Freshessenceindustry 260 Control - Pralka CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Wentylator stojący z mgiełką wodną
Zalecane zastosowanie	Wewnętrzne, domowe
Wymiary (około)	Regulowana wysokość od 100 do 130 cm; podstawa Ø 35 cm
Waga (około)	5,5 kg
Zasilanie	Sieciowe 220-240 V ~ 50/60 Hz z wtyczką z uziemieniem
Moc znamionowa	260 W (szacunkowo w zależności od modelu)
Pojemność zbiornika	6 L (szacunkowo)
Funkcja mgiełki	Wypływ zimnej wody w celu chłodzenia powietrza
Oscylacja	Automatyczna za pomocą wspornika oscylacji
Regulowana wysokość	Rura teleskopowa
Mobilność	Kółka do łatwego przemieszczania
Panel sterowania	Wbudowane elementy sterowania prędkością i mgiełką
Osłona ochronna	Zdejmowana przednia osłona do czyszczenia
Bezpieczeństwo	Odłącz przed napełnianiem/czyszczeniem; nie zanurzać
Konserwacja	Czyść zbiornik co 3 dni; wylewaj wodę po użyciu
Możliwość naprawy	Części zamienne poprzez serwis Cecotec; naprawa przez autoryzowanego technika
Dołączone akcesoria	Instrukcja obsługi
Gwarancja	Oficjalna gwarancja Cecotec

Często zadawane pytania - Freshessenceindustry 260 Control CECOTEC

Jak wyczyścić zbiornik na wodę?

Opróżniaj zbiornik co 3 dni. Czyść go czystą wodą i usuwaj kamień lub osady. Po czyszczeniu osusz wszystkie powierzchnie przed ponownym napełnieniem.

Czy mogę używać wentylatora bez wody?

Tak, możesz używać wentylatora w trybie tylko wentylacja bez włączania mgiełki. Napełniaj zbiornik tylko wtedy, gdy chcesz uzyskać większe ochłodzenie.

Jak złożyć produkt?

Postępuj zgodnie z instrukcjami z podręcznika. Użyj klucza nastawnnego i odpowiedniego śrubokręta. Zamocuj osłonę, łopatki, rurę teleskopową i podstawę. Upewnij się, że wszystkie części są dobrze dokręcone przed użyciem.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony?

Nigdy nie naprawiaj samodzielnie. Skontaktuj się z oficjalnym serwisem posprzedażowym Cecotec, aby wymienić przewód i uniknąć niebezpieczeństwa.

Czy urządzenie może być używane przez dzieci?

Dzieci w wieku 8 lat i starsze mogą go używać pod nadzorem. Osoby o ograniczonych zdolnościach powinny otrzymać instrukcje. Czyszczenie nie powinno być wykonywane przez dzieci.

Dlaczego ważne jest regularne czyszczenie zbiornika?

Stojąca woda może sprzyjać rozwojowi mikroorganizmów i wpływać na zdrowie. Przestrzegaj zasad czyszczenia co 3 dni, aby uniknąć ryzyka.

Czy mogę używać urządzenia w łazience?

Jest przeznaczone do użytku domowego w otwartych pomieszczeniach. Unikaj wilgotnych pomieszczeń lub miejsc z rozpryskami wody. Nie umieszczaj go w pobliżu źródła wody.

Jak oszczędzać energię?

Wyłączaj i odłączaj wentylator, gdy wychodzisz z pokoju. Używaj minimalnej niezbędnej prędkości. Upewnij się, że urządzenie nie jest zablokowane, aby zapewnić optymalny przepływ powietrza.

Czy wentylator oscyluje?

Tak, posiada automatyczną oscylację aktywowaną za pomocą wspornika oscylacji na panelu sterowania, co pozwala na równomierną dystrybucję powietrza.

Jak przechowywać urządzenie po sezonie?

Opróżnij i wyczyść zbiornik. Dobrze go osusz. Odłącz produkt i bezpiecznie zwiń przewód. Przechowuj go w suchym i czystym miejscu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Freshessenceindustry 260 Control CECOTEC

Instrukcje bezpieczeństwa 26

1. Części i komponenty 96
2. Przed użyciem 96
3. Instalacja 97
4. Operacja 99
5. Czyszczenie i konserwacja 100
6. Specyfikacja techniczna 101
7. Recykling sprzętu elektrycznego i elektronicznego 102
8. Gwarancja i SAT 102
9. Prawa autorskie 102
10. Uproszczona deklaracja zgodności UE 102

INDEX

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

• Ta ikona oznacza: czyść zbiornik na wodę co trzy dni.
• Należy pamiętać, że wysoki poziom wilgotności może sprzyjać rozwojowi organizmów biologicznych w środowisku.
• Nie dopuść do zawilgocenia lub zmoczenia otoczenia urządzenia. W przypadku wystąpienia wilgoci zmniejsz moc urządzenia. Jeśli nie można zmniejszyć mocy nebulizatora,

używaj go z przerwami. Nie dopuść do zawilgocenia materiałów chtonnych, takich jak dywany, zastony czy obrusy.

- Odtącz urządzenie od zasilania podczas napetniania i czyszczenia.

- Nigdy nie pozostawiaj wody w zbiorniku, gdy urządzenie nie jest używane.

- Przed przechowywaniem opróżnij i wyczyść zbiornik. Wyczyść zbiornik przed następnym użyciem.

- Ostrzeżenie: Mikroorganizmy, które mogą być obecne w wodzie lub w otoczeniu, w którym urządzenie jest używane lub przechowywane, mogą rozwijać się w zbiorniku na wodę i przedostać się do powietrza, powodując poważne zagrożenia dla zdrowia, jeśli woda nie jest wymieniana i zbiornik nie jest prawidłowo czyszczony co 3 dni.

- Opróżniaj i napełniaj zbiornik co 3 dni. Przed napełnieniem umyj zbiornik czystą wodą. Usuń kamień, osady, kamień kotłowy i nagromadzone zanieczyszczenia z boków lub wewnętrznych powierzchni zbiornika. Po umyciu osusz wszystkie powierzchnie. Podczas użytkowania produktu należy ściśle przestrzegać poniższych instrukcji bezpieczeństwa.

- To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umystowej, a także osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem zapewnienia im odpowiedniego nadzoru lub przeszkolenia w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i zrozumienia związanych z tym zagrożeń. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

- Nadzoruj dzieci, aby upewnić się, że nie bawią się produktem.

Ścisty nadzór jest konieczny, jeśli produkt jest używany przez dzieci lub w ich pobliżu.

- To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do stosowania w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.

- Podczas napetniania i czyszczenia zbiornika na wodę należy odłączyć urządzenie od gniazdka elektrycznego.

- Upewnij się, że napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem określonym na oznaczeniu produktu i że wtyczka jest uziemiona.

- Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani żadnej innej stałej części produktu w wodzie ani innej cieczy. Nie wystawiaj potączeń elektrycznych na działanie wody. Upewnij się, że ręce są całkowicie suche przed dotknięciem wtyczki lub włączeniem produktu.

- Jeśli produkt przypadkowo wpadnie do wody, natychmiast odłącz go od zasilania. Nie dotykaj wody!

- Regularnie sprawdzaj przewód zasilający pod kątem widocznych uszkodzeń. Jeśli przewód jest uszkodzony, należy go naprawić w autoryzowanym serwisie technicznym Cecotec, aby uniknąć potencjalnych zagrożeń.

- Nie przenoś ani nie ciągnij produktu za przewód zasilający. Nie używaj przewodu jako uchwytu. Nie naciskaj na przewód, dotykając ostrych narożników ani krawędzi. Nie przeciągaj produktu po przewodzie zasilającym. Trzymaj przewód z dala od gorących powierzchni.

- Nie używaj produktu, jeśli kabel, wtyczka lub konstrukcja są uszkodzone, nie działają prawidłowo lub zostały upuszczone.

- Nie należy używać produktu w pomieszczeniach zamkniętych, w których mogą powstawać opary wybuchowe lub łatwopalne.

• Trzymaj wentylator z dala od źródeł ciepła.
• Trzymaj włosy, ubranie, palce i inne części ciała z dala od otworów i ruchomych części produktu.
• Nie pozostawiaj produktu bez nadzoru podczas użytkowania. Odłącz go od źródła zasilania po zakończeniu użytkowania lub przed opuszczeniem pomieszczenia.
• Nie próbuj samodzielnie naprawiać produktu. Skontaktuj się z oficjalnym działem pomocy technicznej Cecotec.
• Wyłącz urządzenie i odłącz je od gniazdka elektrycznego, gdy nie jest używane, podczas przenoszenia lub przed montażem lub demontażem części. Aby uniknąć niebezpieczeństwa potknięcia, dobrze zwiń przewód.
• Upewnij się, że wentylator nie znajduje się w pobliżu zaston lub innych przedmiotów, które mogłyby się w niego zapłątać.
• Nie umieszczaj kabla pod dywanem ani go nie przykrywaj; umieść go w miejscu wolnym od przeszkód, w którym nie będziesz mógł się o niego potknąć.
• Używaj wentylatora na dużym obszarze. Podczas pracy wentylator powinien znajdować się w odległości co najmniej 20 cm od ściany, aby zapewnić odpowiednią cyrkulację powietrza.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

A. Przednia kratka
B. Ostrze
C. Wyjście nebulizatora
D. Mocowanie huštawki
E. Panel sterowania
F. Rura teleskopowa
G. Dolna czarna rurka
H. Uchwyt zbiornika
I. Depozyt
J. Opierać
K. Koto

Notatka:

Ilustracje zawarte w niniejszej instrukcji mają charakter schematyczny i mogą nie odzwierciedlać dokładnie wygląda produktu.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest dostarczane w opakowaniu zaprojektowanym w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudełka. Oryginalne pudełko i inne materiały opakowaniowe możesz zachować w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w razie konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, upewnij się, że wszystkie elementy zostaną poddane recyklingowi zgodnie z przepisami.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są w zestawie i w dobrym stanie. Jeśli któregoś brakuje lub jest uszkodzony, skontaktuj się natychmiast z oficjalnym Działem Wsparcia Technicznego Cecotec.

Zawartość pudetka:

• Produkt
• Instrukcja obstugi
• Nie usuwaj numeru seryjnego z produktu, aby zachować możliwość prawidłowego śledzenia sprzętu w przypadku konieczności uzyskania pomocy.

3. INSTALACJA

Potrzebne narzędzia

• Klucz nastawny
  • Wkrętak odpowiedni do śrub urządzenia (w zależności od modelu)

Zanim zaczniemy

• Umieść wszystkie elementy na płaskiej i stabilnej powierzchni.
• Sprawdź, czy sprzęt jest odłączony od sieci elektrycznej.
  • Nie uruchamiaj pompy, jeśli w zbiorniku nie ma wody (może ulec uszkodzeniu).

1. Montaż kółek:

Umieść kółka na podstawie nebulizatora i zamocuj je zgodnie z systemem mocowania modelu (ciśnienie lub śruby). Sprawdź, czy wszystkie kółka obracają się swobodnie.

2. Montaż dolnej czarnej rurki (z wewnętrzną sprężyną):

Umieść dolną czarną rurkę na obudowie podstawy. Aby ją włożyć, wykręć dolną śrubę mocującą kluczem 18 mm, włóż rurkę do podstawy, a następnie założ i dokręć śrubę. Rysunek 2

3. Wktadanie sprężyny i szarej rurki

: Wtoż sprężynę do czarnej rurki (jeśli jeszcze jej tam nie ma). Następnie wsuń szarą rurkę do czarnej rurki, aż będzie prawidłowo zamocowana. Rysunek 2

4. Podłączenie rury do panelu sterowania:

Podłącz rurę z panelem sterowania do szarej rury bez dokręcania jeszcze zapięcia, dzięki czemu będziesz mógł łatwo wyregulować wysokość. Rysunek 2

5. Regulacja wysokości (tylna śruba motylkowa)

Ustaw żądaną wysokość i dokręć śrubę motylkową (tylną śrubę), aż zespół będzie mocno zamocowany.

6. Ostateczne mocowanie panelu sterowania:

Przymocuj panel sterowania do szarej rurki za pomocą śruby mocującej (zazwyczaj fabrycznie zamontowanej ). Dokręć, nie dokręcając gwintów zbyt mocno.

7. Umiejscowienie zbiornika na wodę

Umieścić zbiornik na podstawie otworem skierowanym do tyłu.

8. Montaż pompy w zbiorniku:

Umieść pompę wodną w zbiorniku i przymocuj ją do dna za pomocą przyssawek. Przeprowadź rurkę wylotową przez otwór w zbiorniku na zewnątrz. Rysunek 3

9. Dostęp do cienkiej rurki panelu i podłączenie jej do pompy:

Odkręć tylną pokrywę panelu sterowania. Wewnątrz znajdziesz cienką plastikową rurkę ; podłącz jej koniec do niebieskiego wylotu pompy , przeprowadzając ją przez otwór w zbiorniku, nie zginając jej. Rysunek 3

10. Podłączenie elektryczne pompy do panelu:

Podłącz kabel pompy do odpowiedniego złącza na panelu sterowania ( złącze 2-pinowe ). Upewnij się, że złącze jest całkowicie włożone.

11. Montaż tylnej kratki do głowicy cylindra :

Zdejmij cztery śruby i podkładki z głowicy cylindra. Ustaw tył kratki ochronnej, wyrównując mniejszy wewnętrzny okrąg ze śrubami. Założ śruby i podkładki i dokręć. Rysunek 4

12. Montaż ostrza:

Odkręć śrubę mocującą dołączoną do ostrzy. Włóż ostrza na wał i dokręć śrubę mocującą ostrza, aż będą solidnie zamocowane. Rysunek 4

13. Wktadanie głowicy silnika do ramy:

Wtoż głowicę silnika do ramy/podpory nebulizatora tak głęboko, jak to możliwe. Rysunek 5

14. Blokowanie zespołu u podstawy:

Dokręć śrubę mocującą znajdującą się u podstawy, aby zabezpieczyć głowicę silnika w odpowiedniej pozycji. Rysunek 5

15. Regulacja nachylenia (boczna nakrętka sześciokątna):

Lekko poluzuj boczną nakrętkę sześciokątną, aż będziesz mógł przesunąć głowicę silnika do żądanej pozycji. Po ustawieniu dokreć ją ponownie, aby zablokować.

16. Montaż przedniej kratki (prawidłowa orientacja)

Wykręć 4 śruby z podkładkami z przodu. Ustaw przednią kratkę tak, aby logo było skierowane na zewnątrz . Rysunek 6

17. Montaż panelu przedniego i uszczelki:

Założ panel przedni i sprawdź, czy uszczelki są prawidłowo osadzone i nie są ściśnięte, aby zapobiec drganiom. Rysunek 6

18. Przeciąganie zespołu rur i kabli przez panel Włóż

rure, która zawiera następujące elementy, przez otwór w panelu sterowania :

• kabel 4-pinowy i
- rurka wodna (przez którą woda będzie krążyć w kierunku nebulizatora).

19. Podłączanie kabla 4-pinowego:

Podłącz kabel 4-pinowy do odpowiedniego złącza na panelu sterowania, sprawdzając orientację złącza. Rysunek 7

20. Podłączanie rury wodnej do zaworu panelowego:

Podłącz rurę wodną do zaworu znajdującego się wewnątrz panelu sterowania. Upewnij się, że jest szczelnie dopasowana, aby zapobiec wyciekom. Rysunek 7

21. Podłączanie kabla głowicy silnika (5-pinowego):

Podłącz kabel wychodzący z głowicy silnika (5-pinowy) do odpowiedniego złącza na panelu sterowania. Rysunek 7

22. Zamykanie panelu sterowania:

Załóż tylną pokrywę panelu sterowania i przykręć ją. Sprawdź, czy nie ma przytrzaśniętych kabli lub rurek.

23. Rurka do recyrkulacji wody (długa plastikowa rurka):

Podłącz jeden koniec długiej rurki do niebieskiej dyszy znajdującej się na dole nebulizatora. Przełoż drugi koniec przez otwór z tytu zbiornika. To potączenie umożliwia recyrkulację wody.

24. Ostateczna kontrola

• Napetnij zbiornik
• Sprawdź, czy nie ma wycieków na połączeniach i czy rury nie są wygięte.
• Sprawdź stabilność sprzętu (koła i podstawa).

Podłącz do sieci i przeprowadź krótki test: wentylacji, pompy i zraszacza (jeśli dotyczy). W przypadku wibracji sprawdź dopasowanie kratki i dokręcenie śrub.

4. OPERACJA

Panel sterowania

Rysunek 8

1. Przycisk zasilania: Użyj tego przycisku, aby włączyć lub wyłączyć urządzenie.
2. Przycisk wyboru prędkości: Za pomocą tego przycisku można ustawić prędkość wentylatora.
3. Przycisk oscylacji: Za pomocą tego przycisku można włączać i wyłączać oscylację wentylatora.
4. Przycisk nebulizatora: Za pomocą tego przycisku można włączać i wyłączać funkcję nebulizatora.
5. Przycisk timera: za pomocą tego przycisku można sterować timerem.
6. Kontrolka zasilania: wskazuje, czy zasilanie jest obecne.
7. Kontrolka FLASH: sygnalizuje odbiór sygnału z pilota.
8. Kontrolka działania nebulizatora: wskazuje stan systemu nebulizatora.
9. Kontrolka oscylacji: wskazuje, czy oscylacja jest aktywna.
10. Kontrolki prędkości: wskazują prędkość wentylatora.
11. Kontrolki timera: wskazują czas aktywności timera.

Funkcja timera

Timer pozwala zaprogramować automatyczne wyłączenie urządzenia na okres od 1 do 6 godzin. Każde naciśnięcie przycisku timera powoduje przejście do kolejnego okresu, a wybór jest sygnalizowany diodami LED T1 (4 godz.), T2 (2 godz.) i T3 (1 godz.). Aby anulować timer, należy zgasić wszystkie trzy diody LED.

POLSKI

Tabela okresów trwania i wskaźników

T1 (4 godz.)	T2 (2 godz.)	T3 (1 godz.)	Czas trwania
Wyłączony	Wyłączony	NA	1 godzina
Wyłączony	NA	Wyłączony	2 godziny
Wyłączony	NA	NA	3 godziny
NA	Wyłączony	Wyłączony	4 godziny
NA	Wyłączony	NA	5 godzin
NA	NA	Wyłączony	6 godzin
Wyłączony	Wyłączony	Wyłączony	Dezaktywowany

Zdalne sterowanie

Rysunek 9

1. Przycisk zasilania: Naciśnij ten przycisk, aby włączyć lub wyłączyć urządzenie.
2. Przycisk oscylacji: Za pomocą tego przycisku można włączać i wyłączać oscylację wentylatora.
3. Przycisk timera: za pomocą tego przycisku można sterować timerem.
4. Przycisk wysokiej prędkości: aktywuje najwyższą prędkość wentylatora.
5. Przycisk średniej prędkości: aktywuje średnią prędkość wentylatora.
6. Przycisk niskiej prędkości: aktywuje najniższą prędkość wentylatora.

5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Odtącz urządzenie od zasilania przed czyszczeniem. Nie zanurzaj go ani nie używaj agresywnych środków (wybielaczy, amoniaku, rozpuszczalników, mocnych alkoholi) ani gąbek ściernych.

Po każdym użyciu należy opróżnić i wysuszyć zbiornik, a jego zewnętrzną część przetrzeć miękką szmatką.

Co tydzień wykonuj ogólne czyszczenie i usuwaj kamień

Raz w miesiącu oraz na koniec sezonu należy przeprowadzać gruntowne czyszczenie i przegląd kratek i filtrów.

Zewnętrzne i kratki

Usuń kurz z otworów wentylacyjnych i rowków za pomocą szczotki (lub odkurzacza z końcówką szczotkową) bez naciskania.

Lekko zwilż szmatkę wodą z dodatkiem kropli mydła, a następnie dobrze ją wykręć.

Wytrzyj obudowę i kratkę szmatką.

Wytrzyj do sucha inną ściereczką, aby uniknąć plam wodnych.

Zbiornik na wodę

Opróżnij zbiornik, wypłucz go czystą wodą i pozostaw do wyschnięcia na powietrzu z otwartą pokrywą.

Zaleca się regularne odkamienianie zbiornika:

1. Napełnij zbiornik roztworem wody i octu w proporcjach 1:1; odstaw na 20–30 minut (w przypadku kwasu cytrynowego obowiązują te same zasady).
2. Delikatnie szoruj miejsca pokryte kamieniem za pomocą szczotki/wacika.
3. Płucz 2-3 razy, aż zapach octu zniknie.
4. Wysuszyć szmatką i pozostawić zbiornik otwarty, aby umożliwiać wentylację.

Składowanie

Po zakończeniu sezonu, przed schowaniem urządzenia, należy je dokładnie wyczyścić.

Wysusz wszystkie elementy i pozostaw je na powietrzu przez 12 godzin z otwartymi pokrywkami.

Przechowywać w suchym miejscu, z dala od bezpośredniego światła słonecznego. Wyjąć baterię z pilota.

Na początku sezonu należy powtórzyć podstawowe czyszczenie przed ponownym użyciem.

Do czyszczenia produktu nigdy nie należy stosować wybielaczy, amoniaku, silnych alkoholi, rozpuszczalników ani środków ściernych.

6. SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Produkt: FreshEssenceIndustry 260 Control

Numer referencyjny produktu: EU01_123697

Napięcie: 220-240 V\~

Częstotliwość: 50 Hz

Moc wejściowa: 260 W

Moc wyjściowa: 240 W

Dane techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

7. RECYKLING SPRZĘTU ELEKTRYCZNEGO I ELEKTRONICZNEGO

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami, produkt i/lub bateria muszą być utylizowane oddzielnie od odpadów domowych. Po upływie okresu użytkowania produktu należy wyjąć baterie i dostarczyć je do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego i/lub baterii, użytkownik powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Informacje na temat krajowych systemów recyklingu opakowań i ich oznaczeń można znaleźć na naszej stronie internetowej.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

8. GWARANCJA I SAT

Cecotec będzie odpowiadać użytkownikowi końcowemu lub konsumentowi za wszelkie niezgodności istniejące w momencie dostawy produktu na warunkach, zasadach i terminach określonych w obowiązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy wykonywał wyspecjalizowany personel.

Jeśli zauważysz problem z produktem lub będziesz mieć jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym działem pomocy technicznej Cecotec, dzwoniąc pod numer [phone].

9. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów zawartych w niniejszym podręczniku należą do firmy CECOTEC INNOVACIONES, SL. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treści niniejszej publikacji, w całości lub w części, nie mogą być powielane, przechowywane w systemie wyszukiwania, przesyłane ani rozpowszechniane w jakikolwiek sposób (elektroniczny, mechaniczny, kserograficzny, nagrywający lub podobny) bez uprzedniej pisemnej zgody firmy CECOTEC INNOVACIONES, SL.

10. UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

CE Firma Cecotec Innovaciones niniejszym oświadcza, że niniejszy produkt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi przepisami obowiązującymi w Unii Europejskiej. Produkt został zaprojektowany, wyprodukowany i

przetestowany zgodnie z wymaganymi normami bezpieczeństwa i jakości. Petny tekst Deklaracji Zgodności UE można znaleźć pod następującym adresem internetowym: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. SOUČÁSTI A KOMPONENTY

Obrázek 1