POWERLINE 4 - Încărcător de baterii ANSMANN - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE POWERLINE 4 ANSMANN

Inainte de punerea in functiune cititi cu atentie instructiunile de utilizare si respectati instructiunile de securitate!
Nuutilizati aparatul in cazul deteriorarotari carcasei, a stecherului de alimentare, a mufei auto sau a cablului - adresati-va unui specialist autorizat!
Incarcati numai accumulatori NiMH sau NiCd. In cazul utilizarii alterbaterii exista pericolul de explozie!
Tehologie Zero Wart, fora consume de current in regimul Standby, incarcatorul se deconecteao automat com de la reteo dupa incarcrea plete a accumulatorilor
Actionati tasto START timp de circa 2 secunde pentru incepeera procesului de incarcare (numoi in cazul incarcarii de la reteo)
Starea de incarcare a accumulatorilor la inceputul incarcarii nu are importante
Incarcare si supravegherea starii de incarcare comandate de microprocesor
Procese de incarcare separate pentru fiecare accumulator (supraveghere individuale a fiecarui locos de incarcare)
Reglare automata a curentului de incarcare
Protectie impotrivaintroducerii cu polaritatea gresita
Protectie multipla impotriv supra-incarcarii prin supravegherea tensiunii (- U,0 U) si temporizator de siguranta
La introducerea acumulatorior aveti in vedere polaritatea corecta (+ / - )!
Incarcatorul se va utilizes numai in incaperi inchise si uscate!
Pentru a exclude pericolul de incendii respectiv a unei electrocutari, aparatul se va proteja de umiditate si ploai!
Lucarile de curatore si intretinere se vor executa numai cu aparatul scos din prizio!
Nu deschideti aparatul!
Nu permieti accesul copilor la aparat. Va rugam sa supravegehati copiiientr a va asigura ca acestia nu se joaca c aparotul!
Nuutilizati aparatul nesupravegeheat!
Nerespectarea indicatior privind securitatea si a atentionaril poate duce la detiorarea aparatului, a accumulatorilorou cou chiar la ranireo de persone!
Va recomandom sautilizi acumulatori ANSMANN!

FUNCTIILE APARATULUI

Incarcator intelligent pentru 1-4 acumulatori NiMH sau NiCd de marimile R6 (AA) si R3 (AAA)
Incarcare de mentinere
Detectare accumulator defect/baterie alcaling
Indicarea starii accumulatorilor prinLED-uri pentru fiecare locas
Utilizabil in toate tarile lumii datorita sursei de alimentare electronic (100-240V c.a./50-60Hz)
Utilizabil si din autovehicul cu ajutorul adaptorului de 12V inclus in livrare

PUNEREA IN FUNCITIUNE (vezi desenul)

Utilizarea de la retea: Asezati stecherul [1] (in functie de executie/variante de tara sunt incluse in livre stechere diferite A, B, C sau D) peste celles doue contacte [2] si impingeti stecherul pana la blocare in ghidajul [3]. Va rugam sa aveti in vedere ca stecherul trebue iae fit impeni pana cand se aude ca acesta s-a blocat. Pentru deblocare stecherului apasati pe proeminenta [4] (de exemplu un sifti) si scotetei stecherul.

Utilizarao in autovehicul: Canetati fisa [5] al cabluii de alimentore auto la mufa [6] din incoporator. Canetati stecherul auto [7] la mufo de tensione de la bordul autovehiculuri (12V c.c.). Va rugom sa aveti in vedere ca mufo de la bordul autovehiculuri si faie sub tensione. Pentru acesta, la anumite autovehicule, trebuie pus contactu cui cheia de contact.

Procesul de incarcare: Introduceti 1-4 accumulatori NiMH sau NiCd de marimile R6 (AA) sau R3 (AAA) cu polaritatea corecto (corespunzator simbolului din locusul de incarcare). Daca alimentatior incarctorul de la retea, actionari tasto START pentru circa 2 secunde para un incpeze procesul de incarcare. Daca incarctorul este alimentat din autovehicul, procesul de incarcare incepe automat dupa contactarea accumulatorolir. Stareo de incarcare a fiecarui accumulator est indicata de luminile de control (vezi INDICATOARE LUMINOASE) de sub fiecare locas de incarcare. Accumatori nu trebia introdusi simultan, deoare procese del incarcare sunt comandate pentru fiecare accumulator independenoe. O incalzire a accumulatorulir in timpu procesul de incarcare this normala. Dupa terminarea procesul del incarcare, accumulatoruluri sunt alimentati ci un curret de mentione.

Daca incacoratorul este alimentat de la retea, (100-240V c.a.), atunci dupo o ora de la momentul in care ultimul accumulator introduus este complet incorcat se decuplea zurentul de mentinere pentru toti accumulatorii introduus. Incacoratorul se decuplea comple de la retea datorita technologiei inteligente Zero Watt si nu mai consuma nici un curen, chiar dacra ramone en prisza...

In cazul alimentarii incarcerulatori din autovehicul (12V c.c.) alimentaredu nu se deconecteazo dupa incarcereado completa a accumulatorilor; incarcerede dentinere dureaze pano cand se scat accumulatorii Sau pano la intrupereda alimentarii incarcerulatori din deconectaro da I tensiuno de 12V c.c.

INDICATOARE LUMINOASE

LED-ul verte palpaie incet (2 secunde aprins / 2 secunde stins):acumulator se incarpa
LED-ul verte lumineaza continuu: accumulator incarcat, incarcare de mentinere
LED-ul verde polpaie rapid (1 secunda aprins / 1 secunda stins): nu se inccarca, accumulator defect (el trebue predat) sau s-a introdu s baterie alcalina (scoateti bateria)
Toate LED-urile stince:incarcatorul s-ad decuplat de la reteq

In niucin caz nu aruncatl aporatal lun gunoiul menajer. Predati aporatal unei societati autorizate pentru colactarea accesoră aporata. Aveti in videere prescriptile legale valabile la momentul predirarii. In cz de nelamuririi contactati o società specializzata in colectori. Depuneti totale materialeu cu care a fost ambalot produsul astfel incat ocsteasa poasto fi reciclate. Acumulatorii uzati se vor prenda commercianlor sa un puncte de collecta a bateriari uzate.

INTRETINERE/CURATARE

Pentru a asigura o functionare ireprosabila a aparatului, va rugam sa pastrati contactele incacatorului si ale acumulatorilor in stare curata. Curaterea aparatului se va face numoi cu acesta scos din prizes si numoi cu carpa uscata.

DATE TEHNICE

Tensiune de intrare: 100-240V c.a. / 50-60Hz

12V c.c.

Informatile din acest manul de utilizes pot fi modificare para preoviz. ANSMAANN nu accepto responsabilitati pentru daune directe, indirecte, occidentale sul alte, care apar prin utilizarea incarcatorului sa un informatilor din acest manul de utilizesize.

INDICATII PRIVIND GARANTIA

Prin prezenza accordam pentu a cest incarcerat o garantie de 3 ani. Acesta garantie nu se acorda in cazul utilizari unor accumulatori da slabo calitate introdusi in incarcerat. Pentru a putea beneficia de garantie este obligatio prezentare documentulii d'chichizite (fuctura sou bon fiscal).

Detaliile tehnice se pot modifica para preaviz. Nu preluam nico responsabilitate pentru erori de tipar. 02/2009

EIZATQIH

Ayanné nekn,

Euyapiatotoe yia npotipinana otra poinvta ANSMANN kai ny ovopb tou opoitn Poweline 4 texyokovlc Zerowatt. Autc o oynyx xphoc hao Bonhouvo oxpohnoihoate bdo ta xopaikniptkau tou opoiitn Poweline 4 me tvkaketoepa kia oaoa oalpno. Ipapakawidqadote npooektikac tnc oyne acurenpiv n npohonou poyopitn Euyapota va mievee eyupatipneev ou and autv.

O△HFIGE AZΦAΛEIAZ

Mnyxnpaiomoiiaote tv opoptiotn av deite zniues oto kupic owa tou opptiotn ony npiz a n tokawio.
No φοφίζετε Μύνο NiMH ἀ Μικιδ μαπορες. Μηρχεί κινόνους ἐκρηζες αν εἰπειρήσετεν φοφίζετε ἀλλου τυμο μαπορες. Μην φοφίζετε μὴ εἰπανα φοφίζες μαπορες!
KoiTaTcE npoekTKa Tnv moiokotnTg (+/-) npiv ano Tn XpHon!
Atnpeite tov ophiotnt oe oteyvo nepaovl
Γa va anofoyete tvkivduvo foitioac kai/ηλeKtponlanqic, Ω npénei va Kpatdtetov fopniotn ooc μakpiod nTv uynuynuypoaia kai to vepb!
Piv Kaoapioe Tn Ouaekun, BvAte Tnv ano Tnpia Kaipnoipoiote ovo eva otey vo navi.
Mny enixepioeote note va ovoIcTe n ouokeun ooc!
Kpatnte Tn oukeun paiai ano Taaiid! Na naoiaouv ovo katoan no tyn eBeyn kanoiou evAkou.
Mny afnvete movn tnc noukeun oivr eivr oeitoupyio!
Saouotvoume va xpooiopoitei Tc enavaophiopizoeve c mataopie ts ANSMANN.

AEIYOPTIEZ

Eunoc ophiotn yia 1-4 NiMaH nCiD naraplcs m e peyeog AA kai AAA
H texvoiaoyo Zero Watt oanuaiev 0i 1eiv 0eix katovalon 0xoc 0e kaototaon standby. O ophiirn anouuvvctao autupa a n o to ppu maic o i mataples ophirotovu n hpiwc.
Tia vio Eekivnoe t n diabikaoia ophiions, natote to koumuI START yia nepinou 2 deutepa (movo otav keitoupyei AC peu)
H katoataoan optianc tawv matorapiw npiv tn optian ev iov anovtikn, kaOwC kOe matorapia oopitctetai xomegaiota.
Φopionελeeyxóevn ano μikpOeNEcpeyatoH και eπβλeyn ts κατοτaOncns ts κθe μanatapios
Emβλεψη έλεγχόμενη Απο μικροεπεζεργοση και ξεχωριση για την καθε μματρία
AutouatnpuoBmnpeupatoCphioptions
Ppotaia evvria atyavriotpoq noikotra
Nolannlauotnata npootaoic yia nvt uepoprtion
BpOeiaΦopriou
Avixveuon yalaouevnc pnatapia/c Avixveuon lo3c 10aywyicTwv Akaikow npataipiv
Evol LED ov Theon mputapias deixwei 5xwpiotu nKatotaon ts K0e enovaopoptoevncm putapis
Δυνατόπητε ευλλογής έρματος με διακόπη (100-240V AC / 50-60Hz) τία χρήση σε ὄλο τοῦ κόμο
Avntopac autokivhtou 12V yio xpono poea oto autokivnto

XPH2H

XpHOTouΦopTnTnepeuα

Bolte to otny npizca nou exe (avdaoya tn xwpa).

Ynapoxv 4 biopotienk sipncs biotea A, B, C kai D, nou ouovbovntu ie tic boiaikcs enaofs [2] mizovtns npnpz o t th eon stop [3]. Inapakaw v beaowtei on th a oouotel evac hok n kic npicae o an ouokuei.

Tia va byalete tnv npic, natote to koumu anepmloakics [4] via nopoboeivpu me evo otla, kai petoikveitee tnv npic npoc ta niaw.

XPHSH TOYΦOPTI Ε Σ AYTOKINHTO

VU603e TNY iEBO DC [5] Tou aviTnOPO autOKivHou 12V atN unOboXn tou ophiTn [6]. Su603e Tny npIcA uOKivHou nTo anOboXn Tou avantpA uOKivHou. E KdoNAuKovIny npEni v eiv A ovApMeVn nMxavY ia veiauupyioe o anvntpAc.

AIAIKAZIAΦOPTIUSHZ

BdAe 1-4 NiMH nNiCd mparatcpeyteoAA n AAA npooexovtc nyn noikotnnt otny unooyoh tou pphiortn. Av o pphiotirac leiaoupyel me peuay AC, natrto te koumni START vnaepinu 2 deetepa yia va zekivoei ni diabikaiola
phiopriac. Av o pphiotirac leiaoupyel meuoc oe autokivno, n diaibikaiola pphiopriac zekivodautopara uukic eioyede pia
enavaphiopriaczouevn mparatla. H katdoanq pphiopriac ts ckbde mparatla cba iavterai an eva LED oe kcbde unooydi
phiopriac. Oi mparatla dev xpcovtai va mauov tautovova kaohc n pphiotirvictar cexwipiot a vna ngkbiua. Eiva oolakoyikoi oi mparaties va Bepaulovtai katn thpphiotian. Aaoolokanpweit n pphiotian, o pphiotiric yupic Cei autopatae Bpobeda phphiotian.

Otrov ophiotnlaeioype mepuia, npbaedela ophiotion otatato autopata yia okaic tnc mpatiec pto ano maopa an toiuynnouolokanpOthke n ophiotion inc teekuracmpatiac.

0 ophiotnti n anouvdeetai autopara ano to pEu u oaw tcs xyoayiaz Zero Watt.

katavalawveipouaakovapapaepeoatnuuoloxypeuatoC.

Otro a ophiopnta, leituyy e uo autokivto, de xeiicetat va oataiauta. H paoia ophiotn ouwexzai t mepvi va ydaletic nucnapie and ov ophiotri h mepvi va byei o ophiotiotc an tvnpoxh peutaroc tou autokivtio.

LED