Foodprocessor Comino 1000 Spatula - Wasmachine CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Multifunctionele keukenmachine
Merk	Cecotec
Model	Comino 1000 Spatula
Vermogen	1000 W
Inhoud van de kom	1,5 liter
Afmetingen	25 × 20 × 35 cm (bij benadering)
Gewicht	3,5 kg (bij benadering)
Voeding	220-240 V ~ 50/60 Hz
Materiaal van de kom	Slijtvast glas, roestvrijstalen messen
Belangrijkste functies	Hakken, mixen, emulgeren, kneden
Inbegrepen accessoires	Spatel, glazen kom, stalen mes
Snelheden	Meerdere snelheden + puls (geschat)
Veiligheid	Veiligheidsvergrendeling van de kom, oververhittingsbeveiliging
Onderhoud en reiniging	Messen met de hand afwassen, kom vaatwasserbestendig
Reserveonderdelen	Vervangingsmessen, extra kom verkrijgbaar
Repareerbaarheid	Officiële technische dienst van Cecotec
Garantie	2 jaar
Beoogd gebruik	Uitsluitend voor huishoudelijk gebruik

Veelgestelde vragen - Foodprocessor Comino 1000 Spatula CECOTEC

Hoe monteer ik de keukenmachine Comino 1000 Spatula?

Om te monteren plaatst u de kom op de motorunit, steekt u het mes op de centrale as en voegt u vervolgens de spatel toe. Zorg ervoor dat het deksel goed vastklikt. Raadpleeg de handleiding voor een gedetailleerd schema.

Kan ik warme of kokende levensmiddelen mixen?

Nee, het is ten strengste verboden om warme voedingsmiddelen of kokende vloeistoffen te mixen. Laat ze afkoelen voordat u ze in de kom doet om brandwonden of spatten te voorkomen.

Hoe reinig ik de messen veilig?

Ga voorzichtig met de messen om. Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u gaat reinigen. Was de messen met de hand met zeepsop en een zachte spons. De kom en de spatel kunnen in de vaatwasser gewassen worden.

Wat moet ik doen als het apparaat niet start?

Controleer of alle onderdelen correct zijn gemonteerd en of de kom goed vergrendeld is. Zorg ervoor dat het stopcontact werkt en dat de kabel niet beschadigd is. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de officiële technische dienst.

Hoe gebruik ik de pulsfunctie?

De pulsfunctie zorgt voor een nauwkeurige controle van het mixen. Druk kort op de pulsknop voor grof hakken of om snel met de spatel te mengen. Gebruik deze met tussenpozen om oververhitting van het apparaat te voorkomen.

Kan ik accessoires van andere merken gebruiken?

Nee, gebruik uitsluitend de accessoires die door Cecotec zijn geleverd. Het gebruik van niet-officiële accessoires kan het product beschadigen en letsel veroorzaken.

Welk regelmatig onderhoud wordt aanbevolen?

Reinig na elk gebruik onmiddellijk de onderdelen die in contact komen met voedsel. Controleer regelmatig de staat van het mes en het netsnoer. Haal de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet wordt gebruikt.

Kunnen kinderen dit apparaat gebruiken?

Nee, dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt. Houd het buiten het bereik van kinderen en zorg ervoor dat ze er niet mee spelen. Reiniging en onderhoud mogen niet aan kinderen worden toevertrouwd.

Hoe bewaar ik het apparaat?

Bewaar het apparaat op een droge plaats, uit de buurt van warmte. Rol het snoer op zonder het te knikken en plaats het mes op een veilige plek, bij voorkeur met de originele mesbeschermer.

Waar kan ik reserveonderdelen vinden?

Reserveonderdelen, zoals messen of de kom, zijn verkrijgbaar bij de klantenservice van Cecotec of in erkende winkels. Neem voor reparaties contact op met de officiële technische dienst.

GEBRUIKSAANWIJZING Foodprocessor Comino 1000 Spatula CECOTEC

1. Onderdelen en componenten 54
2. Vóór u het apparaat gebruikt 54
3. Montage 55
4. Werking 55
5. Schoonmaak en onderhoud 56
6. Probleemoplossing 57
7. Technische specificaties 57
8. Recycling van elektrische en elektronische apparatuur 58
9. Garantie en technische ondersteuning 58
10. Copyright 58

SPIS TREŚCI

Lees zorgvuldig de voorschriften voor het gebruik van het product. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers.

• Volg aandachtig de voorschriften wanneer u dit toestel gebruikt.
• WAARSCHUWING: onjuist of oneigenlijk gebruik kan zowel het toestel als de gebruiker in gevaar brengen. Gebruik dit apparaat alleen voor de in deze handleiding beschreven doeleinden.
• Wees voorzichtig bij het hanteren van de messen, vooral bij het schoonmaken en het legen van de kom.
• Koppel het apparaat altijd los van de stroomvoorziening als het onbeheerd wordt achtergelaten en vóór montage, demontage of reiniging.
• Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt. Houd het apparaat en de voedingskabel buiten het bereik van kinderen.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructie hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen.
• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en is niet bestemd voor gebruik in bars, restaurants, boerderijen, hotels, motels en kantoren.
• Dit toestel is niet ontworpen om gebruikt te worden met een externe timer of afstandsbediening.

• Gebruik geen accessoires die niet door Cecotec zijn geleverd, omdat dit schade aan het product en zelfs letsel kan veroorzaken.

• De schoonmaak en het onderhoud mag niet uitgevoerd worden door kinderen.

• Verwerk geen heet voedsel of kokende vloeistoffen. Laat ze afkoelen voordat je ze introduceert.
• Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de spanning vermeld op het classificatielabel van het apparaat en dat het stopcontact geaard is.
• Dompel de voedingskabel, de stekker of andere onderdelen van het toestel niet onder in water of andere vloeistoffen. Stel de elektrische verbindingen niet bloot aan water. Raak het product en het stopcontact enkel aan met droge handen.
• Trek de stekker uit het stopcontact als u het apparaat niet gebruikt, voordat u het monteert of demonteert en voordat u het schoonmaakt.
• Controleer de kabel regelmatig op zichtbare schade. Als de kabel beschadigd is moet deze gerepareerd worden door de technische dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden.
• Gebruik het product niet buitenshuis, in de buurt van gas- of elektrische kookplaten, open vuur of in een oven.
• De voedingskabel mag niet verwrongen, dubbelgevouwen, uitgerekt of beschadigd worden. Bescherm het tegen scherpe randen en warmtebronnen. Zorg ervoor dat de kabel geen hete oppervlakken aanraakt. Laat de kabel niet over de rand van het werkoppervlak of het aanrecht uitsteken.
• Sluit het apparaat pas op de stroom aan als alle onderdelen in elkaar zijn gezet en zorg ervoor dat de stekker uit het stopcontact is voordat u onderdelen demonteert of het mes hanteert.
• Gebruik het apparaat niet om heet voedsel te verwerken.
• Steek tijdens het gebruik geen keukengerei in het product om het risico van spatten of letsel te beperken. Wees voorzichtig.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

1. Motorbasis
2. Voedselduwer
3. Deksel van de kom
4. Gereedschapshouder A (bewerkingsspil-A)
5. Gereedschapshouder B (bewerkingsspil-B)
6. Kom
7. Snijmessen
8. Plastic kneedblad
9. Messenhouder
10. Mes om fijn te mengen
11. Mes om fijn te snijden
12. Mes voor patat
13. Perskegel
14. Persfilter
15. Emulgeerschijf

OPMERKING:

De afbeeldingen in deze handleiding zijn schematische voorstellingen en komen mogelijk niet exact overeen met het product.

2. VÓÓR U HET APPARAAT GEBRUIKT

• Dit apparaat heeft een verpakking die ontworpen is om het tijdens het transport te beschermen. Haal het apparaat uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal. U kunt de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats bewaren om beschadiging van het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage.
• Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec.
• Reinig onderdelen die in contact komen met voedsel met water en een niet-schurend schoonmaakmiddel voor het eerste gebruik.

Inhoud van de doos

• Voedselverwerker
• Kneedblad

• Mes voor patat

• Rasp mes

• Snijmes
• Hakmes
• Perskegel en filter
• Messenhouder
• Emulgeerschijf
• Handleiding

3. MONTAGE

Voor de montage van de voedselverwerker moet u er rekening mee houden dat u, afhankelijk van het voedsel dat u wilt verwerken, een of andere component moet gebruiken. In het algemeen moeten echter de volgende stappen worden ondernomen:

1. In elk geval moet u de kom eerst op de basis plaatsen zodat hij in de groeven past en de positie van de kom vast en stabiel is.
2. Plaats vervolgens, tenzij u van plan bent de kegel en het filter te gebruiken om te persen, de gereedschapshouder A op de motoras zodat deze vastzit en de twee delen met elkaar meedraaien. In het geval van de citruspers wordt gereedschapshouder B gebruikt.
3. Op de gereedschapshouder die u hebt besloten te gebruiken, plaatst u het gereedschap van uw keuze, of dat nu een snijmes, een kneedmes, de schijfhouder met de verschillende opties die in de uitsparing van de houder passen voor het verwerken van voedsel of het filter en de knijpkegel is.
4. Bij gebruik van elk type mes moet het deksel over de verwerkingskom worden geplaatst en moet het voedsel eventueel met behulp van de voedselstamper in de uitsparing worden geduwd om het tegen de schijfhouder aan te drukken. Het deksel zit vast op de kom, zodat het niet beweegt en stabiel is, net als de rest van de onderdelen.

4. WERKING

De vermogensschakelaar heeft drie standen of snelheden:

• Stand 1 is meestal krachtig genoeg om elk voedsel te vermalen. Het wordt in alle gevallen aan het begin van de verwerking gebruikt.
• Indien nodig, vanwege de hardheid of vorm van het voedsel, kunt u snelheidsstand 2 gebruiken om de processor extra kracht te geven.
• De PULSE-modus, aangegeven met een P op de selecteur, stelt de processor in op vol vermogen terwijl deze actief is. Het wordt gebruikt in gevallen waarin u iets hard wilt hakken of slijpen waarvoor krachtige maar korte slagen nodig zijn.

NEDERLANDS

De processor is ontworpen voor het versnipperen in verschillende vormen, hakken, persen en kneden.

5. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

Schoonmaken

• Om de messen goed schoon te maken, spoelt u de kan eerst met water. Vul de kan met 400 ml lauw water en voeg wat afwasmiddel toe. Sluit de kan met het deksel en laat de machine telkens 2 seconden in de PULSE-stand draaien. Herhaal de procedure zo vaak als nodig is.
• Om de keukenmachine te reinigen zet u de keuzeschakelaar in de stand "0", schakelt u de schakelaar uit en haalt u altijd de stekker uit het stopcontact na elk gebruik en voor het reinigen.
• Reinig de pot met water. Gebruik geen schurende of chemische reinigingsmiddelen.
• Dompel de motorbasis of de meshouder nooit onder in water.
• Gebruik een zachte en droge doek om het motorbasis schoon te maken. Reinig dit deel van het product nooit met een vochtige doek.
• De volgende onderdelen zijn vaatwasmachinebestendig: Voedselduwer, deksel kom, gereedschapshouder (verwerkingsas-A), gereedschapshouder (verwerkingsas-B), snijmessen, plastic kneedblads, houder, mes om fijn te snijden, mes om fijn te mengen, perskegel en persfilter.

Onderhoud

Als het product niet goed werkt, ongebruikelijke geluiden produceert of meer dan normaal trilt, stop dan met het gebruik en neem contact op met de Technische Ondersteuningsservice. Voer zelf geen reparatiewerkzaamheden uit.

Het apparaat opbergen

• Nadat u het apparaat heeft schoongemaakt, zorg ervoor dat u het apparaat aandachtig droog maakt voordat u het opbergt.
• Nadat u product heeft gebruikt, berg het op in een droge en veilige plaats.
• Vermijd directe blootstelling aan zonlicht.
• Zorg ervoor dat het product opgeborgen is buiten het bereik van kinderen.

Probleem	Mogelijke oorzaken	Mogelijke oplossing
Keukenmachine werkt niet	Het toestel is niet aangesloten.	Steek de stekker in een geaard stopcontact.
Voedsel kan niet worden verwerkt	Het eten is te groot	Snijd het voer in verschillende stukken, niet te klein, totdat het precies door het gat in het deksel van de kom past.
	Het eten is te hard	Door de sterkte van het product komt dit meestal niet voor, maar sommige levensmiddelen kunnen te hard zijn. Om ze zachter te maken, zet je ze een paar seconden in de magnetron of hyperbool voor een paar minuten.
De as draait niet.	Het accessoire dat u gebruikt, past niet goed.	Plaats de fitting goed op de as zodat deze op de as draait.
	De motor is geblokkeerd.	De motor werkt mogelijk niet, ook al is het apparaat ingeschakeld. Neem in dat geval contact op met de officiële technische dienst van Cecotec.
Er komt rook uit het apparaat	Het apparaat is defect	Neem contact op met de technische dienst van Cecotec.
Het apparaat is te heet	De motor is te lang geblokkeerd geweest	Het is niet gebruikelijk, maar het kan zijn dat het voedsel niet goed wordt gemalen en dat de motor te lang geblokkeerd is geweest, waardoor hij oververhit is geraakt. Laat ten minste 10 minuten afkoelen alvorens opnieuw te gebruiken.

Technische specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren.

Geproduceerd in China / Ontworpen in Spanje.

Dit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de batterij gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de batterijen/accumulatoren te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen.

Voor gedetailleerde informatie over de aangewezen manier om elektrische apparaten en/of hun batterijen moet de consument de plaatselijke overheid contacteren.

Naleving van de bovenstaande richtsnoeren zal bijdragen tot de bescherming van het milieu.

Cecotec is aansprakelijk tegenover de eindgebruiker of consument voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat op het ogenblik van de levering van het product onder de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving.

Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel.

Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer [phone].

10. COPYRIGHT

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. CZĘŚCI I KOMPONENTY

Rys. 1