SalonCurl Pro HP4683 - Glattejern PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SalonCurl Pro HP4683 PHILIPS

Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den støtte, Philips tilbyder, skal du registriere dit produkt på www.philips. com/welcome.

Den nye Philips SalonCurl Pro giver dig den/perfekte professionelle fylde og de krøller, du ønsker. Digitale varmeindstillinger giver dig mulighed for tilpasse temperaturen til din bestemte hårotype. Den professionelle temperatur kombineret med keramisk ultragliss-belægning giver dig perfekte stylingresultater.

Læs davon brugsvejledning omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i.
brug, og gem den til eventuelt senere brug.

Fare

• Hold apparatet væk fra vand. Brug ikke apparatet iærheden af uller over vand i f.eks. badekar, händvask osv. Hvis du anvender apparatet i badeværelset, skal du trække stikket ud after brug, da vand udgør en risiko, selv om apparatet er slukket.

Advarsel

• Kontroller, om den angivne netspænding på apparatet svarer til den lokale netspænding, För du slutter strøm til apparatet.

DANSK16

• Kontroller regelmæssigt, om ledningen er hel og ubeskadiget. Brug/DD: ikke apparatet, hvis stik, ledning eller delve apparatet er beskadiget.
• Hvis netledningen beskadiges, på den kun udskiftes af Philips, et autoriseret Philips-serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret fagmand for at undgå enhver risiko.
• Dette apparat er/DDke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske og mentale evner, nedsat folesans eller manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt eller instrueret i apparatets anvendelse af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
• Apparatet br holds uden for borns rækkevidde for at sikre, at de ikke kan komme til at lege med det.
• Hold apparatet væk fra overflader, der/DDke er varmebestandige, og达标 aldrig apparatet til med f.eks. händklæder eller tøj,ningar det er varmt.
• Hold apparatet væk fra brandbare genstande.
• Hold altid apparatet under opsyn, när det er sluttet til lysnettet.

Forsigtig

• Som en ekstra sikkerhedsforanstaltning anbefales det, at installationen til badeværelset er forsynet med et HFl-relæ (30 mA). Kontakt eventuelt en el-installatør.
• Cylinderen og klemmen bliver varme under brug. Sørg for, at apparatets varme overflader/DDke kommt i direkte kontakt med huden.
• Maksimumtemperaturen nås lige after opvarmningen. Den faktiske temperatur under brug kan��e lidt lavere.
• Tag altid stikket ud af stikkontakten after brug.
• Som en ekstra sikkerhedsforanstaltning slukkes der automatisk for apparatet,ningar det har varetændt i 1 time.
• Laeg aldrig apparatet væk, for det er helt afkølet.
• Sluk alto for apparatet, inden du lægger det fra dig, øgså selvom det kun er for et kort øjeblik.
  Lad kun cylinderten vare i haret nogle fä sekunder ad gangen, da haret ellers kan blive beskadiget.
  Lad altid apparatet kole af pa et varmebestandigt underlag.

• Rul aldrig ledningen op omkring apparatet.

• Brug kun apparatet i tørt hare.

• Brug aldrig apparatet i kunstigt hare.
• Brug kun apparatet til de formal, der er beskrevet i donne vegledning.
• Sørg for at holde cylinderten og klemmen rene og fri for støv, snavs og stylingprodukter som mousse, spray og gele. Støv, snavs og stylingprodukter kan skade den keramiske belægning.
• Cylinders og klemmen har en keramisk belægning. Belægningen slides langsomt af med tiden, hvilket dog ikke påvirker apparatets ydeevne.
• Hvis apparatet bruges i farvet hare, kan farven smitte af på cylinderten.

Dette Philips-apparat overholder alle standarder for elektramagnetiske felter (EMF). Ved korrekt anvendelse i overensstemmelse med instruktionerne i/DDne brugsvejleding, er apparatet sikkert at anvende, ifolge den videnskabelige viden, der er er tilgengelig i dag.

Sādan bruges apparatet

Et krøllejern er et kraftfuldt stylingværktøj og skal derfor altid anwendes med forsigtighed.

Som med alle krøllejern, der nær en hj temperatur, bør du ikke bruge apparatet for tit, da det kan beskadige håret. Hvis du bruger krøllejernet forkert eller ved en forkert temperatur, risikerer du, at håret bliver for varm eller ligefrem brænder.

Krøller

1 Sæt stikket i stikkontakten.
2 Stil on/off-skydekontakten på 'I' for atænde for apparatet. (fig. 2)

Standardtemperaturindstillingen på 120 ses i displayet. (fig. 3)
Straks apparatet'nardenne temperatur,kommen ordet"READY" (KLAR)til syne i displayet.

Lad aldrig apparatet æreændt utden opsyn. Det skal altid lægges pa et varmebestandigt underlag, mens det varmer op, og mens det er varmt.

3 Vælg en temperatur, der passer til din härtype.

DANSK18

Vælg altid en lav indstilling, när du anvender krøllejernet ∀rste gang.
- Til tykt eller kraftigt här skal du vælge medium til hij temperatur (170 og opefter).
- Til fint aller normalt hare skal du vælge medium til lav temperatur (160 og derunder).

Vær ekstra forsigtig med lysst, blondt, afbleget eller farvet hår, dappe härtyper lettere beskadiges ved hjoe temperaturindstillinger.

4 Tryk på "+" for at øge temperaturindstillingen eller på "-" for at sænke temperaturindstillingen (fig. 4).
Displayet viser den valgte temperaturindstilling.
Straks apparatet när den valgte temperaturindstilling,kommen ordet “READY” (KLAR) til syne i displayet. (fig. 5)
5 Hvis du vil lase den valgte temperaturindstilling, skal du trykke pa temperatursænknings-/laseknappen og holde den nede i et par sekunder (se afsnittet "Temperaturlås").
6 Del haret i lokker og sæt dem op med clips. (fig. 6)

Bemærk: Jo tyndere lokkerne er, des mindre bliver krøllerne.

7 Start nedefra med krøllejernet, og arbejd dig op til toppen af hovedet.
8 Tag den härlok, du vil krølle, og red den igennem, sö haret ikke er filtret (fig. 7)
9 Tryk på handtaget for at abne klemmen. Placer harlokken mellem cylinderten og klemmen (fig. 8).
10 Slip handtaget, og kør cylinderten til enden af härlokken (fig. 9).
11 Hold den kolde spids mellem dine fingerspidser, og rul harlokken rundt om cylinderten, indtil du næsten nr hovedbunden. Sorg for, at spidsen af hårokken er rullet i den rigtige retning (fig. 10)
12 Hold krøllegjernet i dette position i 10 sekunder.
13 Rul harlokken ud, indtil du kan abne klemmen ved hjælp af handtaget. (fig. 11)

Bemærk: Forsøg ikke at trække i krøllejernet, nær du ruller hærlokken ud. Ellers glatter du krøllerne ud.

14 Lad haret kole af. Vent med at rede aller børste det, indtil det er helt afkølet, da du ellers risikerer at ødelægge den opnaede effekt.
15 Sluk for apparatet ved at skubbe on/off-skydekontakten tilbage til "0".

Temperaturås

Dette apparat har en lasefunktion til at fastholde den valgte temperaturindstilling i resten af processen.

1 Tryk på temperatursænknings-/laseknappen, og hold den nede i et par sekunder for at aktivere temperaturåsen. (fig. 12)
Lasesymbolet ses i displayet (fig. 13).
2 Tryk på temperatursænknings-/laseknappen, og hold den nede i et par sekunder for at deaktivere temperaturåsen.
Lasesymbolet forsvinder fra displayet.

Rengøring

Apparatet må aldrig kommes ned i vand eller andre væsker uller skylles under vandhanen.

1 Sluk for apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten.
2 Lad apparatet kole helt af pa et varmebestandigt underlag.
3 Rengør apparatet med en fugtig klud.

Opbevaring

Rul aldrig ledningen rundt om apparatet.

1 Sluk for apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten.
2 Lad apparatet kole helt af pa et varmebestandigt underlag.
3 Opbevar apparatet et sikkert og tør sted. Apparatet kan ogsa opbevares ved hjælp af ophængningskrogen.

Miljøhensyn

• Apparatet må ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, när det til sin tid kasseres. Aflever det i stedet på en kommunal genbrugsstation. På den@made er du med til at beskyttemiljøet (fig. 14).

Reklamationsret og service

For alle yderligere oplysninger aller ved eventuelle problemer med apparatet henvises til Philips hjemmeside på adressen www.philips.com eller det lokale Philips Kundecenter (telefonnumre vindes i vedlagte "Worldwide Guarantee"-folder). Hvis der/DDke vindes et kundecenter i dit land, bedes du venligst kontakte din lokale Philips-forhandler.

Fejlfinding

Dette kapitel opsummerer de mest almindelige problemer, du kan stød pa ved brug af apparatet. Hvis du ikke kan[Ise problemet ved hjælp af nedenstænde oplysninger, bedes du kontakte dit lokale Philips Kundecenter.

Apparatet fungerer ikke.

Der er noget galt med strormforsyningen aller den stikkontakt, apparatet er tilsluttet.

Kontroller, om strømforsyningen er i orden. Hvis ja, sá prov at sætte et andet apparat i stikkontakten for at kontrollere, om den virker.

Du har seks tændt for apparatet.

Stil on/off-skydekontakten på "I" for at&tende for apparatet.

Apparatet slukkede automatisk after at have varet taendt i 1 time.

Skub on/off-skydekontaktentilbage til "0" og derefter til "I"for at taende og slukkeapparatet igen

Problem Mulig Årsag Løsning
	Apparatet er ikke beregnet til den tilsluttede netspænding	Kontrollér, om den angivne netspænding på apparatet svarer til den lokale netspænding.
	Netledningen er beskadiget.	Hvis netledningen beskadiges, på den kun udskiftes af Philips, et autoriseret Philips-serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret fagmand for at undgangenhver risiko.
Temperaturen kan ikke indstilles.	Du har aktiveritet temperaturlåsen.	Tryk på temperatursænknings-/laseknappen, og hold den nede i et par sekunder, indtil lagesymbolet forsvirder fra displayet.
Derkommen røg ud, på jeg abner klemmen.	I nogle klimaer og omgivelser indeholder luftenmere fugtighed end i andre. Krøllegemets varme:fär fugt, der er naturligt forekommende i den omgivende luft, til at fordampe.	Det er helt normalt og uskadeligt.
Derkommen røg ud fra härter eller krøllegemet under brug.	Du har kommet stylingprodukter i här (f.eks. mousse, spray eller gelé).	Kom aldrig stylingprodukter i här, für du bruger krøllegemet.
	Du har brugt apparatet ved en temperaturindstilling, der er for hij til din hårtype.	Brug altid apparatet ved en temperaturindstilling, der passer til din hårtype.
	I nogle klimaer og omgivelser indeholder luften mere fugtighed end i andre. Krøljejernets varme fær fugt, der er naturigt forekommende i den omgivende luft, til at fordampe.	Det er helt normal og uskadeligt. Sørg for at bruge en temperatur, der passer til din hårtype. Du kan reducere temperaturen, hvis davon indstilling stadig producerer de ønskede krøller.
Mit här er ikke krøllet,+när jeg tager styleren ud af mit här.	Apparatet har endnu ikke næt den valgte varmeindstilling.	Lad apparatet varme op, indtil “READY”kommen til syne i displayet. Rør ikke ved cylindersen, da du risikerer at brænde dig på den, selvom apparatet endnu ikke har næt den valgte temperaturindstilling.
	Du har brugt apparatet ved en temperaturindstilling, der er for lav til din hårtype.	Brug altid apparatet ved en temperaturindstilling, der passer til din hårtype.

Ordet "READY" kommer ikketil syne i displayet.

Apparatet har endnu\ ikke næt den valgte\ varmeindstilling.

Vent et par minutter mere, indtil ordet "READY"kommen til syne i displayet.

Du rullede ikke lokkens spids i den ønskede retning, da du rullede lokken rundt om cylinderten.

Sorg for at rulle lokkens spids i den ønskede retning, narr du ruller lokken rundt om cylinderten.

Einführung

Apparatet må ikke senkes ned i vann eller annen væske, og det ma heller ikke skylles under rennende vann.

Dette avsnittet oppsummerer de vanligste problemene du kankommen borti med apparatet. Hvis du ikke klarer Å进展情况 met med informasjonen nedenfor, kan du ta Kontakt med Philips' kundestøtte der du bor.

Apparatet virker.
ikke.

Det er et problemmed strommen, ellerdet er ikke strøm i stikkontakten somapparatet er koblet til.

Du har ikke slätt på apparatet.

Apparatet er ikke varmet opp til angitt temperaturinnstilling enna.

Vent et par minutter til ordet READY vises i displayet.

Tuppen pa hareter boyd feil vei.