Freshessenceindustry 260 Control - Máquina de lavar CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Freshessenceindustry 260 Control CECOTEC

Manual de instruções

Instruções de segurança 20

1. Peças e componentes 82

2. Antes de utilizar 82

3. Instalação 83

4. Funcionamento 85

5. Limpeza e manutenção 86

6. Especificações técnicas 87

7. Reciclagem de aparelhos elétricos e eletrónicos 87

8. Garantia e SAT 88

9. Direitos de autor 88

10. Declaração de conformidade simplificada da UE 88

INHOUD

PT • A codificação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de código do aparelho.

Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

- Este ícone significa: limpe o depósito de 3 em 3 dias.

- Tenha em atenção que níveis de humidade elevados podem favorecer o crescimento de organismos biológicos no ambiente.

- Não permita que a área ao redor do aparelho fique húmida ou molhada. Se ocorrer humidade, reduza a potência do mesmo. Se não for possível diminuir o volume de saída do nebulizador, utilize-o de forma intermitente. Não deixe que materiais absorventes, como tapetes, cortinas ou toalhas de mesa, se molhem.

- Desligue o aparelho da tomada durante o enchimento e limpeza.

• Nunca deixe água no depósito quando o aparelho não estiver a ser utilizado.
• Esvaziar e limpar o depósito antes da armazenagem. Limpar o depósito antes da próxima utilização.
• Atenção: os microrganismos que podem estar presentes na água ou no ambiente onde o aparelho é utilizado ou armazenado podem desenvolver-se no reservatório de água e ser expelidos para o ar, causando riscos muito graves para a saúde quando a água não é renovada e o reservatório não é devidamente limpo de 3 em 3 dias.
• Evvazie o depósito e encha-o de novo a cada 3 dias. Antes de enchê-lo de novo, limpe o depósito com água limpa. Remova a sujidade mais teimosa, os depósitos, as películas de calcário ou a sujidade que se tenha formado nos lados ou nas superfícies no interior do depósito. Seque todas as superfícies após a limpeza. Siga atentamente estas instruções de segurança quando usar o aparelho.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreendem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.
• Supervisione as crianças para não brincarem com o produto. É necessário dar supervisão estrita se o produto estiver a ser usado perto ou por crianças.

• Este aparelho foi concebido apenas para uso doméstico e não se destina a ser utilizado em bares, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.

• Desligue o aparelho da rede ao encher e limpar o depósito de água.

• Certifique-se de que a tensão de rede corresponde à tensão especificada na marcação do aparelho e que a ficha está ligada à terra.
• Não submerja o cabo, a ficha ou qualquer outra parte elétrica do aparelho na água ou qualquer outro líquido nem as exponha à água. Não exponha as conexões elétricas à água. Certifique-se de ter mãos completamente secas antes de tocar a tomada ou ligar o aparelho.
• Se o aparelho cair acidentalmente na água, desligue imediatamente da corrente. Não toque na água!
• Inspezione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial de Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo.
• Não transporte o aparelho ou estique através do cabo de alimentação. Não use o cabo como asa. Não force o cabo contra esquinas ou bordas afiadas. Não passe o aparelho sobre o cabo de alimentação. Mantenha o cabo longe das superfícies quentes.
• Não utilize o produto se o cabo, a tomada ou a estrutura apresentam danos, não funcionam corretamente ou sofreram alguma queda.
• Não utilize o aparelho em espaços fechados onde possam ser produzidos vapores explosivos ou inflamáveis.
• Mantenha o aparelho longe de fontes de calor.
• Mantenha o cabelo, roupa, os dedos e outras partes do corpo longe das aberturas e partes em movimento do produto.

• Não deixe o produto sem supervisão enquanto estiver em uso. Desligue da corrente elétrica quando acabar de o usar ou quando abandonar a zona onde o estiver a usar.

• Não tente reparar o produto por conta própria. Contacte com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

• Desligue e desconecte o dispositivo da tomada quando não estiver em uso, quando o mover de um lugar para outro, ou antes de montar ou remover peças. Para evitar risco de tropeço, enrole o cabo de forma segura.
• Certifique-se de que o ventilador não esteja colocado perto de cortinas ou outros objetos que possam ficar enredados no mesmo.
• Não coloque o cabo debaixo de tapetes e não o cobra, ponha-o num espaço livre de obstáculos e onde não pode tropeçar com ele.
• Utilize o ventilador numa grande área. Quando estiver em funcionamento, a distância da parede não deve ser inferior a 20 cm, para garantir a circulação de ar adequada.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

A. Grelha frontal
B. Pás
C. Saída do nebulizador
D. Suporte de oscilação
E. Painel de controlo
F. Tubo telescópico
G. Tubo preto inferior
H. Pega do depósito
I. Depósito
J. Base
K. Roda

Nota:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao produto.

• Este aparelho apresenta uma embalagem concebida para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da caixa. Pode guardar a caixa original e outros elementos da embalagem num local seguro para evitar danos no aparelho, caso precise de o transportar no futuro. Se desejar deitar fora a embalagem original, certifique-se de que recicla todos os elementos corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estão incluídos e em bom estado. Se algum estiver em falta ou não estiver em bom estado, contacte imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

Conteúdo da caixa:

• Produto
• Manual de instruções

- Não remova o número de série do produto, para poder manter uma rastreabilidade correta do seu equipamento caso solicite assistência.

3. INSTALAÇÃO

Ferramentas necessárias

• Chave inglesa
• Chave de fendas adequada aos parafusos do equipamento (conforme modelo)

Antes de começar

• Coloque todas as peças sobre uma superfície plana e estável.
• Verifique se o equipamento está desligado da rede elétrica.
- Não ligue a bomba sem água no depósito (pode danificá-la).

1. Montagem das rodas

Coloque as rodas na base do nebulizador e fixe-as de acordo com o sistema de fixação do modelo (pressão ou parafusos). Verifique se todas giram livremente.

2. Instalação do tubo preto inferior (com mola interior)

Coloque o tubo preto inferior sobre o alojamento da base. Para o inserir, retire o parafuso de fixação inferior com uma chave de 18 mm, introduza o tubo na base e volte a colocar e apertar o parafuso. Figura 2

3. Colocação da mola e do tubo cinzento

Introduza a mola no interior do tubo preto (se ainda não estiver colocada). Em seguida, deslize o tubo cinzento para dentro do tubo preto até ficar corretamente encaixado. Figura 2

4. Acoplamento do tubo com o painel de controlo

Acople o tubo que incorpora o painel de controlo ao tubo cinzento sem apertar ainda a fixação, para poder ajustar a altura com comodidade. Figura 2

5. Ajuste da altura (parafuso borboleta traseiro)

Regule a altura desejada e aperte a borboleta (parafuso traseiro) até fixar firmemente o conjunto.

6. Fixação definitiva do painel de controlo

Prenda o painel de controlo ao tubo cinzento utilizando o parafuso de fixação (normalmente já vem pré-colocado). Aperte sem forçar a rosca.

7. Colocação do depósito de água

Coloque o depósito sobre a base com o orifício virado para a parte traseira.

8. Instalação da bomba no depósito

Coloque a bomba de água dentro do depósito e fixe-a ao fundo com as ventosas. Passe o tubo de saída através do orifício do depósito para o exterior. Figura 3

9. Acesso ao tubo fino do painel e ligação à bomba

Desaparafuse a tampa traseira do painel de controlo. No interior encontra-se um tubo fino de plástico; ligue a sua extremidade à saída azul da bomba, passando o tubo pelo orifício do depósito sem o dobrar. Figura 3

10. Ligação elétrica da bomba ao painel

Ligue o cabo da bomba ao conector correspondente do painel de controlo (conector de 2 pinos). Certifique-se de que o conector está totalmente inserido.

11. Montagem da grelha traseira na cabeça do motor

Na cabeça do motor, retire os 4 parafusos com anilhas. Coloque a parte traseira da grelha de proteção, alinhando o círculo interior mais pequeno com os parafusos. Volte a colocar os parafusos com as suas anilhas e aperte. Figura 4

12. Montagem das pás

Retire o parafuso de fixação que vem com as pás. Insira as pás no eixo e volte a apertar o parafuso das pás até ficarem bem fixas. Figura 4

13. Inserção da cabeça motora na estrutura

Introduza a cabeça motora na estrutura/suporte do nebulizador até ao topo. Figura 5

14. Bloqueio do conjunto na base

Aperte o parafuso de fixação localizado na base para fixar o cabeçote motor na sua posição. Figura 5

15. Ajuste da inclinação (porca hexagonal lateral)

Desaperte ligeiramente a porca hexagonal lateral até poder mover a cabeça motora para a posição desejada. Depois de ajustada, volte a apertar para a bloquear.

16. Montagem da grelha frontal (orientação correta)

Retire os 4 parafusos com anilhas da parte frontal. Coloque a grelha frontal de forma que o logótipo fique voltado para o exterior. Figura 6

17. Encaixe da parte frontal e juntas

Coloque a parte frontal e verifique se as juntas estão corretamente assentadas e sem pinçamentos para evitar vibrações. Figura 6

18. Passagem do conjunto de tubo e cabo pelo painel

Introduza pelo orifício do painel de controlo o tubo que inclui:

• um cabo de 4 pinos e
- um tubo de água (por onde a água circulará para a nebulização).

19. Ligação do cabo de 4 pinos

Ligue o cabo de 4 pinos ao conector correspondente no painel de controlo, verificando a orientação do conector. Figura 7

20. Ligação do tubo de água à válvula do painel

Ligue o tubo de água à válvula localizada dentro do painel de controlo. Certifique-se de que está bem encaixado para evitar fugas. Figura 7

21. Ligação do cabo da cabeça do motor (5 pinos)

Ligue o cabo que sai da cabeça do motor (5 pinos) ao conector correspondente no painel de controlo. Figura 7

22. Fechar o painel de controlo

Recoloque a tampa traseira do painel de controlo e aperte os parafusos. Verifique se não há cabos ou tubos presos.

23. Tubo de recirculação de água (tubo longo de plástico)

Ligue uma extremidade do tubo longo à boquilha azul localizada na parte inferior do nebulizador. Passe a outra extremidade pelo orifício traseiro do depósito. Esta ligação permite a recirculação da água.

24. Verificação final

• Encher o depósito
• Verifique se não há fugas nas ligações e se os tubos não estão dobrados.
  • Verifique a estabilidade do equipamento (rodas e base).

Ligar à rede e realizar um teste breve: ventilação, bomba e nebulização (se aplicável). Se houver vibrações, verificar o encaixe das grelhas e o aperto dos parafusos.

4. FUNCIONAMENTO

Painel de controlo

Figura 8

1. Botão liga/desliga: use este botão para ligar e desligar o dispositivo.
2. Botão de seleção de velocidade: ajuste a velocidade do ventilador com este botão.
3. Botão de oscilação: este botão permite ativar e desativar a oscilação do ventilador.
4. Botão nebulizador: ative e desative a função de nebulização com este botão.
5. Botão temporizador: controle o temporizador com este botão.
6. Indicador luminoso de ligar: indica se há alimentação.
7. Indicador luminoso FLASH: indica a receção do sinal do comando à distância.
8. Indicador luminoso função nebulizador: indica o estado do sistema de nebulização.
9. Indicador luminoso de oscilação: indica se a oscilação está ativa.
10. Indicadores luminosos de velocidade: indicam a velocidade do ventilador.
11. Indicadores luminosos do temporizador: indicam o tempo em que o temporizador está ativo.

Função temporizador

O temporizador permite programar o desligamento automático do equipamento entre 1 e 6 horas. Cada pressão do botão temporizador avança para a duração seguinte e a seleção é mostrada com os LEDs T1 (4 h), T2 (2 h) e T3 (1 h). Para cancelar o temporizador, deixe os três LEDs apagados.

PORTUGUÊS

Tabela de durações e indicadores

T1 (4 h)	T2 (2 h)	T3 (1 h)	Duração
Desligado	Desligado	Ligado	1 hora
Desligado	Ligado	Desligado	2 horas
Desligado	Ligado	Ligado	3 horas
Ligado	Desligado	Desligado	4 horas
Ligado	Desligado	Ligado	5 horas
Ligado	Ligado	Desligado	6 horas
Desligado	Desligado	Desligado	Desativado

Comando à distância

Figura 9

1. Botão liga/desliga: pressione este botão para ligar e desligar o dispositivo.
2. Botão de oscilação: este botão permite ativar e desativar a oscilação do ventilador.
3. Botão temporizador: controle o temporizador com este botão.
4. Botão velocidade alta: ativa a velocidade mais alta do ventilador.
5. Botão velocidade média: ativa a velocidade média do ventilador.
6. Botão velocidade baixa: ativa a velocidade mais baixa do ventilador.

5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Desligue o aparelho antes de limpar. Não o mergulhe nem utilize produtos agressivos (lixívia, amoníaco, solventes, álcoois e e es fortes) nem esfregões.

Após cada utilização: esvazie e seque o depósito; passe um pano macio pelo exterior.

Faça uma limpeza geral e remova o calcário semanalmente

Mensalmente e no final da temporada, faça uma limpeza profunda e verifique as grelhas e os filtros.

Exterior e grelhas

Remova o pó das grelhas e ranhuras com a escova (ou aspirador com escova), sem pressionar.

Umedeça ligeiramente o pano em água com uma gota de sabão e esprema-o bem.

Passe o pano pela estrutura e pela grelha.

Seque com outro pano para evitar manchas de água.

Depósito de água

Esvazie o depósito, enxágue-o com água limpa e deixe-o secar ao ar com a tampa aberta. É recomendável descalcificar o depósito regularmente:

1. Encha o depósito com uma solução 1:1 de água e vinagre; deixe atuar durante 20 a 30 minutos (para ácido cítrico, siga as mesmas instruções).
2. Esfregue suavemente as áreas com calcário com uma escova/cotonete.
3. Enxague 2–3 vezes até que não haja mais cheiro de vinagre.
4. Seque com um pano e deixe o depósito aberto para arejar.

Armazenamento

No final da temporada, antes de guardar o aparelho, faça uma limpeza completa.

Seque todas as peças e deixe-as ao ar livre durante 12 horas com as tampas abertas.

Guarde em local seco, sem exposição direta ao sol, e retire a pilha do comando.

No início da temporada, repita uma limpeza básica antes de usar.

Para limpar o produto, nunca utilize lixívia, amoníaco, álcoois fortes, solventes ou abrasivos.

6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Produto: FreshEssenceIndustry 260 Control

Referência do produto: EU01_123697

Tensão: 220-240 V\~

Frequência: 50 Hz

Potência de entrada: 260 W

Potência de saída: 240 W

As especificações técnicas podem ser alteradas sem aviso prévio para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China | Concebido em Espanha

7. RECICLAGEM DE APARELHOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com as normas aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser descartados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto chegar ao fim da sua vida útil, deve retirar as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo a um ponto de recolha designado pelas autoridades locais. Para obter informações detalhadas sobre a forma mais adequada de descartar os seus aparelhos elétricos e eletrónicos e/ou as baterias correspondentes, o consumidor deve contactar as autoridades locais.

PORTUGUÊS

Pode consultar as informações sobre os sistemas nacionais de reciclagem de embalagens e a sua marcação na nossa página web.

O cumprimento das diretrizes acima ajudará a proteger o ambiente.

8. GARANTIA E SAT

A Cecotec responderá perante o utilizador ou consumidor final por qualquer falta de conformidade existente no momento da entrega do produto, nos termos, condições e prazos estabelecidos pela regulamentação aplicável.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal especializado.

Se detetar uma incidência com o produto ou tiver alguma dúvida, contacte o serviço de assistência técnica oficial da Cecotec através do número de telefone [phone].

9. DIREITOS DE AUTOR

Os direitos de propriedade intelectual sobre os textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, nem parcialmente nem na sua totalidade, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA DA UE

CE A Cecotec Innovaciones declara que este produto cumpre os requisitos essenciais e outras disposições relevantes das normas aplicáveis na União Europeia. Este produto foi concebido, fabricado e testado em conformidade com as normas de segurança e qualidade exigidas. O texto completo da Declaração de Conformidade

da UE pode ser encontrado no seguinte endereço web: https://cecotec.pt/pt/information/declaration-of-conformity

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Figuur 1

A. Sierring
B. Ventilatorblad
C. Vernevelaaruitgang
D. Zwenksteun
E. Bedieningspaneel
F. Telescoopbuis
G. Zwarte onderbuis
H. Handvat tank
I. Reservoir
J. Basis
K. Wiel

Opmerking:

Potência de sortida: 240 W