123382 WiFi - Überwachungskamera AVIDSEN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 123382 WiFi AVIDSEN

1 - TECHNISCHE KENMERKEN

WLAN-IP-Innenschwenkkamera 720P Artikelnummer 123382

1 - VorsichtsmassnahmEn 05

2 - instanDhaltung unD rEinigung 05

2 - anschluss DEr KamEra 08

3 - EinFÜhrEn EinEr microsD-KartE (nicht im liEFErumFang EnthaltEn) 09

2.2 - BEispiEl: EinrichtEn EinEr E-mail-BEnachrichtigung

BEi BEwEgungsErKEnnung 13 e - VerweNduNg 16

2 - wiEDErgaBE DEr mit DEr KamEra auFgEnommEnEn Fotos unD ViDEos 16

1 - VORSICHTSMASSNAHMEN

• InstallierenSiedieKameranichtaneinemOrt, wodieObjektivlterverkratztoderverschmutzt werdenkönnten.

• Setzen Sie das Objektiv nicht dem direkten Sonnenlichtodereineranderenreektierenden Lichtquelleaus.

• Vermeiden Sie es, mehrere Mehrfachstecker oder Verlängerungskabel hintereinander zu schalten.

• InstallierenSiedasProduktnichtinderNähe von chemischen Produkten wie Säuren und Ammoniak oder einer Emissionsquelle für giftigeGase.

• Halten Sie sich bei der Installation und Verwendung der Kamera an die lokalen Gesetze.

2 - INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG

• TrennenSiedasGerätvorderReinigungimmer vomStromnetz.

• Reinigen Sie das Produkt nicht mit ScheuermittelnoderätzendenSubstanzen.

• VerwendenSieeingewöhnliches,weichesund leichtbefeuchtetesTuch.

• Besprühen Sie das Gerät nicht mit einem Spray. Dies könnte zu Beschädigungen im InnerndesGerätsführen.

Dieses Logo bedeutet, dass Altgeräte nichtmitdemHausmüllentsorgtwerden dürfen. Sie enthalten möglicherweise gefährliche Materialien, die der Gesundheit und der Umwelt schaden können. Geben Sie Altgeräte bei der VerkaufsstelleoderüberdiegetrennteAbfuhrIhrer Gemeindezurück. Pour en savoir plus : www.quefairedemesdechets.fr6

1 Kamera 2 Wandbefestigungsarm 3 Netzadapter230Vac50Hz/5Vdc1A 4 DübelzurBefestigungderKamera 5 SchraubenzurBefestigungdesFußes 6 Schraube

x 1 Vorderansicht Rückansicht Unteransicht

1 Helligkeitssensor 2 Objektiv 3 Infrarot-BeleuchtungfürNachtsicht 4 Mikrofon 5 WiFi-Antenne 6 StromsteckerfürNetzadapter 5 Vdc1Amitgeliefert 7 DrahtgebundenerNetzwerkstecker 8 SteckplatzfürMicroSD-Karte(nichtim Lieferumfangenthalten) 9 Lautsprecher 10 Reset-Taste 11 QR-Code

EinNetzadapter230VAC50Hz/5VDC1AfürdieStromversorgungderKameraistimLieferumfangdes Setsenthalten.DieVerwendungandererStromversorgungsmodellekanndieKamerabeschädigenundein ErlöschenderGarantiebewirken.8

1 - MONTAGE DER KAMERA

VerwendenSiefürdieBefestigungderKameranurSchraubenundDübel,diezumHalterungstyppassen(die mitgeliefertenSchraubenundDübeleignensichfürmassiveWände). AchtenSiedarauf,dassSiedieKameragutbefestigen,umeinHerunterfallenzuvermeiden.

2 - ANSCHLUSS DER KAMERA9

3 - EINFÜHREN EINER MICROSD-KARTE (NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN)

IhreKamerabesitzteinenSteckplatzfüreineMicroSDKarte,umübereineninternenSpeicherzuverfügen. IhremaximaleSpeicherkapazitätbeträgt128GB.10

Laden Sie die App Aviwatch im Appstore oderinGooglePlayherunter,installierenSiesieauf IhremSmartphoneoderTabletundstartenSiedie App. Klicken Sie auf "+" "Ajout caméra" (Kamera hinzufügen). Klicken Sie dann auf "Recherche wifi " (WLan suchen), um Ihre Kamera hinzuzufügen und den QR-CODE zu scannen, falls dieser zugänglich ist. Falls nicht, klicken Sie auf "No QRCODE? Click here"(KeinQR-Code?KlickenSiehier). Wichtig: Verbinden Sie Ihr Smartphone oder Tablet mit dem WLan-Netzwerk, welches die Kamera nutzen soll. Nicht für WLan HT40 und WLan 5GHz geeignet. Überprüfen Sie die WLan-Einstellungen Ihrer Box bei Ihrem Netzbetreiber. Die Sonderzeichen (# ! »& , etc.) in Ihrem Sicherheitsschlüssel können zu Schwierigkeiten bei der WLan-Verbindung führen. IOS Android11 DEDE d - koNFIgurATIoN WLAN-IP-INNeNschWeNkkAmerA 720P NachdemSiedasPasswortdesWLan-Netzes,das die Kamera verwenden soll, eingegeben haben, klickenSieauf"Ensemble"(Alle)oder"Appliquer" (Anwenden): Sie werden dann auf Ihrem Tablet oder Smartphone gefragt, ob die Kamera sich in Reichweite bendet und bereit zum Kongurieren ist. IOS Android Wenn Ihre Kamera sich inder Nähe bendet und nichtkonguriertist,klickenSieauf"Oui"(Ja)oder "OK", um mit der Konguration über die App zu beginnen. Hinweis: Nach dem Einschalten dauert es 30 Sekunden,bisdieKameraverfügbarist. IOS Android Nachdem die WLan-Verbindungsdaten über die App an die Kamera gesandt wurden, wird die KameramitdemWLan-Netzverbunden. Ihr Smartphone oder Tablet fordert Sie auf, das Passwortzuändern: IOS Android KlickenSieauf"Oui"(Ja)undgebenSieeinneues Passwortein. IOS Android Klicken Sie dann auf "Terminé" (Beendet) oben rechts am Bildschirm oder auf "Appliquer" (Anwenden),umdieKamerazurListedervonder ApperkanntenKamerashinzuzufügen. IOS12

d - koNFIgurATIoN WLAN-IP-INNENSCHWENKKAMERA 720P Android Ihre Kamera erscheint in der Liste und Sie haben ZugriffaufihrBildundihreEinstellungen.

2 - zUGANG zU SÄMTLICHEN

EINSTELLUNGEN 2.1-Konguration KlickenSieinderListederKamerasaufdasSymbol (Android)oder (iOs)rechtsvomNamenIhrer Kamera,umdieKongurationsmenüsanzuzeigen:

Passwortänderung für die Verbindung mit derKamera(standardmäßig"admin")

Aktivierung/DeaktivierungderEmpndlichkeit derBewegungserfassung

Ablauf beim Erkennen einer Bewegung: Benachrichtigung, Versand einer E-Mail, Beginn der Aufzeichnung auf einer Speicherkarte (dazu ist das Einführen einer nicht mitgelieferten MicroSD-Karte in die Kameraerforderlich)

Aktivierung/Deaktivierungderkontinuierlichen Aufzeichnung auf einer MicroSD-Karte und derDauerderVideos(dazuistdasEinführen einer nicht mitgelieferten MicroSD-Karte in dieKameraerforderlich)

EinstellungderLautstärkeunddesMikros13 DEDE d - koNFIgurATIoN WLAN-IP-INNENSCHWENKKAMERA 720P

EinstellungderBildqualitätundderBildanzahl proSekunde. Achtung: Wenn Sie eine zu hohe Bildqualität im Verhältnis zur Qualität der Internetverbindung der Kamera und Ihres SmartphonesoderTabletseinstellen,werden die Videos abgehackt oder unterbrochen wiedergegeben. Es gibt zwei Einstellungsmöglichkeiten für dieVideostreams:"maximaleAuösung"und "schwacheAuösung"undSiekönnendiese direktinderBildanzeigeauswählen. Achtung: In bestimmten Fällen wird eine Änderung der Auösung der Kamera erst nach einem Neustart der Anwendung wirksam. Beenden Sie die Anwendung AviwatchbeiProblemenundstartenSiesie neu.

AktuelleWLan-EinstellungderKamera

Wenn eine MicroSD-Karte in die Kamera eingeführt wurde, können Sie diese formatieren und ihre Speicherkapazität und ihrenfreienSpeicherplatzanzeigen.

Einstellung von Datum und Uhrzeit, die im VideoderKameraerscheinen

Einstellungen zum Versenden von E-Mails im Falle von Benachrichtigungen (siehe nachfolgendesBeispiel)

EinstellungenzumSpeichernaufeinemFTP- Server

Neustart der Kamera per Fernzugriff / Aktualisierung/Rücksetzung

NetzwerkinformationenderKamera 2.2-Beispiel:EinrichteneinerE-Mail- BenachrichtigungbeiErkenneneinerBewegung UmbeiErkenneneinerBewegungdasSenden einer E-Mail auszulösen, benötigen Sie 2 E-Mail-Adressen: Die Sender-Adresse, die von der Kamera verwendet wird, und die Adresse, auf der die Benachrichtigungen eingehen. Die Kamera verwendet zur Verbindung und das SendenderE-MaildenBenutzernamenunddas PasswortderSenderadresse.DieKonguration istjenachE-Mail-Providerunterschiedlich. Hinweis : Die 2 E-Mail-Adressen können identisch sein (Sie senden in diesem Fall eine Nachrichtansichselbst). InunseremBeispielverwendenwir www.gmail.com: sender@gmail.com sendet die Benachrichtigungen, empfänger@gmail. com empfängt die Benachrichtigungen. Beide Adressenmüssenzuvorerstelltwordensein. GehenSiezuerstauf"Réglages Email"(E-Mail- Einstellungen):

E-Mail: Namen, den Sie eingeben müssen, um sich bei IhrerMailbox,diedie Benachrichtigungenversendet,anzumelden. In unserem Beispiel mit gmail lautet die AdressedesSenders: Sender@gmail.com

Passwort: Das Verbindungspasswort, das in unserem Beispiel der Adresse sender@ gmail.comentspricht.

ErweiterteEinstellungen

Sendenan:GebenSiehierdieAdressean, an die die Benachrichtigungen gesendet werden sollen. In unserem Beispiel: empfänger@gmail.com

Serveur SMTP (SMTP-Server): abhängig vom Provider der E-Mail-Adresse, die zum Senden der Benachrichtigung verwendet wird. In unserem Beispiel mit gmail, smtp. gmail.com

Server-Port: abhängig vom Provider der E-Mail-Adresse, die zum Senden der Benachrichtigung verwendet wird. In unseremBeispielmitgmail,587

Verschlüsselungsart: Verbindungssicherheit, abhängig vom E-Mail-Provider. In unserem Beispielmitgmail,STARTTLS

Betreff:BetreffderBenachrichtigungs-E-Mail

Nachricht:Mailkörper

Test: Sie können einen E-Mail-Versand simulieren, das Senden einer E-Mail auslösenundprüfen,obIhreKamerarichtig konguriertist.

Save/Appliquer(Sichern/Anwenden):um dieKongurationzuspeichern. Hinweis: Ungeachtet des E-Mail-Providers des Empfängers, ist der E-Mail-Provider des Senders ausschlaggebend für die jeweiligen Eingaben. Stellen Sie jedoch sicher, dass die Benachrichtigungen im Posteingang des Empfängers nicht als "unerwünschte Mail" eingestuftwerden. Achtung: Bestimmte E-Mail-Anbieter werden es nicht zulassen, dass die Kamera Benachrichtigungen ohne Ihre Genehmigung versendet. Informieren Sie sich in den Sicherheitseinstellungen Ihrer Mailbox über weitereEinzelheiten. Information: Es ist nicht notwendig, unseren technischen Kundendienst für diese Einstellungen zu kontaktieren. Sie sind von IhremPostausgangabhängig.WendenSiesich für weitere Informationen bitte an Ihren E-Mail- Provider. Nach Abschluss dieser Konguration ist Ihre Kamera bereit zum Versenden von E-Mails. Jetzt muss ihr erklärt werden, wann sie dies tunsoll,überdasMenü"Action avec alarme" (Aktionbei Alarm)oder "Réglage actions sur alerte" (Einstellung Aktionen bei Alarm) in der KongurationderKamera:

BenachrichtigunginderAppbeiErkennung einerBewegung:JedesGerät,aufdemdie Kamera in der App Aviwatch gespeichert wurde, wird im Fall des Erkennens einer Bewegungbenachrichtigt(dieAppmussauf demTabletoderSmartphoneimHintergrund laufen).15 DEDE d - koNFIgurATIoN WLAN-IP-INNeNschWeNkkAmerA 720P

Speichern auf einer SD-Karte: Wenn eine MicroSD-Karte in die Kamera eingeführt wurde, löst jede Benachrichtigung das Aufzeichnen eines Videos auf dieser Karte aus. Das Video kann per Fernzugriff abgerufenwerden(siehenachfolgend).

E-MailmitFotoimAnhang:WenndieE-Mail- Konguration vorgenommen wurde (siehe vorhergehenderAbschnitt),wirdeineE-Mail versandt, sobald eine Bewegung erkannt wird.

FTP-Optionen,werdenhiernichtbehandelt.

KlickenSieauf"Appliquer"(Anwenden),um Ihre Konguration zu speichern, oder auf "Retour"(Zurück)aufiOS. Nach Beendigung dieser Konguration müssen Sie nur noch Bewegungserkennung im Menü "Réglages alertes" (Benachrichtigungseinstellungen)aktivieren:

AktivierenSiehierdieBewegungserkennung.

Stellen Sie hier die Empndlichkeit der Bewegungserkennung ein. Bei hoher Empndlichkeitlöstjedeauchnochsogeringe Bewegung die Bewegungserkennung aus, bei niedriger Empndlichkeit lösen nur größere Bewegungen am Bildschirm den Alarmaus.

Klicken Sie auf "Appliquer" (Anwenden), umIhreKongurationzuspeichern,oderauf "Retour"(Zurück)aufiOS. Die Konguration ist beendet. Nachdem dies erfolgtist, löstjede Bewegungvor derKamera das Versenden einer Benachrichtigungs-E-Mail aus,eineBenachrichtigunginderAppAviwatch und/oderdasAufzeichnenaufderSpeicherkarte, jenachIhrenEinstelllungen.16

Klicken Sie in der Liste der Kameras auf das Bild linksvomNamenIhrerKamera,umdasBilddirekt anzuzeigen:

Drehen/UmkehrendesBildes

RückkehrzurListederKameras

AktiviertZuhörenausderFerne

Aufnehmen eines Fotos mit Sicherung auf demSmartphoneoderTablet

AufnehmeneinesVideosmitSicherungauf demSmartphoneoderTablet

Auswahl der Bildqualität (hilfreich bei schlechter Internet- oder Mobilfunk- Netzverbindung): 2 verschiedene Einstellungensindzugänglich.

Aktiviert die Stimmübertragung auf die Kamera (nur sichtbar nach Betätigung der Taste"3")

VonderListederKamerasaushabenSieZugriffauf dievonderKameraaufgenommenenundaufdem Smartphone oder Tablet gespeicherten Fotos, auf dieaufdemSmartphoneoderTabletgespeicherten Videos sowie auf die auf der MicroSD-Karte der Kamera (nicht im Lieferumfang enthalten) gespeichertenVideos. Wenn eine Bewegung erkannt wird und Sie das AufzeichnenaufeinerSpeicherkarteaktivierthaben, können Sie direkt die Aufzeichnung anschauen, welchedieBewegungzeigt.

Ansehen der von der Kamera aufgenommenen Fotos, die auf dem Smartphone oder Tablet gespeichert sind (Symbol" "DirektansichtderKamera).

Ansehen der von der Kamera aufgenommenen Videos, die entweder auf dem Smartphone oder dem Tablet gespeichertsind(Symbol" "Direktansicht der Kamera, Taste "local" (lokal) im Menü "Vidéo" (Video)) oder auf einer MicroSD- Karte, die in die Kamera eingeführt wurde (infolgeeinesAlarmsoderbeikontinuierlicher Aufzeichnung Taste "en ligne" (online) im Menü"Vidéo"(Video)).

"Editer" / "Modifi er" (Bearbeiten/Ändern) ermöglicht es Ihnen, den Namen Ihrer Kamera sowie das Zugangspasswort (bei einemFehler)zubearbeitenoderdieKamera unterAndroidzulöschen. Um die Kamera unter iOS zu löschen, schwenken Sie nach links auf den Namen derKamera.17 DEDE F - reSeT WLAN-IP-INNeNschWeNkkAmerA 720P Im Fall von Problemen oder bei Verlust der Benutzeridentizierung kann die Kamera auf Ihre Standardeinstellung zurückgesetzt werden, indem derReset-Knopf15Sekundengedrücktwird.Nach dem Reset startet die Kamera wieder. Nach 30 Sekundenkannsieerneutkonguriertwerden.DE

Kamera Stromversorgung 5VDC/1A Drahtlose Netzwerkschnittstelle WiFiIEEE802.11b/g/n,2,4Ghz Optischer Sensor ¼’’CMOS Mindesthelligkeit 0 Lux Nachtsicht Automatisch(Dämmerungssensor) Reichweite:10m Optik f:3.6mm Tasten EineTastefürdasReset:WiederherstellungderWerkseinstellungen Videokomprimierung H.264 Auflösung PrimärerVideostream:bis1280x720Pixel SekundärerVideostream:bis640x352Pixel Audio IntegrierterLautsprecherundMikrofonfürbidirektionaleAudio- Kommunikation Speicherung 1SteckplatzfürMicroSD-Kartebis128GbzumAufzeichnenvon VideosperFernzugriff Motoren HorizontalerSchwenkbereich350° VertikalerSchwenkbereich120° Betriebstemperatur und -feuchtigkeit 0°Cbis40°C,20%bis85%relativeFeuchteohneKondensation NurfürdenInnenbereich. Lagertemperatur und -feuchtigkeit -10°Cbis60°C,0%bis90%relativeFeuchteohne Kondensation g - TecHNIScHe uNd geSeTzLIcHe INForMATIoNeN WLAN-IP-INNeNschWeNkkAmerA 720P

• Für dieses Gerät gilt ab Kaufdatum eine 2-jährige Garantie auf Teile und Reparatur. Während der gesamten Garantiedauer ist unbedingteinenKaufbelegaufzubewahren.

• DieGarantiegiltnichtfürSchäden,diedurch Nachlässigkeit,Stöße oderUnfälle verursacht wurden.

• Die Elemente dieses Geräts dürfen nicht von Personen geöffnet oder repariert werden, die nichtderFirmaAVIDSENangehören.

• JeglicherEingriffamGerätführtzumErlöschen derGarantie.

3 - HILFE UND SUppORT

• Trotz aller Sorgfalt, die wir bei der Konzeption unserer Produkte und der Verfassung dieser Bedienungsanleitung aufgewendet haben, kann es sein, dass Sie während der Installation Ihres Geräts auf Schwierigkeiten oder Fragen stoßen. In diesem Fall raten wir Ihnen dringend, unsere Spezialistenzukontaktieren,dieSiegerneberaten.

• SolltenbeiderInstallationoderderVerwendung in den Tagen danach Funktionsstörungen auftreten, ist es zwingend erforderlich, dass Sie unskontaktieren,währendSiedasGerätvorsich haben.SokönnenunsereTechnikerdieUrsache des Problems diagnostizieren, denn dieses ist wahrscheinlich auf eine falsche Einstellung oder eine nicht ordnungsgemäße Installation19

g - TecHNIScHe uNd geSeTzLIcHe INForMATIoNeN WLAN-IP-INNeNschWeNkkAmerA 720P zurückzuführen. Sollte das Problem vom Gerät verursacht werden, erhalten Sie vom Techniker eineBearbeitungsnummerfüreineRückgabeim Geschäft.OhnedieseNummeristdasGeschäft dazu berechtigt, den Umtausch des Geräts abzulehnen. SieerreichenunsereKundendienst-Technikerunter: Helpline: +352 26302353 Von Montag bis Freitag von 9:00 bis 12:00 und von 13:00 bis 17:00.

4 - GERÄTEUMTAUSCH - KUNDENDIENST

TrotzallerSorgfalt,diewirbeiderKonzeptionund HerstellungIhresGerätsaufgewendethaben,kann es erforderlich sein, dass Sie Ihr Gerät für eine ReparaturinunsererWerkstattandenKundendienst zurückschicken.SiekönnendenBearbeitungsstand auf unserer Website unter der folgenden Adresse abfragen: http://sav.avidsen.com Avidsen verpichtet sich, für die Dauer der Gewährleistungsfrist Ersatzteile für dieses Produkt aufLagerzuhalten.

5 - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

KonformitätmitderR&TTE-Richtlinie AVIDSENerklärt,dassdasnachfolgendeGerät: WLAN-IP-Innenkamera720P123382 derRED-RichtlinieentsprichtunddieKonformitätin AnwendungdergeltendenNormenbewertetwurde: EN60065:2014 EN62479:2010 EN301489-1V2.1.0:2016-04 EN301489-17V3.1.0:2016-04 EN300328V2.0.20:2016-03 ChambraylesTours,06.02.2017 AlexandreChaverot,PräsidentAvidsenFranceS.A.S-32,rueAugustinFresnel 37170ChambraylesTours-Frankreichwww.avidsen.comV1 Visi