Foodprocessor Comino 1000 Spatula - Lavatrice CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Robot da cucina multifunzione
Marca	Cecotec
Modello	Comino 1000 Spatula
Potenza	1000 W
Capacità della ciotola	1,5 litri
Dimensioni	25 × 20 × 35 cm (approssimativo)
Peso	3,5 kg (approssimativo)
Alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Materiale della ciotola	Vetro resistente, lame in acciaio inossidabile
Funzioni principali	Triturazione, frullatura, emulsione, impastamento
Accessori inclusi	Spatola, ciotola in vetro, lama in acciaio
Velocità	Più velocità + impulso (stimato)
Sicurezza	Blocco di sicurezza della ciotola, dispositivo antisurriscaldamento
Manutenzione e pulizia	Lavaggio a mano delle lame, ciotola lavabile in lavastoviglie
Pezzi di ricambio	Lame di ricambio, ciotola supplementare disponibile
Riparabilità	Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale Cecotec
Garanzia	2 anni
Uso previsto	Solo uso domestico

Domande frequenti - Foodprocessor Comino 1000 Spatula CECOTEC

Come assemblare il robot da cucina Comino 1000 Spatula?

Per assemblare, posizionare la ciotola sul blocco motore, inserire la lama sull'asse centrale, quindi aggiungere la spatola. Assicurarsi che il coperchio sia correttamente agganciato. Consultare il manuale per uno schema dettagliato.

Posso frullare cibi caldi o bollenti?

No, è severamente vietato frullare cibi caldi o liquidi in ebollizione. Lasciarli raffreddare prima di introdurli nella ciotola per evitare rischi di ustioni o schizzi.

Come pulire le lame in sicurezza?

Maneggiare le lame con cautela. Scollegare sempre l'apparecchio prima della pulizia. Lavare le lame a mano con acqua saponata e una spugna morbida. La ciotola e la spatola possono essere lavate in lavastoviglie.

Cosa fare se l'apparecchio non si avvia?

Verificare che tutte le parti siano assemblate correttamente e che la ciotola sia ben bloccata. Assicurarsi che la presa di corrente sia funzionante e che il cavo non sia danneggiato. Se il problema persiste, contattare il servizio tecnico ufficiale.

Come utilizzare la funzione impulso?

La funzione impulso consente un controllo preciso della frullatura. Premere brevemente il pulsante impulso per ottenere tritature grossolane o per mescolare rapidamente con la spatola. Utilizzarla a scatti per evitare di surriscaldare l'apparecchio.

Posso utilizzare accessori di altre marche?

No, utilizzare solo gli accessori forniti da Cecotec. L'uso di accessori non ufficiali può danneggiare il prodotto e provocare lesioni.

Quale manutenzione regolare è consigliata?

Dopo ogni utilizzo, pulire immediatamente le parti a contatto con gli alimenti. Controllare regolarmente lo stato della lama e del cavo di alimentazione. Scollegare l'apparecchio quando non è in uso.

I bambini possono utilizzare questo apparecchio?

No, questo apparecchio non deve essere utilizzato da bambini. Tenerlo fuori dalla portata dei bambini e assicurarsi che non giochino con esso. La pulizia e la manutenzione non devono essere affidate a bambini.

Come conservare l'apparecchio?

Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto e al riparo dal calore. Avvolgere il cavo senza torcerlo e riporre la lama in un luogo sicuro, preferibilmente con il coprilama originale.

Dove trovare i pezzi di ricambio?

I pezzi di ricambio, come le lame o la ciotola, sono disponibili presso il servizio clienti Cecotec o nei negozi autorizzati. Contattare il servizio tecnico ufficiale per qualsiasi riparazione.

MANUALE UTENTE Foodprocessor Comino 1000 Spatula CECOTEC

Manuale di istruzioni

1. Parti e componenti 44
2. Prima dell'uso 44
3. Montaggio 45
4. Funzionamento 45
5. Pulizia e manutenzione 46
6. Risoluzione dei problemi 46
7. Specifiche tecniche 47
8. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche 48
9. Garanzia e supporto tecnico 48
10. Copyright 48

ÍNDICE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

• Seguire attentamente queste istruzioni di sicurezza quando si usa l'apparecchio.
• ATTENZIONE: un uso incorretto o improprio può mettere in pericolo l'utente e danneggiare l'apparecchio. Utilizzare questo apparecchio per gli scopi descritti in questo manuale.
• Prestare attenzione quando si maneggiano le lame, in particolare quando si pulisce e si svuota il contenitore.
• Scollegare l'apparecchio se viene lasciato incustodito e prima di montarlo, smontarlo o pulirlo.
• L'apparecchio non deve essere usato da bambini. Mantenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini.
• Questo apparecchio può essere usato da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate o con mancanza di esperienza e conoscenza solo sotto supervisione o avendo ricevuto istruzioni riguardanti l'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendendo i rischi che lo stesso implica.
• Non permettere ai bambini di giocare con l'apparecchio.
• Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici.
• Questo apparecchio non è stato progettato per funzionare tramite timer o sistemi di controllo remoto esterni.
• Non utilizzare accessori non forniti o consigliati da Cecotec, poiché potrebbero danneggiare l'apparecchio o generare un rischio.
• La pulizia e manutenzione non devono essere effettuate da bambini.

• Non frullare alimenti caldi o liquidi in ebollizione. Lasciare raffreddare l'apparecchio prima di aprirlo.

• Verificare che la tensione di rete coincida con quella specificata nell'etichetta di classificazione dell'apparecchio e che la presa elettrica sia dotata di messa a terra.

• Non immergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte dell'apparecchio in acqua o in qualsiasi altro liquido, né esporre i collegamenti elettrici all'acqua. Assicurarsi di avere le mani completamente asciutte prima di toccare la spina o di accendere l'apparecchio.
• Scollegare l'apparecchio dalla corrente quando non in uso, prima di montarlo o smontarlo e prima di pulirlo.
• Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili. Se il cavo presenta danni, dovrà essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per evitare qualsiasi tipo di rischio.
• Non utilizzare l'apparecchio in esterni, vicino a piastre elettriche o a gas, fuoco o all'interno di forni.
• Non torcere, piegare, allungare o danneggiare il cavo di alimentazione. Proteggerlo da bordi affilati e fonti di calore. Non permettere che il cavo tocchi superfici calde. Non lasciare che il cavo sporga oltre il bordo della superficie o piano di lavoro.
• Non collegare l'apparecchio alla corrente fino a che tutte le parti siano montate e verificare che sia scollegato prima di smontare le parti o usare le lame.
• Non introdurre alimenti caldi nell'apparecchio.
• Non introdurre utensili all'interno dell'apparecchio quando è in funzione per ridurre il rischio di lesioni o schizzi. Usare con cura.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Base del motore
2. Pressa
3. Coperchio del contenitore
4. Albero motore A
5. Albero motore B
6. Contenitore
7. Lame da taglio girevoli
8. Lame impastatrici girevoli
9. Disco di supporto delle lame
10. Lama di triturazione fine
11. Lama da taglio fine
12. Lama per patatine fritte
13. Cono spremitore
14. Filtro spremitore
15. Disco emulsionante

NOTA:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell'imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio in caso di necessità di trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e componenti siano inclusi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
• Pulire i componenti che entrano in contatto con gli alimenti con acqua e un detergente non abrasivo precedentemente al primo utilizzo.

Contenuto della scatola

• Tritatutto
• Lame da taglio girevoli

• Lame impastatrici girevoli

• Lama di triturazione fine

• Lama da taglio fine
• Lama per patatine fritte
• Cono e filtro spremitori
• Disco di supporto delle lame
• Disco emulsionante
• Il presente manuale di istruzioni

3. MONTAGGIO

Assemblare l'apparecchio a seconda dell'alimento che si desidera tritare. Seguire i passaggi generali di montaggio di cui sotto:

1. Fissare prima il contenitore inserendolo nelle apposite scanalature della base e assicurarsi che rimanga stabilmente in posizione.
2. Quindi (a meno che non si intenda utilizzare il cono e il filtro spremitori) fissare l'albero motore A al motore. Se si intende utilizzare il cono e filtro spremitori, fissare invece l'albero motore B.
3. Inserire l'apposito utensile a seconda dell'albero motore scelto: lame da taglio girevoli, lame impastatrici girevoli, il disco di supporto con una delle diverse lame disponibili o il cono/filtro spremitore.
4. Se si utilizza un qualsiasi tipo di lama, posizionare il coperchio sul contenitore e, se necessario, utilizzare la pressa per spingere l'alimento all'interno del foro d'ingresso e premerlo contro il disco di supporto delle lame. Il coperchio rimarrà fissato al contenitore in modo stabile, così come il resto dei componenti.

4. FUNZIONAMENTO

Il tritatutto dispone di tre modalità o velocità selezionabili tramite la manopola della potenza:

• La modalità di velocità 1 è abbastanza potente da triturare la maggior parte degli alimenti. Selezionarla all'inizio di ogni triturazione.
• Se necessario, selezionare la modalità di velocità 2 per adattare la potenza di triturazione alla durezza o forma dell'alimento.
• La modalità PULSE (contrassegnata da una P sulla manopola) massimizza la potenza del tritatutto quando in funzione. Attivare la modalità PULSE per sminuzzare o triturare alimenti duri che richiedono maggiore potenza.

Il tritatutto è progettato per triturare alimenti di svariata forma, sminuzzare, spremere e impastare.

5. PULIZIA E MANUTENZIONE

Pulizia

• Per pulire correttamente le lame, sciacquare prima il contenitore con acqua. Riempire il contenitore con 400 ml di acqua tiepida e aggiungere un po' di sapone detergente. Chiudere il contenitore con il coperchio e far funzionare l'apparecchio in modalità PULSE per 2 secondi alla volta. Ripetere la procedura quante volte necessario.
• Per completare la pulizia, collocare la manopola in posizione "0", spegnere e scollegare il tritatutto dalla presa di corrente dopo ogni uso e prima di pulirlo.
• Pulire il contenitore con acqua. Non utilizzare detergenti abrasivi o sostanze chimiche.
• Non immergere mai la base del motore in acqua.
• Utilizzare un panno morbido e asciutto per pulire la base dell'apparecchio. Non pulire la base dell'apparecchio con un panno umido.
• Le seguenti parti sono lavabili in lavastoviglie: pressa, coperchio del contenitore, albero motore A e B, lame da taglio girevoli, lame impastatrici girevoli, disco di supporto delle lame, lama da taglio fine, lama di triturazione fine, lama per patatine fritte, cono spremitore e filtro spremitore.

Manutenzione

Nel caso in cui l'apparecchio non funzionasse correttamente, emettesse rumori inusuali o vibrasse più del normale, smettere di usarlo e contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Non tentare di riparare l'apparecchio per conto proprio.

Conservazione

• Dopo la pulizia, assicurarsi di asciugare meticolosamente l'apparecchio prima di riporlo.
• Riporre l'apparecchio in un luogo asciutto e riparato dopo l'uso.
• Non esporre l'apparecchio direttamente alla luce del sole.
• Verificare di conservarlo fuori dalla portata dei bambini.

6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema	Possibili cause	Possibile soluzione
Il tritatutto non funziona.	L'apparecchio non è collegato alla corrente.	Collegare l'adattatore ad una presa di corrente con connessione di terra.
Gli alimenti non si triturano.	Gli alimenti sono troppo grandi.	Tagliare il cibo in diversi pezzi non troppo piccoli finché non entra attraverso il foro d'ingresso del coperchio.
	Gli alimenti sono troppo duri.	Grazie all'elevata potenza, non è comune che l'apparecchio non riesca a tritare alimenti duri, a meno che questi non lo siano troppo. Per ammorbidire gli alimenti, metterli per qualche secondo nel forno a microonde per qualche minuto.
L'albero motore non gira.	L'accessorio in uso non è stato montato correttamente.	Montare bene l'accessorio sull'albero motore in modo da favorire la corretta rotazione dello stesso.
	Il motore è bloccato.	Il motore potrebbe non funzionare anche se l'apparecchio è acceso. In tal caso, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
Esce fumo dall'apparecchio.	L'apparecchio è rotto.	Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
L'apparecchio è troppo caldo.	Il motore è rimasto bloccato per troppo tempo.	Anche se inusuale, è possibile che il cibo non venga tritato correttamente e che il motore sia rimasto bloccato per troppo tempo, causando un surriscaldamento. Lasciare raffreddare il motore per 10 minuti prima di riprendere l'uso.

Codice prodotto: 04351

Prodotto: Comino 1000

Potenza: 500 W

Potenza di blocco del motore: 1000 W

Tensione: 220-240 V

Frequenza: 50/60 Hz

Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità dell'apparecchio.

Fabbricato in China | Progettato in Spagna

8. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o la batteria devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per ottenere informazioni dettagliate sulla forma più adeguata per gettare gli elettrodomestici e/o le corrispondenti batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Il rispetto delle linee guida di cui sopra aiuterà a proteggere l'ambiente.

9. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato.

Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero [phone].

10. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riapparecchio, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. PEÇAS E COMPONENTES

Fig. 1