POWERLINE 4 - Carregador de bateria ANSMANN - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Carregador de bateria inteligente
Marca	ANSMANN
Modelo	POWERLINE 4
Alimentação de rede	100-240 V CA, 50-60 Hz
Alimentação veicular	12 V CC (via adaptador isqueiro incluído)
Tipos de pilhas recarregáveis	NiMH e NiCd
Formatos de pilhas	LR6 (AA) e LR3 (AAA)
Número de canais de carga	4 (independentes)
Corrente de carga	800 mA
Tecnologia	Zero Watt (corte automático da rede no final da carga)
Monitoramento	Microprocessador individual por canal
Proteção inversão de polaridade	Sim
Proteção sobrecarga	Detecção -ΔV, 0ΔV, temporizador de segurança
Detecção acumulador defeituoso	Sim (luz piscando rápido)
Detecção pilhas alcalinas	Sim (bloqueia a carga)
Indicadores LED	1 por canal: verde piscando lento (carga), verde fixo (carregado, manutenção), verde piscando rápido (defeito), apagado (desconectado ou vazio)
Carga de manutenção	Sim, com parada automática após 1 h na rede
Adaptador isqueiro	Incluído
Adaptador de rede internacional	4 plugues intercambiáveis (A, B, C, D)
Garantia	3 anos
Manutenção e limpeza	Desconectar e limpar com um pano limpo e seco
Instruções de segurança	Não abrir, não carregar pilhas não recarregáveis, usar em local seco, manter fora do alcance das crianças

Perguntas frequentes - POWERLINE 4 ANSMANN

Como iniciar a carga na rede?

Insira os acumuladores, depois pressione o botão START por cerca de 2 segundos. A carga começa automaticamente.

Posso usar este carregador em um carro?

Sim, conecte o adaptador isqueiro fornecido ao carregador e ligue-o à tomada 12 V do seu veículo. A carga começa assim que as pilhas são inseridas.

O que significam os indicadores LED?

Verde piscando lento (2 s aceso/2 s apagado): em carga. Verde fixo: acumulador carregado, entra em carga de manutenção. Verde piscando rápido (1 s aceso/1 s apagado): acumulador defeituoso ou pilha alcalina detectada. Todos apagados: carregador desconectado ou nenhum acumulador inserido.

Posso carregar pilhas alcalinas não recarregáveis?

Não, nunca carregue pilhas alcalinas ou outras pilhas não recarregáveis. O carregador detecta pilhas não recarregáveis e não as carregará, mas há risco de explosão se inserir pilhas inadequadas.

Quanto tempo dura a carga?

O tempo de carga depende da capacidade dos acumuladores. Com uma corrente de 800 mA, uma pilha AA de 2000 mAh leva cerca de 3 horas. O carregador ajusta automaticamente a corrente.

O carregador consome eletricidade quando está conectado sem pilhas?

Graças à tecnologia Zero Watt, o carregador se desconecta completamente da rede após o fim da carga de manutenção, não consumindo energia em espera.

Posso carregar pilhas de diferentes capacidades ao mesmo tempo?

Sim, cada canal é independente e gerencia individualmente a carga de cada acumulador. Você pode misturar pilhas AA e AAA de diferentes capacidades.

O que fazer se um indicador piscar rapidamente?

Isso indica um acumulador defeituoso ou a inserção de uma pilha não recarregável. Retire a pilha em questão e verifique-a. Não tente recarregá-la.

Como limpar o carregador?

Sempre desconecte o carregador antes de limpá-lo. Use um pano limpo e seco para limpar os contatos e o gabinete. Evite umidade.

Qual é a garantia deste carregador?

A ANSMANN oferece uma garantia de 3 anos contra defeitos de fabricação. Ela não cobre danos devido ao mau uso ou a pilhas de má qualidade.

MANUAL DE UTILIZADOR POWERLINE 4 ANSMANN

IL QUADRO DI FUNZIONAMENTO DEL CARICABATTERIE

Muito obgindo por ter adquido o carregador ANSMANN Powerline 4 com Tecnologia Zero Watt. Estas instruções irão ajuda-lo a usar todas as caracteristicó do carregador Powerline 4 de uma forma optima e segura. Por favor leia as instruções cuidadosamente antes de uso. Esperamos que fique satisfieço com o seu novo carregador.

O seu Team ANSMANN

INSTRUÇões DE SEGURANÇA

Por favor leia omanual de instruções antes de uso o carregaro!
Nao use o carregaror se houver sinais de qualquer tipo de danos na caixa, cabo de corrente, ficha AC ou DC. Contacte o seu distribuidor autorizzato caso existo algouma dvida.
Correque apenas bacterias NiMH ou NiCd. Perigo de explosao se introduzir outros types de bacterios. Não correque bacterias não recarreguem.
Observe a polaridade (+/-) antes de usar.
Mantenha o corregador num ambiente seco.
Para evitar o risco de cheques eletricos e incendio, o carregador devera ser protegado de alta humidade ou agua.
Antes de limpar a sua unidade, desligue-a da corrente e use apenos um pano seco.
Nunca tente abrir o corregador.
Mantenha longe das criancas. As criancas devem ser supervisionadas para se assegurar que não brinquem com o carregador.
Nāo deixe o carregarador abandonado quando em functiomento.
Se as instruções não foram seguidas, pode levar a avarias do carregarador e pode causar ferimentos.
Recomendamos a'utilização de baterias recarregáveis ANSMANN.

FUNCTIONAMENTO

Carregarador integlente para 1-4 baterias NiMH ou NiCd Mignon (AA) e Micro (AAA)
Tecnologia Zero Watt significica que não há consumo de energia quando em standby. O corregador automaticamente desiga-se da alimentacao assim que as baterias estao completeness completely corregadas.
Para iniciar o processo de cargo, pressione o botão START durante aproximamente 2 seg. (apenas quando usa alimentação AC)
A condição de cargo das baterias é indifrente, ja que cada uma é corredegada individualmente.
Controlo de energia e monitorização do processo de energia por microprocessor
Controlo individual de cada bateria por microprocessor
Ajuste automatico da corrente de cargo
Proteção de inversions de polaridade
Múltiplas proteções de sobrecarga incluindo: Detecção -ΔV, detectação 0ΔV e temporizador de segurarca
Funcao de cargo residual (Trickle charging)
Detecao de baterias avariadas/Alcalinas
Indicador LED por ranhura de bateria indicando o estado individual de cada bateria recarregavel
Fonte de alimentação comutada (100-240V AC / 50-60Hz) para uso Internacional
Adaptador de 12V para utilização no carro

OPERANDO (ver diagrama)

Usoando o correderado numa tomda de corrente: Introduza a fichaa de entrada include [1] (dependendo do pais de utilizao). Existem 4 fichas differentes, A, B, C ou D, que ligam os contactos primarios [2] pressionando a ficha ate ao positional STOP [3]. Asseguire-se que a fichaa faz um ,clic" ao encaixar. Para liberar a ficha, pressione o botao [4] (com uma eserografica por ex.) e puxe a fichaa para trs.

Usoandoarccadornuvelico:Liguea fchaDC[5]do adaptadorde 12V aentradaDCdo carregador [6].Liguea ficho [7]a tomda de isqueiro da sua viatura (12V DC).Assegure-se que a alimentacao da tomda de isqueiro esta ligada.Algunscarres necessitertoignificura.

Proceso de cargo: Intrazdo 1-4 baterias NiMH ou NiCd dos tamanhos Mignon (AA) ou Micro (AAA) correspondindo ao simbolo na ranhura do carregador. Se o carregador estiver ligado a uma tomada AC, pressione o botao START por circa de 2 seguros para inearir o processo de cargo. Se o carregador for ligado numa viritura, o processo de cargo inicia-se automaticamente assim que introduz as baterias recarregaveis. O estado de cargo de cada uma das baterias é indicado por um LED (ver INDICATORES LED) por ranhura de cargo. As baterias não terao seinaridizas simultaneamente, ja que o processo de cargo é completely independente. É normal que as baterias aqueçam durante a cargo. Assim que a cargo estáplete, o carregador comuto automaticamente para a cargo residual ( trickle charge).

Quando o corregado funciona como alimentacion AC (100-240V AC), a ricerca residual para todas as baterias introduzidas desligo-se automaticamente ao fim de 1 hora da ultima bateria ter ficado corregado. O corregado automaticamente desligo-se daurrente,atravos da Tecnologia inteligente Zero Watt. Nao consome qualer energia mesmo com a ficha ligada a tomado.

Quando funciona com o corregrador no automóvel (12V DC), não há necessidade deste corte automática. A coisa residual continua às que as baterias sejam removidas ou que desígue a fiche do isqueiro.

INDICADORES LED

LED verde pisca lentamente (2 seg. on / 2 seg. off): baterias estar a carregar
LED verde acoso continuamente: baterias carregadas, trickle charging
LED verde pisco rapidamente (1 seg. on / 1 seg. off): no carrega; bateria defeituosa ou bateria não recarregavel
Todos os LED's desligados: corregador desligado ou sem baterias introduzidas

COMENTÁRIOS AMBIENTAIS

Não colque o correddor no lixo domestico. Por favor entregue-o ao seu revendador autorizado ou no ponto de reciclagem mais perto. Recicle todos os materiais da embalagem para o bem do ambiente. A baterias não devorei ser colocadas no lixo. Leve-as a um ponto de reciclagem ou a uma loja apropriadna.

CUIDADOS E MANUTENÇÃO

Para se assegurar que o corregrador funciona na perfeicao, por favor mantenho os contactos metalicos dos slots das baterias livres de pó e contaminacao. Para limpar aunities, desigue-a sempre da tomae e use um pano seco.

DADOS TECNICOS

Entrada: 100-240V AC / 50-60Hz

12VDC

Correntes de cargo: 800mA Mignon AA / Micro AAA

AVISO

Detalles技术和 sujeitos a alteracao sem aviso previo.

A ANSMANN rejeita qualquer responsabildude por directa, indirectra, accidental ou otherqueixa ou consequencial dano originadoelouso destracgador e informacao dada neste manul.

GARANTIA

Este corregador tem 3 anos de garantia. Nao se aplica por uso de pilhas de fraca qualidade colocadas no corregador.

Detalles techniques sujeitos a alteracao sem oviso previo. Nao aceitamos responsabilitude por erros tipograficos ou emissoes. 02/2009

VOORWOORD

Gechte klant,