Freshessenceindustry 260 Control - Rentadora CECOTEC - Manual d'usuari gratuït

Tipus de producte	Ventilador humidificador de peu
Ús recomanat	Interior, domèstic
Dimensions (aprox.)	Alçada regulable de 100 a 130 cm; base Ø 35 cm
Pes (aprox.)	5,5 kg
Alimentació	Xarxa 220-240 V ~ 50/60 Hz amb endoll de terra
Potència nominal	260 W (estimació segons model)
Capacitat del dipòsit	6 L (estimació)
Funció humidificador	Sortida d'aigua freda per refrescar l'aire
Oscil·lació	Automàtica mitjançant suport d'oscil·lació
Alçada regulable	Tub telescòpic
Mobilitat	Rodes per moure fàcilment
Panell de control	Comandaments integrats per a la velocitat i la humidificació
Reixa de protecció	Reixa frontal extraïble per a la neteja
Seguretat	Desendollar abans d'omplir/netajar; no submergir
Manteniment	Netejar el dipòsit cada 3 dies; buidar l'aigua després de l'ús
Reparabilitat	Recanvis a través del servei tècnic de Cecotec; reparació per tècnic autoritzat
Accessoris inclosos	Manual d'instruccions
Garantia	Garantia oficial de Cecotec

Preguntes freqüents - Freshessenceindustry 260 Control CECOTEC

Com netejar el dipòsit d'aigua?

Buideu el dipòsit cada 3 dies. Netegeu-lo amb aigua neta i elimineu la calç o els dipòsits. Assequeu totes les superfícies després de la neteja abans de tornar-lo a omplir.

Puc utilitzar el ventilador sense aigua?

Sí, podeu utilitzar el ventilador en mode ventilació sola sense activar la humidificació. Ompliu el dipòsit només si voleu refrescar més.

Com muntar el producte?

Seguiu les instruccions del manual. Utilitzeu una clau anglesa i un tornavís adequat. Fixeu la reixa, les pales, el tub telescòpic i la base. Assegureu-vos que totes les peces estan ben cargolades abans d'usar-lo.

Què fer si el cable d'alimentació està danyat?

No el repareu mai vosaltres mateixos. Contacteu amb el Servei Postvenda oficial de Cecotec per substituir el cable i evitar qualsevol perill.

L'aparell pot ser utilitzat per nens?

Els nens de 8 anys o més poden utilitzar-lo sota supervisió. Les persones amb capacitats reduïdes han de rebre instruccions. La neteja no l'han de fer nens.

Per què és important netejar el dipòsit regularment?

L'aigua estancada pot afavorir els microorganismes i afectar la salut. Seguiu les instruccions de neteja cada 3 dies per evitar riscos.

Puc utilitzar l'aparell en un bany?

Està pensat per a un ús domèstic en espais oberts. Eviteu les habitacions humides o amb esquitxos d'aigua. No el col·loqueu a prop d'una font d'aigua.

Com estalviar energia?

Apagueu i desendolleu el ventilador quan sortiu de l'habitació. Utilitzeu la velocitat mínima necessària. Assegureu-vos que l'aparell no està obstruït per a un flux d'aire òptim.

El ventilador oscil·la?

Sí, té una oscil·lació automàtica activada mitjançant el suport d'oscil·lació del panell de control, que permet una difusió uniforme de l'aire.

Com guardar l'aparell al final de la temporada?

Buideu i netegeu el dipòsit. Assequeu-lo bé. Desendolleu el producte i enrotlleu el cable de manera segura. Guardeu-lo en un lloc sec i net.

MANUAL D'USUARI Freshessenceindustry 260 Control CECOTEC

Instruccions de seguretat 38

1. Peces i components 125
2. Abans de fer servir 125
3. Instal·lació 126
4. Funcionament 128
5. Neteja i manteniment 129
6. Especificacions tècniques 130
7. Reciclatge daparells elèctrics i electrònics 130
8. Garantia i SAT 130
9. Copyright 131
10. Declaració UE de conformitat simplificada 131

INDEX

CAT · La codificació d'aquest manual és genèrica i s'aplica a totes les variants de codis de l'electrodomèstic.

Llegiu les instruccions següents atentament abans d'utilitzar el producte. Deseu aquest manual per a futures referències o nous usuaris.

• Aquesta icona vol dir: netegeu el dipòsit d'aigua cada tres dies.
• Tingueu en compte que els alts nivells dhumitat poden afavorir el creixement dorganismes biológics en lambient.
• No permeteu que la zona al voltant de l'aparell s'humitegi o mulli. Si es produeix humitat, reduïu-ne la potència. Si no es pot baixar el volum de sortida del nebulitzador, utilitzeu-lo de forma intermitent. No deixeu que s'humitegin materials absorbents, com catifes, cortines o estovalles.
• Desendolleu l'aparell durant l'ompliment i la neteja.
• No deixeu mai aigua al dipòsit quan l'aparell no estigui en ús.
• Buideu i netegeu el dipòsit abans de guardar-lo. Netegeu el dipòsit abans del següent ús.
• Advertisement: els microorganismes que poden ser presents a l'aigua oa l'entorn on s'utilitza o emmagatzema l'aparell, poden créixer al dipòsit d'aigua i ser expulsats a l'aire provocant riscos molt greus per a la salut quan l'aigua no es renova i el dipòsit no es neteja correctament cada 3 dies.
• Buideu el dipòsit i torneu a omplir-lo cada 3 dies. Abans d'emplenar-lo, netegeu el dipòsit amb aigua neta. Elimineu les incrustacions, els dipòsits o les pel·lícules de calç o brutícia que s'hagin format als laterals oa les superfícies de l'interior del dipòsit. Assequi totes les superfícies després de la neteja. Seguiu atentament aquestes instruccions de seguretat quan feu servir el producte.
• Aquest aparell el poden utilitzar nens amb edat de 8 anys i superior i persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o manca dexperiència i coneixement, si

sels ha donat la supervisió o formació apropiades respecte a lús de laparell duna manera segura i comprenen els perills que implica. Els nens no han de jugar amb laparell. La neteja i el manteniment a realitzar per l'usuari no els han de fer els nens sense supervisió.

• Superviseu els nens per assegurar-vos que no jugueu amb el producte. És necessari donar una supervisió estricta si el producte està sent usat per o prop de nens.
• Aquest aparell està dissenyat exclusivament per a ús domèstici en queda exclòs l’ús en bars, restaurants, granges, hotels, motels i oficines.
• Desconnecteu l'aparell de presa de corrent durant l'ompliment i la neteja del dipòsit d'aigua.
• Assegureu-vos que el voltatge de xarxa coincideixi amb el voltatge especificat al marcatge del producte i que l'endoll tingui presa de terra.
• No submergiu el cable, l'endoll o qualsevol altra part fixa del producte en aigua o qualsevol altre líquid. No exposeu les connexions elèctriques a l'aigua. Assegureu-vos que teniu les mans completament seques abans de tocar l'endoll o engegar el producte.
• Si el producte cau accidentalment en aigua, desconnecteu-lo immediatament. No toqueu l'aigua!
• Inspeccioneu el cable d'alimentació regularment a la recerca de danys visibles. Si el cable presenta danys, l'ha de reparar el Servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec per evitar qualsevol tipus de perill.

• No transporteu el producte o estireu-lo a través del cable d'alimentació. No utilitzeu el cable com a nansa. No forceu el cable contra cantonades o vores esmolades. No passeu el producte per sobre del cable d'alimentació. Mantingueu el cable allunyat de superfícies calentes.

• No utilitzeu el producte si el cable, l'endoll o l'estructura presenten danys, no funcionen correctament o han patit alguna caiguda.

• No utilitzeu el producte en espais tancats on es puguin produir vapors explosius o inflamables.
• Mantingueu el ventilador allunyat de fonts de calor.
• Mantingueu els cabells, la roba, els dits i altres parts del cos allunyats de les obertures i parts mòbils del producte.
• No deixeu el producte sense supervisió mentre estigui en ús. Desendolleu - lo de la font d' alimentació quan acabeu d' usar - lo o quan abandoneu l' habitació .
• No intenteu reparar el producte per si mateix. Contacti amb el Servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec.
• Apagueu i desconnecteu l'aparell de la presa de corrent quan no estigui en funcionament, quan el mogueu d'un lloc a un altre o abans de muntar o treure peces. Per evitar el perill d'ensopegar, enrotlli el cable de forma segura.
• Assegureu-vos que el ventilador no està col·locat a prop de cortines o altres objectes que s'hi puguin enredar.
• No colloqueu el cable sota cap catifa ni el cobriu, poseu-lo en un espai lliure d' obstacles i on no es pugui ensopegar amb ell.
• Utilitzeu el ventilador en una àrea gran. Quan estigui funcionant, la distància respecte a la paret no ha de ser inferior a 20 cm per assegurar la correcta circulació de l'aire.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

A. Reixeta davantera
B. Aspa
C. Sortida del nebulitzador
D. Suport d'oscillació
E. Panell de control
F. Tub telescòpic
G. Tub negre inferior
H. Nansa del dipòsit
I. Dipòsit
J. Base
K. Roda

Nota:

Els gràfics d'aquest manual són representacions esquemàtiques i potser no coincideixen exactament amb els del producte.

2. ABANS DE FER SERVIR

• Aquest aparell presenta un embalatge dissenyat per protegir-lo durant el transport. Traieu l'aparell de la caixa. Podeu desar la caixa original i altres elements de l'embalatge en un lloc segur per prevenir danys a l'aparell si necessiteu transportar-lo en el futur. Si voleu desfer-vos de l'embalatge original, assegureu-vos de reciclar tots els elements correctament.
• Assegureu-vos que totes les peces i els components estan inclosos i en bon estat. Si en faltés algun o no estiguessin en bon estat, contacteu de forma immediata amb el Servei d'Atenció Tècnica oficial de Cecotec.

Contingut de la caixa:

- No traieu el número de sèrie del producte, per poder mantenir una correcta traçabilitat del vostre equip en cas de sol·licitar assistència.

3. INSTAL·LACIÓ

Eines necessàries

• Clau anglesa
  • Tornavís adequat als cargols de l'equip (segons model)

Abans de començar

• Col·locar totes les peces sobre una superfície plana i estable.
• Verifiqueu que l'equip està desconnectat de la xarxa elèctrica.
• No posar en marxa la bomba sense aigua al dipòsit (es pot fer malbé).

1. Muntatge de les rodes

Collocar les rodes a la base del nebulitzador i assegurar-les segons el sistema de fixació del model (pressió o cargols). Comproveu que totes giren lliurement.

2. Instal·lació del tub negre inferior (amb moll interior)

Presentar el tub negre inferior sobre l'allotjament de la base. Per inserir-lo, retirar el cargol inferior de fixació amb una clau 18 mm, introduir el tub a la base i tornar a col·locar i prémer el cargol. Figura 2

3. Col·locació del moll i del tub gris

Introduïu el moll a l'interior del tub negre (si no estigués ja col·locat). A continuació, lliscar el tub gris dins del tub negre fins que quedi correctament encaixat. Figura 2

4. Acoblament del tub amb panell de control

Acoblar el tub que incorpora el panell de control al tub gris sense estrènyer encara la fixació, per poder ajustar l'alçada amb comoditat. Figura 2

5. Ajust d'alçada (cargol tipus papallona del darrere)

Regular l'alçada desitjada i prémer la papallona (cargol del darrere) fins a fixar fermament el conjunt.

6. Fixació definitiva del tauler de control

Assegurar el tauler de control al tub gris utilitzant el cargol de fixació (normalment ve precollocat). Premeu sense forçar la rosca.

7. Col·locació del dipòsit d'aigua

Situar el dipòsit sobre la base amb l' orifici orientat cap a la part posterior.

8. Instal·lació de la bomba al dipòsit

Colloqueu la bomba d'aigua dins del dipòsit i fixeu-la al fons mitjançant les seves ventoses. Passeu el tub de sortida a través de l'orifici del dipòsit cap a l'exterior. Figura 3

Descargolar la tapa posterior del panell de control. A l'interior es troba un tub fi de plàstic ; connectar el seu extrem a la sortida blava de la bomba, fent passar el tub per l'orifici del dipòsit sense doblegar-lo.Figura 3

10. Connexió elèctrica de la bomba al panell

1. Muntatge de la reixeta del darrere al cap del motor

Al cap del motor, retirar els 4 cargols amb volanderes. Collocar la part posterior de la reixeta protectora alineant el cercle interior més petit amb els cargols.

Tornar a col·locar els cargols amb les volanderes i prémer. Figura 4

1. Muntatge de les aspes

Retireu el cargol de fixació que ve amb les aspes. Inseriu les aspes a l'eix i torneu a enroscar el cargol de les aspes fins que quedin fermament subjectes. Figura 4

1. Inserció del cap motor a l'estructura

Introduir el cap motor a l'estructura/suport del nebulitzador fins al límit. Figura 5

1. Bloqueig del conjunt a la base

Premeu el cargol de fixació situat a la base per assegurar el cap motor en la seva posició. Figura 5

1. Ajustament d'inclinació (femella hexagonal lateral)

Afluixeu lleugerament la rosca hexagonal lateral fins a poder moure el cap motor a la posició desitjada. Un cop ajustada, tornar a prémer per bloquejar-la.

1. Muntatge de la reixeta davantera (orientació correcta)

Retirar els 4 cargols amb volanderes del frontal. Col·locar la reixeta davantera de manera que el logotip quedi orientat cap al'exterior . Figura 6

1. Encaix de la part frontal i juntes

Collocar la part frontal i comprovar que les juntes queden correctament assentades i sense pessics per evitar vibracions. Figura 6

1. Pas del conjunt de tub i cable pel panell

Introduir per l'orifici del panell de control el tub que inclou:

- un cable de 4 pins, i

- un tub daigua (per on circularà laigua cap a la nebulització).

Connectar el cable de 4 pins al vostre connector correspondent al tauler de control, verificant l'orientació del connector. Figura 7

1. Connexió del tub daigua a la vàlvula del panell

Connectar el tub daigua a la vàlvula ubicada dins del panell de control. Assegurar un encaix complet per evitar fuites. Figura 7

1. Connexió del cable del cap del motor (5 pins)

Connectar el cable que surt del cap del motor (5 pins) al connector correspondent del tauler de control. Figura 7

1. Tancament del tauler de control

1. Tub de recirculació d'aigua (tub llarg de plàstic)

Connectar un extrem del tub llarg al filtre blau situat a la part inferior del nebulitzador. Passar l'altre extrem per l' orifici del darrere del dipòsit . Aquesta connexió permet la recirculació de l'aigua .

CATALÀ

24. Comprovació final

• Omplir el dipòsit
• Verifiqueu que no hi hagi fuites en connexions i que els tubs no estiguin doblegats.
  • Comprovar estabilitat de l'equip (rodes i base).

Connectar a la xarxa i fer una prova breu: ventilació, bomba i nebulització (si s'aplica). Si hi ha vibracions, revisar l'encaix de reixetes i l'estrenyi de cargols.

4. FUNCIONAMENT

Panell de control

Figura 8

1. Botó encès/apagat: utilitzeu aquest botó per engegar i apagar el dispositiu.
2. Botó selecció de velocitat: ajusteu la velocitat del ventilador amb aquest botó.
3. Botó oscillació: aquest botó us permet activar i desactivar l'oscillació del ventilador.
4. Botó nebulitzador: activeu i desactiveu la funció de nebulització amb aquest botó.
5. Botó temporitzador: controleu el temporitzador amb aquest botó.
6. Indicador lluminós d'encesa: indica si hi ha alimentació.
7. Indicador lluminós FLASH: indica recepció de senyal del comandament a distància.
8. Indicador lluminós funció nebulitzador: indica l'estat del sistema de nebulització.
9. Indicador lluminós oscil·lació: indica si l'oscil·lació està activa.
10. Indicadors lluminosos de velocitat: indiquen la velocitat del ventilador.
11. Indicadors lluminosos del temporitzador: indiquen el temps que el temporitzador está actiu.

Funció temporitzador

El temporitzador permet programar l'apagada automàtica de l'equip entre 1 i 6 hores. Cada pulsació del botó temporitzador avança a la durada següent i la selecció es mostra amb els LED T1 (4 h), T2 (2 h) i T3 (1 h). Per cancellar el temporitzador, deixa els tres LED apagats.

Taula de durades i indicadors

T1 (4 h)	T2 (2 h)	T3 (1 h)	Durada
Apagat	Apagat	Encès	1 hora
Apagat	Encès	Apagat	2 hores
Apagat	Encès	Encès	3 hores
Encès	Apagat	Apagat	4 hores
Encès	Apagat	Encès	5 hores
Encès	Encès	Apagat	6 hores
Apagat	Apagat	Apagat	Desactivat

Comandament a distància

Figura 9

1. Botó encès/apagat: premeu aquest botó per engegar i apagar el dispositiu.
2. Botó oscil·lació: aquest botó us permet activar i desactivar l'oscil·lació del ventilador.
3. Botó temporitzador: controleu el temporitzador amb aquest botó.
4. Botó velocitat alta: activa la velocitat més alta del ventilador.
5. Botó velocitat mitjana: activa la velocitat mitjana del ventilador.
6. Botó velocitat baixa: activa la velocitat més baixa del ventilador.

5. NETEJA I MANTENIMENT

Desconnecteu l'aparell abans de netejar-lo. No el submergeixi ni utilitzi productes agressius (lleixiu, amoníac, dissolvents, alcohols forts) ni fregalls.

Després de cada ús: buideu i assequeu el dipòsit; passi un drap suau per l'exterior.

Feu una neteja general i traieu la calç setmanalment

Mensualment i al final de la temporada faci una neteja profunda i revisió de reixetes i filtres.

Exterior i reixetes

Traieu la pols de reixetes i ranures amb el raspall (o l'aspirador amb raspall), sense pressionar.

Humitegeu lleugerament el drap en aigua amb una gota de sabó, escorreu-lo bé.

Passeu el drap per la carcassa i la reixeta.

Assequi amb un altre drap per evitar taques daigua.

Dipòsit d'aigua

Buideu el dipòsit, esbandiu-lo amb aigua neta i deixeu-lo assecar a l'aire amb la tapa oberta. És recomanable descalcificar el dipòsit habitualment:

1. Ompliu el dipòsit amb solució 1:1 d'aigua i vinagre; deixeu actuar 20–30 minuts (per a àcid cítric, mateixa pauta).
2. Fregueu suaument zones amb calç amb raspall/bastonet.
3. Aclariu 2–3 vegades fins que no faci olor de vinagre.
4. Assequeu amb drap i deixeu el dipòsit obert per airejar.

Emmagatzematge

En acabar la temporada, abans de desar l'aparell, feu una neteja completa.

Assequeu totes les peces i deixeu-lo 12 hores a l'aire amb tapes obertes.

Deseu en lloc sec, sense sol directe, i traieu la pila del comandament.

A l'inici de temporada, repetiu una neteja bàsica abans d'usar.

Per netejar el producte, mai utilizteu lleixiu, amoníac, alcohols forts, dissolvents, abrasius.

CATALÀ

6. ESPECIFICACIONS TÈCNIQUES

Producte: FreshEssenceIndustry 260 Control

Referència del producte: EU01_123697

Voltatge: 220-240 V\~

Frequència: 50 Hz

Potència d'entrada: 260 W

Les especificacions tècniques poden canviar sense notificació prèvia per millorar la qualitat del producte.

Fabricat a Xina | Dissenyat a Espanya

7. RECICLATGE DAPARELLS ELÈCTRICS I ELECTRÒNICS

Aquest símbol indica que, d'acord amb les normatives aplicables, el producte i/o la bateria s'han de rebutjar de manera independent dels residus domèstics. Quan aquest producte arribi al final de la seva vida útil, hauràs d'extreure les piles/bateries/acumuladors i portar-lo a un punt de recollida designat per les autoritats locals.

Per obtenir informació detallada sobre la forma més adequada de rebutjar els aparells elèctrics i electrònics i/o les bateries corresponents, el consumidor haurà de contactar amb les autoritats locals.

Podeu consultar la informació sobre els sistemes nacionals de reciclatge d'embalatges i el seu marcatge a la nostra pàgina web.

El compliment de les pautes anteriors ajudarà a protegir el medi ambient.

8. GARANTIA I SAT

Cecotec respondrà davant l'usuari o consumidor final de qualsevol manca de conformitat que hi hagi en el moment del lliurament del producte en els termes, condicions i terminis que estableix la normativa aplicable.

Es recomana que les reparacions es facin per personal especialitzat.

Si detecteu una incidència amb el producte o teniu alguna consulta, poseu-vos en contacte amb el servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec a través del número de telèfon [phone].

9. COPYRIGHT

Els drets de propietat intellectual sobre els textos del manual pertanyen a CECOTEC INNOVACIONES, SL Queden reservats tots els drets. El contingut d'aquesta publicació no podrà, ni en part ni íntegrament, reproduir-se, emmagatzemar-se en un sistema de recuperació, transmetre's o distribuir-se per cap mitjà (electrònic, mecànic, fotocòpia, enregistrament o similar) sense la prèvia autorització de CECOTEC INNOVACIONES, SL

10. DECLARACIÓ UE DE CONFORMITAT SIMPLIFICADA

CE Per la present, Cecotec Innovaciones declara que aquest producte compleix els requisits essencials i altres disposicions rellevants de les normatives aplicables a la Unió Europea. Aquest producte ha estat dissenyat, fabricat i provat amb el compliment dels estàndards de seguretat i qualitat requerits. El text complet de la

Declaració de Conformitat de la UE es pot trobar a la següent adreça web: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

MAGYAR