Freshessenceindustry 260 Control - Lavatrice CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Freshessenceindustry 260 Control CECOTEC

Manuale di istruzioni

Istruzioni di sicurezza 17

1. Parti e componenti 75

2. Prima dell'uso 75

3. Installazione 76

4. Funzionamento 78

5. Pulizia e manutenzione 79

6. Specifiche tecniche 80

7. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche 80

8. Garanzia e supporto tecnico 81

9. Copyright 81

10. Dichiarazione di conformità UE semplificata 81

ÍNDICE

IT • La codifica riportata nel presente manuale è generica e si applica a tutte le varianti di codici dell'apparecchio.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

- Questa icona significa: pulire il serbatoio ogni 3 giorni.

- Si noti che livelli di umidità elevati possono favorire la crescita di organismi biologici nell'ambiente.

- Non lasciare che la zona intorno al prodotto diventi umida o bagnata. In caso di umidità, ridurre la potenza dell'apparecchio stesso. Se non è possibile ridurre il volume di uscita dell'apparecchio, utilizzarlo in modo intermittente. Non lasciare che si inumidiscano materiali assorbenti come tappeti, tende o tovaglie.

- Scollegare l'apparecchio durante il riempimento e la pulizia.

- Non lasciare mai acqua nel serbatoio quando il prodotto non è in funzione.

- Svuotare e pulire il serbatoio prima di riporlo. Pulire il serbatoio prima dell>uso successivo.

- Avvertenza: i microrganismi che possono essere presenti nell>acqua o nell>ambiente in cui l'apparecchio viene utilizzato o conservato, possono crescere nel serbatoio dell>acqua ed essere espulsi nell>aria causando rischi molto gravi per la salute quando l>acqua non viene rinnovata e il serbatoio non viene pulito correttamente ogni 3 giorni.

- Svuotare il serbatoio e riempirlo ogni 3 giorni. Prima di riempire, pulire il serbatoio con acqua pulita. Rimuovere le incrostazioni, i depositi, il calcare o lo sporco che si sono formati sui lati o sulle superfici all'interno del serbatoio. Asciugare tutte le superfici dopo la pulizia. Seguire attentamente queste istruzioni di sicurezza quando si usa l'apparecchio.

- Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire da 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che siano supervisionati o istruiti sull>uso dell>apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli che presenta. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini non sorvegliati.

- Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochi con il prodotto. È necessario sorvegliare rigidamente nel caso in cui il prodotto venga utilizzato da o vicino a bambini.

- Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici.

- Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente quando si riempie e si pulisce il serbatoio d'acqua.

• Verificare che la tensione di rete coincida con quella specificata sulla marcatura dell'apparecchio e che la presa elettrica sia dotata di messa a terra.
• Non immergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte fissa dell'apparecchio in acqua o all'interno di qualsiasi altro liquido. Non esporre le parti elettriche all'acqua. Assicurarsi di avere le mani completamente asciutte prima di toccare la spina o di accendere l'apparecchio.
• Se l'apparecchio dovesse cadere in acqua, scollegarlo immediatamente. Non toccare l'acqua!
• Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili. Se il cavo presenta danni, rivolgersi esclusivamente al Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
• Non trasportare o afferrare l'apparecchio dal cavo di alimentazione. Non utilizzare il cavo come manico. Non forzare il cavo contro angoli o bordi affilati. Non schiacciare il cavo di alimentazione con il peso stesso dell'apparecchio. Mantenere il cavo lontano da superfici calde.
• Non usare il prodotto se il cavo, la presa o la struttura presentano danni, non funzionano correttamente o hanno subito una caduta.
• Non usare l'apparecchio in spazi chiusi dove possano prodursi vapori esplosivi o infiammabili.
• Mantenere il prodotto lontano da fonti di calore.
• Mantenere i capelli, indumenti, dita e altre parti del corpo lontani dalle aperture e parti in movimento del dispositivo.
• Non lasciare il dispositivo incustodito mentre è in uso. Scollegarlo dalla fonte di alimentazione quando non si sta usando o quando si abbandona la stanza.

• Non cercare di riparare il prodotto per conto proprio. Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.

• Spegnere e scollegare il dispositivo dalla presa di corrente quando non in uso, quando si trasporta l'apparecchio da un posto all'altro o prima di montarlo o rimuovere parti. Per evitare possibile cadute dovute a inciampi, avvolgere il cavo in modo sicuro.

• Verificare che il ventilatore non venga collocato vicino a tende o qualsiasi altro oggetto che potrebbe intralciare lo stesso.
• Non collocare il cavo sotto tappeti o coprirlo; posizionarlo in uno spazio libero da ostacoli per evitare inciamp.
• Utilizzare il ventilatore in una zona grande. Mentre il dispositivo è in funzione, la distanza rispetto alla parete non deve essere inferiore a 20 cm per garantire una corretta circolazione dell'aria.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

A. Griglia anteriore
B. Pale
C. Uscita del nebulizzatore
D. Supporto oscillazione
E. Pannello di controllo
F. Tubo telescopico
G. Tubo inferiore nero
H. Manico del serbatoio
I. Serbatoio
J. Base
K. Ruota

Nota:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre il prodotto dalla scatola. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio qualora fosse necessario trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi nella scatola e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Contenuto della scatola:

• Prodotto
• Manuale di istruzioni
• Non rimuovere il numero di serie del prodotto, al fine di mantenere una corretta tracciabilità dell'apparecchiatura in caso di richiesta di assistenza.

3. INSTALLAZIONE

Attrezzi necessari

• Chiave inglese
- Cacciavite adatto alle viti del dispositivo (a seconda del modello)

Prima di iniziare

• Posizionare tutte le parti su una superficie piana e stabile.
• Verificare che l'apparecchiatura sia scollegata dalla rete elettrica.
• Non avviare la pompa senza acqua nel serbatoio (potrebbero verificarsi danni).

1. Montaggio delle ruote

Posizionare le ruote sulla base del nebulizzatore e fissarle secondo il sistema di fissaggio del modello (pressione o viti). Verificare che tutti ruotino liberamente.

2. Montaggio del tubo nero inferiore (con molla interna)

Presentare il tubo nero inferiore sulla base. Per inserirlo, rimuovere la vite inferiore con una chiave 18 mm, inserire il tubo nella base, riposizionare e serrare la vite. Figura 2

3. Montaggio della molla e del tubo grigio

Inserire la molla all'interno del tubo nero (se non già montato). Quindi far scorrere il tubo grigio nel tubo nero finché non scatta in posizione. Figura 2

4. Fissare il tubo con pannello di controllo

Fissare il tubo con pannello di controllo al tubo grigio senza stringere ancora il fissaggio in modo da poter regolare comodamente l'altezza. Figura 2

5. Regolazione dell'altezza (vite posteriore ad alette)

Impostare l'altezza desiderata e serrare la vite ad alette (vite posteriore) fino a fissare saldamente il gruppo.

6. Fissaggio finale del pannello di controllo

Fissare il pannello di controllo al tubo grigio utilizzando la vite di fissaggio (normalmente preinstallata). Serrare senza forzare la filettatura.

7. Posizionamento del serbatoio dell'acqua

Posizionare il serbatoio sulla base con il foro rivolto verso la parte posteriore.

8. Installazione della pompa nel serbatoio

Posizionare la pompa dell'acqua all'interno del serbatoio e fissarla al fondo con le ventose. Far passare il tubo di uscita attraverso il foro del serbatoio verso besterno. Figura 3

9. Accesso al tubo sottile del pannello e collegamento alla pompa

Svitare il coperchio posteriore del pannello di controllo. All'interno si trova un tubo di plastica sottile; collegare la sua estremità all'uscita blu della pompa, facendo passare il tubo attraverso il foro del serbatoio senza piegarlo. Figura 3

10. Collegamento elettrico della pompa al pannello

Collegare il cavo della pompa al connettore corrispondente sul pannello di controllo (connettore a 2 pin). Assicurarsi che il connettore sia completamente inserito.

1. Montaggio della griglia posteriore sulla testa del motore

Sulla testa del motore, rimuovere le 4 viti con rondelle. Inserire il retro della griglia di protezione allineando il cerchio interno più piccolo con le viti. Riposizionare le viti con le relative rondelle e serrarle. Figura 4

1. Montaggio delle pale

Rimuovere la vite di fissaggio fornita con le pale. Inserire le pale sull'albero e riavvitare il bullone della lama finché le pale non sono fissate saldamente. Figura 4

1. Inserimento della testa del motore nel telaio

Inserire la testa del motore nel telaio/supporto del nebulizzatore fino all'arresto. Figura 5

1. Bloccaggio del gruppo nella base

Serrare la vite di fermo sulla base per fissare la testa del motore in posizione. Figura 5

1. Regolazione dell'inclinazione (dado esagonale laterale)

Allentare leggermente il dado esagonale laterale inché non è possibile spostare la testa di azionamento nella posizione desiderata. Una volta impostata, premere nuovamente per bloccarla.

1. Montaggio della griglia anteriore (orientamento corretto)

Rimuovere le 4 viti con rondelle dal pannello anteriore. Posizionare la griglia anteriore in modo che il logo sia rivolto verso l'esterno. Figura 6

1. Montaggio della parte anteriore e delle guarnizioni

Montare la parte anteriore e verificare che le guarnizioni siano correttamente inserite e non schiacciate per evitare vibrazioni. Figura 6

1. Far passare il gruppo tubo e cavo attraverso il pannello

Inserire attraverso il foro del pannello di controllo il tubo che include:

- un cavo a 4 pin, e

- un tubo d'acqua attraverso il quale l'acqua circolerà vero la nebulizzazione).

1. Collegamento del cavo a 4 pin

Collegare il cavo a 4 pin al connettore corrispondente sul pannello di controllo, verificando borientamento del connettore. Figura 7

1. Collegare il tubo dell'acqua alla valvola del pannello

Collegare il tubo dell'acqua alla valvola situata all'interno del pannello di controllo. Assicurare una tenuta completa per evitare perdite. Figura 7

1. Collegamento del cavo della testa del motore (5 pin)

Collegare il cavo in uscita dalla testa del motore (5 pin) al connettore corrispondente sul pannello di controllo. Figura 7

1. Chiusura del pannello di controllo

Riposizionare il coperchio posteriore del pannello di controllo e avvitarlo. Verificare che non vi siano cavi o tubi schiacciati.

ITALIANO

23. Tubo di ricircolo dell'acqua (lungo tubo di plastica)

Collegare un'estremità del lungo tubo allbugello blu situato sul fondo del nebulizzatore. Far passare valtra estremità attraverso il foro sul retro del serbatoio. Questo collegamento consente il ricircolo dell'acqua.

24. Verifica finale

• Riempimento del serbatoio dell'acqua
- Verificare che non vi siano perdite nei collegamenti e che i tubi non siano attorcigliati.
- Controllare la stabilità dell'attrezzatura (ruote e base).

Collegare alla rete ed eseguire un breve test: ventilazione, pompa e nebulizzazione (se applicabile). In caso di vibrazioni, controllare l'adattamento delle griglie e il serraggio delle viti.

4. FUNZIONAMENTO

Pannello di controllo

Figura 8

1. Tasto On/off: utilizzare questo pulsante per accendere e spegnere il dispositivo.
2. Pulsante della velocità: con questo pulsante è possibile impostare la velocità del ventilatore.
3. Pulsante di oscillazione: questo pulsante consente di attivare e disattivare l'oscillazione del ventilatore.
4. Pulsante nebulizzatore: con questo pulsante è possibile attivare e disattivare la funzione nebulizzatore.
5. Pulsante del timer: con questo pulsante è possibile controllare il timer.
6. Spia di alimentazione: indica la presenza di alimentazione.
7. Spia FLASH: indica la ricezione del segnale del telecomando.
8. Spia di funzionamento del nebulizzatore: indica lo stato del sistema di nebulizzazione.
9. Spia di oscillazione: indica se l'oscillazione è attiva.
10. Spie di velocità: indicano la velocità del ventilatore.
11. Indicatori luminosi del timer: indicano per quanto tempo il timer è attivo.

Funzione Timer

Il timer consente di programmare lo spegnimento automatico dell'apparecchiatura tra 1 e 6 ore. Ogni pressione del pulsante del timer fa avanzare la durata successiva e la selezione è indicata dai LED T1 (4 h), T2 (2 h) e T3 (1 h). Per annullare il timer, lasciare tutti e tre i LED spenti.

Tabella delle durate e degli indicatori

T1 (4 h)	T2 (2 h)	T3 (1 h)	Durata
Spento	Spento	Acceso	1 ora
Spento	Acceso	Spento	2 ore
Spento	Acceso	Acceso	3 ore
Acceso	Spento	Spento	4 ore
Acceso	Spento	Acceso	5 ore
Acceso	Acceso	Spento	6 ore
Spento	Spento	Spento	Disattivato

Telecomando

Figura 9

1. Pulsante On/off: premere questo pulsante per accendere e spegnere il dispositivo.
2. Pulsante di oscillazione: questo pulsante consente di attivare e disattivare l'oscillazione del ventilatore.
3. Pulsante del timer: con questo pulsante è possibile controllare il timer.
4. Pulsante alta velocità: attiva la velocità massima del ventilatore.
5. Pulsante media velocità: attiva la velocità media del ventilatore.
6. Pulsante bassa velocità: attiva la velocità bassa del ventilatore.

5. PULIZIA E MANUTENZIONE

Scollegare l'apparecchio prima di pulirlo. Non immergere o utilizzare prodotti aggressivi (candeggina, ammoniaca, solventi, alcoli forti) o spugne.

Dopo ogni utilizzo: svuotare e asciugare il serbatoio; passare un panno morbido sulla parte esterna.

Eseguire una pulizia generale e rimuovere il calcare su base settimanale.

Mensilmente e a fine stagione, eseguire una pulizia e un'ispezione approfondita di griglie e filtri.

Esterno e griglie

Rimuovere la polvere dalle griglie e dalle fessure con la spazzola (o con l'aspirapolvere con spazzola), senza premere.

Inumidire leggermente il panno in acqua con una goccia di sapone e strizzarlo bene.

Pulire l'alloggiamento e la griglia con un panno.

Asciugare con un altro panno per evitare macchie d'acqua.

ITALIANO

Serbatoio dell'acqua

Svuotare il serbatoio, sciacquarlo con acqua pulita e lasciarlo asciugare all'aria con il coperchio aperto.

Si consiglia di decalcificare regolarmente il serbatoio:

1. Riempire il serbatoio con una soluzione 1:1 di acqua e aceto; lasciare agire per 20-30 minuti (per l'acido citrico, seguire le stesse istruzioni).
2. Sfregare delicatamente le aree calcaree con una spazzola/stick.
3. Risciacquare 2-3 volte fino a quando non c'è più odore di aceto.
4. Asciugare e lasciare il serbatoio aperto all'aria.

Conservazione

Alla fine della stagione, prima di riporre l'apparecchio, eseguire una pulizia accurata.

Asciugare tutte le parti e lasciare all'aria per 12 ore con i coperchi aperti.

Conservare in un luogo asciutto e al riparo dalla luce diretta del sole e rimuovere la batteria dal telecomando.

All'inizio della stagione, ripetere una pulizia di base prima dell'uso.

Non utilizzare mai candeggina, ammoniaca, alcool forte, solventi o abrasivi per pulire il prodotto.

Codice prodotto: EU01_123697

Tensione: 220-240 V\~

Frequenza: 50 Hz

Potenza di entrata: 260 W

Potenza di uscita: 240 W

Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità del prodotto.

Fabbricato in Cina | Progettato in Spagna

7. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o le pile/batterie devono essere smaltite separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le pile/batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Le informazioni sui sistemi nazionali di riciclaggio degli imballaggi sono disponibili sul nostro sito web.

Il rispetto delle linee guida di cui sopra aiuterà a proteggere l'ambiente.

8. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato.

Se riscontra un problema con il prodotto o per qualsiasi domanda, la invitiamo a contattare il servizio di Assistenza Tecnica ufficiale Cecotec al numero [phone].

9. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA

CE Con la presente, Cecotec Innovaciones dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti delle normative applicabili nell'Unione Europea. Questo prodotto è stato progettato, fabbricato e testato per soddisfare gli standard di sicurezza e qualità richiesti. Il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE è disponibile al seguente link: https://storececotec.it/it/information/declaration-of-conformity

PORTUGUÊS

1. PEÇAS E COMPONENTES

Figura 1