Foodprocessor Comino 1000 Spatula - Máquina de lavar CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Foodprocessor Comino 1000 Spatula CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Instrucciones de seguridad 5
Instructions de sécurité 9
Sicherheitshinweise 11
Istruzioni di sicurezza 14
Instruções de segurança 16
Veiligheidsvoorschriften 18
Instrukcje bezpieczeństwa 20
Bezpečnostní pokyny 22

ÍNDICE

1. Peças e componentes 49
2. Antes de usar 49
3. Montagem 50
4. Funcionamento 50
5. Limpeza e manutenção 51
6. Resolução de problemas 51
7. Especificações técnicas 52
8. Reciclagem de produtos elétricos e eletrónicos 53
9. Garantia e SAT 53
10. Copyright 53

INHOUD

Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• Siga atentamente estas instruções de segurança quando usar o aparelho.
• Aviso: o uso incorreto ou inadequado pode pôr em perigo, quer o aparelho, quer o utilizador. Utilize este aparelho para fins que aparecem descritos neste manual.
• Tenha cuidado ao manipular as lâminas, especialmente ao limpar e esvaziar o recipiente.
• Desligue o dispositivo da fonte de alimentação se este for deixado sem vigilância e antes da montagem, desmontagem ou limpeza.
• Este aparelho não deve ser usado por crianças. Mantenha o aparelho e o seu cabo longe do alcance de crianças.
• Este produto pode ser utilizado por pessoas de capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou tenham falta de experiência e conhecimento, sempre que estiverem sob supervisão ou receberam instruções adequadas do funcionamento seguro do aparelho e entendem os riscos que estão associados.
• Não permita que as crianças brinquem com o aparelho.
• Este aparelho foi desenhado apenas para uso doméstico e não para uso em cafés, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.
• Este aparelho não está desenhado para funcionar através de temporizadores ou sistemas de controlo remoto externos.
• Não use acessórios que não foram fornecidos pela Cecotec, pois isso pode causar danos ao produto e até causar ferimentos.

• A limpeza e a manutenção do aparelho não devem ser realizadas por crianças.

• Não processe alimentos quentes ou líquidos ferventes. Deje que se enfríen antes de introducirlos.

• Certifique-se de que a tensão de rede coincida com a tensão especificada na etiqueta de classificação do aparelho e de que a tomada tenha ligação à terra.
• Não submerja o cabo, a ficha ou qualquer outra parte elétrica do produto na água ou qualquer outro líquido nem as exponha as conexões elétricas à água. Certifique-se de ter mãos completamente secas antes de tocar a tomada ou ligar o aparelho.
• Desligue o dispositivo da alimentação eléctrica quando não estiver a ser utilizado, antes de o montar ou desmontar e antes de o limpar.
• Inspezione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo.
• Não utilize o produto no exterior, perto de placas elétricas ou de gás, de chamas ou dentro de fornos.
• Não torça, dobre, estique ou danifique o cabo de alimentação. Proteja-o de bordas afiadas e fontes de calor. Não permita que o cabo toque em superfícies quentes. Não deixe o cabo sobressair sobre a borda da superfície de trabalho ou da bancada.
• Não ligue o aparelho à corrente até que todas as peças estejam montadas e certifique-se de que está desligado da corrente antes de retirar as peças ou manusear a lâmina.
• Não utilizar o aparelho para processar alimentos quentes.
• Não introduza utensílios dentro do produto quando estiver em funcionamento para reduzir o risco de salpicos ou ferimentos. Tenha cuidado durante a sua utilização.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

1. Base do motor
2. Empurrador de alimentos
3. Tampa do recipiente processador
4. Porta- acessório A (eixo de processado-A)
5. Porta- acessório B (eixo de processado -B)
6. Recipiente processador
7. Base para lâminas de corte
8. Lâmina amassadora de plástico
9. Disco para suporte de lâminas
10. Lâmina de trituração fina
11. Lâmina de corte fino
12. Lâmina para batatas fritas
13. Cone para espremer
14. Filtro para espremer
15. Disco para emulsionar

NOTA:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é acondicionado em embalagens concebidas para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os elementos corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
• Limpe os acessórios que vão entrar em contacto com os alimentos com água e um detergente não abrasivo antes da primeira utilização.

Conteúdo da caixa

• Processador de alimentos
• Lâmina amassadora
• Lâmina para batatas fritas

PORTUGUÊS

• Lâmina de trituração fina
• Lâmina de corte fino
• Lâmina picadora
• Cone e filtro para espremer
• Disco para suporte de lâminas
• Disco para emulsionar
• Este manual de instruções

3. MONTAGEM

Para efetuar a montagem do processador de alimentos, deve ter em conta que, dependendo do alimento que pretende processar, terá de utilizar um ou outro acessório. Os passos a seguir são os seguintes:

1. Em qualquer caso, é necessário colocar primeiro o recipiente na base para que encaixe nas ranhuras e a posição do recipiente fique fixa e estável.
2. Em seguida, a menos que pretenda utilizar o cone e o filtro para espremer, coloque o porta- acessório A no eixo do motor de modo a que este fique fixo e as duas partes rodem uma com a outra. No caso do cone para espremer, deve ser utilizado o porta- acessório B.
3. No porta- acessório que decidiu utilizar, coloque o acessório da sua escolha, quer se trate da lâmina de corte, da lâmina amassadora, do disco para suporte de lâminas com as diferentes opções que se encaixam no encaixe do porta- acessório para processar alimentos ou do filtro e do cone para espremer.
4. Se utilizar qualquer tipo de lâmina, a tampa deve ser colocada sobre o recipiente processador e, se necessário, empurrar o alimento para dentro do recesso para o pressionar contra o disco para suporte de lâminas utilizando o empurrador de alimentos. A tampa é fixa no recipiente, pelo que não se move e é estável, tal como os restantes acessórios.

4. FUNCIONAMENTO

O seletor de potência tem três modos ou velocidades:

• A velocidade 1 é normalmente suficientemente potente para triturar qualquer alimento. É utilizada em todos os casos no início do processo.
• Se necessário, devido à dureza ou à forma dos alimentos, pode utilizar a velocidade 2 para dar mais potência ao processador.
• O modo PULSE, indicado por um P no seletor, coloca o processador na potência máxima enquanto está ativo. É utilizado nos casos em que se pretende cortar ou triturar algo duro que exija impactos potentes, mas curtos.

O processador foi concebido para triturar de várias formas, picar, espremer e amassar.

5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Limpeza

• Para limpar corretamente as lâminas, primeiro lave o jarro com água. Enche o jarro com 400 ml de água morna e adiciona um pouco de sabão detergente. Feche o jarro com a tampa e ponha a máquina em modo PULSE durante 2 segundos de cada vez. Repita o processo tantas vezes quantas forem necessárias.
• Para terminar a limpeza do processador de alimentos, coloque o seletor na posição "0", desligue o interruptor e desconecte o produto da corrente elétrica sempre depois de cada uso e antes de o limpar.
• Limpe o jarro com água. Não utilize produtos de limpeza abrasivos nem químicos.
• Nunca submerja a base do motor ou o porta-lâminas em água.
• Utilize um pano suave e seco para limpar a base do motor. Nunca limpe esta parte do produto com um pano húmido.
• As seguintes peças podem ser lavadas na máquina de lavar louça: empurrador de alimentos, tampa do recipiente processador, porta-accessório (eixo de processado-A), porta-accessório (eixo de processado-B), base para lâminas de corte, lâmina amassadora de plástico, disco para suporte de lâminas, lâmina de trituração fina, lâmina de corte fino, lâmina para batatas fritas, cone para espremer e filtro para espremer.

Manutenção

Em caso de que o produto não funcione corretamente, emita sons pouco comuns ou vibre mais do que o normal, deixe de usar e entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec. Não tente reparar o produto por conta própria.

Armazenamento

• Depois de limpar o dispositivo, certifique-se de secar cuidadosamente antes de o guardar.
• Depois de utilizar o produto, guarde num lugar seco e seguro.
• Evite a exposição direta ao sol.
• Certifique-se de guardar fora do alcance das crianças.

6. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema	Possíveis causas	Possível solução
O processador de alimentos não funciona.	O produto não está conectado.	Conecte o adaptador à corrente elétrica com ligação à terra.
Os alimentos não podem ser processados.	Os alimentos são demasiado grandes.	Corte o alimento em vários pedaços, não demasiado pequenos, até que passe corretamente pelo orifício na tampa do recipiente processador.
	Os alimentos são demasiado duros.	Devido à potência do produto, este fenómeno não ocorre normalmente, mas alguns alimentos podem ser excessivamente duros. Para amolecer os alimentos, coloque-os durante alguns segundos no micro-ondas durante alguns minutos.
O eixo não roda.	O acessório que está a utilizar não está bem colocado.	Coloque o acessório corretamente no eixo, de modo a rodar sobre o eixo.
	O motor está bloqueado.	O motor pode não funcionar, mesmo que o aparelho esteja ligado. Nesse caso, contacte com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
Sai fumo do aparelho.	O aparelho está avariado.	Deve entrar em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
O aparelho está demasiado quente.	O motor esteve bloqueado durante demasiado tempo.	Não é habitual, mas pode acontecer que os alimentos não estejam a ser bem triturados e que o motor tenha estado bloqueado durante demasiado tempo, provocando o seu sobreaquecimento. Deixe o aparelho arrefecer durante pelo menos 10 minutos antes de o voltar a utilizar.

7. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Referência do produto: 04351

Produto: Comino 1000

Potência: 500 W

Potência de bloqueio do motor: 1000 W

Voltagem: 220-240 V

Frequência: 50/60 Hz

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado em China | Desenhado em Espanha

8. RECICLAGEM DE PRODUTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou bateria deve ser eliminado separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

9. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se detectar um incidente com o produto ou tiver alguma dúvida, contacte o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número [phone].

10. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

NEDERLANDS

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Fig. 1