Foodcare Sealvac 600 Easy - Lavadora CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Máquina de envasado al vacío
Marca	Cecotec
Modelo	Foodcare Sealvac 600 Easy
Referencia	04117
Alimentación	220-240 V ~ 50 Hz
Potencia	85 W
Función de aspiración	Automática con botón de control
Función de sellado	Banda de sellado de 3 mm de ancho
Cámara de vacío	Integrada para colocar el extremo de la bolsa
Boquilla de vacío	Permite la expulsión del aire
Sistema de cierre	Lengüetas de bloqueo en ambos lados
Junta de estanqueidad	Asegura la hermeticidad y evita fugas
Botón de apertura	Abre la tapa después del proceso
Uso	Solo doméstico
Mantenimiento	Paño limpio y suave, agua y jabón si es necesario
Seguridad	No sumergir, cable inspeccionado regularmente
Garantía	2 años
Diseño	España
Fabricación	China

Preguntas frecuentes - Foodcare Sealvac 600 Easy CECOTEC

¿Cómo envasar alimentos al vacío con este aparato?

Coloque la abertura de la bolsa en la cámara de vacío, cierre la tapa hasta que haga clic, luego bloquee las lengüetas. Presione el botón de aspiración. La bolsa se vacía y se sella automáticamente. Una vez terminado, presione el botón de apertura para retirar la bolsa.

¿Cómo sellar una bolsa sin aspiración?

Conecte el aparato, coloque la abertura de la bolsa en la cámara de vacío, cierre la tapa y las lengüetas, luego presione el botón de sellado. El indicador LED se enciende durante la operación y se apaga al final.

¿Qué hacer si el aparato no envasa las bolsas al vacío?

Verifique que el cable esté conectado, que la tapa esté bien cerrada y que la bolsa esté correctamente colocada en la cámara de vacío. Deje que el aparato se enfríe 40 minutos entre dos usos para evitar un sobrecalentamiento.

¿Por qué queda aire en la bolsa después del proceso?

Asegúrese de que la abertura de la bolsa esté completamente en la cámara de vacío y que la bolsa no tenga fugas. Un pliegue a lo largo del sellado también puede permitir que entre aire. Corte la bolsa debajo de la zona de sellado y vuelva a sellarla.

¿Cómo limpiar y mantener el aparato?

Desconecte siempre el aparato antes de limpiarlo. Utilice un paño limpio y suave humedecido con agua y jabón si es necesario. Nunca sumerja el aparato en agua. Séquelo bien antes de guardarlo.

¿Qué alimentos se pueden conservar al vacío?

Muchos alimentos se pueden conservar más tiempo: carnes, pescados, quesos, frutas, verduras, platos cocinados, pastas, arroz, café, etc. La tabla de conservación en el manual indica duraciones orientativas según la temperatura.

¿Se pueden usar bolsas ordinarias en lugar de bolsas al vacío?

Se recomienda utilizar bolsas al vacío suministradas o recomendadas por Cecotec. Las bolsas ordinarias no garantizan un sellado suficiente y podrían dañarse con la aspiración.

¿Cómo evitar los pliegues al sellar?

Limpie y estire la abertura de la bolsa antes de colocarla. Asegúrese de que esté perfectamente lisa y sin pliegues. Sujete la bolsa firmemente mientras comienza la aspiración.

¿Es apto para niños?

No, este aparato no es adecuado para niños ni para personas sin experiencia o con capacidades reducidas. Está diseñado para uso doméstico por adultos responsables.

¿Cuál es la duración de la garantía del aparato?

Este producto tiene una garantía de 2 años a partir de la fecha de compra, presentando la factura y siempre que el producto se utilice de acuerdo con el manual. La garantía no cubre el desgaste normal ni el mal uso.

MANUAL DE USUARIO Foodcare Sealvac 600 Easy CECOTEC

Manual de instrucciones

Instruction manual

1. Instrucciones de seguridad 04
2. Piezas y componentes 14
3. Antes de usar 18
4. Funcionamiento 18
5. Limpieza y mantenimiento 21
6. Resolución de problemas 21
7. Especificaciones técnicas 22
8. Reciclaje de electrodomésticos 22
9. Garantía y SAT 23

INDEX

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual para referencias futuras o nuevos usuarios.

• Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje especificado en la etiqueta de clasificación del producto y de que el enchufe tenga toma de tierra.
• Este dispositivo está diseñado para uso doméstico únicamente, no lo utilice para fines industriales ni en el exterior.
• Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro.
• No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del producto en agua o cualquier otro líquido, ni exponga las conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las manos completamente secas antes de tocar el enchufe o encender el producto.
• Apague el dispositivo y desconéctelo de la toma de corriente en caso de que no vaya a ser utilizado durante un periodo prolongado de tiempo y antes de limpiarlo. Tire del enchufe para desconectarlo, no tire del cable.
• No utilice cables alargadores con este producto.
• No utilice el dispositivo sobre superficies mojadas o calientes ni cerca de fuentes de calor.
• No utilice accesorios que no hayan sido proporcionados o recomendados por Cecotec ya que podrían dañar el producto o resultar en un riesgo.
• Permita que el dispositivo descanse 40 segundos entre cada uso.
• Este producto no puede ser usado por niños/as, personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento.

SAFETY INSTRUCTIONS

1. Botón de envasado al vacío/parar - Pulse este botón para comenzar a envasar bolsas al vacío de forma automática. Pulse de nuevo este botón para pausar o parar el funcionamiento en cualquier momento.
2. Orificio de succión de aire - El aire se expulsará por este orificio.
3. Junta - Hermetiza el área de vacío y previene fugas.
4. Banda de sellado - Banda de 3 mm de ancho que sella las bolsas.
5. Cámara de vacío - Lugar en el que el extremo de la bolsa debe ser colocado para vaciarla y sellarla.
6. Botón de apertura - Presione este botón para abrir la tapa del dispositivo y sacar la bolsa con los alimentos envasados.
7. Goma - Asegura un sellado 100 % liso sin arrugas.
8. Pestañas de bloqueo.

PARTS AND COMPONENTS

• Saque el producto de la caja.
• Retire todo el material de embalaje. Guarde la caja original.
- Asegúrese de que todos los componentes están incluidos, y si faltara alguno o no estuvieran en buen estado, contacte con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec inmediatamente.

4. FUNCIONAMIENTO

1. Coloque la abertura de la bolsa en la cámara de vacío. Asegúrese de que la bolsa no está cubriendo el orificio de succión.
2. Baje la tapa y coloque las pestañas de bloqueo a ambos lados. Pulse el botón de envasado al vacío, la bolsa se vaciará y sellará automáticamente.
3. Una vez haya finalizado el proceso, pulse el botón de apertura durante unos segundos para abrir el dispositivo. A continuación, abra las pestañas de bloqueo y retire la bolsa con alimentos sellada.

Sellado de bolsas de vacío

• Conecte el dispositivo a una toma de corriente y enciéndalo.
  • Coloque la abertura de la bolsa en la cámara de vacío.
  • Baje la tapa hasta escuchar un clic y cierre las pestañas de bloqueo.
• Pulse el botón de sellado. El indicador LED se encenderá durante el funcionamiento y se apagará cuando haya acabado el proceso.
• Pulse el botón de apertura y abra las pestañas de bloqueo para abrir el dispositivo y retirar la bolsa con alimentos sellada.

Envasar al vacío bolsas con alimentos

• Conecte el dispositivo a una toma de corriente y enciéndalo.
  • Coloque los ingredientes que desea conservar dentro de la bolsa.
• Limpie y estire la abertura de la bolsa. Asegúrese de que no hay arrugas en la parte de la abertura.
  • Coloque la abertura de la bolsa en la cámara de vacío.
• Baje la tapa hasta escuchar un clic y cierre las pestañas de bloqueo.
• Pulse el botón de envasado al vacío. El indicador LED se encenderá mientras el dispositivo envasa al vacío y sella la bolsa y se apagará cuando haya acabado el proceso.
• Pulse el botón de apertura y abra las pestañas de bloqueo para abrir el dispositivo y retirar la bolsa con alimentos sellada.

Consejos generales

• No llene las bolsas en exceso. Deje espacio suficiente hacia el extremo de la bolsa por donde se va a sellar para poder colocarlo en la cámara de vacío fácilmente.
• Asegúrese de que el extremo abierto de la bolsa no está mojado. De ser así, dificultaría el sellado de la bolsa.
• Los alimentos perecederos han de ser refrigerados o congelados ya que el envasado al vacío no puede sustituir la refrigeración o congelación por completo.
• Asegúrese de que no haya arrugas en el extremo abierto de la bolsa y de que esté limpio antes de sellarla. Estire la bolsa con cuidado mientras la introduce en el canal de vacío y aguántela hasta que comience a funcionar.
• Al envasar o sellar elementos puntiagudos (espaguetis, cubiertos), envuélvalos en materiales blandos como servilletas o papel de cocina para evitar que se dañe la bolsa.
• Pre-congele frutas y verduras antes de envasarlas al vacío para obtener los mejores resultados.
  • Se recomienda realizar pausas de 40 segundos entre usos.
• Utilice los componentes y accesorios proporcionados por Cecotec para un uso más seguro y mejores resultados.

Nevera (5/2 °C)	Sin vaciado	Envasado al vacío
Carne roja	3-4 días	8-9 días
Carne blanca	2-3 días	8-8 días
Pescado	1-3 días	4-5 días
Carne cocinada	3-5 días	10-15 días
Queso blando	6-7 días	20 días
Queso duro/ semiduro	1-5 días	60 días
Frutas	5-7 días	14-20 días
Verduras	1-3 días	7-10 días
Sopa	2-3 días	8-10 días
Pasta o arroz cocido	2-3 días	6-8 días
Postres con nata	2-3 días	8 días

A temperatura ambiente (25/2 °C)	Sin vaciado	Envasado al vacío
Pan recién hecho	1-2 días	8-10 días
Galletas	4-6 meses	12 meses
Pasta o arroz crudo	5-6 meses	12 meses
Harina	4-6 meses	12 meses
Frutos secos	3-4 meses	12 meses
Café molido	2-3 meses	12 meses
Hojas de té	5-6 meses	12 meses
Té con leche	1-2 meses	12 meses

Congelador (-18/2 °C)	Sin vaciado	Envasado al vacío
Carne	4-6 meses	15-20 meses
Pescado	3-4 meses	10-12 meses
Verduras	8-10 meses	8-24 meses

Nota: estos datos son aproximados y pueden variar según las condiciones de envasado, de la temperatura etc.

5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Desconecte el dispositivo de la toma de corriente siempre antes de limpiarlo.
• Nunca sumerja el dispositivo en agua o en otros líquidos para limpiarlo.
  • No utilice productos de limpieza abrasivos para limpiar la superficie del producto.
  Utilice un paño suave con agua y jabón si fuera necesario.
  • Limpie y retire cualquier resto de comida o líquidos después de cada uso.
• Seque el dispositivo a fondo antes de guardarlo y de utilizarlo de nuevo.
• En caso de que el dispositivo no se vaya a utilizar en un periodo largo de tiempo, guárdelo en un lugar seco y seguro donde esté fuera del alcance de los niños.

6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

EL DISPOSITIVO NO ENVASA LAS BOLSAS AL VACÍO

• Compruebe que el cable de alimentación está correctamente conectado a la toma de corriente.
• Compruebe que el cable de alimentación no está dañado.
• Compruebe si la toma de red funciona correctamente enchufando otro electrodoméstico.
• Asegúrese de que la tapa está correctamente cerrada.
• Asegúrese de que la bolsa está correctamente colocada en la cámara de vacío.
• Para prevenir que la envasadora se sobrecaliente, permita que descanse durante 40 segundos entre usos y mantenga la tapa abierta mientras se enfría.

HAY AIRE EN LA BOLSA DESPUÉS DEL PROCESO

• Asegúrese de que la abertura de la bolsa está colocada completamente en la cámara de vacío.
• Compruebe que la bolsa no tiene fugas. Selle la bolsa con aire dentro, sumérjala en agua y aplique un poco de presión. Las burbujas indican la presencia de fugas; use una bolsa nueva si observa burbujas.
• Una arruga a lo largo del sello podría causar fugas y permitir al aire introducirse en la bolsa de nuevo. En este caso, corte la bolsa por debajo de la superficie de sellado y séllela de nuevo.
• Las bolsas de vacío están fabricadas con uniones laterales especiales, que están selladas de dentro a fuera. Fabricar tus propias uniones laterales podría causar fugas y hacer que el aire entrara.

EL AIRE DE LA BOLSA SE HA EXTRAÍDO, PERO HA VUELTO A ENTRAR

• Examine el sellado de la bolsa. Una arruga a lo largo del sello podría causar fugas y permitir que entre el aire. Simplemente corte la bolsa por debajo del sellado y vuelva a sellarla.
• En ocasiones, la humedad o fluidos de los alimentos (como jugos, grasa, migas, polvo, etc.) a lo largo de la superficie de sellado dificultan el sellado de la bolsa. Corte la bolsa entre la cámara de sellado y la banda de sellado y vuelva a sellarla.
• Si envasa un paquete con alimentos afilados, la bolsa podría perforarse. Utilice una bolsa nueva si esta presenta un agujero. Cubra los alimentos afilados con algún material blando como papel de cocina y vuelva a envasarlos.

Si hay aire en la bolsa debido al proceso de fermentación o a las malas condiciones de almacenamiento, la comida podría haberse echado a perder y debe ser desechada.

7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Modelo: FoodCare SealVac 600 Easy

Referencia del producto: 04117

85 W, 220-240 V\~ 50 Hz

Made in China | Diseñado en España

8. RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS

La directiva europea 2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE) especifica que los electrodomésticos no deben ser reciclados con el resto de los desperdicios municipales. Dichos electrodomésticos han de ser desechados de forma separada, para optimizar la recuperación y reciclaje de materiales y, de esta manera,

reducir el impacto que puedan tener en la salud humana y el medioambiente.

El símbolo del contenedor tachado le recuerda su obligación de desechar este producto de forma correcta. Si el producto en cuestión cuenta con una batería o pila para su autonomía eléctrica, esta deberá extraerse antes de ser desechado y ser tratada a parte como un residuo de diferente categoría.

Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus electrodomésticos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales.

9. GARANTÍA Y SAT

Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra, siempre y cuando se conserve y envíe la factura de compra, el producto esté en perfecto estado físico y se le dé un uso adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones.

La garantía no cubrirá:

• Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad, maltratado, golpeado, expuesto a la humedad, sumergido en algún líquido o substancia corrosiva, así como cualquier otra falta atribuible al consumidor.
• Si el producto ha sido desarmado, modificado o reparado por personas no autorizadas por el SAT oficial de Cecotec.
  • Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso.

El servicio de garantía cubre todos los defectos de fabricación durante 2 años en base a la legislación vigente, excepto piezas consumibles. En caso de mal uso por parte del usuario el servicio de garantía no se hará responsable de la reparación.

Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono [phone].

3. BEFORE USE

Grupo Cecotec Innovaciones S.L.

C/de la Pinadeta s/n, 46930

Quart de Poblet, Valencia, Spain

www.cecotec.es

LI01190719