Foodcare Sealvac 600 Easy - Pralka CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Maszyna do pakowania próżniowego
Marka	Cecotec
Model	Foodcare Sealvac 600 Easy
Referencja	04117
Zasilanie	220-240 V ~ 50 Hz
Moc	85 W
Funkcja zasysania	Automatyczna z przyciskiem sterowania
Funkcja zgrzewania	Taśma zgrzewająca o szerokości 3 mm
Komora próżniowa	Wbudowana do umieszczenia końcówki worka
Dysza próżniowa	Umożliwia usunięcie powietrza
System zamykania	Zaczepy blokujące po obu stronach
Uszczelka	Zapewnia szczelność i zapobiega wyciekom
Przycisk otwierania	Otwiera pokrywę po zakończeniu procesu
Zastosowanie	Tylko do użytku domowego
Konserwacja	Czysta, miękka ściereczka, woda i mydło w razie potrzeby
Bezpieczeństwo	Nie zanurzać, regularnie sprawdzać przewód
Gwarancja	2 lata
Projekt	Hiszpania
Produkcja	Chiny

Często zadawane pytania - Foodcare Sealvac 600 Easy CECOTEC

Jak pakować żywność próżniowo za pomocą tego urządzenia?

Umieść otwór worka w komorze próżniowej, zamknij pokrywę aż do kliknięcia, a następnie zablokuj zaczepy. Naciśnij przycisk zasysania. Worek jest opróżniany i zgrzewany automatycznie. Po zakończeniu naciśnij przycisk otwierania, aby wyjąć worek.

Jak zgrzać worek bez zasysania?

Podłącz urządzenie, umieść otwór worka w komorze próżniowej, zamknij pokrywę i zaczepy, a następnie naciśnij przycisk zgrzewania. Dioda LED zaświeci się podczas operacji i zgaśnie po jej zakończeniu.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie pakuje worków próżniowo?

Sprawdź, czy przewód jest podłączony, czy pokrywa jest dobrze zamknięta i czy worek jest prawidłowo umieszczony w komorze próżniowej. Pozwól urządzeniu ostygnąć przez 40 minut między kolejnymi użyciami, aby uniknąć przegrzania.

Dlaczego po procesie w worku pozostaje powietrze?

Upewnij się, że otwór worka znajduje się całkowicie w komorze próżniowej i że worek nie ma wycieków. Zagięcie wzdłuż zgrzewu może również pozwolić powietrzu dostać się do środka. Przytnij worek poniżej strefy zgrzewania i wykonaj zgrzewanie ponownie.

Jak czyścić i konserwować urządzenie?

Zawsze odłączaj urządzenie przed czyszczeniem. Użyj czystej, miękkiej ściereczki nasączonej wodą i mydłem, jeśli to konieczne. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie. Dokładnie je osusz przed przechowaniem.

Jakie produkty spożywcze można przechowywać próżniowo?

Wiele produktów spożywczych można przechowywać dłużej: mięso, ryby, sery, owoce, warzywa, gotowe dania, makarony, ryż, kawę itp. Tabela przechowywania w instrukcji podaje orientacyjne czasy w zależności od temperatury.

Czy można używać zwykłych worków zamiast worków próżniowych?

Zaleca się używanie worków próżniowych dostarczonych lub zalecanych przez Cecotec. Zwykłe worki nie gwarantują wystarczającej szczelności i mogą zostać uszkodzone przez zasysanie.

Jak uniknąć zagięć podczas zgrzewania?

Wyczyść i rozciągnij otwór worka przed umieszczeniem go. Upewnij się, że jest idealnie gładki i bez zagnieceń. Przytrzymaj mocno worek, gdy rozpocznie się zasysanie.

Czy urządzenie jest odpowiednie dla dzieci?

Nie, to urządzenie nie jest odpowiednie dla dzieci ani osób bez doświadczenia lub o ograniczonych zdolnościach. Jest przeznaczone do użytku domowego przez odpowiedzialne osoby dorosłe.

Jaki jest okres gwarancji na urządzenie?

Ten produkt objęty jest gwarancją 2 lata od daty zakupu, po okazaniu faktury i pod warunkiem, że produkt jest używany zgodnie z instrukcją. Gwarancja nie obejmuje normalnego zużycia ani nieprawidłowego użytkowania.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Foodcare Sealvac 600 Easy CECOTEC

1. Zasady bezpieczeństwa 11
2. Cześci i komponenty 17
3. Przed uruchomieniem 57
4. Obstuga urządzenia 57
5. Czyszczenie i konserwacja 59
6. Rozwiązywanie problemów 60
7. Dane techniczne 61
8. Recykling sprzętu 61
9. Gwarancja i obstuga klienta 61

Przed uruchomieniem urządzenia przeczytaj uważnie poniższą instrukcję. Zachowaj tę instrukcję.

• Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka, upewnij się, czy napięcie w gniazdku odpowiada napięciu na tabliczce znamionowej urządzenia, oraz czy gniazdko posiada uziemienie.
• To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego, nie używaj go w celach przemystowych ani na zewnątrz.
• Regularnie sprawdzaj kabel zasilający pod kątem ewentualnych uszkodzeń. Jeśli na kablu widoczne są uszkodzenia, aby uniknąć niebezpieczeństwa, należy oddać urządzenie do naprawy do Serwisu Pomocy Technicznej firmy Cecotec.
• Żadbaj o to, aby wtyczka, kabel ani żadna inna część urządzenia nie weszła w kontakt z wodą czy inną cieczą. Przed podtączeniem urządzenia do gniazdka lub jego uruchomieniem upewnij się, że masz suche ręce.
• Wyłącz urządzenie i rozłącz je z gniazdka, jeśli nie planujesz z niego korzystać przez dłuższy czas lub zamierzasz je wyczyścić. Aby rozłączyć z gniazda pociągnij za wtyczkę, nie ciągnij za kabel.
• Nie używaj przedłużaczy do podłączenia urządzenia.
• Nie używaj urządzenia na mokrych ani gorących powierzchniach ani w pobliżu źródeł ciepła.

• Używaj tylko rekomendowanych bądź dostarczonych przez Cecotec akcesoriów, zastosowanie innych akcesoriów może skutkować uszkodzeniem urządzenia lub spowodować szkodę.

• Rób 40-sekundowe przerwy między każdym kolejnym użyciem.

• Ten produkt nie może być używany przez dzieci, osoby z upośledzeniem ruchowym lub umystowym, ani osoby bez odpowiedniej wiedzy o korzystaniu z urządzenia.

2. PIEZAS Y COMPONENTES

1. Przycisk próżniowego pakowania/zatrzymania - naciśnij ten przycisk, aby rozpocząć automatyczne pakowanie próżniowe. Naciśnij ten przycisk ponownie w dowolnym momencie, aby zatrzymać pracę urządzenia.
2. Wylot powietrza - Powietrze jest wydmuchiwane przez ten otwór.
3. Uszczelka - Uszczelnia obszar zasysania izolując powietrze
4. Taśma uszczelniająca - Taśma o szer. 3 mm zamykająca worki
5. Komora próżniowa - Miejsce, w którym należy umieści koniec worka, aby go opróżnić i zgrzać.
6. Przycisk zwalniania - naciśnij ten przycisk, aby otworzyć pokrywę urządzenia i wyciągnąć zapakowane w worek produkty.
7. Guma - zapewnia gładki, niepofatdowany zgrzew.
8. Klamerki blokujące.

3. ANTES DE USAR

• Wyciągnij produkt z opakowania.
- Rozpakuj produkt. Zachowaj oryginalne pudetko.
- Upewnij się, czy w opakowaniu znajdują się wszystkie części i jeśli zdarzy się, że którejś z nich brakuje lub jest ona w złym stanie, bezzwłocznie skontaktuj się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

4. OBSŁUGA URZĄDZENIA

1. Umieść koniec z wejściem worka w komorze próżniowej. Upewnij się, czy worek nie zakrywa wylotu powietrza.
2. Zamknij pokrywę i założ klamerki blokujące po obu stronach. Naciśnij przycisk pakowania próżniowego, aby automatycznie opróżnić i zamknąć worek.
3. Po zakończeniu procesu naciśnij i przytrzymaj przycisk zwalniania przez parę sekund, żeby otworzyć urządzenie. Następnie ściągnij klamerki blokujące i wyciągnij zamknięty worek.

Zgrzewanie worków próżniowych

• Podłącz urządzenie do gniazdka i uruchom.
• Umieść koniec z wejściem worka w komorze próżniowej.
• Opuszczaj pokrywę aż do ustyszysz kliknięcie i zamknij klamerki blokujące.
• Naciśnij przycisk zgrzewania. Lampka kontrolna LED zaświeci się i zgaśnie dopiero po zakończeniu procesu.
• Naciśnij przycisk zwalniania i ściągnij klamerki blokujące, aby otworzyć urządzenie i wyciągnąć zgrzany worek.

Próżniowe zamykanie worków z żywnością

• Podłącz urządzenie do gniazdka i uruchom.
  • Wtóż produkty, które chcesz zakonserwować do worka.
• Oczyć i rozprostuj wejście worka. Sprawdź, czy wejście worka nie jest pofatdowane.
• Umieść koniec z wejściem worka w komorze próżniowej.
• Opuszczaj pokrywę aż do ustyszysz kliknięcie i zamknij klamerki blokujące.
• Naciśnij przycisk pakowania próżniowego. Lampka kontrolna LED zaświeci się na czas pakowania próżniowego produktów przez urządzenie i zgaśnie po zakończeniu tego procesu.
• Naciśnij przycisk zwalniania i ściągnij klamerki blokujące, aby otworzyć urządzenie i wyciągnąć zgrzany worek.

Wskazówki

• Nie wypełniaj worków zbyt dużą ilością produktów. Pozostaw wystarczająco dużo miejsca na obwodzie worka, aby móc swobodnie umieścić go w komorze próżniowej i wykonać zgrzew.
• Upewnij się, czy wejście worka nie jest wilgotne. Jeśli wejście worka jest mokre, utrudni to jego zgrzewanie.
• Produkty o krótkim terminie ważności należy zamrozić lub trzymać w lodówce, gdyż pakowanie próżniowe nie może całkowicie zastąpić mrożenia, ani chłodzenia.
• Sprawdź, czy wejście worka nie jest pofalowane i czy jest czyste zanim wykonasz zgrzew. Ostrożnie naciągnij worek podczas zakładania go na kanał próżniowy, a następnie przytrzymaj go, aż urządzenie rozpocznie proces.
• Pakując szpiczaste produkty (np. sztućce), najpierw owiń je miękkim materiałem, np. serwetką lub ręcznikiem papierowym, aby nie przebiły worka.
• Przed próżniowym pakowaniem owoców i warzyw przemroź je. Dzięki temu osiągniesz lepszy rezultat.
  • Zaleca się wykonywanie 40-sekundowych przerw między kolejnymi powtórzeniami.
• Korzystaj z akcesoriów i części od Cecotec, aby zapewnić sobie bezpieczeństwo pracy i osiągnąć lepsze efekty.

CZAS PRZECHOWYWANIA PRZYKŁADOWYCH PRODUKTÓW

Lodówka (5/2 °C)	Bez pakowania próżniowego	Zapakowane próżniowo
Czerwone mięso	3-4 dni	8-9 dni
Białe mięso	2-3 dni	8-8 dni
Ryba	1-3 dni	4-5 dni
Gotowane mięso	3-5 dni	10-15 dni
Miękkie sery	6-7 dni	20 dni
Twarde/ średnio twarde sery	1-5 dni	60 dni
Owoce	5-7 dni	14-20 dni
Warzywa	1-3 dni	7-10 dni
Zupa	2-3 dni	8-10 dni
Gotowany makaron lub ryż	2-3 dni	6-8 dni
Desery ze śmietaną	2-3 dni	8 dni

W temperaturze pokojowej (25/2 °C)	Bez pakowania próżniowego	Zapakowane próżniowo
Świeżo wypieczony chleb	1-2 dni	8-10 dni
Ciastka	4-6 miesięcy	12 miesięcy
Surowy makaron lub ryż	5-6 miesięcy	12 miesięcy
Mąka	4-6 miesięcy	12 miesięcy
Bakalie	3-4 miesiące	12 miesięcy
Kawa mielona	2-3 miesiące	12 miesięcy
Herbata w liściach	5-6 miesięcy	12 miesięcy
Herbata z mlekiem	1-2 misięce	12 miesięcy

Zamrażarka (-18/2 °C)	Bez pakowania próżniowego	Zapakowane próżniowo
Mięso	4-6 miesięcy	15-20 miesięcy
Ryba	3-4 miesiące	10-12 miesięcy
Warzywa	8-10 miesięcy	8-24 miesiące

Uwaga: powyższe dane są orientacyjne i mogą różnić się od rzeczywistych warunków w zależności od temperatury, stanu worków próżniowych etc.

5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia, wyłącz je rozłącz z gniazdka.
  • Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani innych płynach.
  • Nie używaj klejących produktów do czyszczenia powierzchni urządzenia. W razie

potrzeby, używaj gładkiej ściereczki z wodą i mydłem.

• Usuń i wyczyść urządzenie ze wszelkich resztek żywności i płynów po każdym użyciu.
  • Dokładnie osusz sprzęt zanim go odstawisz, schowasz lub użyjesz ponownie.
• Jeśli nie zamierzasz korzystać z urządzenia przez dłuższy czas, schowaj je w suchym i bezpiecznym miejscu poza zasięgiem dzieci.

6. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

URZĄDZENIE NIE PAKUJE WORKÓW

• Sprawdź, czy kabel zasilający jest poprawnie podłączony do gniazdka.
• Upewnij się, czy kabel zasilający nie jest uszkodzony.
• Sprawdź, czy gniazdko poprawnie funkcjonuje podpinając inne urządzenie.
• Upewnij się, czy pokrywa jest dobrze zamknięta.
• Sprawdź, czy worek jest odpowiednio umieszczony w komorze próżniowej.
• Pozwól urządzeniu się zregenerować robiąc 40-sekundową przerwę przed kolejnym użyciem.

Wskazówka: żeby zapobiec przegrzaniu się zgrzewarki, zapewnij jej 40-sekundowy odpoczynek między kolejnymi powtórzeniami, na ten czas otwórz pokrywę, aby mogła ostygnąć.

PO ZAKOŃCZENIU PAKOWANIA W WORKU ZNAJDUJE SIĘ POWIETRZE

• Upewnij się, czy wejście worka jest całkowicie umieszczone w komorze próżniowej.
• Sprawdź, czy worek nie jest nigdzie przedziurawiony. Zgrzej worek z powietrzem w środku, włóż go do wody i delikatnie dociskaj. Widoczne bąbelki wskazują na powstałe dziury, użyj nowego worka.
• Zagniecenie na zgrzewie worka może powodować jego nieszczelność i przedostawanie się powietrza do środka. W takim wypadku przetnij worek zaraz pod zgrzewem, aby go otworzyć i zgrzej ponownie.
• Worki do pakowania próżniowego posiadają specjalnie łączone boki, uszczelniane od środka na zewnątrz. Wykonywanie własnych potączeń boków worka może powodować nieszczelność i prowadzić do przedostawania się powietrza.

POWIETRZE ZOSTAŁO WYSSANE Z WORKA, LECZ PONOWNIE GO WYPEŁNIŁO.

- Zweryfikuj zgrzew worka. Zagniecenie na zgrzewie worka może powodować jego nieszczelność i przedostawanie się powietrza do jego wnętrza. Przetnij worek pod

zgrzewem i spróbuj wykonać nowy zgrzew.

• Zdarza się, że wilgoć lub płyny z produktów (soki, tłuszcz, okruchy, proszek etc.) na powierzchni zgrzewu worka utrudniają jego szczelne zamknięcie. Przetnij worek między taśmą zgrzewającą a komorą próżniową i spróbuj zrobić nowy zgrzew.
• Jeśli pakujesz szpiczaste produkty, mogą one przebić worek. Jeśli widać dziurę, użyj nowego worka. Okryj szpiczaste produkty miękkim materiałem, np. ręcznikiem papierowym i ponownie zgrzej worek.

Jeśli w worku występuje powietrze wytworzone podczas procesu fermentacji lub złych warunków przechowywania, produkt może być zepsuty i należy go wyrzucić.

7. DANE TECHNICZNE

Produkt: FoodCare SealVac 600 Easy

Referencja produktu: 04117

85 W, 220-240 V\~ 50 Hz

Wyprodukowany w Chinach | Zaprojektowany w Hiszpanii

8. RECYKLING SPRZĘTU

Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) zakazuje wyrzucania ww. sprzętu razem z innymi odpadami. Omawiane sprzęty muszą być składowane osobno dla zoptymalizowania odzyskiwania surowców i recyklingu materiałów. W ten sposób

negatywny wptyw elektroodpadów na zdrowie ludzkie i środowisko zostaje znacznie zredukowany.

Symbol przekreślonego kołowego kontenera na odpady informuje o obowiązku zadbania o oddanie zużytego sprzętu do specjalnego punktu zbiórki ZSEE. Jeśli urządzenie jest zasilane baterią lub akumulatorem, należy je wyjąć przed oddaniem sprzętu do punktu zbiórki ZSEE i oddać do osobnego punktu zbiórki dla tej kategorii.

Jeśli potrzebujesz informacji na temat recyklingu i punktów zbiórki sprzętu w twojej miejscowości, skontaktuj się z urzędem twojej gminy.

Produkt jest objęty 2 letnią gwarancją od daty zakupu. Z gwarancji można korzystać po

okazaniu dowodu zakupu. Produkt nie podlega gwarancji, jeśli był używany niezgodnie z instrukcją lub jest fizycznie uszkodzony.

Produkt NIE podlega gwarancji, jeśli:

• Był używany niezgodnie ze swoim przeznaczeniem, wystawiony na działanie wody lub wilgoci, mechanicznie uszkodzony przez użytkownika, wystawiony na działanie substancji korozyjnych, czy nosi jakiekolwiek inne uszkodzenia wynikające z winy użytkownika.
• Urządzenie było naprawiane lub modyfikowane przez osoby nieautoryzowane przez firmę Cecotec.
• Odnosi się do przypadków, spowodowanych normalnym zużywaniem się elementów w trakcie ich użytkowania.

Gwarancja obejmuje wszystkie wady fabryczne produktu przez 2 lata od daty zakupu, nie włączając w to części podlegających zużyciu. Jeśli urządzenie nie było używane przez użytkownika w odpowiedni sposób, firma nie odpowiada za naprawę.

W przypadku wykrycia ewentualnego defektu urządzenia lub w razie potrzeby konsultacji skontaktuj się z Serwisem Obstugi Technicznej Cecotec pod numerem [phone].

cecòtec