Powergyro 3500 Angle Set - Máquina de lavar CECOTEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Máquina de lavar roupa frontal
Marca	Cecotec
Modelo	Powergyro 3500 Angle Set
Capacidade de lavagem	8 kg
Velocidade máxima de centrifugação	1400 rpm
Classe energética	A+++
Classe de eficiência de centrifugação	B
Nível sonoro (lavagem/centrifugação)	56 / 74 dB(A)
Dimensões (L x A x P)	60 x 85 x 60 cm
Peso líquido	75 kg
Alimentação	220-240 V ~ 50 Hz
Potência nominal	2200 W
Tipo de motor	Motor de indução
Tecnologia do tambor	PowerGyro (tambor inclinado)
Ecrã	Ecrã LED
Número de programas	16
Programas específicos	Algodão, Sintéticos, Delicados, Lã, Rápido 30, Eco
Opções	Início diferido, Bloqueio para crianças
Manutenção e limpeza	Limpeza do tambor, filtro da bomba, gaveta do detergente amovível
Segurança	Proteção contra transbordamento, anti-sobreaquecimento, segurança para crianças
Peças sobresselentes e reparabilidade	Disponíveis junto do serviço pós-venda Cecotec
Informações gerais	Máquina de lavar roupa autónoma, com porta de vidro, abertura 180°

Perguntas frequentes - Powergyro 3500 Angle Set CECOTEC

Qual é a capacidade de carga do Cecotec Powergyro 3500 Angle Set?

A capacidade máxima é de 8 kg para o algodão e 4 kg para os tecidos delicados.

Quais são as dimensões do aparelho?

Dimensões: 60 x 85 x 60 cm (L x A x P). Lembre-se de prever um espaço de ventilação.

Pode-se instalar esta máquina de lavar roupa sob uma bancada de trabalho?

Sim, graças à sua tampa amovível, o aparelho pode ser integrado sob uma bancada a uma altura mínima de 60 cm.

Como limpar o filtro da bomba?

Abra o painel inferior à direita, desenrosque o filtro e remova os resíduos. Recomendação: a cada 2 meses.

Qual é a velocidade máxima de centrifugação?

A velocidade máxima é de 1400 rpm para que a roupa saia menos húmida.

Quais são os principais programas de lavagem?

A máquina de lavar roupa dispõe de 16 programas: Algodão, Sintéticos, Delicados, Lã, Rápido 30, Eco, etc.

Existe um bloqueio para crianças?

Sim, a função segurança para crianças pode ser ativada para evitar qualquer manipulação durante o ciclo.

Como resolver um código de erro?

Consulte o manual, secção Resolução de problemas, ou desligue o aparelho durante 5 minutos para o reiniciar.

Qual é o consumo de água por ciclo?

Cerca de 50 litros para um ciclo padrão de 8 kg.

A máquina de lavar roupa é silenciosa?

O nível sonoro é de 56 dB(A) em lavagem e 74 dB(A) em centrifugação, relativamente baixo.

MANUAL DE UTILIZADOR Powergyro 3500 Angle Set CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Kullanma kılavuzu

Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 17
Instructions de sécurité 29
Sicherheitshinweise 43
Istruzioni di sicurezza 57
Instruções de segurança 70
Veiligheidsvoorschriften 83
Instrukcja bezpieczeństwa 96
Bezpečnostní pokyny 110
Güvenlik talimatları 122

ÍNDICE

1. Peças e componentes 184
2. Antes de usar 184
3. Funcionamento 185
4. Limpeza e manutenção 187
5. Resolução de problemas 189
6. Especificações técnicas 191
7. Reciclagem de produtos elétricos e eletrónicos 192
8. Garantia e SAT 192
9. Copyright 192
10. Declaração de conformidade 192

INHOUD

Advertência devido à tensão elétrica

Este símbolo indica que existe perigo para a vida e a saúde devido à tensão elétrica.

Advertência devido à superfície quente

Este símbolo indica que existe perigo para a vida e a saúde devido a superfícies quentes.

Advertência para substâncias explosivas

Este símbolo indica um perigo para a vida e a saúde devido a substâncias explosivas.

Advertência

Esta palavra alerta para um perigo com um nível médio de risco que, se não for evitado, pode resultar em morte ou ferimentos graves.

Atenção

Esta palavra adverte para um perigo com um baixo nível de risco que, se não for evitado, pode resultar em lesões menores ou moderadas.

Informação

As instruções com este símbolo ajudam-no a realizar o seu trabalho de forma rápida e segura.

Aviso

Esta palavra refere-se a informações importantes (por exemplo, danos materiais), mas não a perigos.

Ter em conta o manual de instruções

As indicações com este símbolo indicam que deve observar as instruções do manual.

Usar luvas de proteção

As indicações com este símbolo avisam para usar luvas de proteção.

Usar óculos de proteção

Indicações com este símbolo avisam para usar proteção para os olhos.

Usar proteção auditiva

Indicações com este símbolo advertem para o uso de proteção auditiva.

Usar roupa de proteção

As indicações com este símbolo avisam-no para usar vestuário de trabalho adequado.

Usar proteção respiratória

As indicações com este símbolo advertem para o uso de máscaras de pó.

A utilização do carregador é restrita ao interior.

Advertência

• Leia este manual de instruções antes de ligar ou utilizar o dispositivo e mantenha-o sempre perto do aparelho.

• A não observância das instruções de segurança ou das instruções contidas neste manual pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

• Guarde este manual de instruções e de segurança para o futuro.

• O conceito utilizado nestas instruções de segurança refere-se tanto a ferramentas elétricas operadas a partir da rede (com cabo de alimentação) como a ferramentas elétricas alimentadas por bateria recarregável (sem cabo de alimentação).
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 16 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreenderem os perigos envolvidos.
• Não permita que as crianças brinquem com o dispositivo. A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.

⚠ Instruções gerais de segurança para ferramentas elétricas - Segurança no local de trabalho

• Mantenha o seu local de trabalho limpo, arrumado e bem iluminado. A desordem ou má iluminação no local de trabalho pode levar a acidentes.
• As crianças e outras pessoas devem ser mantidas afastadas sempre que uma ferramenta elétrica estiver a ser utilizada. As distrações podem causar acidentes devido à perda de controlo sobre o dispositivo.
• Não manipule nem utilize ferramentas elétricas em atmosferas potencialmente explosivas onde estejam presentes líquidos inflamáveis, gases ou poeiras. As ferramentas elétricas podem produzir faíscas que inflamam o pó ou os fumos.

⚠ Instruções gerais de segurança para ferramentas elétricas - Segurança elétrica

• O cabo de alimentação micro USB deve sempre encaixar corretamente na ficha de carregamento.
• Não utilize adaptadores de ficha em ferramentas elétricas ligadas à terra.
• As fichas não modificadas e as tomadas adequadas reduzem o risco de choque elétrico.
• As ferramentas elétricas não devem entrar em contacto com a chuva e a humidade. O contacto da água com a ferramenta elétrica aumenta a probabilidade de choque elétrico.
• O cabo de alimentação micro USB não deve ser utilizado para outros fins, por exemplo, para mover a ferramenta, pendurá-la, etc. Para desligar a ferramenta, puxe a ficha da extremidade, nunca o próprio cabo.
• Mantenha o cabo de alimentação micro USB afastado de fontes de calor, óleo, arestas vivas ou partes móveis do dispositivo. Os cabos danificados ou defeituosos aumentam o risco de choque elétrico.
• Deve ser evitado o contacto de qualquer parte do corpo com partes condutoras ligadas à terra, tubos, aquecedores, fogões de cozinha e frigoríficos. A probabilidade de choque elétrico aumenta se qualquer parte do seu corpo estiver ligada à terra.
• O disjuntor diferencial reduz as consequências no caso de um choque elétrico.

⚠ Instruções gerais de segurança para ferramentas elétricas - Segurança para as pessoas

- Exerça extrema cautela e cuidado ao manusear a ferramenta

elétrica. Não utilize ferramentas elétricas quando estiver cansado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos. O descuido pode resultar em lesões graves.

- Deve usar equipamento de proteção individual (EPI) adequado. Utilize sempre óculos de proteção. O equipamento de proteção pessoal inclui: máscara de segurança, calçado de segurança, capacete, proteção auditiva e/ou vestuário de proteção apertado. A sua utilização pode reduzir o risco de lesões.

• Deve ser usado vestuário apropriado. Não utilize roupa larga.
• Mantenha o cabelo, roupa e luvas longe de partes móveis para que não fiquem presas. Roupas largas ou cabelos compridos e soltos podem levar a acidentes devido ao aprisionamento.
• Deve-se evitar uma postura incómoda durante a utilização do equipamento. A postura deve ser segura e equilibrada para assegurar uma utilização correta do equipamento, especialmente em situações não controladas.
• O arranque acidental do dispositivo deve ser evitado. Certifique-se de que a ferramenta elétrica está desligada (OFF) antes de a ligar à tomada e antes de a mover ou manusear. Tenha especial cuidado para não operar o disjuntor inadvertamente quando o equipamento é ligado, uma vez que isto pode causar um acidente.
• Deve verificar todos os tipos de cabeças, pontas ou acessórios antes de utilizar a ferramenta para evitar possíveis acidentes e ferimentos.
• As instruções de segurança deste manual devem ser

seguidas a todo o momento. Tenha extremo cuidado ao manusear a ferramenta.

⚠ Instruções gerais de segurança para ferramentas elétricas - utilização e manipulação de ferramentas elétricas

• Não utilize ferramentas elétricas se o interruptor estiver defeituoso. Se não o conseguir ligar ou desligar, não o utilize, isso pode causar um acidente.
• Deve utilizar a ferramenta certa para cada trabalho, o que aumentará a sua segurança. Nunca force a ferramenta.
• Remova sempre a ficha da tomada antes de: ajustar, trocar os acessórios, limpar ou manusear o dispositivo, evitando assim acidentes devido a arranque acidental.
• As ferramentas elétricas devem ser devidamente mantidas e cuidadas. Isto inclui o seguinte: verifique se as peças móveis se movem facilmente e sem bloquear, verifique se não existem peças danificadas que possam afetar o correto funcionamento da ferramenta elétrica. Se forem encontradas peças danificadas ou defeituosas, estas devem ser reparadas ou substituídas pelo Serviço de Assistência Técnica da Cecotec ou por técnicos de serviço qualificados. A falta de manutenção pode levar a acidentes.
• As ferramentas elétricas e os seus acessórios devem ser utilizados de acordo com as presentes instruções de utilização. Deve ter em conta as condições de trabalho, bem como o trabalho a ser realizado. Não utilize o dispositivo para fins diferentes dos descritos neste manual, a fim de evitar situações perigosas.
• As ferramentas elétricas não utilizadas devem ser armazenadas fora do alcance das crianças. Pessoas sem qualificações, inexperientes ou que não tenham lido estas

instruções não devem ser autorizadas a utilizar o aparelho, uma vez que podem causar acidentes devido ao seu desconhecimento do equipamento.

• Recomenda-se a limpeza e manutenção regulares da ferramenta.
• Para evitar possíveis acidentes e situações potencialmente perigosas, é aconselhável manter as superfícies de aderência limpas, secas e livres de sujidade, gordura, óleo, etc.

⚠ Instruções gerais de segurança para ferramentas elétricas - Serviço de Assistência Técnica Autorizado

- As reparações à sua ferramenta elétrica só devem ser efetuadas pelo Serviço de Assistência Técnica da Cecotec ou por profissionais qualificados e apenas com peças sobressalentes originais. Isto assegura que a ferramenta elétrica permanece segura.

⚠ Instruções gerais de segurança para baterias recarregáveis e carregadores

• ADVERTÊNCIA: Para recarregar a bateria, utilize apenas a fonte de alimentação amovível fornecida com o dispositivo, referência XZ0550-1750W.
• Só devem ser utilizadas baterias recarregáveis originais fornecidas pela Cecotec. A utilização de outros tipos de baterias recarregáveis pode resultar em ferimentos e incêndios.

• As baterias só devem ser carregadas com carregadores/cabos recomendados ou fornecidos pela Cecotec. Um carregador/cabo para um determinado tipo de bateria pode causar um incêndio se utilizado com uma bateria diferente.

• As baterias recarregáveis devem ser mantidas longe de moedas, chaves, pregos, parafusos e quaisquer pequenos objetos metálicos que possam ser utilizados para ligar os contactos das baterias. Um curto-circuito entre os contactos pode causar ferimentos ou fogo.

• Não carregue baterias de outros produtos que não sejam da Cecotec. O carregador/cabo é concebido para carregar as baterias recarregáveis fornecidas pela Cecotec com os seus dados técnicos específicos. A utilização imprópria pode resultar em incêndio ou explosão.
• A utilização incorreta da bateria recarregável pode resultar em fugas de líquido da bateria. Se isto ocorrer, evite o contacto com ela. Em caso de contacto acidental, lave a área afetada com água.
• As baterias podem apresentar fugas em condições extremas. Se a bateria deitar gotas, não toque no líquido. Se o líquido entra em contacto com a pele, lave imediatamente com água e sabão. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, lave-os imediatamente com água abundante durante o mínimo 10 minutos e procure assistência médica. Utilize luvas para manipular a bateria e deite-a fora imediatamente de acordo com a normativa local.
• Se a bateria for danificada ou mal utilizada, podem ser libertados vapores tóxicos. Areje a sala com ar fresco e consulte um médico se sentir algum desconforto.
• Os vapores podem causar irritação do sistema respiratório.
• Certifique-se de que as peças elétricas não entrem em contacto com a humidade. Não os mergulhe em água ou outros líquidos durante a limpeza ou o funcionamento, pois isto pode causar um curto-circuito.
• Siga as instruções de limpeza e manutenção.

• Nunca abra a bateria recarregável. Pode ocorrer curto-circuito.

• Não curto-circuite a bateria recarregável. Existe um risco de explosão.

• Não bata na bateria. Não pode sofrer golpes.
• Manter o cabo limpo. A sujidade pode causar um choque elétrico.
• O cabo deve ser utilizado apenas para carregar a ferramenta. Não pode ser utilizado como fonte de alimentação para a ferramenta elétrica.

Ruído e redução de vibrações

• Não deve exceder o tempo de trabalho.
• Utilize os EPIs recomendados.
• Deve utilizar o modo de funcionamento de acordo com o trabalho a ser realizado.
• O produto deve estar em boas condições de manutenção.
• Utilize sempre os acessórios originais fornecidos pela Cecotec, certifique-se de que estão em condições ótimas de utilização.
• Não utilize o aparelho se sentir vibrações ou ruídos anormais durante a utilização.
• Segure firmemente o dispositivo para reduzir o nível de vibração.
• Se o nível de vibração ou de ruído for excessivamente elevado, contacte o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
• Não force a ferramenta elétrica. Utilize a ferramenta elétrica correta para cada tipo de aplicação. A ferramenta elétrica certa fará o trabalho melhor e mais seguro.
• Utilize apenas acessórios com uma classificação RPM pelo menos igual à classificação máxima de RPM sem carga da ferramenta.
• Nunca embrulhar o aparelho com pano ou outros materiais para reduzir o nível de ruído. Se o fizer, o aparelho não será

devidamente ventilado. O calor gerado pelo aparelho pode representar um risco de incêndio e de ferimentos pessoais.

• Quando o funcionamento da ferramenta produzir pó nocivo, inflamável ou explosivo, tome as devidas precauções. O pó pode ser cancerígeno. Use uma máscara de pó e remova pó e aparas após o trabalho.
• Coloque o seletor de direção na posição central (ferramenta bloqueada) antes de manusear, armazenar ou ajustar a ferramenta ou antes de substituir um acessório.

Utilização adequada

• A utilização deste dispositivo é exclusivamente para aparafusar e desaparafusar.
• Recomendamos a utilização desta ferramenta elétrica com acessórios originais Cecotec.
• Não utilize o equipamento enquanto a bateria estiver a carregar.
• O produto é apenas para uso doméstico, não o utilize para fins industriais, comerciais ou profissionais.
• A ferramenta não deve ser utilizada para qualquer outro fim, uma vez que isto pode resultar em lesões físicas graves.
• A Cecotec não aceita qualquer responsabilidade por qualquer dano atribuível à utilização indevida ou modificação do produto.

Utilização indevida

- Qualquer outra utilização para além da descrita nesta secção é considerada má utilização.

Qualificação dos utilizadores

- Os utilizadores da chave de fendas devem ter lido e compreendido estas instruções de funcionamento e, em particular, o capítulo sobre Segurança.

Equipamento de proteção pessoal

Usar luvas de proteção

- Isto irá proteger as suas mãos de possíveis queimaduras, esmagamentos ou arranhões.

Perigos residuais

Advertência devido à tensão elétrica

- Os trabalhos sobre componentes elétricos só podem ser realizados por uma empresa especializada autorizada ou pelo Serviço Técnico da Cecotec.

Advertência devido à tensão elétrica

• Choque elétrico devido a isolamento insuficiente. Antes da utilização, é necessário verificar se o aparelho não está danificado e se está a funcionar corretamente. Se for detetado dano ou mau funcionamento, não o utilize.
• Não utilize o aparelho se este estiver molhado.
• Não utilize o aparelho se as suas mãos estiverem molhadas.

Advertência devido à tensão elétrica

• Antes de efetuar qualquer trabalho, limpeza ou manutenção no aparelho, deve desligar a ficha da tomada da rede elétrica.
• Puxe o cabo de alimentação para fora da tomada puxando a ficha, não o próprio cabo.

Advertência devido à tensão elétrica

• Pode ocorrer um curto-circuito se entrarem líquidos na caixa.
• Não submerja o dispositivo ou os acessórios em água nem qualquer outro líquido.

- Tenha o cuidado de que não entre água ou outros líquidos na caixa.

• As ferramentas ou acessórios intercambiáveis podem estar quentes após utilização. Tenha extremo cuidado, pois poderá ser queimado se entrar em contacto com eles.
• Nunca toque diretamente à mão numa ferramenta intercambiável. Usar luvas de proteção!

Advertência para substâncias explosivas

• A pilha recarregável não deve ser exposta a temperaturas superiores a 45 °C. A pilha recarregável não deve entrar em contacto com água ou fogo.
• A luz solar direta e a humidade devem ser evitadas. Pode ocorrer uma explosão.

Advertência

- Não manipule objetos que contenham amianto. O amianto é considerado um material cancerígeno.

Advertência

• O aparelho não é um brinquedo e não pode ser manuseado por crianças. Perigo de asfixia!
• Mantenha o material de embalagem fora do alcance das crianças. Pode ser perigoso.

Atenção

- Mantenha o aparelho suficientemente longe de fontes de calor.

Advertência

- Este aparelho pode apresentar um perigo e pode causar incidentes graves se for mal manuseado por utilizadores não treinados ou não qualificados, ou se for utilizado para fins diferentes dos descritos no presente manual. Tenha em atenção as qualificações dos utilizadores.

Aviso

• O transporte ou armazenamento inadequado pode danificar o produto.
• Consulte as secções sobre transporte e armazenamento do equipamento.

Descrição do aparelho

• O dispositivo é uma chave de fendas com bateria recarregável para reparações e trabalhos de bricolage. O produto é apenas para uso doméstico, não o utilize para fins industriais ou comerciais.
• O nível de carga é mostrado por um indicador.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Symbolen

1. Mala
2. Conjunto de 10 pontas de chave de fendas
3. Extensor
4. Cabeça de chave de fendas com ângulo de 90
5. Adaptador de corrente
6. Cabo micro USB
7. Tomada de carregamento (conetor micro USB)
8. Acionamento do gatilho on/off
9. Seletor de direção de bloqueio/rotação
10. Luzes de trabalho LED (x 2)
11. Cabeça de borracha
12. Porta pontas
13. Botão de remoção da cabeça
14. Luzes LED indicadoras do estado da bateria
15. Cabeça de canto excêntrica

NOTA:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é acondicionado em embalagens concebidas para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

Advertência: perigo de asfixia

Não deixe o material de embalagem ao alcance das crianças, pois pode ser perigoso.

Conteúdo da caixa para a referência 00186 - PowerGyro 3500 Angle Set:

• Chave de fendas elétrica

• Conjunto de 10 pontas de chave de fendas

• Extensor

• Encaixe em ângulo de 90°
• Cabo de alimentação e adaptador
• Mala
• Manual do utilizador

Conteúdo da caixa para a referência A01_EU01_100100 - PowerGyro 3500 X-treme Set:

• Chave de fendas elétrica
• Conjunto de 10 pontas de chave de fendas
• Extensor
• Cabeça de canto excêntrica
• Cabo de alimentação e adaptador
• Mala
• Manual do utilizador

Nota

Elimine o material de embalagem de acordo com a regulamentação nacional. Para evitar danos, manuseie corretamente o dispositivo.

Advertência devido à tensão elétrica

Choque elétrico devido a isolamento insuficiente ou inadequado. Antes de usar, verifique se o dispositivo e os seus acessórios não estão danificados e funcionam corretamente. Se forem detetados danos, não opere a unidade. Não utilize o equipamento se ele ou as suas mãos estiverem molhados.

3. FUNCIONAMENTO

– Seleccione sempre a ponta correta para o parafuso que está a utilizar. Para evitar danificar o parafuso, utilize o maior tamanho de ponta possível que se ajuste à cabeça do parafuso.
- A chave de fendas elétrica está equipada com duas luzes de trabalho LED (10) para iluminar a área de trabalho.

Carregamento da bateria

Aviso

– Durante o processo de carregamento, o cabo pode ficar quente, o que é normal.
- Se a bateria for carregada incorretamente, pode ser danificada. Nunca carregue a bateria a temperaturas ambientes inferiores a 10 °C ou superiores a 40 °C.
- A bateria é fornecida semi-carregada para evitar danos devidos à descarga total.
- A bateria deve ser totalmente carregada antes de utilizar o dispositivo pela primeira vez

PORTUGUÊS

e sempre que o nível de carga for baixo. A luz vermelha no indicador de carga avisa de um nível baixo.

• Não utilize o dispositivo enquanto a bateria estiver a ser carregada.
• Uma nova bateria desenvolverá toda a sua capacidade ampere-hora após 5 ciclos completos de carga/descarga.

A chave de fendas elétrica tem um indicador de carga da bateria (14). Os três LEDs, cada um de uma cor diferente, indicam o nível de carga da bateria. Para verificar o nível:

• Colocar o seletor de bloqueio / sentido de rotação (9) na posição desejada, exceto na posição de bloqueio.
• Puxar o gatilho (8). Os LEDs irão acender-se, indicando o nível de carga.
  – Bateria totalmente carregada: três luzes acesas.
  – Bateria fraca: duas luzes acesas.
  – Bateria descarregada: uma luz acesa.

Para carregar a bateria

• Ligue a extremidade do cabo micro USB (6) do adaptador de corrente (5) à entrada micro USB (7) da ferramenta. Ligar o adaptador de rede (5) a uma tomada elétrica. Os indicadores LED (14) acendem-se.
• Após o carregamento, quando todos os LEDs (14) estiverem acesos, desligar o cabo da ferramenta e o adaptador da rede elétrica.

Advertência devido à tensão elétrica

Nunca toque na ficha com as mãos molhadas ou húmidas.

Quando terminar de utilizar o dispositivo:

1. Desconecte o dispositivo.
2. Retire o cabo puxando pelo conetor, não pelo cabo propriamente dito.
3. Permita que o dispositivo arrefeça (se necessário).
4. Limpe o equipamento. Veja a secção "Limpeza e Manutenção".
5. Deve armazenar o equipamento em conformidade com a secção "Armazenamento".

Seleção do sentido de rotação. Fig. 2

Utilize o seletor de bloqueio/direção de rotação (9) para selecionar a rotação no sentido dos ponteiros do relógio ou no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio, ou coloque-o no centro para bloquear a ferramenta.

Aviso

Não tente mudar de direção com o dedo no gatilho (8) ou enquanto o veio estiver a rodar.

Inserção / substituição de pontas.

- A chave de fendas elétrica está equipada com um porta-bits (12). Colocar o seletor de bloqueio / sentido de rotação (9) na posição de bloqueio central.

• Fixar a ponta no suporte da ponta (12). Verifique a montagem da ponta.
• Para retirar a ponta, puxe-a para fora.

Aviso

Não substituir as pontas sem colocar previamente o seletor de bloqueio / sentido de rotação (9) na posição central.

Inserção / substituição de cabeças

• A chave de fendas tem um botão de remoção da cabeça (13) para bloquear/desbloquear as cabeças. Em primeiro lugar, colocar o seletor de bloqueio / sentido de rotação (9) na posição de bloqueio central.
• Para retirar a cabeça, prima ambos os botões de remoção da cabeça (13) ao mesmo tempo e, em seguida, retire a cabeça.
• Para substituir a cabeça, insira a cabeça e certifique-se de que está corretamente instalada antes de a utilizar. Deve encaixar no sítio.
• A cabeça de aparafusar em ângulo de 90° (4) e a cabeça de canto excêntrica (15) permitem-lhe trabalhar perto de arestas, paredes e locais de difícil acesso.

Aviso

Não substituir as cabeças sem colocar previamente o seletor de bloqueio / sentido de rotação (9) na posição de bloqueio central.

Ligar/desligar a chave de fendas elétrica

É fortemente recomendado o uso de equipamento de proteção pessoal quando se usa a chave de fendas elétrico.

1. Certifique-se de que a bateria está carregada.
2. Insira uma ponta.
3. Puxar o gatilho (8).

Para desligar a ferramenta, solte o gatilho (8).

Luz de trabalho LED

• A Chave de fendas elétrica está equipada com duas luzes de trabalho LED para iluminar a área de trabalho.
• Ao premir o gatilho (8), as luzes de trabalho LED frontais (10) acendem-se.

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Manutenção

- Não armazene baterias de iões de lítio totalmente descarregadas. Pode levar a uma descarga total e, portanto, à rutura da bateria.

PORTUGUÊS

• Quando o dispositivo não estiver a ser utilizado, deve ser armazenado de acordo com as seguintes instruções:
• A temperatura ambiente deve ser inferior a 40 °C.
• Deve estar seco, livre de humidade e protegido das geadas e do calor.
• Deve ser armazenado num local protegido do pó e da luz solar direta.

Trabalhos de manutenção prévia

Advertência devido à tensão elétrica

Os trabalhos de manutenção e/ou reparação que requerem a abertura do corpo do produto só podem ser efetuados pelo Serviço de Assistência Técnica Cecotec ou por empresas especializadas autorizadas.

Advertência devido à tensão elétrica

1. Desconecte o dispositivo.
2. Retire o cabo puxando pelo conetor, não pelo cabo propriamente dito.
3. Deixe que o aparelho arrefeça completamente.

Instruções de manutenção

Não é necessário lubrificar a ferramenta.

Limpeza

É necessário limpar o dispositivo antes e depois da sua utilização.

Aviso

Não é necessário lubrificá-lo após a limpeza.

Advertência devido à tensão elétrica

• Os líquidos que entram no corpo do produto podem causar curto-circuitos. Não mergulhe o equipamento em água ou qualquer outro líquido. Certifique-se de que nenhum líquido entra na caixa.
• Para limpar as partes externas do equipamento, utilize um pano limpo, macio e sem pelos, que pode ser ligeiramente humedecido. Certifique-se de que nenhuma humidade entra dentro da caixa ou em contacto com quaisquer componentes elétricos.
• Não utilize detergentes ou produtos de limpeza agressivos, abrasivos ou à base de solventes, por exemplo, sprays de limpeza, diluentes, detergentes com álcool ou produtos de limpeza abrasivos para humedecer o pano.
• Utilize um pano macio, limpo e sem pelos para secar o dispositivo. O pano deve ser completamente seco.
• Limpe cuidadosamente os contactos de ligação.

- Os dispositivos de proteção, as aberturas de ventilação e a caixa do motor devem ser sempre mantidos livres de pó e outras contaminações.

Transporte e armazenagem

Aviso

Para evitar danificar o dispositivo, este deve ser transportado e armazenado corretamente, de acordo com as instruções deste manual.

Transporte

Seguir sempre as seguintes instruções de transporte:

• Em primeiro lugar, desligue o dispositivo.
• Retire o cabo puxando pelo conetor, não pelo cabo propriamente dito.
  – Deixe que o dispositivo arrefeça completamente.
• Ao transportar baterias de iões de lítio, os regulamentos para o transporte de mercadorias perigosas devem ser observados.
• Devem ser observadas as seguintes instruções para o transporte de baterias de iões de lítio.
• O utilizador pode transportar as baterias por estrada sem mais requisitos.
• Para o envio por terceiros (por exemplo, frete aéreo ou expedição), deve ter em conta os requisitos relativos à embalagem e marcação. A embalagem deve ser efetuada por um perito em mercadorias perigosas.
• Antes de enviar uma bateria recarregável, deve certificar-se de que a caixa está em perfeitas condições.
• Deve também observar os regulamentos nacionais adicionais relevantes.

Armazenamento

• Em primeiro lugar, desligue o dispositivo.
• Retire o cabo puxando pelo conetor, não pelo cabo propriamente dito.
  – Deixe que o dispositivo arrefeça completamente.
• Limpar o aparelho como descrito no capítulo "Limpeza".

5. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

• Durante o fabrico, o dispositivo é verificado várias vezes para garantir o seu bom funcionamento. Se ainda ocorrerem falhas, verifique o dispositivo de acordo com a seguinte lista.
• Os trabalhos de manutenção que requerem a abertura do corpo do produto só podem ser efetuados por empresas de serviços autorizadas ou pela Cecotec.

Problema	Possíveis soluções
Observa-se fumo e um ligeiro odor no primeiro arranque	Isto não é uma falha ou mau funcionamento. Após um curto período de funcionamento, tanto o fumo como o cheiro desaparecem.
A bateria não carrega	Verificar se o cabo está corretamente ligado e se não está danificado. Se notar algum dano, interrompa a utilização. Se tiver alguma dúvida, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
	Verificar se não há sujidade nas ligações dos cabos. Limpe a sujidade.
	Verificar se existe corrente elétrica na base da tomada.
	Verifique se o cabo de alimentação e a ficha estão danificados.
	Verificar a instalação elétrica (fusíveis, interrutor diferencial, disjuntor, etc.).
	A bateria pode estar defeituosa ou danificada. Se tiver alguma dúvida, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
O aparelho não funciona	O nível de carga da bateria pode ser demasiado baixo. Carregue a bateria.
	Os conectores dos cabos podem estar sujos. Limpe-os, removendo qualquer sujidade.
	Se o aparelho continuar a não funcionar, por favor contacte o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
Som invulgar	Valor de torque excedido (proteção contra sobrecarga da ferramenta ou danos na cabeça do parafuso/pino).

Informação

• Aguardar pelo menos 10 minutos antes de voltar a pôr o aparelho em funcionamento após cada operação de manutenção e reparação.
• Se o dispositivo não estiver a funcionar corretamente, por favor contacte o Serviço de Atendimento ao Consumidor da Cecotec.

6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Modelo: 00186 / A01_EU01_100100

Referência: PowerGyro 3500 Angle Set / PowerGyro 3500 X-treme Set

Velocidade nominal: 200 rpm

Torque máx.: 6 Nm

Nível sonoro (pressão) Lpa: 66,2 dB(A)

Incerteza de medição Kpa: 3 dB(A)

Nível sonoro (potência) Lwa: 77,2 dB(A)

Incerteza de medição Kpa: 3 dB(A)

Emissão de vibração Ah: 0,8 m/s ² (*)

Incerteza K: 1,5 m/s²

Carregador

Tensão: 100 - 240 V

Frequência: 50 / 60 Hz

Amperagem: 0,3 A

Bateria recarregável

Tipo: ião de lítio

Capacidade: 3,7 V CC, 1500mAh, 5,55 Wh

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China | Desenhado na Espanha

(*) Este valor pode variar dependendo de muitos fatores e em situações excecionais pode exceder o valor especificado.

Vibrações geradas pelo equipamento durante o trabalho prolongado podem levar ao entorpecimento das mãos. Para evitar vibrações durante a utilização prolongada do equipamento:

- Use luvas feitas de materiais macios.

- Pare de trabalhar quando sentir uma sensação de desconforto devido a vibrações.

- Segure firmemente o dispositivo para reduzir as vibrações.

- Se o nível de vibração for excessivamente alto, por favor contacte o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.

O ruído gerado pelo equipamento durante períodos de tempo prolongados pode causar problemas auditivos. Para os prevenir:

- Use equipamento de proteção auditiva.

– Pare de trabalhar quando sentir uma sensação de desconforto devido ao som.

PORTUGUÊS

- Se o nível de ruido for excessivamente alto, por favor contacte o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.

7. RECICLAGEM DE PRODUTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

8. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone [phone].

9. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

DIREÇÃO: Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar, Valência (Espanha)

DESCRIPÇÃO: Chave de fendas elétrica

IDENTIFICAÇÃO DA MÁQUINA: PowerGyro 3500 Angle Set / PowerGyro 3500 X-treme Set

FUNÇÃO: Chave de fendas elétrica

MODELO: 00186 / A01_EU01_100100

Certifica que o produto descrito foi concebido, fabricado e testado e está em conformidade com todas as disposições aplicáveis.

• Diretiva 2006/42/CE sobre maquinaria
• Diretiva 2014/30/UE relativa à harmonização das legislações dos Estados-Membros respeitantes à compatibilidade eletromagnética.
• Diretiva 2011/65/UE e Diretiva Delegada 2015/863 relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrónicos.

NORMAS HARMONIZADAS APLICADAS:

• EN 62841-1:2015
• EN 62841-2-2:2014
• EN ISO 12100:2010
• EN IEC 55014-1:2021
• EN IEC 55014-2:2021

NEDERLANDS

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Fig. 1