123281 WiFi - Câmera de vigilância AVIDSEN - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 123281 WiFi AVIDSEN

1 - precauções de utilização 05

2 - conservação e limpeza 05

B - DEsCrIção Do proDuto 06

1 - conteúdo do kit 06

1 - instalação da câmara 07

2 - ligação da câmara 07

1 - acesso À conFiguração da câmara 08

2- acesso a todos os aJustes 08

2.3 - conFigurar uma ligação sem Fio 09

2.4 - eXemplo: implementação de um alerta por e-mail em

caso de deteção de movimento 10 E - utIlIZAção No sMArtpHoNE 11 f - utIlIZAção No CoMputADor CoM o softWArE AVIDVIEW 13 g - rEINICIAlIZAção 14 H - fAQ 143

4 - devolução do produto - spv 16

5 - declaração de conFormidade 165

1 - PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

• Acâmaranãodeveserinstaladaemlocais ondeoltrodaobjetivasejaexpostoariscos ousujidade.

• Nãoexponhaaobjetivaaluzdirectadosolou qualquerfontedeluzreectida.

• Nãomultipliqueosblocosdetomadasnem oscabosdeextensão.

• Nãoinstaleoaparelhonaproximidadede produtosquímicosácidos,deamoníacooude fontesdeemissãodegasestóxicos.

• Ainstalaçãoeautilizaçãodacâmaradeverá serfeitaemconformidadecomalegislação local.

2 - CONSERVAÇÃO E LIMPEZA

• Antesdequalquertrabalhodeconservação, desligueoprodutodacorrente.

• Nãolimpeoprodutocomsubstâncias abrasivasoucorrosivas.

• Utilizeumsimplespanomacioligeiramente humedecido.

• Nãopulverizarcomaerossóispoispode danicarointeriordoproduto.

Este logótipo signica que os aparelhos inutilizados não devem ser eliminados em conjunto com o lixo doméstico. As substânciasperigosasquepoderãoconter podemserprejudiciaisparaasaúdeepara o ambiente. Peça ao seu distribuidor que recolha estes aparelhos ou utilize os meios de recolha seletivacolocadosàdisposiçãopelasuaautarquia.pt

Câmara IP WI-FI 720P exterIor B - DEsCrIção Do proDuto

Umadaptadordecorrente230Vac50Hz/12Vdc1Aéfornecidonokitparaaalimentaçãodacâmara. Nãoutilizaroutrosmodelosdealimentaçãosobriscodedeterioraracâmaraeanularagarantia. garantia. 1 Câmara 2 Antena 3 Adaptadordecorrente 4 Buchasparaxaçãodopé 1 Antena 2 Tampadeproteção 3 Péorientável 4 Tomadaparaadaptadordecorrente 12Vdc1Afornecida 5 TomadaEthernetparaligaçãoàredecomo 6 Botãodereinicialização 7 Iluminaçãoparavisãodenoite 8 Objetiva 9 Sensorcrepuscular 5 Parafusosparaxaçãodopé 6 CaboRJ45paraconexãocomoàrede 7 CDcontendoossoftwares

1 - INSTALAÇÃO DA CâMARA

• Fixeacâmaracomaajudadeparafusosebuchasapropriadosaotipodesuporte(osparafusose buchasfornecidossãoaconselháveisparaparedesdematerialsólido).

• Tenhacuidadoparaxaracâmaracomsegurançadeformaaevitarqualquerqueda. Na parede No teto

2 - LIGAÇÃO DA CâMARA

• Umaconexãocomoénecessáriaduranteacolocaçãoemfuncionamento,mesmosequiserutilizaro Wi-Fimaistarde. IMPORTANTE: Nãoconecteasuacâmaranoseucomputador.Issonãolheforneceráacessoà Internet. ConecteasuacâmaracomocaboRJ45àcaixaADSL/ouFibraeligueaalimentação. Namaioriadoscasos,acâmaraéimediatamentedetetadapelomodem/roteadorquelhe atribuiumacessoàInternet. Câmara IP WI-FI 720P exterIor C - INstAlAçãopt

1 - ACESSO À CONFIGURAÇÃO DA CâMARA

OsoftwareIPCamSearchnoCDfornecidoouque sepodedescarregarnonossosite www.avidsen.compermite-lhedetetarascâmaras IP presentes na rede. Instale e inicie o software IPCamSearch: A sua câmara é detectada na sua rede, e o seu endereçoIPéindicado. Clique2vezesnoseunomeparaabriraconguração dacâmaraatravésdoseunavegadorInternet. Insira o nome de utilizador e a palavra-passe de conexãoàsuacâmara.Pordefeito,oidenticador é admin e a palavra-passe também é admin. Durante a sua primeira conexão, a câmara vai imediatamente convidá-lo a substituir o nome de utilizadoreapalavra-passepredenidosparamais segurança. Uma vez o nome de utilizador e a palavra-passe alterados,seráconvidadoavoltaraconectar-se. Oseunavegadorrequerummódulocomplementar paramostrarcorretamenteaimagemdasuacâmara econvidá-lo-á ainstalareste módulo.Aceitepara permitiraonavegadoraexibiçãodaimagem: Observações:

• Senãopretenderinstalaromódulo,aconguração dasuacâmaracontinuaráacessível,apenasavista diretaseráafetadanoseucomputador.

• Dependendodoseunavegador,oprocedimento pode ser diferente, mas o princípio é o mesmo: é necessário autorizar de forma permanente a execução deste módulo para um funcionamento corretodasuacâmaranoseunavegador.

Uma vez conectado com o seu novo nome de utilizador e palavra-passe, a imagem da câmara podeservisualizada:

1 Seleçãodoidiomadoecrã 2 Anti-cintilação:sealuzdaimagem forarticialselecione50Hz. 3 Resoluçãodaimagem 4 Abadeacessoàconguraçãodacâmara 5 Ajustesdeluminosidade,contrasteecor 6 Ajustesdeorientação:permitem-lhe,por exemplo,viraraimagemseasuacâmara estiverinstaladaaocontrário 7 Comandosdezoomnumérico9

Câmara IP WI-FI 720P exterIor D - CoNfIgurAção 8 Iníciomanualdeumregistonodiscorígido docomputador 9 Mostraraimagememecrãinteiro(clique duasvezesparavoltar)

1 Secção«Système»(Sistema):dá-lheacesso àsconguraçõesdebasedacâmara,como oseunome,ajustedahora 2 Secção«Autres»(Outros):opçõesde segurançaerecordaçãodeconguração, opçõesdearranqueedereinicializaçãoda câmara 3 Secção«Audio&Vidéo»(ÁudioeVídeo): ajustedecadauxodevídeo,resolução, númerodeimagensporsegundo 4 Secção«Alerte»(Alerta):deniçãodaszonas esensibilidadedodetetordemovimento, conguraçõesdee-mailparaenviodealerta pore-mail 5 Secção«Réseau»(Rede):agrupaas conguraçõesdeligaçãoàredecomesem os. Éaquiquepodedenirumarede wi-àqualligaracâmara.

2.3 - conFigurar uma ligação sem Fio

ParatrocarasuacâmaranumaredeWi-Fi,aceda aomenu«Réseau»(Rede),«WiFi»nascongurações dosistemadasuacâmara:

1 Cliqueem«Activer» (Ativar)Paraativara ligaçãosemosdacâmaraevisualizaras redesWi-Fidetetadaspertoda câmara 2 IMPORTANTE : Quandoaconguração estiverterminada,nãoseesqueçadeclicar em«Sauver»(Salvar)napartesuperiordo ecrãparavalidaroqueinseriu. 3 Asredesdetetadasaparecemaqui. Cliquenumadelasparaintroduzirachave quelhecorrespondeeligar-se. IMPORTANTE: Quando a sua câmara estiver ajustada parase ligar à rede sem os desligue o caboderedeparatornarefetivooquecongurou. Nota: Osajustedaredesemosdacâmaraestão igualmenteacessíveisapartirdaaplicação «Avidview»emAndroidouiOS: (Ver Secção F)pt

2.4 - eXemplo: implementação de um

alerta por e-mail em caso de deteção de movimento Paraacionaroenviodeumemailduranteadeteção deummovimento,devedispôrde2endereçosemail :oendereçodoremetentequeseráutilizadopela câmara,eoendereçoque vai receberosalertas. Acâmarautilizaonomedeutilizadore apalavra- passe do endereço expedidor para conectar-se e enviar o e-mail. A sua conguração depende do fornecedordee-mailescolhido. Nota:os2endereçosdee-mailpodemseridênticos (podeassimenviarumamensagemparasimesmo) Paraonosso exemplo aqui, utiliza-se www.gmail. com: adresse-envoi@gmail.com envia os alertas, destinataire@gmail.comrecebeosalertas.Osdois endereçosdevemserpreviamentecriados. Aceda em primeiro lugar a «Email» na secção «Alerte»(Alerta):

1 IMPORTANTE:Quandoaconguração estiverterminada,nãoseesqueçadeclicar em«Sauver»(Salvar)napartesuperiordo ecrãparavalidaroqueinseriu. 2 Remetente: Nomequetemdeintroduzir paraseligaràcaixadecorreioque enviaosalertas. Nonossoexemplocom gmail,éoendereçodoremetente: adresse-envoi@gmail.com 3 Palavra-passe: Apalavra-passe deconexãoquecorrespondea adresse-envoi@gmail.comnonossoexemplo 4 ServeurSMTP(ServidorSMTP):depende dofornecedordee-maildoendereçoque enviaoalerta. Nonossoexemplocomgmail, smtp.gmail.com 5 PortSMTP(PortaSMTP):dependedo fornecedordee-maildoendereçoqueenvia oalerta. Nonossoexemplocomgmail,587 6 TestSMTP(TesteSMTP):permite-lhe simularumenviodee-mailecontrolara corretaconguraçãodasuacâmara. 7 Destinatário: Introduzaaquioendereço queiráreceberosalertas. Nonosso exemplo:destinataire@gmail.com 8 Typecryptage(Tipodecodicação): segurançaduranteaconexão,ligadaao fornecedordee-mail. Nonosso exemplocomgmail,SMARTTLS Nota: pouco importa o fornecedorde e-mails do oudosdestinatários,éofornecedordoremetente quedeterminaaquiloquedeveserinserido. Tenha cuidado,noentanto,everiquequeosalertasnão sãoconsiderados como“correioindesejável”para cadaumdosdestinatários. Quandoestaconguraçãoestiverterminada,asua câmarasaberáenviare-mails. Agoraénecessário explicar quando fazê-lo, ao clicar em «Alerte», «Action sur alerte»(Açãoporalerta):

4 Ocalendáriopermite-lheprogramar aquehorasacâmaraéautorizada aenviarume-mailquandodeteta ummovimento. Cliqueparaativar(caixa aazul)oudesativar(caixaembranco)os horáriosdesejados. Cliqueem«Alerte»,«Détection de mouvement» (Detetordemovimento):

1 Zonadedeteçãodemovimento:qualquer movimentonestequadroacionaráum alerta. 2 Ativaçãodazonadedeteção1. Clique paraativaradeteçãodemovimento. Por defeito,azona1abrangetodooecrã. 3 Sensibilidadededeteçãodazona1: quandoéreguladaparaomínimo,apenas umagrandealteraçãonaimagem acionaráoalerta.Quandoéreguladaparao máximo,omenormovimentona zonaéconsideradoalerta. 4 Zonas2,3,4:podedesenharoutraszonas noecrãedar-lheumasensibilidaderespetiva. 5 IMPORTANTE : Quandoaconguração estiverterminada,nãoseesqueçadeclicar em«Sauver»(Salvar)napartesuperiordo ecrãparavalidaroqueinseriu. A conguração está terminada. Em seguida, qualquer movimento em frente da câmara nas zonas e nas horas que especicou provocará o enviodeume-maildealerta. E - utIlIZAção No sMArtpHoNE A aplicação que permite controlar, congurar e consultar as câmaras à distância gratuitamente comoseusmartphoneestádisponívelnaAppstore enoGooglePlay.Descarregue,instaleeexecutea aplicação«Avidview». Este funcionamento aplica- seaoAndroideéomesmoparaoiPhone. Executeaaplicaçãonoseusmartphoneoutablet, e depois clique no ícone . Clique depois em «Ajout manuel caméra»(Adição manualda câmara)nofundodoecrã,edepoisnoícone . A sua máquina fotográca ativa-se, digitalize o QRCodepresentenasuacâmara. Observação importante:adigitalizaçãodocódigo émaisecazquando ocódigo éposicionado por cimadalinhavermelhadoecrã. Emseguida,indiqueonomequedesejadaràsua câmaraeasuapalavra-passe.AssinaleacasaMot depassepardéfaut(Palavra-passepredenida)se utilizarapalavra-passepordefeito(seráconvidado aalterá-laparamaissegurança).Oidenticadorda suacâmaranãoésolicitado,nãoéaquinecessário. Câmara IP WI-FI 720P exterIor D - CoNfIgurAçãopt

Clique em Sauver (Guardar) para conrmar e depois sobreanotadasuacâmaraparaexibira imagemdasuacâmara. Observação: as ilustrações são provenientes da aplicaçãodaversãoAndroid. Ofuncionamentoda versãoiPhoneéidêntico. Vários comandos e opções de conguração são acessíveisaoclicarnovídeodasuacâmara:

1 Regressoaomenuprincipaleàlistadas câmarasregistadas 2 Janeladevisualização 3 Capturadefotograaatravésdacâmara comregistonamemóriadosmartphoneou tablet 4 Nãoutilizadonestemodelo 5 Ativaçãooudesativaçãodoaltifalante dacâmara Permite-lhefalarcomum interlocutoratravésdoaltifalanteda câmara 6 Controlodosmotores(apenasmodelos motorizados) 7 Exibição/ocultaçãodoscomandos 8 Ativaçãooudesativaçãodomicrofoneda câmara Permite-lheescutarpertodacâmara 9 Acessoàsfotograaevídeosarmazenados namemóriadosmartphoneoutablet 10 Início/mdeumacapturadacâmara comregistonamemóriadosmartphoneou tablet(apenasmodeloscompatíveis). Câmara IP WI-FI 720P exterIor E - utIlIZAção No sMArtpHoNE13

O software Avidview fornecido no CD permite acedercomfacilidadeàcâmaraàdistânciaepode geriraté16câmarasdistintas.Instaleosoftwareno computadorquedesejautilizarparaconsultarasua câmara. Executeosoftwarenoseucomputador.Cliqueno ícone«Ajoutcaméra»(Adiçãodecâmara) .Na janela que se abre,insiraonomequedesejadar àsuacâmara,oUIDdasuacâmara.OUIDéum códigoúnico,indicadosobreasuacâmara.Insira igualmente a palavra-passe para ligação à sua câmara (« admin » predenido) O identicador da suacâmaranãoésolicitado,nãoéaquinecessário. Valide ao clicar em Guardar e clique em «Ouvrir touteslescaméras»(Abrirtodasascâmaras)

OsoftwareAvidviewpermite-lhegerirváriascâmaras simultaneamenteeterumcontrolototalsobrecada umadelas,bemcomosobreasuaconguração:

1 Adiçãodeumanovacâmaraaosoftware 2 Iníciodovídeodetodasascâmaras registadas 3 Fimdovídeodetodasascâmarasregistadas 4 Botãodesubidadacâmaraatualmente selecionadanalista: setiverváriascâmaras, permite-lhevoltaraordená-las. 5 Acessoàsopçõesdosoftware:pastade armazenamentodosvídeosefotograas tiradascomosoftware,noticaçõessonoras… 6 Acessoàsfotograasevídeosregistados comosoftware 7 Exibiçãodaimagemdascâmarasnoecrã 8 Controlosdacâmaraatualmente selecionada:iníciodeumregistodevídeoou deumafotograa,controlodosmotores(apenas câmarasmotorizadas),iníciodomicrofone oudoaltifalantedacâmara,etc. 9 Câmaraatualmenteselecionada 10 Ediçãodacâmaraatualmenteselecionada 11 Adiçãodeumanovacâmaraaosoftware 12 Botãodedescidadacâmara atualmenteselecionadanalista: setiver váriascâmaras,permite-lhevoltaraordená-las. 13 Cópiadesegurançadaatuallistadas câmarasnumcheiro 14 Lembretedeumalistadecâmarasapartir deumcheiro Câmara IP WI-FI 720P exterIor f - utIlIZAção No CoMputADor CoM o softWArE AVIDVIEWpt

Emcasodeproblemaouperdadosidenticadores paraoseuacesso,acâmarapodeserreinicializada emvalorespredenidosaopremir10segundoso botãoResetdacâmara. Ajuste Valores predefinidos Nomedeutilizador admin Palavra-passe admin Fusohorário GMT+1 Portas http:80 rstp:554 rtp:6600 ONVIF:8080 ftp:21 Acessoplugandplay Activado Detetordemovimento Desactivada Fluxovídeoprincipal 720p,25imagenspor segundo Fluxovídeosecundário 640x352,25ima- gensporsegundo Visãodenoite automática Câmara IP WI-FI 720P exterIor g - rEINICIAlIZAção Sintomas Causas possíveis Soluções Ajustesvídeoinadequados A imagem da câmara está inacessível via Internet Problemadeconguraçãode rede Controleosajustesdasua instalação(box,roteador) Controleosajustamentosdovídeo ereduzaaqualidadesenecessário. Testeo«uxosecundário»para conrmar A conexão à câmara é impossível a partir da rede local (IPCam Search, por exemplo) Problemaderede Veriqueassuasconexões.Se necessário,liguetemporariamente ocaboderedesemosea câmaraestiveremmodoWi-Fi Problemadeconguraçãode rede Controleaconguraçãodarede dasuacâmara.Reinicializea suacâmaraseestanãoestiver acessível. H - fAQ Seoseuproblemanãoestiverlistadoabaixo,contacteanossaassistênciaportelefone.15

Câmara IP WI-FI 720P exterIor H - fAQ Sintomas Causas possíveis Soluções Testeouxosecundário(«ux secondaire»)paraconrmar, controleosajustesdovídeoe reduzaaqualidadesenecessário A imagem é de má qualidade ou instável Ajustesvídeoinadequados A detecção de movimento desencadeia registos de maneira intempestiva Ajustesdedetecçãode movimentoinadequados Diminuaasensibilidadede acionamentooulimiteazona vigiada I - INforMAçõEs téCNICAs E lEgAIs

1 - CARACTERÍSTICAS GERAIS

Alimentação Interface de rede Interface rede sem fio Sensor ótico Intensidade luminosa mínima 12VDC/1A Ethernet10/100,áudio-MDIX,RJ45 IEE802.11b/g/n ¼’’CMOS 0lux Visão de noite Manualouautomática(sensorcrepuscular)-Alcance:15m Ótica Teclas Compressão vídeo f:3.6mm Umbotãodereinicialização:retornaràsconfiguraçõesdefábrica h.264,ângulodevisão:56° Temperatura de utilização e humidade -10°Ca+50°C,10%a80%RHsemcondensação Resolução Fluxoprincipal:até1280x720pixels Fluxosecundário:até640x352pixels Índice de proteção IP66pt

• Esteprodutotemumagarantiade2anos, queabrangepeçasemão-de-obra,apartir dadatadecompra.Éimperativoqueguarde umaprovadecompraduranteesseperíodo degarantia.

• Agarantianãocobreosdanoscausadospor negligência,choquesouacidentes.

• Nenhumelementodesteprodutodeveser abertooureparadoporpessoasestranhasà empresaAvidsen.

• Qualquerintervençãonoaparelhoanularáa garantia.

3 - ASSISTÊNCIA E CONSELHOS

• Apesardetodoocuidadoempreguena criaçãodosnossosprodutosenaredação destemanual,casotenhadiculdades duranteainstalaçãodoseuprodutoou quaisquerquestões,éaconselhávelcontactar osnossosespecialistas,queestãoàsua disposiçãoparaoaconselhar.

• Casoveriquealgumproblemade funcionamentoduranteainstalaçãoounos primeirosdiasdeutilização,éimperativo queentreemcontactoconnoscona presençadasuainstalaçãoparaqueum dosnossostécnicosfaçaumdiagnósticoda origemdoproblemapoisestedever-se-á, provavelmente,aumajustenãoadaptadoou aumainstalaçãosemconformidade.Seo problemafordoproduto,otécnicofornecer- lhe-áumnúmerodedossiêparavoltaràloja. Semestenúmerododossiê,alojapode recusar-seafazeratrocadoproduto. Contacteostécnicosdonossoserviçopós-venda atravésdo: Tel.: 707 45 11 45 (valordechamadalocal) De segunda a sexta-feira entre as 9h e as 12h e entre as 14h e as 18h.

4 - DEVOLUÇÃO DO PRODUTO - SPV

Apesardocuidadodispensadonacriaçãoe fabricodoseuproduto,casosejanecessário procederàsuadevoluçãoaonossoserviçode pós-venda,épossívelconsultarantecipadamente asintervençõesnonossosítiodaInternetno seguinteendereço:http://sav.avidsen.com

5 - DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

RelativamenteàsdiretivasDBT(Baixatensão)e CEM(Compatibilidadeeletromagnética) AAvidsendeclaraqueoequipamento:CâmaraIP Wi-Fi720Pexterior123281 Está conforme a diretiva 1999/5/CE e a sua conformidade foi avaliada segundo as normas aplicáveisemvigor: