123281 WiFi - Telecamera di sorveglianza AVIDSEN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 123281 WiFi AVIDSEN

1 - precauzioni per l'uso 05

2 - manutenzione e pulizia 05

1 - contenuto del kit 06

1 - come installare la telecamera 07

2 - connessione della telecamera 07

D - CoNfIgurAzIoNE 08

1 - accesso alla conFiGurazione della telecamera 08

2 - accesso alle impostazioni 08

2.1 - Video in diretta 08

2.2 - impostazioni 09

2.3 - come predisporre una connessione Wireless 09

2.4 - esempio: come conFiGurare allarmi e-mail per

rileVazione di moVimento 10 E - utIlIzzo su sMArtpHoNE 11 f - utIlIzzo su CoMputEr MEDIANtE Il softWArE AVIDVIEW 13 g - rEsEt 14 H - fAQ 143

1 - caratteristiche Generali 15

3 - assistenza e consiGli 16

4 - reso del prodotto - serVizio post Vendita 16

5 - dichiarazione di conFormitÀ 165

• Noninstallarelatelecamerainluoghiincui illtrodell'obiettivopotrebbegrafarsio sporcarsi.

• Nonesporrel'obiettivodellatelecamera direttamenteallalucedelsoleoafontidiluce riessa.

• Nonutilizzarepiùpresemultiplee/o prolunghe.

• Noninstallareinprossimitàdiprodottichimici acidi,ammoniacaofontidiemissionedigas tossici.

• Installazioneeutilizzodellatelecameradevono rispettarelevigentinormativelocali.

2 - MANUTENZIONE E PULIZIA

• Primadiqualunqueintervento,scollegareil dispositivodallaretedialimentazione.

• Nonpulireilprodottoconsostanzeabrasiveo corrosive.

• Utilizzareunsemplicepannomorbido leggermenteinumidito.

• Perevitaredidanneggiarelepartiinterne dell'apparecchio,nonspruzzaredirettamente sudiessoprodottiperlapuliziacontenutiin bombolettespray.

Questologosignicacheidispositivinon più servibili non possono essere gettati nei contenitori per i riuti tradizionali. Le sostanze tossiche che possono essere in essi contenuti, infatti, possono rappresentare un rischio per la salute e per l'ambiente. Tali dispositivi devono essere resi al propriorivenditoreoppuresmaltitisecondoquanto stabilitodalleautoritàlocali.it

Nelkitèinclusounadattatoredirete230Vac50Hz/12Vdc1Aperl'alimentazionedellatelecamera. Nonutilizzarenessun'altrasorgentedialimentazioneperevitareilrischiodidanniallatelecamerae l'annullamentodellagaranzia. 1 Telecamera 2 Antenna 3 Alimentatore 4 Tasselliperssaggiosupporto 1 Antenna 2 Visieraprotettiva 3 Piedeorientabile 4 Presadialimentazioneperalimentatore 12Vdc1Aindotazione 5 PresaEthernetperconnessioneallaretevia cavo 6 Pulsantedireset. 7 Lucepervisionenotturna 8 Obiettivo 9 Sensorecrepuscolare 5 Vitiperssaggiosupporto 6 CavoRJ45perconnessioneallareteviacavo 7 CDcontenenteisoftware

CONFIGURAZIONE DELLA TELECAMERA

IlsoftwareIPCamSearchpresentesulCDinclusoo scaricabiledalnostrositointernet www.avidsen.comconsentedirilevareletelecamere IPpresentisullarete.Installareeavviareilsoftware IPCamSearch: La telecamera viene rilevata sulla rete e il suo indirizzoIPregistrato. Fare doppio clic sul nome della telecamera per accedereallasuacongurazionemediateilbrowser Internet. Inserireilnomeutenteelapassworddiconnessione allatelecamera.Perdefaultilnomeutenteè"admin" e anche la password è admin. Al momento della prima connessione e per garantire una maggiore sicurezza,latelecamerainvital'utenteamodicareil nomeutenteelapassword. Modicatiilnomeutenteelapasswordènecessario effettuarenuovamentelaconnessione. Il browser necessita di un modulo aggiuntivo per visualizzare correttamente le immagini della telecamera e vi inviterà a installarlo. Accettare la richiestaperconsentirealbrowserdivisualizzarele riprese: Note:

• Senonsivuoleononsidesiderainstallaremoduli, lacongurazionedellatelecamerarimaneaccessibile, verràimpattatasololavistadirettasulcomputer.

• La procedura può differire in funzione dello specicobrowser, mailprincipioèidentico:ènecessarioautorizzare inmanierapermanentel'esecuzionedelmodulo per consentire il funzionamento ottimale della telecamerasulbrowser.

2 - ACCESSO ALLE IMPOSTAZIONI

2.1 - Video in diretta

Effettuatal'autenticazioneconilnuovonomeutentee lanuovapassword,ilsistemaavvialaripresaindiretta:

1 selezionedellalingua 2 Antisfarfallamento:sel'illuminazione èarticiale,selezionare50Hz. 3 Risoluzionedell'immagine 4 Schedadiaccessoallacongurazionedella telecamera 5 Impostazionidellaluminosità,delcontrastoe deicolori 6 Impostazionidell'orientamento :checonsentonoadesempiodicapovolgere l'immagineselatelecameraèinstallataa testaingiù 7 Comandidellozoomdigitale9

Telecamera IP WIFI 720P esTerna D - CoNfIgurAzIoNE 8 Messainfunzionemanualediuna registrazionesuldiscorigidodelcomputer 9 Visualizzazionedell'immagineapieno schermo(doppioclicperuscire)

Accedere alle impostazioni della telecamera facendo clic sulla scheda "Réglages système" (Impostazionisistema)inaltonellanestra:

1 Sezione"Système"(Sistema):dàaccesso alleimpostazionidibasedellatelecamera comeilsuonome,l'impostazionedell'ora 2 Selezione"Autres"(Altro):opzioni disalvataggioedimemorizzazionedella congurazione,opzionidiriavvioedireset dellatelecamera 3 Selezione"Audio&Vidéo"(AudioeVideo): impostazionediciascunussovideo, risoluzione,numerodiimmaginialsecondo 4 Selezione"Alerte"(Allarme):denizionedelle zoneesensibilitàdellarilevazionedimovimento, impostazionie-mailperinviodiallarmevia e-mail 5 Sezione"Réseau"(Rete):raggruppale impostazionidiconnessionereteviacavoe retewireless.Quièpossibiledenireunarete Wi-Fiacuicollegarelatelecamera.

2.3 - come predisporre una

connessione Wireless Per collegare la telecamera su una rete wireless, andare al menu "Réseau" (Rete), "WiFi" (wireless) nelleimpostazionisistemadellatelecamera:

1 Cliccaresu"Activer"(Attiva)perattivare laconnessionewirelessdellatelecamerae visualizzareleretiWi-Firilevateinvicinanza dellatelecamera 2 IMPORTANTE:Completatala congurazione,nondimenticaredifareclic su"Sauver"(Salva)inaltosulloschermoper convalidarelasceltaeffettuata. 3 Leretirilevateappaionoqui.Cliccaresuuna diesseperinserirelachiavecorrispondente econnettervisi. IMPORTANTE:Dopoaverimpostatolatelecamera percollegarsiallaretewireless,scollegareilcavodi reteperrendereeffettivociòchesihacongurato. N.B.: Le impostazioni della rete wireless della telecamerasonoaccessibilianchedall'App "Avidview"suAndroidoiOS: (Vedi Paragrafo F)it

2.4 - esempio: conFiGurare allarmi

e-mail per la rileVazione di moVimento La funzione di allarme via e-mail della rilevazione di movimento richiede la disponibilità di 2 indirizzi e-mail:unindirizzoche latelecamera impiegaper l'inviodegliallarmieunsecondoindirizzodautilizzare comedestinatariodeglistessi.Latelecamerautilizza ilnomeutenteelapassworddell'indirizzomittente perconnettersieinviarel'e-mail.Lacongurazione dell'accounte-maildipendedalfornitoredelservizio utilizzato. N.B.: i due indirizzi e-mail devono essere necessariamentediversi(nonèpossibileinviareun messaggioaséstessi) Per il nostro esempio, qui utilizziamo www.gmail. com : adresse-envoi@gmail.com invia gli allarmi, destinataire@gmail.com riceve gli allarmi. I due indirizzidevonoesserestatiprecedentementecreati. Andare innanzitutto nella scheda "Email" nella sezione"Alerte"(Allarme):

1 IMPORTANTE:Completatala congurazione,nondimenticaredifareclic su"Sauver"(Salva)inaltosulloschermoper convalidarelasceltaeffettuata. 2 Mittente:Nomecheènecessarioinserire percollegarsiallacaselladipostaelettronica cheemetteràgliallarmi.Nelnostroesempio congmailèl'indirizzodelmittente: adresse-envoi@gmail.com 3 Password:Lapassworddiconnessione checorrispondeaadresse-envoi@gmail.com nelnostroesempio 4 ServerSMTP:dipendedalfornitore dell'indirizzoe-maildiinviodegliallarmi.Nel nostroesempiocongmail,smtp.gmail.com 5 PortaSMTP:dipendedalfornitore dell'indirizzoe-maildiinviodegliallarmi.Nel nostroesempiocongmail,587 6 TestSMTP:consentedisimulareuninvio die-mailecontrollarechelacongurazione dellatelecamerasiacorretta. 7 Destinatario:Inserirequil'indirizzoche riceveràgliallarmi.Nelnostroesempio: destinataire@gmail.com 8 Tipocodica:sicurezzadellaconnessione, legataalfornitoredell'e-mail.Nelnostro esempiocongmail,SMARTTLS N.B.: indipendentemente dal fornitore delle e-mail odeidestinatari,èilmittentechedeterminaciòche deve essere inserito. Assicurarsi che i messaggi di allarme non siano considerati come posta indesideratadaidestinatari. Completata la congurazione, la telecamera è predisposta per l'invio delle e-mail. Bisogna però ancoraimpostareicriteri di inviodegliallarmi.Per farlo, fare clic su "Alarme" (Allarme) "Action sur alerte"(Azioneperallarme):

4 Ilcalendarioconsentediprogrammare aqualiorelatelecameraèautorizzata ainviareun'e-mailquandorileva unmovimento.Cliccareperattivare(casella inblu)odisattivare(casellainbianco)gli oraridesiderati. Cliccare su "Alerte" (Allarme), "Détection de mouvement "(Rilevazionedimovimento):

1 Zonadirilevazionedimovimento:qualsiasi movimentorilevatoinquest'areafaràscattare unallarme. 2 Attivazionedellazonadirilevazione1. Cliccareperattivarelarilevazionedi movimento.Perdefaultlazona1copretutto loschermo. 3 Sensibilitàdirilevazionedellazona1: quandoèimpostataalminimo,solo uncambiamentosignicativonell'immagine daràunallarme.Quandoèimpostataal massimo,ilminimomovimentonella zonaèconsideratocomeunallarme. 4 Zone2,3,4:èpossibiledisegnarealtrezone sulloschermoeassegnarelorouna determinatasensibilità. 5 IMPORTANTE:Completatalacongurazione, nondimenticaredifareclicsu"Sauver" (Salva)inaltosulloschermoperconvalidare lasceltaeffettuata. La congurazione è ora completata. Da questo momento, qualsiasi movimento davanti alla telecamera nelle aree e nei tempi specicati comporteràl'inviodiunallarmee-mail. E - utIlIzzo su sMArtpHoNE L'applicazione consente di controllare, congurare econsultareletelecamereinremotogratuitamente tramitesmartphoneedèdisponibilesuAppStore eGooglePlay.Scaricare,installareelanciarel'App "Avidview".Il funzionamento qui descritto è quello perAndroid,quelloperiPhoneèidentico. Lanciarel'applicazionesullosmartphoneotablete puoicliccaresull'icona .Cliccareinseguitosu "Ajout manuel caméra" (Aggiungi manualmente telecamera)inbassosulloschermo,quindisull'icona .Lacamerafotogracadeldispositivosiattiva eleggeilcodiceQRpresentesulatelecamera. Nota importante: la ricerca del codice è più efcacequandoilcodiceèposizionatosopralariga rossasulloschermo. Indicare quindi il nome che si intende assegnare allatelecameraelapassword.Spuntarelacasella "Motde passepar défaut"(Passwordper default) sesiutilizzalapasswordperdefault(l'utenteverrà invitatoamodicarelapasswordperunamaggiore sicurezza). L'identicativo della telecamera non vienerichiesto,quinonènecessario. Telecamera IP WIFI 720P esTerna D - CoNfIgurAzIoNEit

Cliccare su Salva per confermare quindi sul thumbnail della telecamera per visualizzare l'immaginedellatelecamera. N.B.: le illustrazioni provengono dall'applicazione nella versione Android. Il funzionamento della versioneiPhoneèidentico. I comandi e le opzioni di congurazione sono accessibilicliccandosulvideodellatelecamera:

1 Ritornoalmenuprincipaleeallalistadelle telecamereregistrate 2 Finestradivisualizzazione 3 Scattodiunafotodapartedellatelecamera conregistrazionenellamemoriadello smartphoneodeltablet 4 Nonutilizzatosuquestomodello 5 Attivazioneodisattivazionedell'altoparlante dellatelecamera.Consentediparlareadun interlocutoretramitel'altoparlantedella telecamera 6 Controllodeimotori(esclusivamenteperi modellimotorizzati) 7 Visualizzazione/occultamentodeicomandi 8 Attivazioneodisattivazionedelmicrofono dellatelecamera.Consentediascoltarei rumorinellevicinanzedellatelecamera 9 Accessoallefotoeaivideoarchiviatinella memoriadellosmartphoneodeltablet 10 Avvio/interruzionediunaregistrazioneda partedellatelecameraconregistrazionenella memoriadellosmartphoneodeltablet (esclusivamentepermodellicompatibili). Telecamera IP WIFI 720P esTerna E - utIlIzzo su sMArtpHoNE13

Il software Avidview incluso nel CD consente di accedereinmodosempliceerapidoallatelecamera inremotoepuògestirenoa16telecamerediverse. Installare il software sul computer che si intende utilizzareperconsultarelatelecamera. Avviareilsoftwaresulcomputer.Cliccaresull'icona "Ajout caméra" (Aggiungi telecamera) . Nella nestrachesiapre,inserireilnomechesiintende dareallatelecameraeilcodiceUIDdellatelecamera. L'UIDèuncodiceunivocoindicatosullatelecamera. Inserireanchelapassworddellatelecamera("admin" per default). L'identicativo della telecamera non vienerichiesto,quinonènecessario. Confermare cliccando su Salva quindi cliccare sull'icona"Ouvrirtouteslescaméras"(Aprituttele telecamere)

1 Aggiuntadiunanuovatelecameraalsoftware 2 Lanciodelvideoditutteletelecamere registrate 3 Interruzionedelvideoditutteletelecamere registrate 4 Pulsantedisalitadellatelecamera attualmenteselezionatanellalista:sesi disponedidiversetelecamereconsentedi riordinarle 5 Accessoalleopzionidelsoftware:cartelladi archiviazionedeivideoedellefotoscattate dalsoftware,notichesonore… 6 Accessoallefotoeaivideoregistraticonil software 7 Disposizionedell'immaginedelletelecamere sulloschermo 8 Controllidellatelecameraattualmente selezionata:lanciodiunaregistrazione videoodiunafoto,controllodeimotori (esclusivamentepertelecameremotorizzate), lanciodelmicrofonoodell'altoparlantedella telecamera,ecc. 9 Telecameraattualmenteselezionata 10 Modicadellatelecameraattualmente selezionata 11 Aggiuntadiunanuovatelecameraalsoftware 12 Pulsantedidiscesadellatelecamera attualmenteselezionatanellalista:sesi disponedidiversetelecamereconsentedi riordinarle 13 Salvataggiodellalistaattualedelle telecamereinunle 14 Promemoriadiunalistaditelecamerea partiredaunle Telecamera IP WIFI 720P esTerna f - utIlIzzo su CoMputEr MEDIANtE Il softWArE AVIDVIEWit

In caso di problemi o perdita di identicativi, la telecamerapuòessereriportataalleimpostazionidi defaultpremendoper10secondiiltastoResetdella telecamera. Impostazione Valore di default Nomeutente admin Password admin Fusoorario GMT+1 Porte http:80 rstp:554 rtp:6600 OnVIF: 8080 ftp:21 Accessoplug-and-play Attivo Rilevazionedimovimento Disattivata Flussovideoprincipale 720p,25immagini persecondo Flussovideosecondario 640x352,25imma- ginialsecondo Visionenotturna Automatica Telecamera IP WIFI 720P esTerna g - rEsEt Problema Possibili cause Soluzioni Impostazionivideoerrate Le immagini della telecamera non sono accessibili via Internet Problemadicongurazionedi rete Controllareleimpostazioni dell'installazione(box,router) Controllareleimpostazionivideo esenecessarioridurrelaqualità Testareil"uxsecondaire"(usso secondario)perconfermare Impossibile collegare la telecamera alla rete locale (IPCam Search per esempio) Problemadirete Vericarelaconnessione. Collegaretemporaneamente utilizzandoilcavodirete,sela telecameraèinWi-Fi Problemadicongurazionedirete Controllarelacongurazionedi retedellatelecamera.Resettare latelecamerasequestanonèpiù accessibile. H - fAQ Seilproblemariscontratononècontemplatotraquelliriportatidiseguito,contattarel'assistenzatecnica.15

Telecamera IP WIFI 720P esTerna H - fAQ Problema Possibili cause Soluzioni Testareil"uxsecondaire"(usso secondario)perconfermare, controllareleimpostazionivideoe ridurrelaqualità,senecessario L'immagine è di cattiva qualità o a scatti Impostazionivideoerrate La rilevazione di movimento si attiva in maniera intempestiva Impostazionidirilevazione movimentoerrate Ridurrelasensibilitàdiattivazione olimitarelazonasorvegliata I - NotE tECNICHE E lEgAlI

1 - CARATTERISTIChE GENERALI

Alimentazione Interfaccia di rete Interfaccia rete senza fili Sensore ottico Intensità luminosa minima 12VCC/1A Ethernet10/100,audio-MDIX,RJ45 IEE802.11b/g/n ¼"CMOS 0lux Visione notturna Manualeoautomatica(sensorecrepuscolare)-Portata:15m Ottica Tasti Compressione video f:3.6mm Tastodireset:ripristinaiparametridifabbrica h.264,angolodivisione:56° Temperatura e umidità d'utilizzo da-10°Ca+50°C,da10%a80%RHsenzacondensazione Risoluzione Flussoprincipale:finoa1280x720pixel Flussosecondario:finoa640x352pixel Indice di protezione IP66it

• Lagaranzianoncopreeventualidannidovutia negligenza,urtioincidenti.

• Icomponentidelprodottonondevonoessere apertioriparatidapersoneesternealla societàAvidsen.

• Eventualiinterventidiriparazioneautonomi dell'apparecchioinvalidanolagaranzia.

3 - ASSISTENZA E CONSIGLI

• Nonostantetuttalacuraconlaqualeabbiamo progettatoinostriprodottierealizzatoil presentemanuale,qualoral'utenteincontri difcoltànell'installareilprodottooabbiadei dubbièinvitatoacontattareinostrispecialisti, chesarannosempreasuacompleta disposizioneperrispondereatuttelesue domande.

• Incasodimalfunzionamentodelprodotto durantel'installazioneopochigiornidopo lastessasiinvitaacontattareilservizio clientirimanendodifrontealprodotto:molto probabilmenteilproblemaderivadaunerrato settaggioodaun'installazionenonconforme ecosìfacendoinostritecnicipotranno diagnosticarnesubitol'origine.Seinvece ilproblemadovessederivaredalprodotto stessoiltecnicoforniràall'utenteunapposito numerodipraticaperpotereffettuareunreso innegozio.Inmancanzaditalenumerodi praticailrivenditorepotràriutarsidisostituire ilprodottodifettoso. Itecnicidelserviziopost-venditasonodisponibilial numero: Tel.: + 39 02 97271598 Dal lunedì al venerdì dalle 9:00 alle 13:00 e dalle 14:00 alle 18:00.

4 - RESO DEL PRODOTTO - SERVIZIO POST

VENDITA Nonostantetuttalacuraconlaqualeabbiamo progettatoerealizzatoilprodottoacquistato, qualorafossenecessariorinviarloalproduttore tramiteilserviziopostvenditaperpermetterne lariparazione,saràpossibileconsultarelostato diavanzamentodell'interventocollegandosial seguentesitoInternet:http://sav.avidsen.com

5 - DIChIARAZIONE DI CONFORMITÀ

AlledirettiveLVDeEMC Avidsendichiaracheildispositivo:TelecameraIP WiFi720Pesterna123281 È conforme alla direttiva 1999/5/CE e che tale conformità è stata valutata in ottemperanza delle seguentinormevigenti: