Freshessenceindustry 260 Control - Lave-linge CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ventilateur brumisateur à pied
Usage recommandé	Intérieur, domestique
Dimensions (approx.)	Hauteur réglable de 100 à 130 cm ; base Ø 35 cm
Poids (approx.)	5,5 kg
Alimentation	Secteur 220-240 V ~ 50/60 Hz avec prise de terre
Puissance nominale	260 W (estimation selon modèle)
Capacité du réservoir	6 L (estimation)
Fonction brumisateur	Sortie d'eau froide pour rafraîchir l'air
Oscillation	Automatique via support d'oscillation
Hauteur réglable	Tube télescopique
Mobilité	Roues pour déplacement facile
Panneau de contrôle	Commandes intégrées pour vitesse et brumisation
Grille de protection	Grille avant amovible pour nettoyage
Sécurité	Débrancher avant remplissage/nettoyage ; ne pas immerger
Entretien	Nettoyer le réservoir tous les 3 jours ; vider l'eau après usage
Réparabilité	Pièces de rechange via SAV Cecotec ; réparation par technicien agréé
Accessoires inclus	Manuel d'instructions
Garantie	Garantie officielle Cecotec

FOIRE AUX QUESTIONS - Freshessenceindustry 260 Control CECOTEC

Comment nettoyer le réservoir d'eau ?

Videz le réservoir tous les 3 jours. Nettoyez-le avec eau propre et éliminez le tartre ou les dépôts. Séchez toutes les surfaces après nettoyage avant de le remplir à nouveau.

Puis-je utiliser le ventilateur sans eau ?

Oui, vous pouvez utiliser le ventilateur en mode ventilation seule sans activer la brumisation. Remplissez le réservoir uniquement si vous souhaitez rafraîchir davantage.

Comment assembler le produit ?

Suivez les instructions du manuel. Utilisez une clé à molette et un tournevis adapté. Fixez la grille, les pales, le tube télescopique et la base. Assurez-vous que toutes les pièces sont bien serrées avant l'usage.

Que faire si le câble d'alimentation est endommagé ?

Ne réparez jamais vous-même. Contactez le Service Après-Vente officiel de Cecotec pour remplacer le câble et éviter tout danger.

L'appareil peut-il être utilisé par des enfants ?

Les enfants de 8 ans et plus peuvent l'utiliser sous surveillance. Les personnes à capacités réduites doivent recevoir des instructions. Le nettoyage ne doit pas être effectué par des enfants.

Pourquoi est-il important de nettoyer le réservoir régulièrement ?

L'eau stagnante peut favoriser les micro-organismes et affecter la santé. Suivez les consignes de nettoyage tous les 3 jours pour éviter les risques.

Puis-je utiliser l'appareil dans une salle de bain ?

Il est prévu pour un usage domestique dans des espaces ouverts. Évitez les pièces humides ou avec des éclaboussures d'eau. Ne le placez pas à proximité d'une source d'eau.

Comment économiser l'énergie ?

Éteignez et débranchez le ventilateur lorsque vous quittez la pièce. Utilisez la vitesse minimale nécessaire. Assurez-vous que l'appareil n'est pas obstrué pour un flux d'air optimal.

Le ventilateur oscille-t-il ?

Oui, il possède une oscillation automatique activée via le support d'oscillation sur le panneau de contrôle, permettant une diffusion uniforme de l'air.

Comment ranger l'appareil en fin de saison ?

Videz et nettoyez le réservoir. Séchez-le bien. Débranchez le produit et enroulez le câble de manière sûre. Rangez-le dans un endroit sec et propre.

MODE D'EMPLOI Freshessenceindustry 260 Control CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Manual d'instruccions

Οδηγίες χρήσης

دليل التعليمات

Instructions de sécurité 11

1. Pièces et composants 60

2. Avant utilisation 60

3. Installation 61

4. Fonctionnement 63

5. Nettoyage et entretien 64

6. Spécifications techniques 65

7. Recyclage des équipements électriques et électroniques 66

8. Garantie et SAV 66

9. Copyright 66

10. Déclaration de conformité simplifiée de l'UE 66

INHALT

FR • Le codage figurant dans ce manuel est générique et s'applique à toutes les variantes de code de l'appareil.

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

• Cette icône signifie : nettoyez le réservoir tous les trois jours.
• Les niveaux d>humidité élevés peuvent favoriser la croissance d>organismes biologiques dans l>environnement.
• Ne laissez pas la zone autour de l'appareil devenir humide ou mouillée. En cas d>humidité, réduisez la puissance de celui-ci. Si vous ne pouvez pas réduire le volume de sortie du brumisateur, utilisez-le de manière intermittente. Ne laissez pas les matériaux absorbants, tels que les tapis, les rideaux ou les nappes, s>humidifier.
• Débranchez l'appareil pendant son remplissage et son nettoyage.
• Ne laissez jamais d'eau dans le réservoir lorsque vous n'utilisez pas l'appareil.
• Videz et nettoyez le réservoir avant de le ranger. Nettoyez le réservoir avant la prochaine utilisation.
• Attention : les micro-organismes qui peuvent être présents dans l'eau ou dans l'environnement où l'appareil est utilisé ou stocké, peuvent se développer dans le réservoir d'eau et être expulsés dans l'air, entraînant des risques très graves pour la santé lorsque l'eau n'est pas renouvelée et que le réservoir n'est pas correctement nettoyé tous les 3 jours.

• Videz le réservoir et remplissez-le tous les 3 jours. Avant de le remplir de nouveau, nettoyez le réservoir avec de l'eau propre. Enlevez le tartre, les dépôts ou les films de calcaire ou de saleté qui se sont formés sur les côtés ou sur les surfaces à l'intérieur du réservoir. Séchez toutes les surfaces après le nettoyage. Veuillez suivre ces instructions de sécurité très attentivement lorsque vous utilisez l'appareil.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances s'ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'ils ont bien compris les risques qu'il implique. Empêchez les enfants de jouer avec le produit. Le nettoyage et l'entretien du produit ne peuvent pas être menés à terme par les enfants.

• Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec le produit. Une surveillance stricte est nécessaire si le produit est utilisé par ou à côté des enfants.
• Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.
• Débranchez l'appareil de la prise pendant le remplissage ou le nettoyage du réservoir d'eau.
• Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur le marquage du produit et que la prise possède une connexion à terre.
• Ne submergez ni le câble, ni la prise ni aucune autre partie fixe du produit dans l'eau ni dans aucun autre liquide. N'exposez pas les connexions électriques à l'eau. Assurez-vous d'avoir les mains complètement sèches avant de toucher la prise ou d'allumer l'appareil.
• Si le produit tombe accidentellement dans l'eau, débranchez-le immédiatement. Ne touchez pas l'eau !
• Inspectez le câble d'alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger.
• Ne tirez pas sur le câble d'alimentation pour transporter le produit. N'utilisez pas le câble en tant que poignée. Ne

forcez pas le câble contre les recoins et bords pointus. Ne passez pas le produit sur le câble d'alimentation. Maintenez le câble éloigné des surfaces chaudes.

• N'utilisez pas le produit si le câble, la prise ou la structure en général ne fonctionnent pas correctement ou ont souffert une chute.
• N'utilisez pas le produit dans des espaces fermés où des vapeurs explosives ou toxiques pourraient se produire.
• Maintenez le ventilateur éloigné des sources de chaleur.
• Maintenez les cheveux, les vêtements et d'autres parties du corps éloignés des ouvertures et parties mobiles du produit.
• Ne laissez pas le produit sans surveillance s'il est en fonctionnement. Débranchez le produit de la source d'alimentation lorsque vous terminez de l'utiliser ou lorsque vous quittez la pièce.
• N'essayez pas de réparer le produit vous-même. Contactez le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.
• Éteignez et débranchez l'appareil de la prise de courant lorsqu'il n'est pas en fonctionnement, lorsque vous le déplacez à un autre endroit ou avant de monter/démonter des pièces. Pour éviter des risques de trébucher, enroulez le câble de manière sûre.
• Assurez-vous que le ventilateur n'est pas placé près des rideaux ou d'autres objets qui puissent s'emmêler dans le ventilateur.
• Ne placez pas le câble sous des tapis, ne le recouvrez pas, placez-le dans un endroit sans obstacles et là où vous ne trébuchez pas.
• Utilisez le ventilateur dans un grand espace. Lorsque l'appareil est en fonctionnement, la distance avec le mur ne doit pas être inférieure à 20 cm pour assurer la correcte circulation de l'air.

SICHERHEITSHINWEISE

A. Grille avant
B. Pale
C. Sortie brumisateur
D. Support d'oscillation
E. Panneau de contrôle
F. Tube télescopique
G. Tube noir inférieur
H. Poignée du réservoir
I. Réservoir
J. Base
K. Roue

Note :

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte :

• Produit
• Manuel d'instructions

- Ne retirez pas le numéro de série du produit, afin de conserver un suivi correct de votre produit en cas de problème.

3. INSTALLATION

Outils nécessaires

• Clé à molette

• Tournevis adapté aux vis de l'appareil (selon le modèle)

Avant de commencer

- Placez toutes les pièces sur une surface plane et stable.

• Vérifiez que l'appareil est débranché du réseau électrique.

- Ne mettez pas la pompe en marche sans eau dans le réservoir (elle pourrait être endommagée).

1. Montage des roues

Placez les roues sur la base du brumisateur et fixez-les selon le système de fixation du modèle (pression ou visserie). Vérifiez qu'elles tournent toutes librement.

2. Installation du tube noir inférieur (avec ressort intérieur)

Placez le tube noir inférieur sur le logement de la base. Pour l'insérer, retirez la vis de fixation inférieure à l'aide d'une clé de 18 mm, insérez le tube dans la base, puis remettez la vis en place et serrez-la. Image 2

3. Installation du ressort et du tube gris

Insérez le ressort à l'intérieur du tube noir (s'il n'est pas déjà en place). Ensuite, faites glisser le tube gris à l'intérieur du tube noir jusqu'à ce qu'il soit correctement enclenché. Image 2

4. Raccordement du tube au panneau de contrôle

Raccordez le tube qui intègre le panneau de contrôle au tube gris sans encore serrer la fixation, afin de pouvoir régler la hauteur facilement. Image 2

5. Réglage de la hauteur (vis papillon arrière)

Réglez la hauteur souhaitée et serrez la vis papillon (vis arrière) jusqu'à ce que l'ensemble soit solidement fixé.

6. Fixation définitive du panneau de contrôle

Fixez le panneau de contrôle au tube gris à l'aide de la vis de fixation (généralement préinstallée). Serrez sans forcer sur le filetage.

7. Installation du réservoir d'eau

Placez le réservoir sur la base, l'orifice orienté vers l'arrière.

8. Installation de la pompe dans le réservoir

Placez la pompe à eau à l'intérieur du réservoir et fixez-la au fond à l'aide de ses ventouses. Faites passer le tuyau de sortie à travers l'orifice du réservoir vers l'extérieur. Image 3

9. Accès au tube fin du panneau et raccordement à la pompe

Dévissez le couvercle arrière du panneau de contrôle. À l'intérieur se trouve un tube fin en plastique ; raccordez son extrémité à la sortie bleue de la pompe, en

FRANÇAIS

faisant passer le tube par l'orifice du réservoir sans le plier. Image 3

10. Raccordement électrique de la pompe au panneau

Raccordez le câble de la pompe au connecteur correspondant du panneau de contrôle (connecteur à 2 broches). Assurez-vous que le connecteur est bien inséré.

11. Montage de la grille arrière sur la tête du moteur

Sur la tête du moteur, retirez les 4 vis avec rondelles. Placez la partie arrière de la grille de protection en alignant le petit cercle intérieur avec les vis. Remettez les vis avec leurs rondelles et serrez. Image 4

12. Montage des pales

Retirez la vis de fixation fournie avec les pales. Insérez les pales dans l'arbre et revissez la vis des pales jusqu'à ce qu'elles soient solidement fixées. Image 4

13. Insertion de la tête motrice dans la structure

Insérez la tête motrice dans la structure/le support du brumisateur jusqu'à la butée. Image 5

14. Fixation de l'ensemble à la base

Serrez la vis de fixation située à la base pour maintenir la tête motrice en position. Image 5

15. Réglage de l'inclinaison (écrou hexagonal latéral)

Desserrez légèrement l'écrou hexagonal latéral jusqu'à pouvoir déplacer la tête motrice dans la position souhaitée. Une fois ajustée, serrez à nouveau pour la bloquer.

16. Montage de la grille avant (orientation correcte)

Retirez les 4 vis avec rondelles de la face avant. Placez la grille avant de manière à ce que le logo soit orienté vers l'extérieur. Image 6

17. Emboîtement de la partie avant et des joints

Placez la partie avant et vérifiez que les joints sont correctement positionnés et sans pincements afin d'éviter les vibrations. Image 6

18. Passage de l'ensemble tube et câble à travers le panneau

Insérez dans l'orifice du panneau de contrôle le tube qui comprend :

• un câble à 4 broches, et
- un tuyau d'eau (par lequel l'eau circulera vers la brumisation).

19. Connexion du câble à 4 broches

Connectez le câble à 4 broches à son connecteur correspondant sur le panneau de contrôle, en vérifiant l'orientation du connecteur. Image 7

20. Connexion du tuyau d'eau à la vanne du panneau

Connectez le tuyau d'eau à la vanne située à l'intérieur du panneau de contrôle.

Assurez-vous qu'il est bien enfoncé pour éviter les fuites. Image 7

21. Connexion du câble de la tête du moteur (5 broches)

Connectez le câble sortant de la tête du moteur (5 broches) au connecteur correspondant du panneau de contrôle. Image 7

22. Fermeture du panneau de contrôle

Remettez le couvercle arrière du panneau de contrôle en place et vissez-le. Vérifiez qu'aucun câble ou tuyau n'est coincé.

23. Tuyau de recirculation d'eau (long tuyau en plastique)

Connectez une extrémité du long tuyau à la buse bleue située au bas du brumisateur. Passez l'autre extrémité par l'orifice arrière du réservoir. Cette connexion permet la recirculation de l'eau.

24. Vérification finale

• Remplissez le réservoir.
- Vérifiez qu'il n'y a pas de fuites au niveau des raccords et que les tuyaux ne sont pas pliés.
• Vérifiez la stabilité de l'appareil (roues et base).

Branchez l'appareil au secteur et effectuez un bref test : ventilation, pompe et brumisation (le cas échéant). En cas de vibrations, vérifiez le bon positionnement des grilles et le serrage des vis.

4. FONCTIONNEMENT

Panneau de contrôle

Image 8

1. Bouton marche/arrêt : utilisez ce bouton pour allumer et éteindre l'appareil.
2. Bouton de sélection de la vitesse : réglez la vitesse du ventilateur à l'aide de ce bouton.
3. Bouton d'oscillation : ce bouton permet d'activer et de désactiver l'oscillation du ventilateur.
4. Bouton brumisation : activez et désactivez la fonction de brumisation à l'aide de ce bouton.
5. Bouton de la minuterie : contrôlez la minuterie avec ce bouton.
6. Voyant lumineux marche : indique si l'appareil est sous tension.
7. Voyant lumineux FLASH : indique la réception du signal de la télécommande.
8. Voyant lumineux de la fonction brumisateur : indique l'état du système de brumisation.
9. Voyant lumineux d'oscillation : indique si l'oscillation est active.
10. Voyants lumineux de vitesse : indiquent la vitesse du ventilateur.
11. Voyants lumineux de la minuterie : indiquent la durée d'activation de la minuterie.

Fonction Minuterie

La minuterie permet de programmer l'arrêt automatique de l'appareil entre 1 et 6 heures. Chaque pression sur le bouton de la minuterie fait passer à la durée suivante et la sélection s'affiche avec les LED T1 (4 h), T2 (2 h) et T3 (1 h). Pour annuler la minuterie, laissez les trois LED éteintes.

FRANÇAIS

Tableau des durées et des voyants

T1 (4 h)	T2 (2 h)	T3 (1 h)	Durée
Arrêt	Arrêt	Activé	1 heure
Arrêt	Activé	Arrêt	2 heures
Arrêt	Activé	Activé	3 heures
Activé	Arrêt	Arrêt	4 heures
Activé	Arrêt	Activé	5 heures
Activé	Activé	Arrêt	6 heures
Arrêt	Arrêt	Arrêt	Désactivé

Télécommande

Image 9

1. Bouton marche/arrêt : appuyez sur ce bouton pour allumer et éteindre l'appareil.
2. Bouton d'oscillation : ce bouton permet d'activer et de désactiver l'oscillation du ventilateur.
3. Bouton de la minuterie : contrôlez la minuterie avec ce bouton.
4. Bouton de vitesse élevée : active la vitesse la plus élevée du ventilateur.
5. Bouton de vitesse moyenne : active la vitesse moyenne du ventilateur.
6. Bouton vitesse faible : active la vitesse la plus faible du ventilateur.

5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. N'immergez pas l'appareil et n'utilisez pas de produits agressifs (eau de Javel, ammoniaque, solvants, alcools forts) ni de tampons à récurer.

Après chaque utilisation : videz et séchez le réservoir ; essuyez l'extérieur avec un chiffon doux.

Effectuez un nettoyage général et éliminez le calcaire chaque semaine.

Chaque mois et à la fin de la saison, effectuez un nettoyage en profondeur et vérifiez les grilles et les filtres.

Extérieur et grilles

Enlevez la poussière des grilles et des fentes à l'aide d'une brosse (ou d'un aspirateur muni d'une brosse), sans appuyer.

Humidifiez légèrement le chiffon avec de l'eau et une goutte de savon, puis essorez-le bien.

Passez le chiffon sur le boîtier et la grille.

Séchez avec un autre chiffon pour éviter les taches d'eau.

Réservoir d'eau

Videz le réservoir, rincez-le à l'eau claire et laissez-le sécher à l'air libre avec le couvercle ouvert.

Il est recommandé de détartrer régulièrement le réservoir :

1. Remplissez le réservoir d'une solution 1:1 d'eau et de vinaigre ; laissez agir 20 à 30 minutes (pour l'acide citrique, même procédure).
2. Frottez doucement les zones entartrées avec une brosse/un coton-tige.
3. Rincez 2 à 3 fois jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'odeur de vinaigre.
4. Séchez avec un chiffon et laissez le réservoir ouvert pour l'aérer.

Stockage

À la fin de la saison, avant de ranger l'appareil, procédez à un nettoyage complet.

Séchez toutes les pièces et laissez-les à l'air libre pendant 12 heures, couvercles ouverts.

Rangez-le dans un endroit sec, à l'abri de la lumière directe du soleil, et retirez la pile de la télécommande.

Au début de la saison, répétez un nettoyage de base avant utilisation.

Pour nettoyer l'appareil, n'utilisez jamais d'eau de Javel, d'ammoniaque, d'alcools forts, de solvants ou d'abrasifs.

6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Produit : FreshEssenceIndustry 260 Control

Référence : EU01_123697

Voltage: 220-240 V\~

Fréquence : 50 Hz

Puissance d'entrée : 260 W

Puissance de sortie : 240 W

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

7. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales. Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Vous pouvez consulter les informations sur les systèmes nationaux de recyclage des emballages et leur marquage sur notre site web.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

8. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au [phone].

9. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE DE L'UE

Par la présente, Cecotec Innovaciones déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la réglementation applicable dans l'Union européenne. Ce produit a été conçu, fabriqué et testé pour répondre aux normes de sécurité et de qualité requises. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE peut être consulté sur le site web suivant : https://www.storececotec.fr/fr/information/declaration-of-conformity

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abbildung 1

• Producte
• Manual d'instruccions