POWERLINE 4 - Akkumulátor töltő ANSMANN - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Intelligens akkumulátortöltő
Márka	ANSMANN
Modell	POWERLINE 4
Hálózati tápegység	100-240 V AC, 50-60 Hz
Jármű tápegység	12 V DC (a mellékelt szivargyújtó adapteren keresztül)
Újratölthető elem típusok	NiMH és NiCd
Elemformátumok	LR6 (AA) és LR3 (AAA)
Töltőcsatornák száma	4 (független)
Töltőáram	800 mA
Technológia	Zéró watt (automatikus hálózati leválasztás a töltés végén)
Felügyelet	Egyedi mikroprocesszor csatornánként
Polaritásvédelem	Igen
Túltöltés védelem	-ΔV, 0ΔV érzékelés, biztonsági időzítő
Hibás akkumulátor érzékelése	Igen (gyorsan villogó jelzőfény)
Lúgos elem érzékelése	Igen (letiltja a töltést)
LED jelzők	1 csatornánként: lassan villogó zöld (töltés), folyamatos zöld (töltött, karbantartás), gyorsan villogó zöld (hiba), kikapcsolva (leválasztva vagy üres)
Karbantartó töltés	Igen, automatikus leállással 1 óra hálózati üzem után
Szivargyújtó adapter	Tartozék
Nemzetközi hálózati adapter	4 cserélhető dugó (A, B, C, D)
Garancia	3 év
Karbantartás és tisztítás	Húzza ki és törölje le tiszta, száraz ruhával
Biztonsági utasítások	Ne nyissa fel, ne töltsön nem újratölthető elemeket, száraz helyen használja, tartsa távol gyermekektől

Gyakran ismételt kérdések - POWERLINE 4 ANSMANN

Hogyan indítsam el a töltést hálózatról?

Helyezze be az akkumulátorokat, majd nyomja meg a START gombot kb. 2 másodpercig. A töltés automatikusan elindul.

Használhatom ezt a töltőt autóban?

Igen, csatlakoztassa a mellékelt szivargyújtó adaptert a töltőhöz, majd csatlakoztassa a jármű 12 V-os aljzatához. A töltés az elemek behelyezésekor kezdődik.

Mit jelentenek a LED jelzőfények?

Lassan villogó zöld (2 s be/2 s ki): töltés alatt. Folyamatos zöld: akkumulátor feltöltve, karbantartó töltésre vált. Gyorsan villogó zöld (1 s be/1 s ki): hibás akkumulátor vagy lúgos elem érzékelve. Minden kikapcsolva: töltő le van választva vagy nincs akkumulátor.

Tölthetek nem újratölthető lúgos elemeket?

Nem, soha ne töltsön lúgos vagy más nem újratölthető elemeket. A töltő érzékeli a nem újratölthető elemeket és nem tölti őket, de robbanásveszély áll fenn, ha nem megfelelő elemeket helyez be.

Mennyi ideig tart a töltés?

A töltési idő az akkumulátorok kapacitásától függ. 800 mA árammal egy 2000 mAh-s AA elem kb. 3 órát vesz igénybe. A töltő automatikusan szabályozza az áramot.

Fogyaszt áramot a töltő, ha be van dugva, de nincs benne elem?

A Zéró watt technológiának köszönhetően a töltő teljesen leválasztja magát a hálózatról a karbantartó töltés befejezése után, készenlétben nem fogyaszt energiát.

Tölthetek egyszerre különböző kapacitású elemeket?

Igen, minden csatorna független és egyénileg kezeli az egyes akkumulátorok töltését. Tehát keverheti a különböző kapacitású AA és AAA elemeket.

Mit tegyek, ha egy jelzőfény gyorsan villog?

Ez hibás akkumulátort vagy nem újratölthető elem behelyezését jelzi. Vegye ki az érintett elemet és ellenőrizze. Ne próbálja meg újratölteni.

Hogyan tisztítsam a töltőt?

Tisztítás előtt mindig húzza ki a töltőt. Tiszta, száraz ruhával törölje le az érintkezőket és a házat. Kerülje a nedvességet.

Mi a garancia ennek a töltőnek?

Az ANSMANN 3 év garanciát vállal a gyártási hibákra. Nem terjed ki a nem rendeltetésszerű használatból vagy rossz minőségű elemekből eredő károkra.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ POWERLINE 4 ANSMANN

Keszönjük, hagy megvásárolóta az ANSMANN Zéro Watt technologiójú Powerline 4 alkumuláortóltó. Ez a hasnólatóf utasús segítsegère les abnan, hagy megfeiléŋ tujdú használiú kászülék denen fungkióját. Remeljúk elégededd leszlaz o üjt toltěve.

ANSMANN Team

BIZTONSAGI ELOIRASOK

Mielott a toltot hasnolja, keriuk, figyelmesen olvassa el a hasnolati utasitast.
Ne hasznólá o keszüléket, ha a burkolata, a halózati gezetéke illetve csatlakožo sértl. Csk szukszervizben javittassa.
Csak NiMH vayg NiCd vegyulet aukumlatorok taltson a keszulkek. MAs vegyulet aukumlatorok taltse robbanvassezelyes! Vegye figyelembe, hagy szarazelemet nem szabod ujatolteni.
Ügyljen az akkumulatorhelyes polaritassal valo behelyezésére (+/-).
A tõlõt szároz helyen tartsa.
Tuz es/vagy aramutés elkerulése miatt a toltot nagy nedvességétol es viztol védeni kell.
A keszüléket tiszitítása elott áramtalanitani kell (a halózati dugojat ki kell huzni a halózati csatlakozóbl). A tiszitíshoz ck szárdó rongy hasznáhlató.
Ne szedje szet a keszüléket.
Gyermekektəl tartsa távol. A toltō nem játékszer.
A keszüléket mūködes kōzben ne hogyjia felügyelet nélkūl.
A bitzonsägi eliráskô be nem tartása készülek vagy az akmulótor károsodáshoz és személyi sérüléshez vezechet.
A tohohz ANSMANN akkumulatorok hasznalat javosljuk.

A FUNKCIOK ATTEKINTESE

Intelligens akkumulatorto1b NiMH vogy NiCd AA/ceruza es AAA/micro meretu akkumulatorokhoz
A Zéro Watt technología azt jelenti, hógy stanybodn bincs a keszüleknek aramfogyasztasa. A toltô automatikusan lekapcsol hálozatirol, miutan az akumulatorok toltese befejezdott
A toltesi folyamat elinditasahoz nyomja le a START gombot kb. 2 mp-ig (csak halozati üzem eseten)
Mivel进展情况 toltfiok ondile toltaromkorl mukodik, a tohlst nest befolysoia az akumulator toltesi eltti ellapato
Mikroprocessor verzêret tõltés és a tõltés üllapot figelése
Toltófiókonkénti mikroprocesszoros vezerléns és toltésfelügyelet
Automatikus tõltoarum-ilesztes
Védelem a forditott polaritisu behelyezsból szarmazo meghibásodás Ellen
Tobbszóros tultlétés elleni védelmirendszer: toltés vege érzekelés (-ΔU), feszültsegcsós érzekelés (OΔV),Biztansági idöztó
Impulzus csepptoltes
Hibas cella es szarazelem felismerese

Tóltófiókonkénti LED kijelzó mutatja mindegyik akkumulator toltési allapotát
A vilag összes országában hasznalhátó kapcsoló üemmodó tapegység (100-240 V AC / 50-60 Hz)
12V-os szivargyajtóscatlakozo autos hasznalathoz

KEZELÉS (Iásd az abrát)

A taltó hálozatról volo izemeltefésé: Tegye fel a megefeló villasdugot a tpegyesgre. [I] A keszülekhaz 4 künçifelne villasdugot mellékeltek (A, B, vogy D), ezeket üy helet felszereini a tpegyesgre [2], hagy benomyuk öket a stop pozióba [3]. Ellenizze, hagy megefelöen bekattan-e a helyere. Levenni üy tutja, hogy pl. öyt segitségel meynogymia ákiolda gombart [4], és a dugot elmazditjáhtraféle.

A toltó gépiármüben valor haznólada: cstlakoztassa a 12 V-os szivgyújótsc cstlakozt [5] a toltó DC bemenetéhez [6]. Dugiu be a cstlakozó másik vegét [7] a gépiármü szivgyújótabe (12 DC). Elenörizze, hogy a szivgyújófogafilar amellatába vean-e kapsclosva, nehany autonal ehéz a gyúítskapsçolod gyúítstássk ell allitán.

A toltési folyamat: Helyezenan a toltébe 1-4 db NiMH vagy NiCd AA/ceruza vagy AAA/micro méretu akkumulātort a toltäfikón lev +/- jelzésnek megfelelogen. Ho a toltét 100-240 V-os háláztrol mūkötdetí, nyomja le a START gombot kb. 2 mg-jig, ekkar elkezdódk i toltési folyamat. Ho a toltét autoben hosnájla, a toltés automatikus elindul, amikor az akkumulātort behelyezi a toltébe. A toltési ellapot制动en egyes toltäfioknól 1-LED jerzl (lósd LED KJELZÖK). Nem kell a z akkulumatorok agyszere behelyezni a tolté, mivil toltäfikkontént onóllo toltáromkr mūködk. Taltés során normalis ellapot, hagy az akkulumatorok melegednek. A toltés betejezesekor a toltó automatiskusan atkapcsol impulsus cseptlótesé.

Amikor a taltó 100-240V-os halázrolt mückidik, az impulsion zseptlítěst a taltó automatikusan lekapcsolja I oraval azután, hagy az utolsó akumulátor is feltoltodàtt. Az intelligens Zéro Watt technología segytségvel a taltó automatikusan lekapcsolodik a halázrolt, ig nyinc tovabbi áramfogyzasztás akkor sem, ha a taltó a halázotba bedugu marad.

Ha a tolt autobon hasznolia (12V DC), nincs szukseg automatikus lekapcsola. Az impulzus cseptlhtes addig folyik, amig az akkumulatorokat ki nim vesz i toltbol vagy ki hem hozza a cstlakozot s zivarguyifofogalatból.

LED KIJELZÖK

A zöld LED lassan villog (2 mp-enkent): akkumulator toltés
A zöld LED folyamatosan vilagit: az akkumulator fertölte, impulzus csepptoltes
A zöld LED gyorsan villog (1 mp-enkent): mincs toltés; az akkumulator hibás vagy nemtölthetó, szárazelemet helyeztek a keszülékbé
Egyik LED sem vilagit: nincs a halózatra csatlakoztatva a készülék vagy nincs akkumulator a tõltöben

TANÁCSOK KÖRNYEZETÜNK VEDELME ERDEKÉBEN

Nem szabad a keszuleket vagy a ozakumullorotkar a háztortás zsemétbé kbodni. Elhasknóldóskus etenet kérijek juttassa vissza a keszehedohagy a megkaletbebjú urohasnositövagy begyüjto helyre. A kornyezet videlemé eredekében kérijek az oszes semogalonyagot is üjrahasnositres eljutttani.

KARBANTARTÁS

A töltofki összes éintkezöjtétrtsa por-és szennyezdésmentesen annak érdekében, hagy a keszülk megfelöen

mukadj! Tiszitots esetén minigáramtolanitsa a keszuleket, a halzoti csatlokoját huzza ki a halzoti dugalbol. Tiszitóshoz ck száraz rongyot hasznoljon.

MUSZAKI ADATOK

Bemeneti feszültseg: 100-240 V AC / 50-60 Hz

12VDC

Toltoaram: 800 mA AA/AAA

FELELOSSEG-VALLALAS ELHARITASA

A hasnadi tutasisban talbadto informaciokat a gyrotr elzates bejelentes nkelk megvaltozathotaia. A gyrotr nem vallf teilessaget kozvetlen, kozvett, veletlensziru yago yegb oyan oleghibasodaseti, am i keszulek jelen hasnadi tutasisban megadottl alterh esnhaslbal odaddik

GARANCIA

A gyártó 3 éves garanciát vollá a készülékre. Ez a garancia nen terjed ki arro az esetre, ha a meghibásodás azét tétét, metn a nem megfelelo, gyange minőségá akkumulatókifolyik a tõltöben.

A gyártó fenntartjá magának a jogot, hogy a termek muzaki odomat elozetes beijelentés nélkūm megvaltozassa. Az esetleges eliraskért, nyomdai hibákfélelosséget nem vallalunk. 02/2009

Forgalmazza: Kapacitas Kft.

1115 Budapest, Szentpetical 24-26.

E-mail: [e-mail]

www.akku.hu

PREFACIO

Estimado/a cliente,