123382 WiFi - Câmera de vigilância AVIDSEN - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Câmera de vigilância WiFi interna
Marca	Avidsen
Modelo	123382 WiFi
Alimentação	5 VCC / 1 A (adaptador de rede fornecido)
Resolução máxima	1280 x 720 pixels (HD 720p)
Visão noturna	Sim, automática (sensor crepuscular), alcance 10 m
Ângulo de rotação horizontal	350°
Ângulo de rotação vertical	120°
Áudio	Microfone e alto-falante integrados para comunicação de áudio bidirecional
Armazenamento	Slot para cartão microSD até 128 GB (não fornecido)
Conectividade	WiFi 802.11 b/g/n 2,4 GHz (não compatível com 5 GHz, não compatível com WiFi HT40)
Detecção de movimento	Sim, com ajuste de sensibilidade
Notificações	Aplicativo móvel, e-mail com foto anexada, gravação em microSD
Aplicativo	Aviwatch (iOS e Android)
Reinicialização	Botão Reset (pressionar 15 segundos)
Temperatura de uso	0°C a 40°C
Umidade de uso	20% a 85% UR sem condensação
Manutenção	Desconectar antes da limpeza; usar um pano macio levemente umedecido; não usar produtos abrasivos ou corrosivos
Segurança	Não instalar ao ar livre, perto de produtos químicos ou sob luz solar direta
Garantia	2 anos, peças e mão de obra (exceto negligência, choques ou abertura por terceiros)
Peças de reposição	Disponíveis durante o período de garantia contratual (contatar o SAC)

Perguntas frequentes - 123382 WiFi AVIDSEN

Como instalar a câmera Avidsen 123382 WiFi?

Fixar a câmera usando os parafusos e buchas fornecidos (para parede maciça). Conectar o adaptador de rede (5 VCC / 1 A) e conectar o cabo USB. Baixar o aplicativo Aviwatch e seguir as instruções para adicionar a câmera via busca WiFi e escanear o QR code.

A câmera não conecta ao WiFi. O que fazer?

Verificar se sua rede WiFi está em 2,4 GHz (não compatível com 5 GHz). Desativar o WiFi HT40 no seu roteador. Evitar caracteres especiais na senha. Certificar-se de que a câmera está ligada há pelo menos 30 segundos antes da configuração.

Como redefinir a câmera para as configurações de fábrica?

Pressionar o botão Reset (localizado sob a câmera) por aproximadamente 15 segundos. A câmera reinicia e está pronta para uma nova configuração após 30 segundos.

Posso usar um cartão microSD com esta câmera?

Sim, a câmera possui um slot para cartão microSD (não fornecido) de até 128 GB. Permite gravação contínua ou por detecção de movimento, acessível remotamente pelo aplicativo.

Como configurar alertas por e-mail?

No aplicativo, acessar as configurações da câmera e depois a configuração de e-mail. Inserir o endereço de e-mail remetente, a senha, o servidor SMTP, a porta e o tipo de criptografia. Em seguida, em 'Ação com alarme', ativar o envio de e-mail com foto anexada.

A visão noturna não funciona. O que verificar?

Certificar-se de que o sensor crepuscular não está obstruído. O alcance infravermelho é de 10 m. Verificar se a câmera não está exposta a uma fonte de luz direta que possa perturbar o sensor.

Como acessar as gravações armazenadas no cartão microSD?

Na lista de câmeras no aplicativo, clicar no ícone de reprodução de vídeo. Selecionar a guia 'Cartão SD' ou 'Online' para consultar as gravações no microSD da câmera.

Posso usar a câmera ao ar livre?

Não, a câmera foi projetada para uso interno exclusivamente (temperatura de 0°C a 40°C, umidade 20%-85% sem condensação). Não instalar ao ar livre.

Como modificar a senha da câmera?

Nas configurações da câmera (ícone à direita do nome), selecionar 'Alteração de senha'. A senha padrão é 'admin'. Escolher uma nova senha e confirmar.

O que fazer se o aplicativo Aviwatch não encontrar a câmera?

Verificar se seu smartphone está conectado à mesma rede WiFi que a câmera deve usar. Certificar-se de que a câmera está ligada e o indicador luminoso aceso. Se o QR code estiver ilegível, clicar em 'No QRCODE? Click here' no aplicativo. Você também pode redefinir a câmera e recomeçar.

MANUAL DE UTILIZADOR 123382 WiFi AVIDSEN

1 - PRECAUÇões DE UTILIZÁÇÃO 05
2- CONSERVACAO E LIMPEZA 05
3-RECICLAGEM 05

B - DESCRIÇÃO DO PRODUCTO 06

1-CONTEUDO DO KIT 06
2-CAMARA 06
3 - ADAPTADOR DE CORRENTE 07

C - INSTALLação 08

1-INSTALAÇÃO DA CÁMARA 08
2 - LIGACAO DA CAMARA 08
3 - INTRODUÇÃO DO CARTÃO MICROSD (NÃO FORNECIDO) 09

D-CONFIGURAÇÃO 10

1-CONFIGURAÇÃO DA CÁMARA E ADIÇÃO NA APLICACão 10
2-ACESSO A TODOS OS AJUSTES 12

2.1 - CONFIGURACAO
2.2 - EXEMPLO: IMPLEMENTacao DE UM ALERTA POR E-MAIL EM

CASO DE DETEÇÃO DE MOVIMENTO 13

E-UTILIZACAO 16

1 - VIDEO AO VIVO 16
2-LEITURA DAS FOTOS E VIDEOS GRAVADOS PELA CAMARA 16

F - REINICIALIZAZAO 17

G - INFORMAÇões TÉCNICASE LEGAIS 18

1-CARACTERISTICAS TECNICAS 18
2-GARANTIA 18
3-ASSISTENCE E CONSELHOS 18
4 - DEVOLUÇÃO DO PRODUCTO - SPV 19
5-DECLARACAO DE CONFORMIDADE 19

A - INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

1 - PRECAUÇões DE UTILIZAZão

• A-camera não deve ser instalada em onde o filtro da objetiva sera exposto a riscos ou suiidade.

• Não exponha a objetiva a luz directa do sol ou qualquer fonte de luz reflectida.

• Não multiplique os blocos de tomadas nem os cabos de extensão.

• Não instale o aparecido na proximidadeirosquímicos acidos,de amoniaco ou defontes de emissão de gases tóxicos.

• A instalação e a utilização da-camera deverá ser feita em conformidade com a leiisagem local.

3 - RECICLAGEM

Este logólico significica que os apareiros inutilizados não devem ser eliminados em conta com o lixo dométrico. Assubstancias perigosas que poderao contrer poder ser prejudicials para a saude e para o ambiente. Peça ao seu

fornecedor que recolha estas aparehos ou utilize os deneiros de recolha seleitiva colocados à disposicao dela sua autarquia.

2 - CONSERVACAO E LIMPEZA

• Antes de qualquer trabalho de conservacao, deslugar o produits da corrente.
• Não limpe o produit comsubstências abrasivas ou corrosivas.
• Utilize um pano macio ligeiramente humedecido.
• Não pulverize com aerossós, quando éramem danificar o interior do produto.

B - DESCRIÇÃO DO PRODUCTO

1 - CONTEUDO DO kIT

1 x1

2x1

3 X1

4x1

5x2

6 X2

1 Camara
2 Braço de fixação na parede
3 Adaptador de corrente 230Vac 50Hz / 5Vdc 1A

4 Cabo USB para a alimentacao da-camera
5 Parafusos para fixação do pé
6 Parafusos

2-CAMARA

Vista frontal Vista traseira

Vista de baixo

1 Sensor de luminosidade
2 Objiva
3 Iluminação infravermelha para visão de noite
4 Microfone
5 Antenna WiFi
6 Tomada para adaptor AC 5Vdc 1A fornecida

7 Tomada de rede
8 Slot para cartao MicroSD (não fornecido)
9 Altifalante
10 Botão de reinicialização
11 Csgido QR

Um adaptor de corrente 230Vac 50Hz / 5Vdc 1A é fornecido no kit para a alimentação da-camera. Não utilizes outros modelos de alimentação sob risco de deteriorar a-camera e anular a garantia.

1-INSTALAÇÃO DA CÁMARA

Fixe a-camera com a ajuda de parafusos e Buchas apropriados ao tipo de suporte (os parafusos e Buchas fornecidos são aconselhaveis para paredes de material solido).

Tenha cuidado para fixar a-camera com segança de forma a evaporar qualquer queda.

2 - LIGAÇAO DA CÁMARA

3 - INSERCÇÃO DE UM CARTÃO MICROSD (NÃO FORNECIDO)

A sua-camera dispõe de um slot para cartao microSD que permite-lhe dispôr de uma mei armazenamento interno. O時間o Tmaxo é de 128 Go.

D - CONFIGURAÇÃO

1 - CONFIGURAÇÃO DA CÂMARA E ADIÇÃO NA APLICAZão

Descarregue e instale no seu smartphone ou tablet

a aplicação Aviwatch na App Store ou Google Play e inicie a aplicação.

Clique em "+" adicional-camera

Em seguida, clique em "pesquisa wifi" para adicional a sua-camera e scanear, o QRCODE, se estiver disponible, ou clique em "No QRCODE? Click here"

Importante: ligue o seu smartphone ou tablet à rede sem fi o que a-camera utilizeá.

Não é compatível com a Wifi HT40, não é compatível com a WiFi 5GHz. Contacte o seu fornecedor de acesso à Internet para verifiçar a confi geração WiFi da sua box.

Os characteres especials (#! \& , etc...) na sua chave de seguranca poder causar dificuldades de ligaço WiFi

Após ter indicado aPALAVRA-passa da redeWiFi que a-camera deveryáutilizar,clique em"Ensemble " (Conjunto) ou"Appliquer"(Aplicar):o seu tablet ousmartphone pergunte sa-camera está Dentro do alcance e pronta para ser confi gurada

Se a-camera estiver nas proximidades e não confi gurada, clique em “Oui” (Sim) ou “Ok” para,iniciar a confi guracao da aplicacao.

Nota: depuis de ligada à corrente, a-camera necessita de 30 segundos para fi car pronta.

Apos o envio das informacoes de conexao Wi-Fi a-camera pela aplicacao, a-camera estabellegao a rede Wi-Fi.

O smartphone ou tabletoSolicitara a alteracaoPALavra-passe:

Clique em "Oui" (Sim) e insira uma novaPALAVRAPasse

Lique finally em " Terminate" Con失调) canto superior direito do ecran ou em " Appliquer" (Aplicar) para adcionar a-camera a lista das camaras enhecidas da aplicacao.

D - CONFIGURAÇÃO

A sua-camera aparece na lista e pode aceder imagem e acos ajustes do aparelho.

2 - ACESSO A TODOS OS AJUSTES

2.1 - Confi guração

A partir da lista deunistas, clique no icone Android) ou (iOs) a direita do nome da camera para exibir os menus de confi guração:

1	Alteração daPALavra-passedeconexão àcamara (por pRADão"admin")
2	Ativação/desativação e sensibilitadede detecção de movimento
3	Ações a efetuar se um movimento fordetectado:notificacão,envio de emaillançamento de um registono cartao dememória(requer a insercão de um microSD não fornecido na camara)
4	Ativação/desativação do registono continuo no cartão microSD e a duração dos videos(requer a insercão de um cartão micronão fornecido na camara)
5	Ajuste do volume sonoro e do microfone

6	Ajustes da qualidade do video e do número de imagens por segundo. Atença: se attribuir um valor demasi alto à qualidade da imagem em rela qualidade da conexão Internet da-camera e do seu smartphone ou tablet, pode provocar a instabilitadde da imagem ou desconexões. Dois fluxos são ajustaveis:"These correspondem à "résolution Max" (resolução Máxima) e "résolution falible" (baixa resolution) que pode選擇ar apareçao da imagem ao vivo. Atença: emCERTOS casos, a mudaneg resolution da-camera sera efetivaunicamente进驻 de reiniciar a aplicação. Fecha reinicieia aplicação Aviwatch em caso problema.
7	Confi geração Wi-Fi atual da-camera
8	Se um cartão microSD for inserido na-camera, esta:ação permitirá formatting epresentar a capacidade e o espaço restante
9	Ajuste da data e hora incrustadas no video da-camera
10	Ajustes para o envio de emails em caso dealerta (ver oexample abaixo)
11	Ajustes para o armazenamento no servidor FtP
12	Reinicialização da-camera à distência Atualização / reset
13	Informações rede da-camera

2.2 - Exemplo: implementação de um alerta por e-mail em caso de DETECÇÃO de movimento

Para acontecer o envio de um e-mail em caso de detecção de um movimento, érá precisar de endereções de e-mail: o endereço do remetente que está utilizesdoWhile a camerae o endereço que vale receber os alerts. A camerae utilizeo nome deutilizador e aPALavra-passedoendereço expedidor para conectar-se e enviar o e-mail. A sua configuraçao depende do fornecedor de e-mail escolhido.

Nota: os 2 endereços de e-mail podem seridenticos (pode assim enviar uma mensagem para si mesmo).

Para o loro uso exampleequiry,utiliza-se

www).(cid:1)

[e-mail] envia os alerts,

[e-mail] receive os alerts. Os** dois endereções devem ser previamente criados. Aceder em primeiro lugar à «Réglages Email» (Ajustes Email):

D - CONFIGURAÇÃO

1	E-mail: Nome que deve inserir para conexão à caixa de e-mail que emit alerts. Nonoxsoexamplecom gmail, é o endereço do remetente: [e-mail]
2	Palavra-passa:APALavra-passede liga que correspondê à adresseenvoi@gma com nonoxsoexample
3	Ajustamentos avançados
4	Envoyer à(Enviar à):Introduza aquei endereço que vai receber os alerts./DDoSExample:[e-mail]
5	Serveur SMTP(Servidor SMTP): depen do fornecedor de e-mail do endereço envia o alerta. Nonoxsoexamplecom gmail,smtp).(gmail.com)
6	Port Serveur (Porta servidor): depende fornecedor de e-mail do endereço que envia o alerta. Nonoxsoexamplecom gmail, 587
7	Type de cryptage(Tipo de cifragem):segurarcduante a conexão,ligada fornecedor de e-mail. Nonoxso exen com gmail, STARTTLS
8	Sujet (Assunto):assunto do e-mail de alerta
9	Message(Mensagem):corpo do e-mail
10	Test(Teste):permite-lhe similar um alerta, desencadear o envio do e-mail e controlar a confi guração daanela.
11	Save/ Appliquer(Guardar/Aplicar):salvar a confi guração

a á os

Quando esta configura estiver terminada, a-camera saberá enviar e-mails. Deve-se ahora explicar quando fazê-lo no menu

"Réglage actions sur alerte" (Ajuste de ação por alerta) na confi geração da-camera:

Note: pouco importa o fornecedor de e-mails do destinatório, é o fornecedor do remetente que determinina aquelo que deve ser inserido. Tercioudo, no entanto, é verifi que que os alerts não são considerados «correio indesejavel» na caixa do destinatório.

Atença :CERTOS fornecados de serviços de e-mail não aceitarão que a-camera ennotificações sem a sua autorização.Consulte os parâmetros de segurará da sua caixa de e-mail para mais detalhes.

Informação: É inutil contactar a)nossa assistência Tecnica para estes ajustes que dependem da sua caixa de e-mail. Para n informações, entre em contato com o seu fornecedor de serviços de e-mail.

1	Notificacao na aplicacao em caso de alerta : todos os aparelhos nos quais a-camera foi registada na aplicacao Aviwatch serao notificados em caso de movimento (a aplicacao deve Functionar em segundo plano no tablet ou smartphone)
2	Registo no cartão SD: se um cartão microSD for inserido na-camera, os alertses não acontecer o registro de um video na-camera. O video é consultavel à distência (ver abaixo)
3	E-mail comFoto em anexo: se a confi geração mail for efetuada (ver parágrafo precedente), um e-mail sera emitido em caso de DETECÇÃO de movimento
4	Opções ligadas ao FTP não expostasquiry
5	Clique em "Aplicquer" (Aplicar) parakatavar a sua confi geração, ou "retour" no iOS.

Após a configuraçao, ative a detectao de movimentos no menu "Reglages alertes" (Ajuste dos alerts):

1	Ativarquiryadeteçãodemovimento
2	Ajustarquiryasensibilidade da detecção de movimento.Em alta sensibilitadede minimomovimentocionaróalerta, embaixasensíbilitadésos movimentos importantesno ecran desencadearãoalerta
3	Clique em“Aplicuer”(Aplicar)para salvara sua configuraçāo,ou“retour”no iOS

A configuração está terminada. Doravante, qualquer movimento em frente da-camera provocar o envio de um e-mail de alerta, uma notificacao na aplicação Aviwatch, e/ou uma gravacao no cartao de memória em funcao dos seuas ajustes.

E - UTILIZAZão

1 - ViDEO AO VIVO

A partir da lista das caparas,ecer na imagem a esquerda do nome da sua camara para visionar a imagem ao vivo:

1	Reversão/Inversão da imagem
2	Voltar à lista dasopenhagenas
3	Ativa a escuta à distância
4	Realização de uma fotel e armazenamento no smartphone ou tablet
5	Realização de um video e armazenamento no smartphone ou tablet
6	Seleção da qualidade da imagem (úti en caso de rede domestica ou de telemóveis): 2 confi gerais differentes está disponible
7	Ativa a transmissão da voz para a visível apenas antes de premir o "3")

2 - LEITURA DAS FOTOS E VIDEOS GRAVADOS PELA CÁMARA

A partir da lista dasopenhagenas, pode aceder asotos registadas pela Copenhagene armazenadas nosmartphone ou tablet, aes videos armazenados nosmartphone ou tablet e aes videos armazenados nocartao microSD (nao fornecido) da Copenhagen.

Apos um alerta, se tiver ativado a gravacao no cartao de memoria, pode visionar o registo que aparece a detecao.

Leitura das fotos registadas pela-camera e armazenadas no smartphone ou tablet (icone " ☎ " da vista directá da-camera).

Leitura dos videos registados pela-camera, e armazenados no smartphone ou tablet (ícone " ☎ " da vista directá da-camera, botão " local " no menu Video), ou no cartão microSD introduzido na-camera [após um alerta ou um registo continuo, botão ligne " (em linha) no menu Video].

" Editor " (Editar) / " Modifier " (Alterar) permite editar o nome da-camera e a palavra-passé de acesso (em caso deerro) ou excluiir a-camera no Android. Para remove a-camera no iOS varrer da direita para a esquerda no nome da-camera

Em caso de problema ou perda dos identificadores para o seu acesso, a-camera pode ser reinicializada em valores predefinidos ao premir 15 segundas a tecla Reset. De seguida, a-camera é reiniciada. Após 30segundos, está disponible para uma nova configuração.

G - INFORMAÇões TÉCNICAS E LEGAIS

1-CARACTERISTICAS TECNICAS

Câmara
Alimentação	5VDC / 1A
Interface rede sem fio	WiFi IEEE 802.11b/g/n 2.4Ghz
Sensorológico	¼" CMOS
Intensidade luminosa minima	0 lux
Visão de noite	Automática (sensor crepuscular) Alcance: 10m
Ótica	f:3.6mm
Teclas	Um botão de reinicialização : returnar às configurações de fábrica
Compressão/vídeo	h.264
Resolução	Fluxo principal: até 1280x720 pixels Fluxo secundário: até 640x352 pixels
Áudio	Microfone e altifalante integrados para comunicação audio bidirecional
Armazenamento	1 slot para cartão microSD de 128Go para armazenamento de video com acesso à distência
Motores	Amplitude de rotação horizontal 350° Amplitude de rotação vertical 120°
Temperatura de utilização e humididade	0°C a 40°C, 20% a 85%RH sem condensação Uso exclusivamente interior
Temperatura de armazenamento e humididade	-10°C a 60°C, 0% a 90%RH sem condensação

2 - GARANTIA

• Este produit tem uma garantia de 2 anos, que abrange peças e mão-de-obra, a partir da data de compra. É imperativo que guarde uma prova de compra durante esse período de garantia.
• A garantia não cobre os danos causados por negligência,CHOQUES OU ACIDENTES.
• ser aberto ou reparado por pessoas estranhas à Empresa AVIDSEN.
• Qualquer intervenção no aparecido anulará a garantia.

3 - ASSISTÉNCIA E CONSELHOS

criação dos outros produits e na redução de与此manual, caso tenha dificuldades durante a instalação do seu produto ou quaisquer questões, é aconselhavel contactar os outros especialistas, que está à sua disposicao para o aconsehar.

• Caso verifique algo problema de funcionalmente durante a instalação ou nos primeiros dias de utilização, é imperativo que entre em contacto connosco na presence da sua instalação para que um dos outros técnicos faça um diagnóstico da origem do problema quando este dever-se-a, provavelmente, a um ajuste não adaptado ou a uma instalação sem conformidade. Se o problema for do produits, o técnico fornece-lhe-a um número de dossie para voltar a loja. Sem este número do dossie, a loja pode recusar-se a fazer a

G - INFORMAÇões TÉCNICAS E LEGAIS

troca do produits.

Contacte os tecnicos do/DDsso service pos-venda atraves do:

Helpline : 707 45 11 45

4 - DEVOLUÇÃO DO PRODUCTO - SPV

Apesar do cuidado dispensado nacriacao e fabrico do seu produit, caso sera necessario proceber a sua devolucao aonoxo service depos-venda, é possivel consultar antecipadamete as intervenções nonoxso sitio da Internet no segunte endereço: http://sav.avidsen.com

A Avidsen compromete-se a manter um stock de peças sobressalentes para este produit durante o periodo de garantia contratual.

5 - DECLARação DE CONFORMIDADE

Conforme a Diretiva R&TTE

A AVIDSEN declares que o equipamento designado abaixo:

Camarapw-Fi internala 720P 123382

Está conforme à diretiva RED e a sua conformidade foi avaliada segundo as normas aplicáveis em vigor:

EN 60065:2014

EN 62479:2010

EN301 489-1 V2.1.0 :2016-04

EN301489-17V3.1.0:2016-04

EN 300 328 V2.0.20 :2016-03

Chambray les Tours, 06/02/17

Alexandre Chaverot, Presidente

IT Telecamera IP Wi-Fi rotante da interno

720P

cod. 123382

720p

2,4 GHz

Not included)

Available on the

App Store

Free available on
Google Play

INDICE