123282 - Câmera de vigilância AVIDSEN - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 123282 AVIDSEN

Disponible sur Google Play www.avidsen.com Câmara IP Wi-Fi 720P motorizada ÍNDICE A - instruções de segurança

1 - precauções de utilização

2 - conservação e limpeza

B - descrição do produto

1 - instalação da câmara

2 - LIGAÇÃO DA CÂMARA

1 - ACESSO À CONFIGURAÇÃO DA CÂMARA

2.3 - CONFIGURAR UMA LIGAÇÃO SEM FIO

2.4 - EXEMPLO: IMPLEMENTAÇÃO DE UM ALERTA POR E-MAIL EM

CASO DE DETEÇÃO DE MOVIMENTO

E - UTILIZAÇÃO NO SMARTPHONE

I - informações técnicas e legais

4 - DEVOLUÇÃO DO PRODUTO - SPV

5 - DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Câmara IP Wi-Fi 720P motorizada A - INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1 - PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

• A câmara não deve ser instalada em locais onde o filtro da objetiva seja exposto a riscos ou sujidade.
• A câmara não está prevista para uma instalação no exterior, não instalar em condições extremas de humidade ou de temperatura.
• Não exponha a objetiva a luz directa do sol ou qualquer fonte de luz reflectida.
• Não multiplique os blocos de tomadas nem os cabos de extensão.
• Não instale o aparelho na proximidade de produtos químicos ácidos, de amoníaco ou de fontes de emissão de gases tóxicos.
• Não desaparafusar totalmente a objetiva.
• A instalação e a utilização da câmara deverá ser feita em conformidade com a legislação local.

Este logótipo significa que os aparelhos inutilizados não devem ser eliminados em conjunto com o lixo doméstico. As substâncias perigosas que poderão conter podem ser prejudiciais para a saúde e para o ambiente. Peça ao seu distribuidor que recolha estes aparelhos ou utilize os meios de recolha seletiva colocados à disposição pela sua autarquia.

2 - CONSERVAÇÃO E LIMPEZA

• Antes de qualquer trabalho de conservação, desligue o produto da corrente.
• Não limpe o produto com substâncias abrasivas ou corrosivas.
• Utilize um simples pano macio ligeiramente humedecido.
• Não pulverizar com aerossóis pois pode danificar o interior do produto.

B - DESCRIÇÃO DO PRODUTO

Câmara Antena Suporte da câmara Adaptador de corrente

Buchas para fixação do pé Parafusos para fixação do pé Cabo RJ45 para conexão com fio à rede CD contendo os softwares

Sensor de luminosidade Objetiva Altifalante Iluminação infravermelha para visão de noite Indicador de alimentação Microfone Antena Wi-Fi

Saída de áudio para periférico externo (facultativo, não fornecido) 9 Tomada Ethernet para ligação à rede com fio 10 Tomada para adaptador AC 5Vdc 2A fornecida 11 Botão de reinicialização (na parte inferior)

3 - Adaptador de corrente

Um adaptador de corrente 230Vac 50Hz / 5Vdc 2A é fornecido no kit para a alimentação da câmara. Não utilizar outros modelos de alimentação sob risco de deteriorar a câmara e anular a garantia. garantia.

1 - Instalação da câmara

• Fixe a câmara com a ajuda de parafusos e buchas apropriados ao tipo de suporte (os parafusos e buchas fornecidos são aconselháveis para paredes de material sólido).
• Tenha cuidado para fixar a câmara com segurança de forma a evitar qualquer queda. Na parede No teto

2 - LIGAÇÃO DA CÂMARA

• Uma conexão com fio é necessária durante a colocação em funcionamento, mesmo se estiver prevista a utilização do Wi-Fi mais tarde. IMPORTANTE: Não conecte a sua câmara no seu computador. Isso não lhe fornecerá acesso à Internet. Conecte a sua câmara com o cabo RJ45 à caixa ADSL/ou Fibra e ligue a alimentação. Na maioria dos casos, a câmara é imediatamente detetada pelo modem/roteador que lhe atribui um acesso à Internet.

Câmara IP Wi-Fi 720P motorizada D - configuração

1 - ACESSO À CONFIGURAÇÃO DA CÂMARA

O software IPCam Search no CD fornecido ou que se pode descarregar no nosso site www.avidsen.com permite-lhe detetar as câmaras IP presentes na rede. Instale e inicie o software IPCam Search: Observações:

• Se não pretender instalar o módulo, a configuração da sua câmara continuará acessível, apenas a vista direta será afetada no seu computador.
• Dependendo do seu navegador, o procedimento pode ser diferente, mas o princípio é o mesmo: é necessário autorizar de forma permanente a execução deste módulo para um funcionamento correto da sua câmara no seu navegador. A sua câmara é detectada na sua rede, e o seu endereço IP é indicado. Clique 2 vezes no seu nome para abrir a configuração da câmara através do seu navegador Internet.

2 - ACESSO A TODOS OS AJUSTES

Uma vez conectado com o seu novo nome de utilizador e palavra-passe, a imagem da câmara pode ser visualizada:

Insira o nome de utilizador e a palavra-passe de conexão à sua câmara. Por defeito, o identificador é admin e a palavra-passe também é admin. Durante a sua primeira conexão, a câmara vai imediatamente convidá-lo a substituir o nome de utilizador e a palavra-passe predefinidos para mais segurança. Uma vez o nome de utilizador e a palavra-passe alterados, será convidado a voltar a conectar-se. O seu navegador requer um módulo complementar para mostrar corretamente a imagem da sua câmara e convidá-lo-á a instalar este módulo. Aceite para permitir ao navegador a exibição da imagem:

Seleção do idioma do ecrã Anti-cintilação: se a luz da imagem for artificial selecione 50Hz. Resolução da imagem Aba de acesso à configuração da câmara Ajustes de luminosidade, contraste e cor Ajustes de orientação: permitem-lhe, por exemplo, virar a imagem se a sua câmara estiver instalada ao contrário Comandos de zoom numérico

Câmara IP Wi-Fi 720P motorizada D - configuração

Início manual de um registo no disco rígido do computador Mostrar a imagem em ecrã inteiro (clique duas vezes para voltar)

Aceda aos ajustes da sua câmara ao clicar na aba «Réglages système» (Ajustes sistema) na parte superior da janela:

Secção «Système» (Sistema): dá-lhe acesso às configurações de base da câmara, como o seu nome, ajuste da hora 2 Secção «Autres» (Outros): opções de segurança e recordação de configuração, opções de arranque e de reinicialização da câmara 3 Secção «Audio&Vidéo» (Áudio e Vídeo): ajuste de cada fluxo de vídeo, resolução, número de imagens por segundo 4 Secção «Alerte» (Alerta): definição das zonas e sensibilidade do detetor de movimento, configurações de e-mail para envio de alerta por e-mail 5 Secção «Réseau» (Rede): agrupa as configurações de ligação à rede com e sem fios. É aqui que pode definir uma rede wi-fi à qual ligar a câmara.

Clique em «Activer» (Ativar) Para ativar a ligação sem fios da câmara e visualizar as redes Wi-Fi detetadas perto da câmara IMPORTANTE : Quando a configuração estiver terminada, não se esqueça de clicar em «Sauver» (Salvar) na parte superior do ecrã para validar o que inseriu. As redes detetadas aparecem aqui. Clique numa delas para introduzir a chave que lhe corresponde e ligar-se. IMPORTANTE: Quando a sua câmara estiver ajustada para se ligar à rede sem fios desligue o cabo de rede para tornar efetivo o que configurou. Nota: Os ajuste da rede sem fios da câmara estão igualmente acessíveis a partir da aplicação «Avidview» em Android ou iOS:

2.3 - Configurar uma ligação sem fio

Para trocar a sua câmara numa rede Wi-Fi, aceda ao menu «Réseau» (Rede), «WiFi» nas configurações do sistema da sua câmara: (Ver Secção F)

Câmara IP Wi-Fi 720P motorizada D - configuração

2.4 - Exemplo: implementação de um

alerta por e-mail em caso de deteção de movimento

Para acionar o envio de um email durante a deteção de um movimento, deve dispôr de 2 endereços email : o endereço do remetente que será utilizado pela câmara, e o endereço que vai receber os alertas. A câmara utiliza o nome de utilizador e a palavrapasse do endereço expedidor para conectar-se e enviar o e-mail. A sua configuração depende do fornecedor de e-mail escolhido.

Nota: os 2 endereços de e-mail podem ser idênticos (pode assim enviar uma mensagem para si mesmo)

Para o nosso exemplo aqui, utiliza-se www.gmail. com: adresse-envoi@gmail.com envia os alertas, destinataire@gmail.com recebe os alertas. Os dois endereços devem ser previamente criados. Aceda em primeiro lugar a «Email» na secção «Alerte» (Alerta):

Serveur SMTP (Servidor SMTP) : depende do fornecedor de e-mail do endereço que envia o alerta. No nosso exemplo com gmail, smtp.gmail.com Port SMTP (Porta SMTP): depende do fornecedor de e-mail do endereço que envia o alerta. No nosso exemplo com gmail, 587 Test SMTP (Teste SMTP): permite-lhe simular um envio de e-mail e controlar a correta configuração da sua câmara. Destinatário: Introduza aqui o endereço que irá receber os alertas. No nosso exemplo: destinataire@gmail.com Type cryptage (Tipo de codificação): segurança durante a conexão, ligada ao fornecedor de e-mail. No nosso exemplo com gmail, SMARTTLS Nota: pouco importa o fornecedor de e-mails do ou dos destinatários, é o fornecedor do remetente que determina aquilo que deve ser inserido. Tenha cuidado, no entanto, e verifique que os alertas não são considerados como “correio indesejável” para cada um dos destinatários. Quando esta configuração estiver terminada, a sua câmara saberá enviar e-mails. Agora é necessário explicar quando fazê-lo, ao clicar em «Alerte», «Action sur alerte» (Ação por alerta):

IMPORTANTE : Quando a configuração estiver terminada, não se esqueça de clicar em «Sauver» (Salvar) na parte superior do ecrã para validar o que inseriu. Remetente: Nome que tem de introduzir para se ligar à caixa de correio que envia os alertas. No nosso exemplo com gmail, é o endereço do remetente: adresse-envoi@gmail.com Palavra-passe: A palavra-passe de conexão que corresponde a adresse-envoi@gmail.com no nosso exemplo

IMPORTANTE : Quando a configuração estiver terminada, não se esqueça de clicar em «Sauver» (Salvar) na parte superior do ecrã para validar o que inseriu. Ativar «Envoi d’image par mail sur alerte» (Envio de imagem por e-mail após alerta) para ativar o alerta por e-mail. Número de fotografias: Indique aqui quantas fotografias deseja receber em anexo num alerta por e-mail. Câmara IP Wi-Fi 720P motorizada D - configuração

O calendário permite-lhe programar a que horas a câmara é autorizada a enviar um e-mail quando deteta um movimento. Clique para ativar (caixa a azul) ou desativar (caixa em branco) os horários desejados. Clique em «Alerte», «Détection de mouvement» (Detetor de movimento):

SMARTPHONE A aplicação que permite controlar, configurar e consultar as câmaras à distância gratuitamente com o seu smartphone está disponível na Appstore e no Google Play. Descarregue, instale e execute a aplicação «Avidview». Este funcionamento aplicase ao Android e é o mesmo para o iPhone. Execute a aplicação no seu smartphone ou tablet, e depois clique no ícone . Clique depois em «Ajout manuel caméra» (Adição manual da câmara) no fundo do ecrã, e depois no ícone . A sua máquina fotográfica ativa-se, digitalize o QRCode presente na sua câmara.

Zona de deteção de movimento: qualquer movimento neste quadro acionará um alerta. Ativação da zona de deteção1. Clique para ativar a deteção de movimento. Por defeito, a zona 1 abrange todo o ecrã. Sensibilidade de deteção da zona 1: quando é regulada para o mínimo, apenas uma grande alteração na imagem acionará o alerta. Quando é regulada para o máximo, o menor movimento na zona é considerado alerta. Zonas 2, 3, 4: pode desenhar outras zonas no ecrã e dar-lhe uma sensibilidade respetiva. IMPORTANTE : Quando a configuração estiver terminada, não se esqueça de clicar em «Sauver» (Salvar) na parte superior do ecrã para validar o que inseriu. A configuração está terminada. Em seguida, qualquer movimento em frente da câmara nas zonas e nas horas que especificou provocará o envio de um e-mail de alerta. Observação importante: a digitalização do código é mais eficaz quando o código é posicionado por cima da linha vermelha do ecrã. Em seguida, indique o nome que deseja dar à sua câmara e a sua palavra-passe. Assinale a casa «Mot de passe par défaut» (Palavra-passe predefinida) se utilizar a palavra-passe por defeito (será convidado a alterá-la para mais segurança). O identificador da sua câmara não é solicitado, não é aqui necessário.

E - UTILIZAÇÃO NO SMARTPHONE

Clique em Sauver (Guardar) para confirmar e depois sobre a nota da sua câmara para exibir a imagem da sua câmara. Observação: as ilustrações são provenientes da aplicação da versão Android. O funcionamento da versão iPhone é idêntico. Vários comandos e opções de configuração são acessíveis ao clicar no vídeo da sua câmara:

Regresso ao menu principal e à lista das câmaras registadas 2 Janela de visualização 3 Captura de fotografia através da câmara com registo na memória do smartphone ou tablet 4 Não utilizado neste modelo 5 Ativação ou desativação do altifalante da câmara Permite-lhe falar com um interlocutor através do altifalante da câmara 6 Controlo dos motores (apenas modelos motorizados) 7 Exibição/ocultação dos comandos 8 Ativação ou desativação do microfone da câmara Permite-lhe escutar perto da câmara 9 Acesso às fotografia e vídeos armazenados na memória do smartphone ou tablet 10 Início/fim de uma captura da câmara com registo na memória do smartphone ou tablet (apenas modelos compatíveis). Câmara IP Wi-Fi 720P motorizada F - UTILIZAÇÃO NO COMPUTADOR COM O SOFTWARE AVIDVIEW O software Avidview fornecido no CD permite aceder com facilidade à câmara à distância e pode gerir até 16 câmaras distintas. Instale o software no computador que deseja utilizar para consultar a sua câmara.

Execute o software no seu computador. Clique no . Na ícone «Ajout caméra» (Adição de câmara) janela que se abre, insira o nome que deseja dar à sua câmara, o UID da sua câmara. O UID é um código único, indicado sobre a sua câmara. Insira igualmente a palavra-passe para ligação à sua câmara (« admin » predefinido) O identificador da sua câmara não é solicitado, não é aqui necessário.

Valide ao clicar em Guardar e clique em «Ouvrir toutes les caméras» (Abrir todas as câmaras)

O software Avidview permite-lhe gerir várias câmaras simultaneamente e ter um controlo total sobre cada uma delas, bem como sobre a sua configuração:

Adição de uma nova câmara ao software Início do vídeo de todas as câmaras registadas Fim do vídeo de todas as câmaras registadas Botão de subida da câmara atualmente selecionada na lista: se tiver várias câmaras, permite-lhe voltar a ordená-las. Acesso às opções do software: pasta de armazenamento dos vídeos e fotografias tiradas com o software, notificações sonoras… Acesso às fotografias e vídeos registados com o software Exibição da imagem das câmaras no ecrã Controlos da câmara atualmente selecionada: início de um registo de vídeo ou de uma fotografia, controlo dos motores (apenas câmaras motorizadas), início do microfone ou do altifalante da câmara, etc. Câmara atualmente selecionada Edição da câmara atualmente selecionada Adição de uma nova câmara ao software Botão de descida da câmara atualmente selecionada na lista: se tiver várias câmaras, permite-lhe voltar a ordená-las. Cópia de segurança da atual lista das câmaras num ficheiro Lembrete de uma lista de câmaras a partir de um ficheiro

Em caso de problema ou perda dos identificadores para o seu acesso, a câmara pode ser reinicializada em valores predefinidos ao premir 10 segundos a tecla Reset situada na extremidade da câmara. Ajuste Valores predefinidos Nome de utilizador admin Palavra-passe admin Fuso horário GMT+1 Portas http : 80 rstp: 554 rtp: 6600 ONVIF : 8080 ftp : 21 Acesso plug and play Activado Detetor de movimento Desactivada Fluxo vídeo principal 720p, 25 imagens por segundo Fluxo vídeo secundário 640 x 352, 25 imagens por segundo Visão de noite automática

Se o seu problema não estiver listado abaixo, contacte a nossa assistência por telefone. Sintomas A conexão à câmara é impossível a partir da rede local (IPCam Search, por exemplo) A imagem da câmara está inacessível via Internet

Causas possíveis Soluções Problema de rede Verifique as suas conexões. Se necessário, ligue temporariamente o cabo de rede sem fio se a câmara estiver em modo Wi-Fi Problema de configuração de rede Controle a configuração da rede da sua câmara. Reinicialize a sua câmara se esta não estiver acessível. Problema de configuração de rede Controle os ajustes da sua instalação (box, roteador) Ajustes vídeo inadequados Controle os ajustamentos do vídeo e reduza a qualidade se necessário Teste o «fluxo secundário» para confirmar Câmara IP Wi-Fi 720P motorizada

Sintomas Causas possíveis Ajustes vídeo inadequados Teste o fluxo secundário («flux secondaire») para confirmar, controle os ajustes do vídeo e reduza a qualidade se necessário Ajustes de detecção de movimento inadequados Diminua a sensibilidade de acionamento ou limite a zona vigiada A imagem é de má qualidade ou instável A detecção de movimento desencadeia registos de maneira intempestiva Soluções I - Informações técnicas e legais

1 - Características gerais

Alimentação Interface de rede Interface rede sem fio Sensor ótico Intensidade luminosa mínima Visão de noite 5VDC / 2000mA Ethernet 10/100, áudio-MDIX, RJ45 IEE 802.11b/g/n ¼’’ CMOS 0 lux Manual ou automática (sensor crepuscular) - Alcance: 10m Ótica f: 3.6mm Teclas Um botão de reinicialização : retornar às configurações de fábrica Compressão vídeo Resolução Áudio Motores h.264, ângulo de visão: 56° Fluxo principal: até 1280x720 pixels Fluxo secundário: até 640x352 pixels Microfone e altifalante integrados para comunicação áudio bidireccional Motores de controlo à distância da inclinação (90°) e da rotação (345°) do objetivo Temperatura de utilização e humidade 0°C a 40°C, 20% a 85%RH sem condensação Uso exclusivamente interior Temperatura de armazenamento e humidade -10°C a 60°C, 0% a 90%RH sem condensação

Câmara IP Wi-Fi 720P motorizada I - Informações técnicas e legais

• Este produto tem uma garantia de 2 anos, que abrange peças e mão-de-obra, a partir da data de compra. É imperativo que guarde uma prova de compra durante esse período de garantia.
• A garantia não cobre os danos causados por negligência, choques ou acidentes.
• Nenhum elemento deste produto deve ser aberto ou reparado por pessoas estranhas à empresa Avidsen.
• Qualquer intervenção no aparelho anulará a garantia.

3 - ASSISTÊNCIA E CONSELHOS

• Apesar de todo o cuidado empregue na criação dos nossos produtos e na redação deste manual, caso tenha dificuldades durante a instalação do seu produto ou quaisquer questões, é aconselhável contactar os nossos especialistas, que estão à sua disposição para o aconselhar.
• Caso verifique algum problema de funcionamento durante a instalação ou nos primeiros dias de utilização, é imperativo que entre em contacto connosco na presença da sua instalação para que um dos nossos técnicos faça um diagnóstico da origem do problema pois este dever-se-á, provavelmente, a um ajuste não adaptado ou a uma instalação sem conformidade. Se o problema for do produto, o técnico fornecerlhe-á um número de dossiê para voltar à loja. Sem este número do dossiê, a loja pode recusar-se a fazer a troca do produto.

Contacte os técnicos do nosso serviço pós-venda através do: Tel.: 707 45 11 45 ( valor de chamada local) De segunda a sexta-feira entre as 9h e as 12h e entre as 14h e as 18h.

4 - DEVOLUÇÃO DO PRODUTO - SPV

Apesar do cuidado dispensado na criação e fabrico do seu produto, caso seja necessário proceder à sua devolução ao nosso serviço de pós-venda, é possível consultar antecipadamente as intervenções no nosso sítio da Internet no seguinte endereço: http://sav.avidsen.com

5 - DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Relativamente às diretivas DBT (Baixa tensão) e CEM (Compatibilidade eletromagnética) A Avidsen declara que o equipamento: Câmara IP Wi-Fi 720P motorizada 123282 Está conforme a diretiva 1999/5/CE e a sua conformidade foi avaliada segundo as normas aplicáveis em vigor:

• EN 60950-1 :2006+A11 :2009+A1 :2010+A12 :2011+A2 :2013