Freshessenceindustry 260 Control - Lavadora CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Ventilador nebulizador de pie
Uso recomendado	Interior, doméstico
Dimensiones (aprox.)	Altura ajustable de 100 a 130 cm; base Ø 35 cm
Peso (aprox.)	5,5 kg
Alimentación	Red 220-240 V ~ 50/60 Hz con toma de tierra
Potencia nominal	260 W (estimación según modelo)
Capacidad del depósito	6 L (estimación)
Función nebulizador	Salida de agua fría para refrescar el aire
Oscilación	Automática mediante soporte de oscilación
Altura ajustable	Tubo telescópico
Movilidad	Ruedas para facilitar el desplazamiento
Panel de control	Controles integrados para velocidad y nebulización
Rejilla de protección	Rejilla frontal extraíble para limpieza
Seguridad	Desenchufar antes de llenar/limpiar; no sumergir
Mantenimiento	Limpiar el depósito cada 3 días; vaciar el agua después del uso
Reparabilidad	Piezas de repuesto a través del SAT Cecotec; reparación por técnico autorizado
Accesorios incluidos	Manual de instrucciones
Garantía	Garantía oficial Cecotec

Preguntas frecuentes - Freshessenceindustry 260 Control CECOTEC

¿Cómo limpiar el depósito de agua?

Vacíe el depósito cada 3 días. Límpielo con agua limpia y elimine la cal o los depósitos. Seque todas las superficies después de la limpieza antes de volver a llenarlo.

¿Puedo usar el ventilador sin agua?

Sí, puede usar el ventilador en modo solo ventilación sin activar la nebulización. Llene el depósito únicamente si desea refrescar más.

¿Cómo montar el producto?

Siga las instrucciones del manual. Utilice una llave ajustable y un destornillador adecuado. Fije la rejilla, las aspas, el tubo telescópico y la base. Asegúrese de que todas las piezas estén bien apretadas antes de usarlo.

¿Qué hacer si el cable de alimentación está dañado?

Nunca lo repare usted mismo. Contacte con el Servicio Oficial de Asistencia Técnica de Cecotec para reemplazar el cable y evitar cualquier peligro.

¿Pueden utilizar el aparato los niños?

Los niños de 8 años o más pueden usarlo bajo supervisión. Las personas con capacidades reducidas deben recibir instrucciones. La limpieza no debe ser realizada por niños.

¿Por qué es importante limpiar el depósito regularmente?

El agua estancada puede favorecer los microorganismos y afectar la salud. Siga las instrucciones de limpieza cada 3 días para evitar riesgos.

¿Puedo usar el aparato en un baño?

Está previsto para un uso doméstico en espacios abiertos. Evite las habitaciones húmedas o con salpicaduras de agua. No lo coloque cerca de una fuente de agua.

¿Cómo ahorrar energía?

Apague y desenchufe el ventilador cuando salga de la habitación. Utilice la velocidad mínima necesaria. Asegúrese de que el aparato no esté obstruido para un flujo de aire óptimo.

¿Oscila el ventilador?

Sí, tiene una oscilación automática activada mediante el soporte de oscilación en el panel de control, lo que permite una difusión uniforme del aire.

¿Cómo guardar el aparato al final de la temporada?

Vacíe y limpie el depósito. Séquelo bien. Desenchufe el producto y enrolle el cable de forma segura. Guárdelo en un lugar seco y limpio.

MANUAL DE USUARIO Freshessenceindustry 260 Control CECOTEC

Manual de instrucciones

Instruction manual

Instrucciones de seguridad 5

1. Piezas y componentes 46

2. Antes de usar 46

3. Instalación 47

4. Funcionamiento 49

5. Limpieza y mantenimiento 50

6. Especificaciones técnicas 51

7. Reciclaje de aparatos eléctricos

y electrónicos 51

1. Garantía y SAT 52

2. Copyright 52

3. Declaración UE

de conformidad simplificada 52

INDEX

ES · La codificación de este manual es genérica y se aplica a todas las variantes de códigos del aparato.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual para futuras referencias o nuevos usuarios.

• Este icono significa: limpie el depósito de agua cada tres días.
• Tenga en cuenta que los altos niveles de humedad pueden favorecer el crecimiento de organismos biológicos en el ambiente.
• No permita que la zona alrededor del aparato se humedezca o moje. Si se produce humedad, reduzca la potencia del mismo. Si no se puede bajar el volumen de salida del nebulizador, utilícelo de forma intermitente. No deje que se humedezcan materiales absorbentes, como alfombras, cortinas o manteles.

- Desenchufe el aparato durante el llenado y la limpieza.

- No deje nunca agua en el depósito cuando el aparato no esté en uso.

- Vacíe y limpie el depósito antes de guardarlo. Limpie el depósito antes del siguiente uso.

- Advertencia: los microorganismos que pueden estar presentes en el agua o en el entorno donde se utiliza o almacena el aparato, pueden crecer en el depósito de agua y ser expulsados al aire provocando riesgos muy graves para la salud cuando el agua no se renueva y el depósito no se limpia correctamente cada 3 días.

- Vacíe el depósito y vuelva a llenarlo cada 3 días. Antes de rellenarlo, limpie el depósito con agua limpia. Elimine las incrustaciones, los depósitos o las películas de calo suciedad que se hayan formado en los laterales o en las superficies del interior del depósito. Seque todas las superficies después de la limpieza. Siga atentamente estas instrucciones de seguridad cuando use el producto.

• Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión.
• Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con el producto. Es necesario dar una supervisión estricta si el producto está siendo usado por o cerca de niños.
• Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico quedando excluido su uso en bares, restaurantes, granjas, hoteles, moteles y oficinas.
• Desconecte el aparato de la toma de corriente durante el llenado y la limpieza del depósito de agua.
• Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje especificado en el marcado del producto y de que el enchufe tenga toma de tierra.
• No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte fija del producto en agua o cualquier otro líquido. No exponga las conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las manos completamente secas antes de tocar el enchufe o encender el producto.
• Si el producto cae accidentalmente en agua, desconéctelo inmediatamente. ¡No toque el agua!
• Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro.
• No transporte el producto o estire de él a través del cable de

alimentación. No use el cable como asa. No fuerce el cable contra esquinas o bordes afilados. No pase el producto por encima del cable de alimentación. Mantenga el cable alejado de superficies calientes.

• No use el producto si el cable, el enchufe o la estructura presentan daños, no funcionan correctamente o han sufrido alguna caída.
• No use el producto en espacios cerrados donde puedan producirse vapores explosivos o inflamables.
• Mantenga el ventilador alejado de fuentes de calor.
• Mantenga el pelo, la ropa, los dedos y otras partes del cuerpo alejados de las aberturas y partes móviles del producto.
• No deje el producto sin supervisión mientras esté en uso. Desenchúfelo de la fuente de alimentación cuando acabe de usarlo o cuando abandone la habitación.
• No intente reparar el producto por sí mismo. Contacte con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec.
• Apague y desconecte el aparato de la toma de corriente cuando no esté en funcionamiento, cuando lo mueva de un lugar a otro o antes de montar o quitar piezas. Para evitar el peligro de tropezar, enrolle el cable de forma segura.
• Asegúrese de que el ventilador no está colocado cerca de cortinas u otros objetos que puedan enredarse en el mismo.
• No coloque el cable debajo de ninguna alfombra ni lo cubra, póngalo en un espacio libre de obstáculos y donde no se pueda tropezar con él.
• Utilice el ventilador en un área grande. Cuando esté funcionando, la distancia con respecto a la pared no debe ser inferior a 20 cm, para asegurar la correcta circulación del aire.

SAFETY INSTRUCTIONS

A. Rejilla delantera
B. Aspa
C. Salida del nebulizador
D. Soporte de oscilación
E. Panel de control
F. Tubo telescópico
G. Tubo negro inferior
H. Asa del depósito
I. Depósito
J. Base
K. Rueda

Nota:

Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan exactamente con los del producto.

2. ANTES DE USAR

• Este aparato presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Saque el aparato de su caja. Puede guardar la caja original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el aparato si necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.
• Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuvieran en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec.

Contenido de la caja:

• Producto
• Manual de instrucciones

- No retire el número de serie del producto, para poder mantener una correcta trazabilidad de su equipo en caso de solicitar asistencia.

3. INSTALACIÓN

Herramientas necesarias

• Llave inglesa
• Destornillador adecuado a los tornillos del equipo (según modelo)

Antes de empezar

• Colocar todas las piezas sobre una superficie plana y estable.
• Verificar que el equipo está desconectado de la red eléctrica.
• No poner en marcha la bomba sin agua en el depósito (puede dañarse).

1. Montaje de las ruedas

Colocar las ruedas en la base del nebulizador y asegurarlas según el sistema de fijación del modelo (presión o tornillería). Comprobar que todas giran libremente.

2. Instalación del tubo negro inferior (con muelle interior)

Presentar el tubo negro inferior sobre el alojamiento de la base. Para insertarlo, retirar el tornillo inferior de fijación con una llave 18 mm, introducir el tubo en la base y volver a colocar y apretar el tornillo. Figura 2

3. Colocación del muelle y del tubo gris

Introducir el muelle en el interior del tubo negro (si no estuviera ya colocado).

A continuación, deslizar el tubo gris dentro del tubo negro hasta que quede correctamente encajado. Figura 2

4. Acoplamiento del tubo con panel de control

Acoplar el tubo que incorpora el panel de control al tubo gris sin apretar todavía la fijación, para poder ajustar la altura con comodidad. Figura 2

5. Ajuste de altura (tornillo tipo mariposa trasero)

Regular la altura deseada y apretar la mariposa (tornillo trasero) hasta fijar firmemente el conjunto.

6. Fijación definitiva del panel de control

Asegurar el panel de control al tubo gris utilizando el tornillo de fijación (normalmente viene precolocado). Apretar sin forzar la rosca.

7. Colocación del depósito de agua

Situar el depósito sobre la base con el orificio orientado hacia la parte trasera.

8. Instalación de la bomba en el depósito

Colocar la bomba de agua dentro del depósito y fijarla al fondo mediante sus ventosas. Pasar el tubo de salida a través del orificio del depósito hacia el exterior. Figura 3

9. Acceso al tubo fino del panel y conexión a la bomba

Desatornillar la tapa trasera del panel de control. En el interior se encuentra un tubo fino de plástico; conectar su extremo a la salida azul de la bomba, haciendo pasar el tubo por el orificio del depósito sin doblarlo.Figura 3

10. Conexión eléctrica de la bomba al panel

Conectar el cable de la bomba al conector correspondiente del panel de control (conector de 2 pines). Asegurar que el conector queda totalmente insertado.

1. Montaje de la rejilla trasera en la cabeza del motor

En la cabeza del motor, retirar los 4 tornillos con arandelas. Colocar la parte trasera de la rejilla protectora alineando el círculo interior más pequeño con los tornillos. Volver a colocar los tornillos con sus arandelas y apretar. Figura 4

1. Montaje de las aspas

Retirar el tornillo de fijación que viene con las aspas. Insertar las aspas en el eje y volver a enroscar el tornillo de las aspas hasta que queden firmemente sujetas. Figura 4

1. Inserción de la cabeza motora en la estructura

Introducir la cabeza motora en la estructura/soporte del nebulizador hasta el tope. Figura 5

1. Bloqueo del conjunto en la base

Apretar el tornillo de fijación situado en la base para asegurar la cabeza motora en su posición. Figura 5

1. Ajuste de inclinación (tuerca hexagonal lateral)

Aflojar ligeramente la tuerca hexagonal lateral hasta poder mover la cabeza motora a la posición deseada. Una vez ajustada, volver a apretar para bloquearla.

1. Montaje de la rejilla delantera (orientación correcta)

Retirar los 4 tornillos con arandelas del frontal. Colocar la rejilla delantera de forma que el logo quede orientado hacia el exterior. Figura 6

1. Encaje de la parte frontal y juntas

Colocar la parte frontal y comprobar que las juntas quedan correctamente asentadas y sin pellizcos para evitar vibraciones. Figura 6

1. Paso del conjunto de tubo y cable por el panel

Introducir por el orificio del panel de control el tubo que incluye:

• un cable de 4 pines, y

- un tubo de agua (por donde circulará el agua hacia la nebulización).

1. Conexión del cable de 4 pines

Conectar el cable de 4 pines a su conector correspondiente en el panel de control, verificando la orientación del conector. Figura 7

1. Conexión del tubo de agua a la válvula del panel

Conectar el tubo de agua a la válvula ubicada dentro del panel de control. Asegurar un encaje completo para evitar fugas. Figura 7

1. Conexión del cable de la cabeza del motor (5 pines)

Conectar el cable que sale de la cabeza del motor (5 pines) al conector correspondiente del panel de control. Figura 7

1. Cierre del panel de control

Colocar de nuevo la tapa trasera del panel de control y atornillarla. Comprobar que no se pinzan cables ni tubos.

23. Tubo de recirculación de agua (tubo largo de plástico)

Conectar un extremo del tubo largo a la boquilla azul situada en la parte inferior del nebulizador. Pasar el otro extremo por el orificio trasero del depósito. Esta conexión permite la recirculación del agua.

24. Comprobación final

• Llenar el depósito
  • Verificar que no haya fugas en conexiones y que los tubos no estén doblados.
  • Comprobar estabilidad del equipo (ruedas y base).

Conectar a la red y realizar una prueba breve: ventilación, bomba y nebulización (si aplica). Si hay vibraciones, revisar el encaje de rejillas y el apriete de tornillos.

4. FUNCIONAMIENTO

Panel de control

Figura 8

1. Botón encendido/apagado: utilice este botón para encender y apagar el dispositivo.
2. Botón selección de velocidad: ajuste la velocidad del ventilador con este botón.
3. Botón oscilación: este botón le permite activar y desactivar la oscilación del ventilador.
4. Botón nebulizador: activase y desactive la función de nebulización con este botón.
5. Botón temporizador: controle el temporizador con este botón.
6. Indicador luminoso de encendido: indica si hay alimentación.
7. Indicador luminoso FLASH: indica recepción de señal del mando a distancia.
8. Indicador luminoso función nebulizador: indica el estado del sistema de nebulización.
9. Indicador luminoso oscilación: indica si la oscilación está activa.
10. Indicadores luminosos de velocidad: indican la velocidad del ventilador.
11. Indicadores luminosos del temporizador: indican el tiempo que está activo el temporizador.

Función temporizador

El temporizador permite programar el apagado automático del equipo entre 1 y 6 horas. Cada pulsación del botón temporizador avanza a la siguiente duración y la selección se muestra con los LED T1 (4 h), T2 (2 h) y T3 (1 h). Para cancelar el temporizador, deja los tres LED apagados.

Tabla de duraciones e indicadores

T1 (4 h)	T2 (2 h)	T3 (1 h)	Duración
Apagado	Apagado	Encendido	1 hora
Apagado	Encendido	Apagado	2 horas
Apagado	Encendido	Encendido	3 horas
Encendido	Apagado	Apagado	4 horas
Encendido	Apagado	Encendido	5 horas
Encendido	Encendido	Apagado	6 horas
Apagado	Apagado	Apagado	Desactivado

Mando a distancia

Figura 9

1. Botón encendido/apagado: pulse este botón para encender y apagar el dispositivo.
2. Botón oscilación: este botón le permite activar y desactivar la oscilación del ventilador.
3. Botón temporizador: controle el temporizador con este botón.
4. Botón velocidad alta: activa la velocidad más alta del ventilador.
5. Botón velocidad media: activa la velocidad media del ventilador.
6. Botón velocidad baja: activa la velocidad más baja del ventilador.

5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Desconecte el aparato antes de limpiar. No lo sumerja ni use productos agresivos (lejía, amoniaco, disolventes, alcoholes fuertes) ni estropajos.

Después de cada uso: vacíe y seque el depósito; pase un paño suave por el exterior.

Realice una limpieza general y retire la cal semanalmente

Mensualmente y al final de la temporada realice una limpieza profunda y revisión de rejillas y filtros.

Exterior y rejillas

Retire el polvo de rejillas y ranuras con el cepillo (o el aspirador con cepillo), sin presionar.

Humedezca ligeramente el paño en agua con una gota de jabón, escúrralo bien.

Pase el paño por la carcasa y la rejilla.

Seque con otro paño para evitar manchas de agua.

Depósito de agua

Vacíe el depósito, enjuáguelo con agua limpia y déjelo secar al aire con la tapa abierta.

Es recomendable descalcificar el depósito habitualmente:

1. Llene el depósito con solución 1:1 de agua y vinagre; deje actuar 20–30 minutos (para ácido cítrico, misma pauta).
2. Frote suavemente zonas con cal con cepillo/bastoncillo.
3. Aclare 2–3 veces hasta que no huela a vinagre.
4. Seque con paño y deje el depósito abierto para airear.

Almacenamiento

Al finalizar la temporada, antes de guardar el aparato realice una limpieza completa.

Seque todas las piezas y déjelo 12 horas al aire con tapas abiertas.

Guarde en lugar seco, sin sol directo, y retire la pila del mando.

Al inicio de temporada, repita una limpieza básica antes de usar.

Para limpiar el producto, nunca utilice lejía, amoniaco, alcoholes fuertes, disolventes, abrasivos.

6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Producto: FreshEssenceIndustry 260 Control

Referencia del producto: EU01_123697

Voltaje: 220-240 V\~

Frecuencia: 50 Hz

Potencia de entrada: 260 W

Potencia de salida: 240 W

Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin notificación previa para mejorar la calidad del producto.

Fabricado en China | Diseñado en España

7. RECICLAJE DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acuerdo con las normativas aplicables, el producto y/o la batería deberán desecharse de manera independiente de los residuos domésticos. Cuando este producto alcance el final de su vida útil, deberás extraer las pilas/baterías/acumuladores y llevarlo a un punto de recogida designado por las autoridades locales.

ENGLISH

Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales.

Puede consultar la información sobre los sistemas nacionales de reciclaje de embalajes y su marcado en nuestra página web.

El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.

8. GARANTÍA Y SAT

Cecotec responderá ante el usuario o consumidor final de cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del producto en los términos, condiciones y plazos que establece la normativa aplicable.

Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado.

Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono [phone].

9. COPYRIGHT

Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA

Por la presente, Cecotec Innovaciones declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de las normativas aplicables en la Unión Europea. Este producto ha sido diseñado, fabricado y probado con el cumplimiento de los estándares de seguridad y calidad requeridos.

El texto completo de la Declaración de Conformidad de la UE se puede encontrar en la siguiente dirección web: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. PARTS AND COMPONENTS

Fig. 1

2. ANTES DE UTILIZAR

9. Accés al tub fi del panell i connexió a la bomba

Connector el cable de la bomba al connector correspondent del panell de control (connector de 2 pins). Assegurar que el connector queda totalment inserit.

1. Connexió del cable de 4 pins

Collocar de nou la tapa posterior del tauler de control i cargolar-la. Comproveu que no es pinçaran cables ni tubs.

لا .CECOTEC INNOVACIONES, SL

Cecotec Innovaciones S.L.

Av. Reyes Católicos, 60

46910, Alfafar (Valencia)