Foodprocessor Comino 1000 Spatula - Waschmaschine CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Multifunktions-Küchenmaschine
Marke	Cecotec
Modell	Comino 1000 Spatula
Leistung	1000 W
Fassungsvermögen der Schüssel	1,5 Liter
Abmessungen	25 × 20 × 35 cm (ungefähr)
Gewicht	3,5 kg (ungefähr)
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Material der Schüssel	Robustes Glas, Klingen aus Edelstahl
Hauptfunktionen	Zerkleinern, Mixen, Emulgieren, Kneten
Enthaltenes Zubehör	Spatel, Glasschüssel, Stahlklinge
Geschwindigkeitsstufen	Mehrere Geschwindigkeitsstufen + Impuls (Schätzung)
Sicherheit	Sicherheitsverriegelung der Schüssel, Überhitzungsschutz
Pflege und Reinigung	Handwäsche der Klingen, Schüssel spülmaschinengeeignet
Ersatzteile	Ersatzklingen, zusätzliche Schüssel erhältlich
Reparierbarkeit	Offizieller technischer Kundendienst von Cecotec
Garantie	2 Jahre
Verwendungszweck	Nur für den Hausgebrauch

Häufig gestellte Fragen - Foodprocessor Comino 1000 Spatula CECOTEC

Wie baue ich die Küchenmaschine Comino 1000 Spatula zusammen?

Zum Zusammenbau setzen Sie die Schüssel auf den Motorblock, stecken Sie das Messer auf die Mittelachse und fügen Sie dann den Spatel hinzu. Stellen Sie sicher, dass der Deckel richtig eingerastet ist. Eine detaillierte Abbildung finden Sie im Handbuch.

Kann ich heiße oder kochende Lebensmittel mixen?

Nein, es ist strengstens verboten, heiße Lebensmittel oder kochende Flüssigkeiten zu mixen. Lassen Sie sie abkühlen, bevor Sie sie in die Schüssel geben, um Verbrennungs- oder Spritzgefahr zu vermeiden.

Wie reinige ich die Messer sicher?

Gehen Sie vorsichtig mit den Messern um. Trennen Sie das Gerät vor jeder Reinigung vom Stromnetz. Waschen Sie die Messer von Hand mit Seifenwasser und einem weichen Schwamm. Die Schüssel und der Spatel können in der Spülmaschine gereinigt werden.

Was tun, wenn das Gerät nicht startet?

Überprüfen Sie, ob alle Teile korrekt zusammengebaut und die Schüssel richtig verriegelt ist. Stellen Sie sicher, dass die Steckdose funktioniert und das Kabel nicht beschädigt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den offiziellen technischen Kundendienst.

Wie verwende ich die Impulsfunktion?

Die Impulsfunktion ermöglicht eine präzise Kontrolle des Mixens. Drücken Sie kurz die Impulstaste, um grobe Zerkleinerungen zu erzielen oder mit dem Spatel schnell zu mischen. Verwenden Sie sie stoßweise, um eine Überhitzung des Geräts zu vermeiden.

Kann ich Zubehör anderer Marken verwenden?

Nein, verwenden Sie nur das von Cecotec mitgelieferte Zubehör. Die Verwendung von nicht originalem Zubehör kann das Produkt beschädigen und Verletzungen verursachen.

Welche regelmäßige Wartung wird empfohlen?

Reinigen Sie nach jedem Gebrauch sofort die Teile, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der Klinge und des Netzkabels. Ziehen Sie den Stecker, wenn das Gerät nicht verwendet wird.

Dürfen Kinder dieses Gerät verwenden?

Nein, dieses Gerät sollte nicht von Kindern verwendet werden. Halten Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern und stellen Sie sicher, dass sie nicht damit spielen. Reinigung und Wartung sollten nicht von Kindern durchgeführt werden.

Wie bewahre ich das Gerät auf?

Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, vor Hitze geschützten Ort auf. Wickeln Sie das Kabel ohne Verdrehungen auf und legen Sie die Klinge an einen sicheren Ort, vorzugsweise mit dem Original-Klingenschutz.

Wo finde ich Ersatzteile?

Ersatzteile wie Klingen oder Schüssel sind beim Kundendienst von Cecotec oder in autorisierten Geschäften erhältlich. Wenden Sie sich für Reparaturen an den offiziellen technischen Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG Foodprocessor Comino 1000 Spatula CECOTEC

1. Teile und Komponenten 39
2. Vor dem Gebrauch 39
3. Installation 40
4. Bedienung 40
5. Reinigung und Wartung 41
6. Problemlösung 42
7. Technische Spezifikationen 42
8. Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten 43
9. Garantie und Kundendienst 43
10. Copyright 43

INDICE

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.

• Befolgen Sie diese Sicherheitshinweise sorgfältig, wenn Sie das Produkt verwenden.
• HINWEIS: Falsche oder unsachgemäße Verwendung kann sowohl das Gerät als auch den Benutzer gefährden. Verwenden Sie dieses Gerät für die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zwecke.
• Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit den Klingen, insbesondere beim Reinigen und Entleeren des Bechers.
• Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung, wenn es unbeaufsichtigt gelassen wird und bevor Sie es montieren, demontieren oder reinigen.
• Dieses Gerät darf von Kindern nicht benutzt werden. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern.
• Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels und Büros verwendet werden.
• Dieses Gerät funktioniert nicht über Timer oder externe Fernbedienungssysteme.
• Benutzen Sie kein Zubehör, das nicht vom Cecotec

mitgeliefert wurde, da es das Produkt beschädigen oder Verletzungen verursachen könnte.

• Reinigung und Wartung dürfen niemals von Kinder durchgeführt werden.
• Mixen Sie keine heiße Lebensmittel oder kochende Flüssigkeiten. Lassen Sie sie abkühlen, bevor sie ins Gefäß einzugeben.
• Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung, mit der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.
• Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder jegliche nicht entfernbaren Teile des Gerätes nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen Anschlüsse nicht in Kontakt mit Wasser kommen. Sorgen Sie dafür, dass Ihre Hände völlig trocken sind, bevor Sie die Steckdose berühren oder das Gerät einschalten.
• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, wenn es nicht in Gebrauch ist, vor der Montage oder Demontage und vor der Reinigung.
• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden.
• Verwenden Sie das Produkt nicht im Freien, in der Nähe von Gas- oder Elektroheizungen, offenen Flammen oder in einem Ofen.

• Der Stromkabel darf nicht verdreht, verbogen oder zu stark gezogen bzw. belastet oder beschädigt werden. Schützen Sie es von scharfen Kanten und Wärmequellen. Lassen Sie niemals den Kabel mit wärmen Oberflächen in Kontakt kommen. Lassen Sie das Kabel niemals über der Arbeitsfläche stehen.

• Schließen Sie das Gerät erst dann an die Stromversorgung an, wenn alle Teile zusammengebaut sind, und vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker ausgezogen ist, bevor Sie Teile entfernen oder die Klinge handhaben.

• Verwenden Sie das Gerät nicht zur Verarbeitung von heißen Lebensmitteln.
• Stecken Sie während des Betriebs keine Utensilien in das Gerät, um das Risiko von Spritzern oder Verletzungen zu verhindern. Seien Sie vorsichtig.

1. Motorwelle
2. Küchenmaschine
3. Deckel des Verarbeitungsbehälters
4. Werkzeughalter A (Verarbeitungsschacht-A)
5. Werkzeughalter B (Verarbeitungsschacht-B)
6. Prozessorbehälter
7. Schneidmessereinheit
8. Kunststoff-Knetschaufel
9. Klingenhalterscheibe
10. Feines Schleifblatt
11. Dünne Klinge
12. Pommes-frites-Klinge
13. Kegel abdrücken
14. Filter zum Auspressen
15. Emulgierscheibe

HINWEIS:

Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Gerät.

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie ihn später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Artikel wiederverwerten.
• Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec.
• Reinigen Sie Teile, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, vor dem ersten Gebrauch mit Wasser und einem nicht scheuernden Reinigungsmittel.

Vollständiger Inhalt

• Küchenmaschine
• Knetschaufel
• Pommes-frites-Klinge

DEUTSCH

• Reibeklinge
• Schneidemesser
• Fleischwolf-Klinge
• Quetschkegel und Filter
• Klingenhalterscheibe
• Emulgierscheibe
• Bedienungsanleitung

3. INSTALLATION

Bei der Montage der Küchenmaschine müssen Sie berücksichtigen, dass Sie je nach den zu verarbeitenden Lebensmitteln die eine oder andere Komponente verwenden müssen. Im Allgemeinen sind jedoch folgende Schritte zu unternehmen:

1. In jedem Fall müssen Sie den Behälter zunächst so auf den Sockel stellen, dass er in die Rillen passt und die Position des Behälters fest und stabil ist.
2. Wenn Sie nicht beabsichtigen, den Konus und den Filter zum Auspressen zu verwenden, setzen Sie den Werkzeughalter A auf die Motorwelle, so dass er fixiert ist und sich die beiden Teile miteinander drehen. Im Falle des Entsafters ist der Werkzeughalter B zu verwenden.
3. Auf den Werkzeughalter, für den Sie sich entschieden haben, setzen Sie das Werkzeug Ihrer Wahl, sei es ein Schneidmesser, ein Knetmesser, der Scheibenhalter mit den verschiedenen Optionen, die in die Aussparung des Halters für die Verarbeitung von Lebensmitteln passen, oder der Filter und der Quetschkegel.
4. Wenn Sie eine beliebige Klinge verwenden, legen Sie den Deckel auf die Schüssel und drücken Sie die Lebensmittel gegebenenfalls mit dem Lebensmittelschieber in die Aussparung, um sie gegen den Scheibenhalter zu drücken. Der Deckel ist fest mit der Schüssel verbunden, so dass er sich nicht bewegt und stabil ist, genau wie der Rest der Komponenten.

4. BEDIENUNG

Der Leistungswähler verfügt über drei Modi oder Geschwindigkeiten:

• Die Stufe 1 ist in der Regel stark genug, um alle Lebensmittel zu zerkleinern. Sie wird in allen Fällen zu Beginn der Verarbeitung verwendet.
• Falls es aufgrund der Härte oder Form der Lebensmittel erforderlich ist, können Sie den Geschwindigkeitsmodus 2 verwenden, um der Küchenmaschine zusätzliche Leistung zu verleihen.
• Im PULSE-Modus, der durch ein P auf dem Wählschalter gekennzeichnet ist, wird der

Prozessor auf volle Leistung gestellt, während er aktiv ist. Er wird verwendet, wenn Sie etwas Hartes hacken oder zerkleinern wollen, das starke, aber kurze Schläge erfordert.

Der Prozessor ist für das Zerkleinern in verschiedenen Formen, das Hacken, Pressen und Kneten ausgelegt.

5. REINIGUNG UND WARTUNG

Reinigung

• Um die Klingen richtig zu reinigen, spülen Sie die Kanne zunächst mit Wasser aus. Füllen Sie den Krug mit 400 ml lauwarmem Wasser und geben Sie ein wenig Spülmittel hinzu. Schließen Sie den Krug mit dem Deckel und lassen Sie das Gerät 2 Sekunden lang im PULSE-Modus laufen. Wiederholen Sie den Vorgang so oft wie nötig.
• Um die Reinigung der Küchenmaschine zu beenden, drehen Sie den Wahlschalter in die Position „0“, schalten Sie den Schalter aus und trennen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch und vor der Reinigung immer vom Stromnetz.
• Reinigen Sie den Behälter mit Wasser. Verwenden Sie keine Schleifmittel oder Chemikalien.
• Tauchen Sie den Motorsockel oder den Klingenhalter niemals in Wasser ein.
• Verwenden Sie ein trocknes und weiches Tuch, um das Basis des Motors zu reinigen. Reinigen Sie niemals dieses Teil des Produktes mit einem feuchten Tuch.
• Folgende Teile sind spülmaschinenfest: Lebensmittelschieber, Deckel der Verarbeitungsschüssel, Werkzeughalter (Verarbeitungsschacht-A), Werkzeughalter (Verarbeitungsschacht-B), Schneidmessereinheit, Kunststoffknetmesser, Scheibenhalter, Feinzerkleinerungsmesser, Feinzerkleinerungsmesser, Spänemesser, Quetschkonus und Quetschfilter.

Wartung

Falls das Produkt nicht richtig funktioniert, ungewöhnliche Geräusche erzeugt oder über normal vibriert, benutzen Sie es nicht und kontaktieren Sie mit dem Technischen Kundendienst von Cecotec. Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu reparieren.

Lagerung

• Nach der Reinigung des Produktes, vergewissern Sie sich, dass es trocknet ist, bevor Sie es aufbewahren.
• Nach dem Gebrauch trocknet und sicher es aufbewahren.
• Stellen Sie den Filter nicht zum direkten Sonnenlicht.

• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• PROBLEMLÖSUNG

Problem	Mögliche Ursache	Mögliche Lösung
Küchenmaschine funktioniert nicht	Das Gerät ist nicht angeschlossen.	Verbinden Sie das Stromnetz mit einer geerdeten Steckdose.
Lebensmittel können nicht verarbeitet werden	Lebensmitteln sind zu Groß	Schneiden Sie das Futter in mehrere, nicht zu kleine Stücke, bis es genau durch die Futteröffnung im Deckel der Verarbeitungsschale passt.
	Essen ist zu schwer	Aufgrund der Stärke des Produkts ist dies normalerweise nicht der Fall, aber einige Lebensmittel können übermäßig hart sein. Um sie weich zu machen, legen Sie sie für ein paar Sekunden in die Mikrowelle für ein paar Minuten.
Die Welle dreht sich nicht	Das von Ihnen verwendete Zubehör ist nicht richtig montiert.	Montieren Sie die Armatur richtig auf der Welle, so dass sie sich auf der Welle dreht.
	Den Motor ist blockiert.	Der Motor funktioniert möglicherweise nicht, auch wenn das Gerät eingeschaltet ist. In diesem Falle kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec.
Rauch kommt aus dem Gerät	Das Gerät ist defekt	Kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec.
Das Gerät ist zu heiß	Der Motor ist schon zu lange blockiert	Es ist nicht üblich, aber es kann sein, dass die Lebensmittel nicht richtig zerkleinert werden und der Motor zu lange blockiert war, wodurch er überhitzt. Vor der Wiederverwendung mindestens 10 Minuten abkühlen lassen.

7. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Referenz des Gerätes: 04351

Produkt: Comino 1000

Leistung: 500 W

Blockierleistung des Motors: 1000 W

Spannung: 220-240 V

Frequenz: 50/60 Hz

Technische Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern.

Made in China | Entworfen in Spanien

8. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und/oder ihre Akkus zu erhalten.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

9. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.

Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.

Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone].

10. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Wiederherstellungssystem gespeichert, übertragen oder verbreitet werden (elektronisch, mechanisch, Fotokopie, Aufzeichnung oder ähnliches).

ITALIANO

1. PARTI E COMPONENTI

Fig. 1

7. SPECIFICHE TECNICHE

7. TECHNISCHE SPECIFICATIES

Productreferentie: 04351

Product: Comino 1000

Vermogen: 500 W

Motorblokkeringsvermogen: 1000 W

Voltage: 220-240 V

Frequentie: 50/60 Hz

NEDERLANDS

8. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR

9. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING