Foodcare Sealvac 600 Easy - Máquina de lavar CECOTEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Máquina de embalar a vácuo
Marca	Cecotec
Modelo	Foodcare Sealvac 600 Easy
Referência	04117
Alimentação	220-240 V ~ 50 Hz
Potência	85 W
Função de aspiração	Automática com botão de comando
Função de selagem	Banda de selagem de 3 mm de largura
Câmara de vácuo	Integrada para colocar a extremidade do saco
Bico de vácuo	Permite a expulsão do ar
Sistema de fechamento	Linguetas de travamento dos dois lados
Junta de vedação	Garante a estanqueidade e evita vazamentos
Botão de abertura	Abre a tampa após o processo
Utilização	Somente para uso doméstico
Manutenção	Pano limpo e macio, água e sabão se necessário
Segurança	Não mergulhar, cabo inspecionado regularmente
Garantia	2 anos
Design	Espanha
Fabricação	China

Perguntas frequentes - Foodcare Sealvac 600 Easy CECOTEC

Como embalar alimentos a vácuo com este aparelho?

Coloque a abertura do saco na câmara de vácuo, feche a tampa até ouvir um clique, depois trave as linguetas. Pressione o botão de aspiração. O saco é esvaziado e selado automaticamente. Ao terminar, pressione o botão de abertura para retirar o saco.

Como selar um saco sem aspiração?

Ligue o aparelho, coloque a abertura do saco na câmara de vácuo, feche a tampa e as linguetas, depois pressione o botão de selagem. O indicador LED acende durante a operação e apaga no final.

O que fazer se o aparelho não embala os sacos a vácuo?

Verifique se o cabo está ligado, se a tampa está bem fechada e se o saco está corretamente colocado na câmara de vácuo. Deixe o aparelho arrefecer 40 minutos entre duas utilizações para evitar sobreaquecimento.

Por que ainda fica ar no saco após o processo?

Certifique-se de que a abertura do saco está completamente dentro da câmara de vácuo e que o saco não tem fuga. Uma dobra ao longo da selagem também pode permitir a entrada de ar. Corte o saco abaixo da zona de selagem e refaça a selagem.

Como limpar e manter o aparelho?

Desligue sempre o aparelho da tomada antes da limpeza. Use um pano limpo e macio embebido em água e sabão, se necessário. Nunca mergulhe o aparelho em água. Seque-o bem antes de guardar.

Quais alimentos podem ser conservados a vácuo?

Muitos alimentos podem ser conservados por mais tempo: carnes, peixes, queijos, frutas, legumes, pratos cozinhados, massas, arroz, café, etc. A tabela de conservação no manual fornece durações indicativas de acordo com a temperatura.

Pode-se usar sacos comuns em vez de sacos a vácuo?

Recomenda-se usar sacos a vácuo fornecidos ou recomendados pela Cecotec. Sacos comuns não garantem estanqueidade suficiente e podem ser danificados pela aspiração.

Como evitar dobras durante a selagem?

Limpe e estique a abertura do saco antes de colocá-lo. Certifique-se de que está perfeitamente lisa e sem dobras. Segure o saco firmemente enquanto a aspiração começa.

O aparelho é adequado para crianças?

Não, este aparelho não é adequado para crianças nem para pessoas sem experiência ou com capacidades reduzidas. Foi concebido para uso doméstico por adultos responsáveis.

Qual é a duração da garantia do aparelho?

Este produto beneficia de uma garantia de 2 anos a partir da data de compra, mediante apresentação da fatura e desde que o produto seja utilizado de acordo com o manual. A garantia não cobre o desgaste normal nem a utilização incorreta.

MANUAL DE UTILIZADOR Foodcare Sealvac 600 Easy CECOTEC

Manual de instruções

1. Instruções de segurança 09
2. Peças e componentes 16
3. Antes de usar 46
4. Funcionamento 46
5. Limpeza e mantenutenção 48
6. Resolução de problemas 49
7. Especificações técnicas 50
8. Reciclagem de eletrodomésticos 50
9. Garantia e SAT 50

INHALT

Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o produto. Guarde este manual para referências futuras ou novos usuários.

• Certifique-se de que a voltagem de rede coincide com a voltagem especificada na etiqueta de classificação do produto e de que a tomada tenha conexão terra.
• Este dispositivo está desenhado para uso doméstico unicamente, não utilize para fins industriais nem em exteriores.
• Inspezione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial de Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo.
• Não submerja o cabo, a ficha ou qualquer outra parte elétrica do produto na água ou qualquer outro líquido nem as exponha à água. Certifique-se de que tem as mãos completamente secas antes de tocar na tomada ou ligar o produto.
• Desligue o dispositivo e desconecte da corrente elétrica em caso de que não usar durante um período prolongado de tempo e antes de limpar. Puxe pela ficha para desconectar, não puxe pelo cabo.
• Não utilize cabos extensores com este produto.
• Não utilize o dispositivo sobre superfícies molhadas ou quentes nem pero de fontes de calor.
• Não utilize acessórios que não tenham sido proporcionados ou recomendados por Cecotec, são de risco e poderão danificar o produto o o utilizador.
• Permita que o dispositivo descanse 40 segundos entre cada uso.
• Este aparelho não pode ser usado por crianças nem pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Botão de vácuo/parar - Pressione este botão para começar a embalar bolsas a vácuo de forma automática. Volte a pressionar este botão para pausar ou parar o funcionamento em qualquer momento.
2. Orifício de sucção de ar - 0 ar se expulsará por este orifício.
3. Junta - Área hermética de vácuo e previne fugas.
4. Banda de selado - Banda de 3 mm de largura que sela as bolsas.
5. Câmara de vácuo - Lugar onde o extremo da bolsa deve ser colocado para esvaziar e selar.
6. Botão de abertura - Pressione este botão para abrir a tampa do dispositivo e tirar a bolsa com os alimentos embalados.
7. Borracha - Garante o selado a 100% liso sem rugas.
8. Abas de bloqueio.

ONDERDELEN EN COMPONENTEN

GUÍA DE ALMACENAMIENTO

• Tire o produto da caixa
• Retire todo o material da embalagem. Guarde a caixa original.
- Certifique-se de que todos os componentes estão incluídos, se faltar alguma peça ou não estiverem em bom estado, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec.

4. FUNCIONAMENTO

1. Coloque a abertura da bolsa na câmara de vácuo. Certifique-se de que a bolsa não está a cobrir o orifício de sucção.
2. Baixe a tampa e coloque as abas de bloqueio de ambos lados. Pressione o botão de embalar a vácuo, a bolsa esvaziará e selará automaticamente.
3. Uma vez tenha finalizado o processo, pressione o botão de abertura durante uns segundos para abrir o dispositivo. A seguir, abra as abas de bloqueio e retire a bolsa selada com alimentos.

• Conecte o aparelho à corrente elétrica e ligue.
  • Coloque a abertura da bolsa na câmara de vácuo.
  • Baixe a tampa até escutar um clic e feche as abas de bloqueio.
• Pressione o botão de selado. O indicador LED ligará durante o funcionamento e desligará quando tenha acabado o processo.
• Pressione o botão de abertura e abra as abas de bloqueio para abrir o dispositivo e retirar a bolsa selada com alimentos.

Embalar a vácuo bolsas com alimentos

• Conecte o aparelho à corrente elétrica e ligue.
  • Coloque os ingredientes que deseja conservar dentro da bolsa.
• Limpe e estique a abertura da bolsa. Certifique-se de que não há rugas na parte da abertura.
  • Coloque a abertura da bolsa na câmara de vácuo.
  • Baixe a tampa até escutar um clic e feche as abas de bloqueio.
• Pressione o botão de embalar a vácuo. O indicador LED acenderá enquanto o dispositivo embala e sela a bolsa e se apagará quando tenha acabado o processo.
• Pressione o botão de abertura e abra as abas de bloqueio para abrir o dispositivo e retirar a bolsa selada com alimentos.

Conselhos gerais

• Não encha as bolsas em excesso. Deixe espaço suficiente para o extremo da bolsa por onde deseja selar para poder colocar facilmente na câmara de vácuo.
• Certifique-se de que o extremo aberto da bolsa não está molhado. Caso contrário, dificultará o selado da bolsa.
• Os alimentos perecíveis têm de ser refrigerados ou congelados já que ao embalar a vácuo não substitui a refrigeração ou congelação por completo.
• Certifique-se de que não tem rugas no extremo aberto da bolsa e de que está limpo antes de a selar. Estique a bolsa com cuidado enquanto a introduz no canal de vácuo e aguente até que comece a funcionar.
• Ao embalar ou selar elementos pontiagudos (esparguete, talheres), envolva em materiais suaves ou moles como guardanapos de cozinha para evitar que danifiquem a bolsa.
• Pré congele frutas e legumes antes de os embalar a vácuo para obter os melhores resultados.
• É recomendável realizar pausas de 40 segundos entre os usos.
• Utilize os componentes e acessórios proporcionados por Cecotec para um uso mais seguro e melhores resultados.

GUIA DE ARMAZENAMENTO

Frigorífico (5/2 °C)	Sem vácuo	Embalado a vácuo
Carne vermelha	3-4 dias	8-9 dias
Carne branca	2-3 dias	8-8 dias
Peixes	1-3 dias	4-5 dias
Carne cozinhada	3-5 dias	10-15 dias
Queijos moles	6-7 dias	20 dias
Queijos duros/semi duros	1-5 dias	60 dias
Frutas	5-7 dias	14-20 dias
Legumes	1-3 dias	7-10 dias
Sopas	2-3 dias	8-10 dias
Massa ou arroz cozinhados	2-3 dias	6-8 dias
Sobremesas com natas	2-3 dias	8 dias

A temperatura ambiente (25/2 °C)	Sem vácuo	Embalado a vácuo
Pão recém feito	1-2 dias	8-10 dias
Bolachas maria	4-6 meses	12 meses
Massa ou arroz crus	5-6 meses	12 meses
Farinha	4-6 meses	12 meses
Frutos secos	3-4 meses	12 meses
Café moído	2-3 meses	12 meses
Folhas de chá	5-6 meses	12 meses
Chá com leite	1-2 meses	12 meses

Congelador (-18/2 °C)	Sem vácuo	Embalado a vácuo
Carne	4-6 meses	15-20 meses
Peixes	3-4 meses	10-12 meses
Legumes	8-10 meses	8-24 meses

Nota: estes dados são aproximados e podem variar segundo as condições de embalado, da temperatura, etc.

5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Desligue e desconecte o dispositivo da corrente elétrica antes de limpar.
• Nunca submerja o produto em água nem em outros líquidos para limpar.

• Não utilize produtos de limpeza abrasivos para limpar a superfície do produto. Utilize um pano suave com água e sabão se for necessário.

• Limpe e retire qualquer resto de comida ou líquidos depois de cada uso.

• Seque o dispositivo a fundo antes de guardar ou voltar a usar outra vez.
• Em caso de que o dispositivo não for usado num longo período de tempo, guarde num lugar seco e seguro onde esteja fora do alcance das crianças.

6. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

O DISPOSITIVO NÃO EMBALA AS BOLSAS A VÁCUO

• Verifique que o cabo de alimentação esta corretamente conectado à corrente elétrica.
• Verifique que o cabo de alimentação não está danificado.
- Verifique se a tomada de corrente funciona corretamente ligando outro produto eletrónico.
- Certifique-se de que a tampa está corretamente fechada.
- Certifique-se de que a bolsa está corretamente colocada na câmara de vácuo.
- Permita que o produto descanse durante 40 segundos antes de voltar a usar.

Aviso: para prevenir que a embaladora aqueça excessivamente, permita que descanse durante 40 segundos entre usos e mantenha a tampa aberta enquanto arrefeça.

EXISTE AR NA BOLSA DEPOIS DO PROCESSO

• Certifique-se de que a abertura da bolsa está colocada completamente na câmara de vácuo.
• Verifique que a bolsa não tem fugas. Sele a bolsa com ar dentro, submerja em água e aplique um pouco de pressão. Se sair borbulhas, indica presença de fuga de ar, use outra bolsa que seja completamente nova.
• Uma ruga ao longo do selado poderá causar fugas e pode entrar ar na bolsa outra vez. Neste caso, corte a bolsa por debaixo da superfície de selado e sele outra vez.
• As bolsas de vácuo estão fabricadas com uniões laterais que estão seladas de dentro para fora. Fabricar as suas próprias uniões laterais pode causar fugas e fará com que entre ar.

O AR DA BOLSA FOI EXTRAÍDO, MAS VOLTOU A ENTRAR

• Examine o selado da bolsa. Uma ruga ao longo do selado poderá causar fugas e pode entrar ar na bolsa. Simplesmente corte a bolsa debaixo do selado e volte a selar.
• Em ocasiões, a humidade ou os fluidos dos alimentos (como sumos, gordura, migas, pó etc.) ao longo da superfície de selado dificultam o processo de selado da bolsa. Corte a bolsa entre a câmara de selado e a banda de selado e volte a selar.

- Se embalar um pacote com alimentos afiados, a bolsa pode furar. Utilize uma bolsa nova se esta tiver fugas. Cubra os alimentos afiados com algum material suave como papel de cozinha e volte a embalar.

Se houver ar na bolsa devido ao processo de fermentação ou más condições de armazenamento, a comida poderá estar estragada e deve deitar fora.

7. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Modelo: FoodCare SealVac 600 Easy

Referência do produto: 04117

85 W, 220-240 V\~ 50 Hz

Made in China | Desenhado em Espanha

8. RECICLAGEM DE ELETRODOMÉSTICOS

A diretiva europeia 2012/19/UE sobre Resíduos de Aparelhos Elétricos e Eletrónicos (RAEE) especifica que os eletrodomésticos não devem ser reciclados com o resto dos resíduos municipais. Ditos eletrodomésticos terão de ser eliminados de forma separada, para otimizar a recuperação e reciclagem de materiais e, desta maneira, reduzir o impacto que possam ter na saúde humana e no meio ambiente.

O símbolo do contentor riscado recorda a sua obrigação de eliminar este produto de forma correta. Se o produto em questão conta com uma bateria ou pilha para a sua autonomia elétrica, esta deverá extrair-se antes de ser eliminado e ser tratada à parte como um resíduo de diferente categoria.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus eletrodomésticos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

9. GARANTIA E SAT

Este produto tem uma garantia de 2 anos desde a data de compra, sempre e quando se conserve e envie a fatura de compra, o produto esteja em perfeito estado físico e se lhe dê um uso adequado tal e como se indica neste Manual de Instruções.

A garantia não cobrirá:

- Se o produto tiver sido usado fora da sua capacidade ou utilidade, maltratado, batido, exposto à humidade, submergido em algum líquido ou substância corrosiva, assim como

qualquer outra falta atribuível ao consumidor.

• Se o produto foi desmontado, modificado ou reparado por pessoas não autorizadas pelo SAT oficial de Cecotec.
  • Se a ocorrência foi originada pelo desgaste normal das peças devido ao uso.

O serviço de garantia cobre todos os defeitos de fabricação durante 2 anos com base à legislação vigente, exceto peças consumíveis. Em caso de mal uso por parte do usuário, o serviço de garantia não se fará responsável pela reparação.

Se em alguma ocasião deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec através do número de telefone [phone].

3. VOOR GEBRUIK