POWERLINE 4 - Batterieladegerät ANSMANN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Intelligentes Batterieladegerät
Marke	ANSMANN
Modell	POWERLINE 4
Netzteil	100-240 V AC, 50-60 Hz
Fahrzeugstromversorgung	12 V DC (über beiliegenden Zigarettenanzünder-Adapter)
Typen wiederaufladbarer Akkus	NiMH und NiCd
Akku-Formate	LR6 (AA) und LR3 (AAA)
Anzahl der Ladekanäle	4 (unabhängig)
Ladestrom	800 mA
Technologie	Zero Watt (automatische Netztrennung nach Ladeende)
Überwachung	Individueller Mikroprozessor pro Kanal
Verpolungsschutz	Ja
Überladeschutz	Erkennung -ΔV, 0ΔV, Sicherheitszeitgeber
Erkennung defekter Akkus	Ja (schnell blinkende Anzeige)
Erkennung von Alkalibatterien	Ja (blockiert das Laden)
LED-Anzeigen	1 pro Kanal: grün langsam blinkend (lädt), grün dauerhaft (geladen, Erhaltung), grün schnell blinkend (Fehler), aus (getrennt oder leer)
Erhaltungsladung	Ja, mit automatischer Abschaltung nach 1 h am Netz
Zigarettenanzünder-Adapter	Enthalten
Internationaler Netzadapter	4 austauschbare Stecker (A, B, C, D)
Garantie	3 Jahre
Wartung und Reinigung	Trennen und mit einem sauberen, trockenen Tuch abwischen
Sicherheitshinweise	Nicht öffnen, keine nicht wiederaufladbaren Batterien laden, an einem trockenen Ort verwenden, außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren

Häufig gestellte Fragen - POWERLINE 4 ANSMANN

Wie starte ich die Ladung am Netz?

Legen Sie die Akkus ein und drücken Sie dann etwa 2 Sekunden lang die START-Taste. Der Ladevorgang beginnt automatisch.

Kann ich dieses Ladegerät im Auto verwenden?

Ja, schließen Sie den beiliegenden Zigarettenanzünder-Adapter an das Ladegerät an und verbinden Sie ihn mit der 12-V-Steckdose Ihres Fahrzeugs. Der Ladevorgang beginnt sofort nach dem Einlegen der Akkus.

Was bedeuten die LED-Anzeigen?

Grün langsam blinkend (2 s an/2 s aus): lädt. Grün dauerhaft: Akku geladen, wechselt in Erhaltungsladung. Grün schnell blinkend (1 s an/1 s aus): defekter Akku oder Alkalibatterie erkannt. Alle aus: Ladegerät getrennt oder kein Akku eingelegt.

Kann ich nicht wiederaufladbare Alkalibatterien laden?

Nein, laden Sie niemals Alkalibatterien oder andere nicht wiederaufladbare Batterien. Das Ladegerät erkennt nicht wiederaufladbare Batterien und lädt sie nicht, aber es besteht Explosionsgefahr, wenn Sie ungeeignete Batterien einlegen.

Wie lange dauert der Ladevorgang?

Die Ladezeit hängt von der Kapazität der Akkus ab. Bei einem Ladestrom von 800 mA dauert ein AA-Akku mit 2000 mAh etwa 3 Stunden. Das Ladegerät passt den Strom automatisch an.

Verbraucht das Ladegerät Strom, wenn es ohne Akkus eingesteckt ist?

Dank der Zero-Watt-Technologie trennt sich das Ladegerät nach Ende der Erhaltungsladung vollständig vom Netz und verbraucht im Standby keinen Strom.

Kann ich Akkus unterschiedlicher Kapazitäten gleichzeitig laden?

Ja, jeder Kanal ist unabhängig und verwaltet die Ladung jedes Akkus einzeln. Sie können also AA- und AAA-Akkus unterschiedlicher Kapazitäten mischen.

Was tun, wenn eine Anzeige schnell blinkt?

Dies zeigt einen defekten Akku oder das Einlegen einer nicht wiederaufladbaren Batterie an. Entfernen Sie den betreffenden Akku und überprüfen Sie ihn. Versuchen Sie nicht, ihn zu laden.

Wie reinige ich das Ladegerät?

Trennen Sie das Ladegerät vor der Reinigung immer vom Netz. Verwenden Sie ein sauberes, trockenes Tuch, um die Kontakte und das Gehäuse abzuwischen. Vermeiden Sie Feuchtigkeit.

Welche Garantie hat dieses Ladegerät?

ANSMANN gewährt eine 3-jährige Garantie auf Herstellungsfehler. Sie deckt keine Schäden durch unsachgemäße Verwendung oder minderwertige Akkus ab.

BEDIENUNGSANLEITUNG POWERLINE 4 ANSMANN

Sehr gehehrte Kundin, sehr gehrter Kunde,

herzlichen Dank, dass Sie sich für das Ladegerät POWERLINE 4 mit Zero Watt Technologie von ANSMANN entschieden haben. Die vorlegende Bedienungsanleitung wird Ihnen himself, die Funktionen ihren POWERLINE 4 optimal zu nutzen.itte lessen Sie diese Bedienungsanleitung bevor Sie das Ladegerät in Betriebnehmen. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit ihrem neuen POWERLINE 4 Ladegerät.

Ihr ANSMANN Team

SICHERHEITSHINWEISE

Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung sorgfältig lessen und Sicherheitschinweise beachten!
Bei Beschäftigung des Gehäudes, des Netz- oder KFZ-Stickers oder des Kabels das Gört nicht in Betrieb besteht; wenden sie an den autorisierten Fachhandel!
> Nur NiMH-Akkus oder NiCd-Akkus laden. Bei der Verwendung von anderen Batterien besteht Explosionsgefahr!
Beim Einlagen der Akkus Polaritat (+ / - ) beaches!
Gerat darf nur in geschlossenen, trockenen Räumen betrieben werden!
Um Brandgefahr bzw. die Gefahr eines elektrischen Schlages auszuschlieben, ist das Gerät vor Feuchtigkeit und Regen zu schätzen!
Reinigungss- und Wartungsarbeiten nur bei gezogenem Netzstecker durchfuhren!
Gerüt nicht offen! Dieses Gerüt ist nicht zur Verwendung durch Personen (Kinder mit eingeschlossen) bestimmt, welche eingeschränkte körperliche, sensorische oder geistige Führkeiten aufweisen bzw. fehlende Erfahrung und Kenntnis im Umgang mit dieser Gerüt haben. Solche Personen muß von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Aufsichtsperson zuwert instruiert oder während der Gerätebeduinung beaufsichtig werden!
> Von Kindern fernhalten!
Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speilen!
Gerät nicht unbeaufsichtigt betreiben!
Nichtbeachtung der Sicherheitschinweise kann zu Schäden am Gerät, an den Akkus oder zu Verletzungen von Personen führen!
Wir empfehlen die Verwendung von ANSMANN-Akkus!

FUNKTIONSÜBERSICHT

Intelligentes Ladegerat fur 1-4 NiMh oder NiCd Akkus der GroBen Mignon (AA) und Micro (AAA)
Zero Watt Technologie, kein Stromverbrauch im Standby, das Ladegerat trennt sich automatisch vom Netz wenn die Akkus vollständig aufgeladen sind
START Taste zum Starten des Ladevorgangs ca. 2 Sek. betätigen (nur bei Netzbetrieb)
Der Ladezustand des Akkus vor Ladebeginn ist ohne Bedeutung
Microcontrollerergesteuerte Aufladung und Überwachung des Ladezustandes
> Getrennte Aufladevorgänge für jeder Akku (Einzelschachtüberwachung)
Automatische Ladestromanpassung
Verpolschutz
Mehrfacher Überladeschutz durch Spanningsüberwachung (-ΔU, 0ΔU) und Sicherheitsstimer
Erhaltungsladung

> Akku-Defekt-/Alkaline-Erkrennung

Anzeige des Akku-Status durch LED pro Ladeschacht
Weltweit einsetzbar dank elektronischen Netzteil (100-240V AC /50-60Hz)
Betrieb auch im KFZ über den mitgelieferten 12V Adapter möglich

INBETRIEBNAHME (siehe Zeichnung)

Betrieb am Stromnetz: Setzen Sie den Netzstecker [1] (je noch Aufführung/Länderversion sind unterscheidliche Netzstecker A, B, C oder D im Lieferumfang enthalten) über den beiden Netzkontakten [2] auf und schiben Sie den Stecker bis zum Anschlag in der Führung [3].itte achen sie darauf, dass der Stecker beim Aufschieben hoBAR einarstet. Zum Losen des Netzsteckers drucken Sieitte die Arretierungsnase [4] (z.B. mit einem Stift) etwas nach unten und schiben Sie den Stecker zurück.

Betrieb im KFZ: Verbinden Sie den Stecker [5] des KFZ-Anschlusskabels mit der Buchse [6] am Ladegerit. Schlieben Sie den KFZ-Stecker [7] an der Bordaunspangsbuchse (12V DC) Ihres Fahrzeuges an.itte achen sie darauf, dass die Stromzufuhr eingesellschaft ist. Bei einigen Fahrzeugen must hierzu die Zündung eingesellschaft sein.

Ladevorgang: Legen Sie 1-4 NiMh oder NiCd Akkus der Grüben Mignon (AA) oder Micro (AAA) polrichtig (entsprechend dem Symbol im Lodeschacht) ein. Wird das Lodegerät am Stromnetz betrieben, betzigten Sie die START Taste für ca. 2 Sekunden um den Ladevorgang zu starten. Wenn das Lodegerät im KFZ betrieben wird, beginnig der Ladung automatisch nach dem Kontaktieren der Akkus. Der Ledezustand jeder Akkus wird über die Kontrolleuche (siehe LEUCHTANZEIGEN) unterhalb des Lodeschachtes angezeigt. Die Akkus müssen nicht zeitlich eingelegt werden, da die Lodeprozesse der Akkus unabhängige voneinander gesteuet werden. Eine Erwürmung der Akkus während des Ladevorgangs ist:vil normal. Nach Beendigung der Ladung werden die Akkus mit Erhaltungsloaddung versorgt.

Betrieben Sie das Ladegerät am Stromnetz (100-240V AC), wird nach dem der letzte aller eingelegten Akkus geladen ist, die Erhaltungslandung nach einer Stunde für alle Akkus automatisch abgeschalmt. Das Ladegerät trennt sich dank der intelligenten Zero Watt Technologie vollständig vom Netz und verbraucht keinen Strom mehr, auch wenn es in der Steckdose vertbleib. Bei KFZ-Betrieb (12V DC) erfolgt nach der Aufladung keine Abschaltung der Stromzufuhr; die Erhaltungslandung wird solange fortgeführht, bis die Akkus entnommen werden oder bis das KFZ-Anschlusskabel vom Gerät getrennt wird.

LEUCHTANZEIGEN

LED grun blinkt langsam (2 Sek. on / 2 Sek. aus): Akku wird geladen
LED grün leuchtet dauerhaft: Akku geladen, Erholtungssladung
LED grün blinkt schnell (1 Sek. an / 1 Sek. aus): Keine Ladung, der Akku ist defekt (Akku entsorgen) oder es wurde eine Alkaline Batterie eingelegt (Batterie entfern)
Alle LEDs aus:Ladegerat vom Netz getrennt

UMWELTHINWEISE

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über ihreCOMMUNOLE Entsorgungsseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit ihrer Entsorgungsseinrichtung in Verbindung. Führten Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltergerechten Entsorgung zu. Akkus länger nicht im Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie verbrauchte Akkus bei ihrem Handlert oder bei einer Batteriesammelstelle ab.

WARTUNG/PFLEGE

Um eine einwandfreie Funktion des Gerätes sichzustellen, halten Sieitte die Kontakte von Ladegerät und Akkus frei von Verschmutzungen. Reinigung des Gerätes nur bei gezogemenn Netzstecker und mit einem trockenen Tuch durchfuhren.

TECHNISCHE DATEN

Eingangspannung: 100-240VAC/50-60Hz 12V DC

Ladestrome: 800mA Mignon AA / Micro AAA Max. Iadbare Kapazität: 3500mAh

HAFTUNGSAUSSCHLUSSE

Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden. ANSANN übernimmt keine Haftung für direkte, indirekte, zufällige oder sonstige Schäden oder Folgeschäden, die durch unsachgemäß Handhabung oder durch Missachtung der in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen entstehen.

GARANTIEHINWEISE

Auf das Ladegerät bieten wir eine dreijährige Garantie. Bei Schäden am Gerät, welche von minderwertigen Akkus verunsarbeit werden, kann keine Garantie gewährt werden. Solften irgendwelche Fragen in der Handhabung auftauchen oder eine Einsendung des Gerätes notwendig sein, bitten wir Sie, sich zuerst an unsere Service-Hotline unter Tel. [phone] zu wenden. Wir halten ihren Schnell und unkomplicitiert weiter. Im Folle einer Reklamation legen Sieitte neben den Garantienachweis (Kaufbeleg) eine kurze Fehlerbeschreibung sowie ihre eigenen Anschrift, möglichst mit Telefonnummer bei und senden das Gerät an uns zurück (Adresse siehe die Rückseite der Bedienungsanleitung).

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. 09/2010

FOREWORD

Dear Customer,

Tel.: [phone]; Fax: [phone]