123282 - Câmera de vigilância AVIDSEN - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 123282 AVIDSEN

1 - PRECAUÇões DE UTILIZAZão 05
2-CONSERVACAO E LIMPEZA 05
3-RECICLAGEM 05

B - DESCRIÇÃO DO PRODUTO 06

1-CONTEUDO DO KIT 06
2-CAMARA 06
3-ADAPTADOR DE CORRENTE 06

C - INSTALLação 07

1-INSTALAÇÃO DA CÁMARA 07
2-LIGACAO DA CAMARA 07

D-CONFIGURAÇÃO 08

1-ACESSO A CONFIGURAÇÃO DA CÁMARA 08
2 - ACESSO A TODOS OS AJUSTES 08

2.1 - VIDEO AO VIVO 08
2.2 - AJUSTES 09
2.3 - CONFIGURAR UMA LIGACAO SEM FIO 09
2.4 - EXEMPLO: IMPLEMENTação DE UM ALERTA POR E-MAIL EM CASO DE DETEÇÃO DE MOVIMENTO 10

E - UTILIZAZão NO SMARTPHONE 11

F - UTILIZACAO NO COMPUTADOR COM O SOFTWARE AVIDVIEW 13

G - REINICIALIZAZão 14

H - FAQ 14

I - INFORMAÇÖES TÉCNICASE LEGAIS 15

1-CARACTERISTICAS GERAIS 15
2 - GARANTIA 16
3-ASSISTENCE E CONSELHOS 16
4 - DEVOLUÇÃO DO PRODUCTO - SPV 16
5-DECLARACAO DE CONFORMIDADE 16

A - INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

1 - PRECAUÇOES DE UTILIZAZão

• A-camera não deve ser instalada em locais onde o filtró da objetiva sera exposto a riscos ou sujidade.
• A-camera não está prevista para uma instalação no exterior, não instalar em condições extremas dehumidade ou de temperatura.
• São exponha a objetiva a luz directa do sol ou qualquer fonte de luz reflectida.
• Não multiplique os blocos de tomadas nem os cabos de extensão.
• Não instale o aparecido na proximidade de produits químicos acidos, de ammoniaco ou de fontes de emissão de gases tóxicos.
• Não desaparafusar totalmente a objetiva.
• A instalação e a utilização da-camera deverá ser feita em conformidade com a legisção local.

2 - CONSERVAÇÃO E LIMPEZA

• Antes de qualquer trabalho de conservacao, desigue o produits da corrente.
• Não limpe o produit comsubstências abrasivas ou corrosivas.
• Utilize um simples pano macio ligeiramente humedecido.
• Não pulverizar com aerossós pais pode danIFICAR o interior do produits.

3-RECICLAGEM

Este logótipo significa que os apareiros inutilizados não devem ser eliminados emconjunto com o lixo dométrico.As substancias perigosas que poderao conter pode ser prejudicials para a saúde e para

o ambiente. Peça ao seu distribuidor que recolha estes aparehos ou utilize os meiros de recolha seletiva colocados à disposicao pela sua autarquia.

B - DESCRIÇÃO DO PRODUCTO

1-CONTEUDO DO KIT

2-CAMARA

1	Sensor de luminosidade
2	Objetiva
3	Altifalante
4	Illuminação infrarvermelha para visão de noite
5	Indicador de alimentação
6	Microfone
7	Antena Wi-Fi

8	Saida de.audio para periférico externo (facultativo, não fornecido)
9	Tomada Ethernet para ligação à rede com fio
10	Tomada para adaptorador AC 5Vdc 2A fornecida
11	Botão de reinicialização (na parte inferior)

Um adaptor do corrente 230Vac 50Hz / 5Vdc 2A é fornecido no kit para a alimentacao da-camera. Não utilizear outros modelos de alimentacao sob risco de deteriorar a-camera e anular a garantia. garantia.

Fixe a-camera com a ajuda de parafusos e Buchas apropiados ao tipo de suporte (os parafusos e Buchas fornecidos são aconselháveis para paredes de material solido).
- Tenha cuidado para fixar a-camera com segança de forma a fazer qualquer queda.

Na parede

No teto

• Uma conexão com fio é necessária durante a colocação em��amento, mesmo se estiver prevista a utilizesçao do Wi-Fi mais tarde.

IMPORTANTE: Não conecte a sua-camera no seu computador. Isso não lhe fornecerá acesso à Internet. Conecte a sua-camera com o cabo RJ45 à caixa ADSL/ou Fibra e ligue a alimentação.

Na maior dos casos, a-camera é imeditamente detetada pelo modem/roteador que Ihe atribui um acesso à Internet.

D - CONFIGURAÇÃO

1-ACESSO A CONFIGURAÇÃO DA CÁMARA

O software IPCam Search no CD fornecido ou que se pode descarregar no/DDo site www.avidsen.com permite-lhe detetar as camaras IP presentes na rede. Instale e inicia o software IPCam Search:

A sua-camera é detectada na sua rede, e o seu endereço IP é indicado.

Clique 2 vezes no seu nome para Abrir a configuração da-camera atraves do seu navigador Internet.

Insira o nome de'utilizar e aPALavra-passedeconexaoa sua cama. Por defeito, o identificadore admin e a palavra-passe tambem é admin.Durante a sua primeira conexao,a camera vai imeditamente convidia-lo a substituir o nome deutilizador e a palavra-passe predefinidos para maisseguranca.

Uma vez o nombre de utiliser e aPALavra-passe alterados, sera convidado avoltar aconectar-se.

O seu navegador quer um[móculo complementar para做不到 corretamente a imagem da sua-camera e convidia-lo-á a instalar este[móculo. Aceite para permitir ao navegador a exibicao da imagem:

Observações:

• Senão pretender instalar o modulo, a configuração da sua-camera continua acessível, apenas a vista direta sera afetada no seu computador.
• Dependendo do seu navegador, o procedimento pode ser diferente, mas o princípio é o mesmo: é necessário autorizar de forma permanente a execuição deste modulo para um Functionamento correto da sua-camera no seu navegador.

2 - ACESSO A TODOS OS AJUSTES

2.1 -VIDEO AO VIVO

Uma vez conectado com o seu novo nombre de'utilizar ePALAVRA-Passe, a imagem da-camera pode ser visualizada:

1	Seleção do idioma do eocr
2	Anti-cintilação: se a luz da imagem for artifcial seleção 50Hz.
3	Resolução da imagem
4	Aba de acesso à configuração da-camera
5	Ajustes de luminosidade, contraste e cor
6	Ajustes de orientação: permitem-lhe, por exemplo, virar a imagem se a sua-camera estiver instalada ao contrário
7	Comandos de zoom numérico

8 Inicio manual de um registo no disco rígido do computador
9 Mostrar a imagem em ecra inteiro (clique das vezes para voltar)

2.2 -AJUSTES

Aceda acos ajustes da sua-camera aocular na aba «Réglages système» (Ajustesistema) na parte superior da janela:

1 Secção «Sistema» (Sistema): dá-lhe acesso às configurações de base da-camera, como o seu nome, ajuste da hora
2 Secção «Autres» (Outros): opções de segurar e recordação de configuração, opções de arranque e de reinicialização da-camera
3 Segção «Audio&Vídeo» (Áudio e Vídeo): ajuste de cada fluxo de video, resolução, número de imagens por segundo
4 Seção «Alerte» (Alerta): definência das zonas e sensibilitadão do detetor de movimento, configurações de e-mail para envio de alerta e-mail
5 Secção «Réseau» (Rede): agrupa as configurações de ligaçao à rede com e sem fios. É aquei que pode definir uma rede wi-fi à qual ligar a-camera.

2.3 - CONFIGURAR UMA LIGAÇAO SEM FIO

Para trocar a sua-camera numa rede Wi-Fi, aceda ao menu «Réseau» (Rede), «WiFi» nas configurações do sistemas da sua-camera:

1 2 3

1 Clique em «Activer» (Ativar) Para ativar a ligaçao sem fios da-camera e visualizar as redes Wi-Fi detetadas perto da-camera
2 IMPORTANTE: quando a configuração estiver terminada, não se esqueça de fazer em «Sauver» (Salvar) na parte superior do ecran para validar o que insertiu.
3 As redes detetadas aparecemquiry. Clique numa delas para introduzir a chave que Ihe corresponde e ligar-se.

IMPORTANTE: Quando a sua-camera estiver ajustada para se ligar à rede sem fios deslige o cabo de rede para tornar efetivo o que configurou.

Nota: Os ajuste da rede sem fios da-camera está同样的amente accesíveis a partir da aplicação

“Avidview” em Android ou iOS:

(Ver Secção F)

D - CONFIGURAÇÃO

2.4 - EXEMPLO: IMPLEMENTação DE UM ALERTA POR E-MAIL EM CASO DE DETECÇÃO DE MOVIMENTO

Para hacer o envio de um email durante a detecção de um movimento, deve disponir de 2 endereços email: o endereço do remetente que sera utilizesdo pela-camera, e o endereço que vai receber os alerts. A-camera utilize o nome de'utilizar e aPALavra-passe do endereço expedidor para conectar-se e'enviar o-mail. A sua configuraçao depende do fornecedor de e-mail escolhido.

Nota: os 2 endereços de e-mail poder ser IDENTicos (pode assim enviar uma mensagem para si mesmo)

Para o mesmo exemplequiry,utiliza-sewww).(gmail. com: [e-mail] envia os alerts, [e-mail] recebe os alerts.Os doit endereços devem ser previamente criados.

Aceda em primeiro lugar a «Email» na sequção «Alerte» (Alerta):

1 IMPORTANTE: quando a configuração estiver terminada, não se esqueça de fazer em «Sauver» (Salvar) na parte superior do eça para confirmar o que insertiu.
2 Remetente: Nome que tem de introduzir para se ligar à caixa de correio que envia os alerts. No/DDo exemplo com gmail, é o endereço do remetente: [e-mail]
3 Palavra-passe: APALavra-passe de conexão que corresponde a [e-mail] nonoxsoexample

4	Serveur SMTP (Servidor SMTP): Depende do fornecedor de e-mail do endereço que envia o alerta. No,issoexample com gmail,smtp).(2)
5	Port SMTP (Porta SMTP): Depende do fornecedor de e-mail do endereço que envia o alerta. No,issoexample com gmail, 587
6	Test SMTP (Teste SMTP):permite-lhe similar umenvio de e-mail e controlar a correta configuraçao da sua )(3)
7	Destinatário:Introduza aqui o endereço que ia receber os alerts. No,issoexample:[e-mail]
8	Type cryptage (Tido de codificacao):segurança durante aconexão, ligada ao fornecedor de e-mail. No,issoexample com gmail, SMARTTLS

Nota: peu importo o fornecedor de e-mails do ou dos destinatarios, é o fornecedor do remetente que determina aqueilo que deve ser inserido. Tenha cuidado, no entanto, e verifique que os alerts não são considerados como "correio indesejavel" para cada um dos destinatarios.

Quando esta configuração estiver terminada, a sua camara saberá enviar e-mails. Agora é necessário explicar quando fazê-lo, ao fazer em «Alerte», «Action sur alerte» (Ação por alerta):

1 IMPORTANTE: quando a configuração estiver terminada, não se esqueça de fazer em «Sauver» (Salvar) na parte superior do ecran para validar o que inserti.
2 Ativar «Envoi d'image par mail sur alerte» (Envio de imagem por e-mail après alerta) para ativar o alerta por e-mail.
3 Número de fotografías: Indiquequiryquantas fotografíasdesejareceivebmexeno num alerta por e-mail.

D - CONFIGURAÇÃO

4

O calendario permite-lhe programar a que horas a-camera é autorizada a enviar um e-mail quando deteta um movimento. Clique paraatatv (caixa a azul) ou desativar (caixa em branco) os horários desejados.

Clique em «Alerte», «Détection de mouvement» (Detetor de movimento):

1 Zona de detectao de movimento: qualermovimento neste quadro acionaray umalerta.
2 Ativação da zona de detectão1. Clique para ativar a detectão de movimento. Por defeito, a zona 1 abrange todo o ecra.
3 Sensibilitadede detecao da zona 1: quando e regulada para o minimo,apanas uma grande alteracao na imagem acionarao a alerta. quando e regulada para o maximumo, o menor movimento na zona e considerado alerta.
4 Zonas 2, 3, 4: pode desenhar outras zonas no eça e dar-lhe uma sensibilitadé respetiva.
5 IMPORTANTE: quando a configuração estiver terminada, não se esqueça de fazer em «Sauver» (Salvar) na parte superior do eça para confirmar o que insertiu.

A configuração está terminada. Em seguida, qualquer movimento emrente da-camera nas zonas e nas horas que especificou provocar o envio de um e-mail de alerta.

E - UTILIZACAO NO SMARTPHONE

A aplicação que permite controlar, configurar e consulutar as casarias à distência gratamente com o seu smartphone está disponible na Appstore e no Google Play. Descarregue, instale e execute a aplicação «Avidview». Este funciona para aplicase ao Android e é o mesmo para o iPhone.

Execute a aplicação no seu smartphone ou tablet, ecede clique no icone Cliqueuveis em “Ajout manuel camera” (Adiço manual da camara) noundo do ecran,e deposo noicone

. A suamaids fotografia ativa-se, digitalize o QRCode presente na sua-camera.

Observação importante: a digitalização do)código é mais eficaz quando o)código é posicionado por cima da LINHA vermelha do ecra.

Em seguida, indique o nome que deseja dar a sua-camera e a suaPALavra-passe.Assinale a casa «Mot de passer par defaulted» (Palavra-passe predefinida) se utilizes a PALavra-passe por defeito (sera convidado a altera-la para mais segurar).O identificador da sua-camera não é solicitado, não é aquei necessario.

E - UTILIZAZão NO SMARTPHONE

Clique em Sauver (Guardar) para confirmar e(depais sobre anota da sua-camera para exibir a imagem da sua-camera.

Observação: as ilustrações são provenrientes da aplicação da versão Android. O funciona da versão iPhone é IDENTICO.

Vários comandos e opções de configuração são acessveis ao clickar no video da sua-camera:

1	Regresso ao menu principal e à lista dasopenhagenas registadas
2	Janela de visualização
3	Captura de fotografia através da Copenhagenacom registo na memória do smartphone outablet
4	Não utilizescido este Modelo
5	Ativação ou desativação do altoílante da Copenhagen Permite-lhe falar com uminterlocutor através do altoílante da Copenhagen
6	Controlo dos motores (apenas modelosmotorizados)
7	Exibição/ocultação dos comandos
8	Ativação ou desativação do microfone dacâmara Permitte-lhe escutar perto da Copenhagen
9	Acesso às fotografia e videos armazenadosna memória do smartphone ou tablet
10	Inicio/fim de uma captura da Copenhagencom registo na memória do smartphone outablet (apenas modelos compatíveis).

F - UTILIZAZão NO COMPUTADOR COM O SOFTWARE AVIDVIEW

O software Avidview fornecido no CD permite aceder com faculdade a-camera a distança e pode gerir até 16ças distinctas. Instale o software no computador que deseja utilizear para consulutar a sua-camera.

Execute o software no seu computador. Clique no icone « Ajout camera» (Adição de-camera) + . Na janela que se abre, insira o nome que deseja dar à sua-camera, o UID da sua-camera. O UID é um)códicounico,indicado sobre a sua-camera.Insira igualmente aPALavra-passa para ligaçao à sua-camera（‘admin’predefinido）O identificador da sua-camera não é Solicitado, não é aquei necessário.

Valide aocular em Guardar e clique em "Ouvrir toutes les cameras" (Abrir todas as camaras)

O software Avidview permite-lhe gerir varias camaras simultaneamente e ter um controlo total sobre cada uma delas, bem como sobre a sua configuração:

1	Adição de uma nova-camera ao software
2	Início do video de todas as céramas registadas
3	Fim do video de todas as céramas registadas
4	Botão de subida da-camera atualmente的选择ada na lista: se tiver variedas céramas, permite-lhevoltar aordená-las.
5	Acesso às opções do software: pasta de armazenamento dos videos e fotografiais tiradas com o software, notificações sonoras...
6	Acesso às fotografiais e videos registrados com o software
7	Exibuição da imagem das céramas no ecra
8	Controlos da-camera atualmente的选择ada:,início de um registo de video ou de uma fotografia,controlodos motores (apenas céramas motorizadas),início do microfone ou do altifalante da-camera,etc.
9	Câmara atualmente的选择ada
10	Edação da-camera atualmente的选择ada
11	Adição de uma nova-camera ao software
12	Botão de descida da-camera atualmente的选择ada na lista:se tiver variedas céramas,permite-lhevoltar aordená-las.
13	Cópia de segurarà da atual lista das céramas num ficheiro
14	Lembrete de uma lista de céramas a partir de um ficheiro

G - REINICIALIZAZão

Em caso de problema ou perda dos identificadores para o seu acesso, a-camera pode ser reinicializada em valores predefinidos ao premir 10 segundos a tecla Reset situada na extremidade da-camera.

Ajuste	Valores predefinidos
Nome de utilizesor	admin
Palavra-passe	admin
Fuso horário	GMT+1
Portas	http : 80 rstp: 554 ntp: 6600 ONVIF : 8080 ftp : 21
Acesso plug and play	Activado
Detetor de movimento	Desactivada
Fluxo video principal	720p, 25 imagens por = segundo
Fluxo video secundário	640 x 352, 25 ima- gens por = segundo
Visão de noite	automática

H - FAQ

Se o seu problema não estiver lista abaixo, contacte a)nossa assistência por téléphone.

Sintomas	Causas possíveis	Soluções
A conexão à-camera é impossível a partir da rede local (IPCam Search, por exemplo)	Problema de rede	Verifique as suas conexões. Se necessário, ligue temporariamente o cabo de rede sem fio se a-camera estiver em modo Wi-Fi
	Problema de configuração de rede	Controle a configuração da rede da sua-camera. Reinormalize a sua-camera se está não estivercessivel.
A imagem da-camera está inaccessível via Internet	Problema de configuração de rede	Controle os ajustes da sua instalação (box, roteador)
	Ajustes video inadequados	Controle os ajustamentos do video e reduza a优质的use necessárioTeste o «fluxo secundário» para confirmar

I - INFORMAÇões TÉCNICAS E LEGAIS

Sintomas	Causas possíveis	Soluções
A imagem é de máolemidade ou instável	Ajustes video inadequados	Testo ou fluxo secundário («flux secondaire») para confirmar, controle os ajustes do video e reduza aolemidade se necessário
A DETECÇÃO de movimento desencadeia registos de maneira intempestiva	Ajustes de detecção de movimento inadequados	Diminua a sensibility de aconteamento ou limite a zona vigilada

1-CARACTERISTICAS GERAIS

Alimentação	5VDC / 2000mA
Interface de rede	Ethernet 10/100, AUDIO-MDIX, RJ45
Interface rede sem fio	IEE 802.11b/g/n
Sensor otico	¼" CMOS
Intensidade luminosa minima	0 lux
Visão de noite	Manual ou automatística (sensor crepuscular) - Alcance: 10m
Ótica	f: 3.6mm
Teclas	Um botão de reinitialização : returnar às configurações de fábrica
Compressão video	h.264, ângulo de visão: 56°
Resolução	Fluxo principal: até 1280x720 pixels Fluxo secundário: até 640x352 pixels
Áudio	Microfone e altifalante integrados para共振uição录音 bidirecional
Motores	Motores de controlo à distência da inclinação (90°) e da rotação (345°) do目標o
Temperatura de utilização e humididade	0°C a 40°C, 20% a 85%RH sem condensation Uso exclusivamente interior
Temperatura de armazenamento e humididade	-10°C a 60°C, 0% a 90%RH sem condensation

I - INFORMAÇÖES TÉCNICASE LEGAIS

2-GARANTIA

• Este produit tem uma garantia de 2 anos, que abrange peças e mão-de-obra, a partir da data de compra. É imperativo que guarde uma prova de compra durante esse período de garantia.
• A garantia não cobre os danos causados por negligência,CHOQUES ou acidentes.
• Nenhum elemento deste produit deve ser aberto ou reparado por pessoas estranhas à Empresa Avidsen.
• Qualquer intervenção no aparecido anulará a garantia.

3-ASSISTÊNCIA E CONSELHOS

• Apesar de todo o cuidado empegue nacriação dos nossois produits e na redaçãodeste manual, caso tenha dificuldadesdurante a instalação do seu produit ouquaisquer quostões, é aconsehlável contactaros nossoes especialistas, que está à suadisposão para o aconselhár.
• Caso verifique algo problema deestrutura durante a instalacao ou nos primeiros dias de uso, é imperativo que entre em contacto connosco na presence da sua instalacao para que um dos outros先进技术 faça um diagnóstico da origem do problema pois este dever-se-á, provavelmente, a um ajuste não adaptado ou a uma instalacao sem conformidade. Se o problema for do produits, o专业技术 fornece-lhe-á um numero de dossie para voltar à loja. Sem this numero do dossie, a loja pode recusar-se a fazer a troca do produits.

Contacte os tecnicos do"Ourso service pos-venda atravésdo:

Tel.: [phone]

(valor de chamada local)

4 - DEVOLUÇÃO DO PRODUCTO - SPV

Apesar do cuidado dispensado nacriaçãoefabricico do seu produits, caso sera necessárioproceder à sua devolução ao"Ourso信息服务depos-vestada, épossible consultar antecipadamanteas intervenções no nosso site da Internet noseguinto endereço: http://sav.avidsen.com

5 - DECLARação DE CONFORMIDADE

Relativamente às diretivas DBT (Baixa tensão) e CEM (Compatibilitadé eletromagnética)

A Avidsen declara que o equipamento: Camara IP Wi-Fi 720P motorizada 123282

Está conforme a diretiva 1999/5/CE e a sua conformidade foi avaliada segundo as normas aplicáveis em vigor:

EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12 :2011+A2:2013
EN62311:2008
EN301489-1V1.9.2
EN301489-17V2.2.1
EN300328V1.8.1

Data: 01/06/2015

Alexandre Chaverot, Presidente