Freshessenceindustry 260 Control - Wasmachine CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Freshessenceindustry 260 Control CECOTEC

Instructiehandleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Kullanma kılavuzu

Használati utasítás

Veiligheidsinstructies 23

1. Onderdelen en componenten 89

2. Voor gebruik 89

3. Installatie 90

4. Bediening 92

5. Schoonmaak en onderhoud 93

6. Technische specificaties 94
7. Recycling van elektrische en elektronische apparatuur 94
8. Garantie en technische dienst 95
9. Copyright 95
10. Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring 95

INDEKS

NL • De codering in deze handleiding is algemeen en geldt voor alle codevarianten van het apparaat.

Lees zorgvuldig de voorschriften voor het gebruik van het product. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers.

• Dit icoon betekent: reinig het waterreservoir om de drie dagen.
• Houd er rekening mee dat een hoge luchtvochtigheid de groei van biologische organismen in de omgeving kan bevorderen.

• Zorg ervoor dat de zone rondom het apparaat niet vochtig of nat wordt. Als er vocht ontstaat, verlaag dan het vermogen van het apparaat. Als het uitblaasvolume van de vernevelaar niet kan worden verlaagd, gebruik de vernevelingsfunctie dan met tussenpozen. Zorg dat absorberende materialen zoals tapijten, gordijnen of tafelkleden niet nat worden.

• Haal de stekker uit het stopcontact tijdens het vullen en schoonmaken.

• Laat nooit water in het reservoir staan als het apparaat niet in gebruik is.
• Leeg en reinig de tank voor opslag. Reinig de tank voor het volgende gebruik.
• Waarschuwing: micro-organismen die aanwezig kunnen zijn in het water of in de omgeving waar het apparaat wordt gebruikt of opgeslagen, kunnen in het waterreservoir groeien en in de lucht terechtkomen, wat ernstige gezondheidsrisico»s met zich meebrengt als het water niet wordt ververst en het reservoir niet om de 3 dagen goed wordt schoongemaakt.
• Leeg het reservoir en vul hem om de 3 dagen bij. Maak het reservoir schoon met schoon water voordat u hem opnieuw vult. Verwijder kalkaanslag, afzettingen, kalk- of vuilfilms die zich op de zijkanten of oppervlakken binnen in het reservoir hebben gevormd. Droog alle oppervlakken na het schoonmaken. Volg aandachtig de voorschriften wanneer u dit apparaat gebruikt.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.
• Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het product spelen. Strikt toezicht is noodzakelijk als het product gebruikt wordt door of in de buurt van kinderen.
• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk

gebruik en is niet bestemd voor gebruik in bars, restaurants, boerderijen, hotels, motels en kantoren.

• Koppel het apparaat los van het elektriciteitsnet bij het vullen en schoonmaken van het waterreservoir.
• Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de op de productmarkering aangegeven spanning en dat de stekker geaard is.
• Dompel niet de kabel, stekker of vaste onderdelen van het product in water of andere vloeistoffen. Stel de elektrische verbindingen niet bloot aan water. Zorg ervoor dat uw handen volledig droog zijn voordat u de stekker aanraakt of het apparaat inschakelt.
• Als het apparaat per ongeluk in water valt, trek dan onmiddellijk de stekker eruit. Raak het water niet aan!
• Inspecteer de kabel regelmatig op zichtbare schade. Als de kabel beschadigd is, moet hij worden hersteld door de Technische Dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden.
• Trek niet aan de kabel van het toestel om het te verplaatsen. Gebruik de kabel niet als handgreep. Forceer de kabel niet in hoeken of tegen scherpe randen. Zet het product niet op de voedingskabel. Bewaar afstand tussen de kabel en hete oppervlakken.
• Gebruik het product niet als de kabel, de stekker of de behuizing beschadigd zijn of niet correct werken, als ze zijn gevallen of zijn beschadigd.
• Gebruik het toestel niet in besloten ruimtes waar explosieve of brandbare dampen voor zouden kunnen komen.
• Bewaar afstand tussen de ventilator en warmtebronnen.
• Houd uw haar, kleding, vingers en andere lichaamsdelen buiten het bereik van de openingen en de bewegende onderdelen van het product.
• Laat het apparaat niet onbeheerd achter tijdens gebruik.

Trek de stekker uit het stopcontact als u klaar bent met het product te gebruiken of wanneer u de kamer verlaat.

• Probeer het product niet zelf te repareren. Contacteer de officiële Technische Ondersteuningsservice van Cecotec.
• Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact als het niet in gebruik is, als u het van de ene plek naar de andere verplaatst of voordat u onderdelen installeert of verwijdert. Rol de kabel op een veilige manier op om het risico op struikelen te vermijden.
• Zorg ervoor dat de ventilator niet geplaatst is in de buurt van gordijnen en andere objecten die erin verstrikt kunnen raken.
• Plaats de kabel niet onder een tapijt of andere bedekking. Leg de kabel in een open ruimte en waar er niet over gestruikeld kan worden.
• Gebruik de ventilator in een grote ruimte. Als de ventilator aan staat, dan mag de ruimte tussen de muur en het apparaat niet minder zijn dan 20 cm, om een goede luchtcirculatie te verzekeren.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

De figuren in deze handleiding zijn schematische voorstellingen en komen mogelijk niet exact overeen met het product.

2. VOOR GEBRUIK

- Dit apparaat heeft een verpakking die ontworpen is om het tijdens het transport te beschermen. Haal het apparaat uit zijn verpakking. U kunt de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats bewaren om beschadiging van het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage.

- Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec.

Inhoud van de doos:

• Product
• Gebruiksaanwijzing

- Verwijder het serienummer van het product niet, om een correcte traceerbaarheid van uw apparaat te behouden voor het geval u assistentie aanvraagt.

3. INSTALLATIE

Benodigd gereedschap

- Verstelbare moersleutel - Schroevendraaier geschikt voor de schroeven van het apparaat (afhankelijk van het model)

Voordat je begint

• Plaats alle onderdelen op een vlakke en stabiele ondergrond.
- Controleer of de apparatuur is losgekoppeld van het lichtnet.
• Start de pomp niet zonder water in de tank (er kan schade ontstaan).

1. Montage van de wielen

Plaats de wielen op de basis van de vernevelaar en zet ze vast volgens het bevestigingssysteem van het model (druk of schroeven). Controleer of ze allemaal vrij draaien.

2. Installatie van de onderste zwarte buis (met binnenveer)

Presenteer de onderste zwarte buis op de basisbehuizing. Om de buis te plaatsen, verwijdert u de onderste schroef met een moersleutel 18 mm, plaatst u de buis in de basis en plaatst u de schroef terug en draait u deze vast. Figuur 2

3. Montage van de veer en de grijze buis

Plaats de veer in de zwarte buis (als deze nog niet gemonteerd is). Schuif vervolgens de grijze buis in de zwarte buis totdat deze vastklikt. Figuur 2

4. Bevestigen van de buis met bedieningspaneel

Bevestigen van de buis met het bedieningspaneel aan de grijze buis zonder de bevestiging nog vast te draaien zodat de hoogte comfortabel kan worden aangepast. Figuur 2

5. Hoogteverstelling (achterste vleugelschroef)

Stel de gewenste hoogte in en draai de vleugelschroef (achterste schroef) vast totdat het geheel stevig vastzit.

6. Definitieve bevestiging van het bedieningspaneel

Bevestig het bedieningspaneel aan de grijze buis met de bevestigingsschroef (normaal vooraf gemonteerd). Draai vast zonder de schroefdraad te forceren.

7. De watertank plaatsen

Plaats de tank op de basis met de opening naar achteren gericht.

8. Installatie van de pomp in de tank

Plaats de waterpomp in de tank en bevestig hem op de bodem met de zuignappen. Leid de uitlaatpijp door de tankopening naar buiten. Fig. 3

9. Toegang tot de dunne buis van het paneel en aansluiting op de pomp

Schroef de achterdeksel van het bedieningspaneel los. Aan de binnenkant bevindt zich een dunne plastic slang; sluit het uiteinde ervan aan op de blauwe uitgang

van de pomp en steek de slang door het gat in het reservoir zonder deze te buigen. Afbeelding 3

10. Elektrische aansluiting van de pomp op het paneel

Sluit de pompkabel aan op de overeenkomstige connector op het bedieningspaneel (2-pins connector). Zorg ervoor dat de connector volledig is ingestoken.

11. Montage van het achterrooster op de motorkop

Op de motorkop verwijdert u de 4 schroeven met ringen. Plaats de achterkant van het beschermrooster door de kleinere binnenste cirkel uit te lijnen met de schroeven. Plaats de schroeven terug met de sluitringen en draai ze vast. Fig. 4

12. Montage van de lamellen

Verwijder de bevestigingsschroef die met de lamellen werd meegeleverd. Plaats de -messen op de as en schroef de mesbout er weer in tot de messen goed vastzitten. Fig. 4

13. De motorkop in het frame plaatsen

Plaats de motorkop tot aan de aanslag in het frame/beugel van de vernevelaar. Afb. 5

14. De assemblage in de basis vergrendelen

Draai de stelschroef op de basis vast om de motorkop op zijn plaats te houden. Afb. 5

15. Kantelafstelling (zeskantmoer aan zijkant)

Draai de zeskantmoer aan de zijkant iets los totdat de aandrijfkop in de gewenste positie kan worden gebracht. Eenmaal ingesteld, druk opnieuw op en op om te vergrendelen.

16. Het rooster aan de voorkant monteren (juiste oriëntatie)

Verwijder de 4 schroeven met sluitringen van het voorpaneel. Plaats het -rooster zo dat het -logo naar buitengericht is. Fig. 6

17. Montage van het voorstuk en pakkingen

Monteer het voorstuk en controleer of de pakkingen goed vastzitten en niet afgekneld zijn om trillingen te voorkomen. Fig. 6

18. Steek de buis en kabel door het paneel

Steek de buis die bij het bedieningspaneel hoort door het gat in het bedieningspaneel:

• een 4-pins kabel, en

- een waterbuis (waardoor het water zal circuleren naar het vernevelen).

19. Aansluiten van de 4-pins kabel

Sluit de 4-pins kabel aan op de bijbehorende connector op het bedieningspaneel en controleer de richting van de connector. Fig. 7

20. De waterleiding aansluiten op de klep van het paneel

De waterleiding aansluiten op de klep die zich in het bedieningspaneel bevindt. Zorg voor een volledige pasvorm om lekkage te voorkomen. Fig. 7

21. Aansluiting van de kabel van de motorkop (5 pinnen)

Sluit de kabel die uit de motorkop komt (5 pinnen) aan op de overeenkomstige connector op het bedieningspaneel. Fig. 7

22. Het bedieningspaneel sluiten

Plaats het achterdeksel van het bedieningspaneel terug en schroef het vast. Controleer of er geen kabels of leidingen bekneld zitten.

23. Waterrecirculatieslang (lange plastic buis)

Sluit een uiteinde van de lange buis aan op het blauwe mondstuk onderop de vernevelaar. Steek het andere uiteinde door het gat aan de achterkant van de tank. Deze aansluiting maakt waterrecirculatie mogelijk.

24. Eindcontrole

• Vul het reservoir
• Controleer of er geen -lekken bij aansluitingen zijn en of de leidingen niet geknikt zijn.
• Controleer de stabiliteit van de uitrusting (wielen en basis).

Sluit aan op de netstroom en voer een korte test uit: ventilatie, pomp en verneveling (indien van toepassing). Als er trillingen zijn, controleer dan of de roosters goed passen en of de schroeven goed vastzitten.

4. BEDIENING

Bedieningspaneel

Fig. 8

1. Aan/uit-knop: Gebruik deze knop om het apparaat in en uit te schakelen.
2. Snelheidsselectieknop: Stel de ventilatorsnelheid in met deze knop.
3. Oscillatieknop: Met deze knop kun je de oscillatie van de ventilator in- en uitschakelen.
4. Vernevelaarknop: Activeer en deactiveer de vernevelaarfunctie met deze knop.
5. Timerknop: Bedien de timer met deze knop.
6. Voedingslampje: geeft aan of er stroom is.
7. Lampje knippert: geeft signaalontvangst van de afstandsbediening aan.
8. Controlelampje vernevelaarfunctie: geeft de status van het vernevelaarsysteem aan.
9. Oscillatie-indicatorlampje: geeft aan of de oscillatie actief is.
10. Snelheidsindicatorlampjes: geven de ventilatorsnelheid aan.
11. Timerlampjes: geven aan hoe lang de timer actief is.

Timer

Met de timer kun je de automatische uitschakeling van de apparatuur programmeren tussen 1 en 6 uur. Met elke druk op de timerknop gaat u naar de volgende tijdsduur en de selectie wordt aangegeven door de LED>s T1 (4 uur), T2 (2 uur) en T3 (1 uur). Laat alle drie de LED>s uit om de timer te annuleren.

Tabel met looptijden en indicatoren

T1 (4 h)	T2 (2 h)	T3 (1 h)	Duur
Uitschakelen	Uitschakelen	Aan	1 uur
Uitschakelen	Aan	Uitschakelen	2 uur
Uitschakelen	Aan	Aan	3 horas
Aan	Uitschakelen	Uitschakelen	4 horas
Aan	Uitschakelen	Aan	5 horas
Aan	Aan	Uitschakelen	6 horas
Uitschakelen	Uitschakelen	Uitschakelen	Gedeactiveerd

Afstandsbediening

Fig. 9

1. Aan/uit-knop: Druk op deze knop om het apparaat in en uit te schakelen.
2. Oscillatieknop: Met deze knop kun je de oscillatie van de ventilator in- en uitschakelen.
3. Timerknop: Bedien de timer met deze knop.
4. Knop voor hoge snelheid: activeert de hoogste ventilatorsnelheid.
5. Knop gemiddelde snelheid: activeert de gemiddelde ventilatorsnelheid.
6. Knop lage snelheid: activeert de laagste ventilatorsnelheid.

5. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

Koppel het apparaat los van het stopcontact voordat u het reinigt. Niet onderdompelen of agressieve producten (bleekmiddel, ammoniak, oplosmiddelen, sterke alcoholen) of schuursponsjes gebruiken.

Na elk gebruik: leeg en droog het reservoir; veeg de buitenkant af met een zachte doek.

Voer wekelijks een algemene schoonmaak uit en verwijder kalkaanslag.

Voer maandelijks en aan het einde van het seizoen een grondige reiniging en inspectie van roosters en filters uit.

Buitenkant en roosters

Verwijder stof van roosters en sleuven met de borstel (of stofzuiger met borstel), zonder te drukken.

Maak het doekje licht vochtig in water met een druppel zeep en wring het goed uit.

Veeg de behuizing en het rooster schoon met een doek.

Droog af met een andere doek om watervlekken te voorkomen.

NEDERLANDS

Waterreservoir

Leeg de tank, spoel hem om met schoon water en laat hem aan de lucht drogen met het deksel open.

Het is raadzaam om de tank regelmatig te ontkalken:

1. Vul het reservoir met een oplossing van 1:1 water en azijn; laat 20-30 minuten inwerken (voor citroenzuur geldt hetzelfde).
2. Schrob kalkgebieden voorzichtig met een borstel/stick.
3. Spoel 2-3 keer tot het niet meer naar azijn ruikt.
4. Droog de tank af en laat hem aan de lucht blootstaan.

Opslag

Maak het apparaat aan het einde van het seizoen grondig schoon voordat u het opbergt.

Droog alle onderdelen en laat het 12 uur aan de lucht staan met open deksels.

Bewaar op een droge plaats uit direct zonlicht en verwijder de batterij uit de afstandsbediening.

Herhaal aan het begin van het seizoen een basisreiniging voor gebruik.

Gebruik nooit bleekmiddel, ammoniak, sterke alcoholen, oplosmiddelen of schuurmiddelen om het product schoon te maken.

Referentie van het product: EU01_123697

Voltage: 220-240 V\~

Frequentie: 50 Hz

Ingangsvermogen: 260 W

Uitgangsvermogen: 240 W

Technische specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren.

Gemaakt in China | Ontworpen in Spanje.

Dit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de accu gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de accu's/accumulatoren te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen.

Voor gedetailleerde informatie over hoe elektrische en elektronische apparatuur en/of batterijen op de juiste manier kunnen worden weggegooid, moeten consumenten contact opnemen met hun plaatselijke autoriteiten.

Informatie over nationale recyclingsystemen voor verpakkingen en hun markering is te vinden op onze website.

Naleving van de bovenstaande richtsnoeren zal bijdragen tot de bescherming van het milieu.

Cecotec is aansprakelijk tegenover de eindgebruiker of consument voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat op het ogenblik van de levering van het product onder de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving. Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel.

Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de Technische Dienst van Cecotec via het telefoonnummer [phone].

9. COPYRIGHT

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag, noch gedeeltelijk noch in zijn geheel, worden gereproduceerd, opgeslagen in een opslagsysteem, verzonden of gedistribueerd via welk medium dan ook (elektronisch, mechanisch, fotokopie, opname of vergelijkbaar) zonder de voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. VEREENVOUDIGDE EU-CONFORMITEITSVERKLARING

Hierbij verklaart Cecotec Innovaciones dat dit product voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van de regelgeving die van toepassing is in de Europese Unie. Dit product is ontworpen, vervaardigd en getest om te voldoen aan de vereiste veiligheids- en kwaliteitsnormen. De volledige tekst van de

EU-conformiteitsverklaring is te vinden op de volgende website: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

POLSKI

1. CZĘŚCI I KOMPONENTY

Rysunek 1