Fasttacker 400 Power - Máquina de lavar CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Fasttacker 400 Power CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Kullanma kılavuzu

Οδηγίες χρήσης

Instruções de segurança 40

Reciclagem de aparelhos elétricos e eletrónicos 46

1. Peças e componentes 133

2. Antes de usar 133

3. Funcionamento 134

4. Limpeza e manutenção 136

5. Resolução de problemas 137

6. Copyright 138

INHOUD

Especificações técnicas 199

Garantia e SAT 199

Declaração de Conformidade 200

Technische specificaties 201

PT • A codificação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de código do aparelho.

Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• AVISO Leia todos os avisos de segurança, instruções, ilustrações e especificações fornecidas com esta ferramenta elétrica. O incumprimento de todas as instruções indicadas abaixo pode resultar em choque eléctrico, incêndio e/ou ferimentos graves.
• AVISO Leia todos os avisos de segurança sinalizados com o símbolo e todas as instruções.
• Guarde todos os avisos e instruções para futuras consultas.

1) Segurança no espaço de trabalho

a) Mantenha a área de trabalho limpa com boa iluminação.
b) Não utilize ferramentas elétricas em atmosferas suscetíveis de explosão, por exemplo, na presença de líquidos, gases ou poeiras inflamáveis. As ferramentas elétricas criam faíscas que podem provocar a ignição de poeiras ou fumos.
c) Mantenha as crianças e outras pessoas afastadas quando estiver a utilizar uma ferramenta elétrica. As distrações podem causar-lhe a perda de controlo.

2) Segurança elétrica

a) As tomadas de ferramentas elétricas devem corresponder à tomada elétrica. Não modifique a tomada. Não utilize as tomadas com adaptadores com ferramentas elétricas ligadas à terra. As fichas não modificadas e as tomadas adequadas reduzem o risco de choque elétrico.
b) Evite o contato com superfícies ligadas à terra, como tubos, radiadores, fogões e frigoríficos. Há um risco acrescido de

c) Não exponha as ferramentas elétricas a condições de chuva ou humidade. Se a água entrar numa ferramenta elétrica, aumenta o risco de choque eléctrico.

3) Segurança pessoal

a) Mantenha-se alerta, veja o que está a fazer e use o bom senso quando utilizar uma ferramenta elétrica. Não utilize ferramentas elétricas quando estiver cansado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de desatenção durante o funcionamento de ferramentas elétricas pode resultar em lesões graves.
b) Use equipamento de proteção individual. Use sempre uma proteção ocular. Os equipamento de proteção, como máscara antipoeiras, calçado de proteção antiderrapante, capacete ou proteção auditiva em condições adequadas reduzirá os danos pessoais.
c) Evite a utilização involuntária. Certifique-se de que o interruptor está na posição de desligado antes de ligar a ferramenta a uma fonte de energia e/ou a bateria, ou antes de pegar ou transportar a ferramenta. O transporte de ferramentas elétricas com o dedo no interrutor do disjuntor ou a ligação de ferramentas elétricas com o interrutor ligado convida a acidentes.
d) Remova qualquer chave de ajuste ou chave inglesa antes de ligar a ferramenta elétrica. Se uma chave inglesa ou uma chave de porcas for deixada numa parte rotativa da ferramenta elétrica, podem ocorrer ferimentos pessoais.
e) Mantenha uma posição correcta. Mantenha o equilíbrio e a estabilidade em todos os momentos. Isto permite um melhor controlo da ferramenta elétrica em situações inesperadas.
f) Vista-se adequadamente. Não use roupas largas ou jóias

Mantenha o cabelo e a roupa afastados das peças em movimento. O vestuário largo, as joias ou o cabelo comprido podem ficar presos nas partes móveis.

g) Não deixe que a familiaridade adquirida com a utilização frequente das ferramentas lhe permita tornar-se complacente e ignorar os princípios de segurança das ferramentas. Uma ação descuidada pode causar lesões graves numa fração de segundo.

4) Utilização e manutenção de ferramentas elétricas

a) Não force a ferramenta elétrica. Utilize a ferramenta adequada para a sua aplicação. A ferramenta elétrica correta fará o trabalho melhor e de uma forma mais segura ao ritmo para o qual foi concebido.
b) Não utilize a ferramenta elétrica se o interruptor não a liga e desliga. Qualquer ferramenta elétrica que não possa ser controlada com o interrutor é perigosa e deve ser reparada.
c) Desligue o cabo da fonte de alimentação e/ou retire a bateria, se for amovível, da ferramenta elétrica antes de efetuar quaisquer ajustes, mudança de acessórios ou armazenamento de ferramentas elétricas. Estas medidas preventivas de segurança reduzem o risco de arranque acidental da ferramenta elétrica.
d) Guarde as ferramentas elétricas inativas fora do alcance das crianças e não permita que as pessoas que não estão familiarizadas com a ferramenta possam a utilizar.
As ferramentas elétricas são perigosas nas mãos de utilizadores sem formação.
e) Manutenção de ferramentas elétricas e acessórios. Verifique se as peças móveis estão desalinhadas ou encravadas, se houver peças partidas ou qualquer outra situação que possa afetar o funcionamento da ferramenta elétrica. Se estiver

danificada, mande reparar a ferramenta elétrica antes da utilização. Muitos acidentes são causados por ferramentas elétricas com uma manutenção deficiente.

f) Utilize a ferramenta elétrica, os acessórios, etc., em conformidade com as presentes instruções, tendo em conta as condições de trabalho e o trabalho a efetuar. A utilização da ferramenta elétrica para operações não elétricas pode conduzir a situações perigosas.
g) Mantenha as pegas e as superfícies secas, limpas e isentas de óleo e gordura. Os punhos e as superfícies de contacto escorregadias não permitem a operação e o controlo seguros da ferramenta em situações imprevistas.

5) Serviços

a) A ferramenta elétrica deve ser reparada por um técnico autorizado qualificado que utilize apenas peças sobressalentes idênticas. Deste modo, assegurar-se-á a manutenção da segurança das ferramentas elétricas.

6) Precauções gerais

• Segure a ferramenta elétrica pelas superfícies de aperto isoladas quando execute uma operação em que o fixador possa entrar em contacto com cablagem oculta. Os fixadores que entram em contacto com um cabo “sob tensão” podem fazer com que as partes metálicas expostas da ferramenta elétrica estão “sob tensão” e podem causar um choque elétrico.
• Manutenha a ferramenta elétrica e os acessórios longe de superfícies quentes.
• Não permita que pessoas não qualificadas utilizem a ferramenta elétrica e os seus acessórios.
• As pessoas com deficiências físicas ou mentais não devem

utilizar a ferramenta elétrica e os seus acessórios sem supervisão

• As crianças não devem brincar, limpar ou efetuar a manutenção da ferramenta elétrica e dos acessórios.
• Deixe a ferramenta arrefecer completamente antes de a usar. antes de tocarla.
• Espere sempre até que todas as peças móveis parem depois de trabalhar com a ferramenta.

7) Segurança adicional para o agrafador elétrico

1. Certifique-se sempre de que a ferramenta contém elementos de fixação. A utilização descuidada do agrafador pode provocar o acionamento inesperado dos agrafos e ferimentos pessoais.
2. Não aponte a ferramenta para si ou para qualquer outra pessoa próxima. Um disparo inesperado pode descarregar o fixador e causar ferimentos.
3. Não opere a ferramenta se esta não estiver firmemente encostada à peça de trabalho. Se a ferramenta não estiver em contacto com a peça de trabalho, o elemento de fixação pode desviar-se do seu alvo.
4. Desligue a ferramenta da alimentação elétrica quando a fixação estiver encravada na ferramenta. Ao remover uma fixação encravada, o agrafador pode ser acidentalmente ativado se estiver ligado à tomada.
5. Tenha cuidado ao remover uma fixação encravada. O mecanismo pode estar sob compressão e o fixador pode descarregar-se com força quando se tenta libertar um fixador encravado.
6. Não utilize este agrafador para fixar cabos eléctricos. Não

foi concebido para a instalação de cabos eléctricos e pode danificar o isolamento dos cabos eléctricos, provocando choques eléctricos ou riscos de incêndio.

	Aviso que indica o risco de ferimentos pessoais ou danos na ferramenta.		Use sempre proteção ocular.
	Leia atentamente as instruções antes de utilizar o produto		Use luvas de proteção.
	Ferramenta de classe II		Risco de incêndio.
	Não queime a bateria.		Apenas para utilização em interiores.
	Tensão contínua.		A polaridade dos terminais de saída, a menos que seja evitada uma ligação com polaridade incorrecta.

RECICLAGEM DE APARELHOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

1. Bloqueio do gatilho
2. Disparador
3. Guia de carregamento
   3a. Botão de libertação
4. Carregador
5. Janela de nível de enchimento
6. Contacto de segurança
7. Indicador de orientação de agrafos e pregos

NOTA:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao produto.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é embalado numa embalagem concebida para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contacte imediatamente o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
• Não retire o número de série do produto, para manter uma rastreabilidade correta do seu equipamento em caso de necessidade de assistência.

Conteúdo da caixa

• Agrafador elétrico
• Acessórios para agrafadores
• Agrafos 8mm x 1000 pcs
• Agrafos 10mm x 1000 pcs
• Agrafos 14mm x 500 pcs
• Pregos 14 mm x 500 uds
• Base de armazenamento
• Manual de instruções

3. FUNCIONAMENTO

Engate sempre o bloqueio do gatilho para bloquear o gatilho e desligue o produto da rede eléctrica antes de iniciar qualquer trabalho no produto.

ADICIONAR AGRAFOS

1. Rode o agrafador.
2. Localize o botão de libertação do carregador. Prima-a e retire a guia de carregamento do carregador, como indicado na figura 2.

Legenda figura 2

1. Carregador
2. Guia de carregamento

3. Botão de libertação

4. Introduza os agrafos no carregador. Fig. 3

Legenda figura 3

1. Agrafos

2. Deslize o carregador de agrafos para a posição correta até encaixar no lugar.

Nota: Certifique-se de que o botão de desbloqueio encaixa corretamente e bloqueia o carregador no lugar.

1. Utilize a janela de nível de enchimento para verificar se o carregador está vazio.

ADICIONAR PREGOS

1. Rode o agrafador.
2. Localize o botão de libertação do carregador. Prima-a e retire a guia de carregamento do carregador, como indicado na figura 2.
3. Siga o desenho do indicador de orientação dos pregos na guia de carregamento, que mostra a posição e a orientação corretas para inserir os pregos no carregador. Fig. 4

Legenda figura 4

1. Pregos

2. Indicador de orientação de agrafos e pregos

3. Deslize o carregador de agrafos para a posição correta até encaixar no lugar.

Nota: Certifique-se de que o botão de desbloqueio encaixa corretamente e bloqueia o carregador no lugar.

1. Utilize a janela de nível de enchimento para verificar se o carregador está vazio.

Funcionamento

1. Deslize o fecho do gatilho para a posição desbloqueada.
2. Pressione o contacto de segurança contra a peça de trabalho. Fig. 5

Legenda figura 5

1. Bloqueio do gatilho
2. Disparador

3. Contacto de segurança

4. Com o contacto de segurança pressionado contra a peça de trabalho, prima o gatilho para disparar o agrafo ou o prego.

Nota: Para garantir a penetração correta do agrafo ou do prego, segure o agrafador firmemente contra a superfície de trabalho antes de premir o gatilho.

A Figura 6 mostra o indicador de orientação de agrafos e pregos, que apresenta um desenho de um agrafo e de um prego para o orientar para a orientação correta ao carregar consumíveis. Certifique-se de que os agrafos e os pregos correspondem à orientação indicada para evitar encravamentos e assegurar um agrafamento/pregamento eficaz.

Legenda figura 6

1. Indicador de orientação de agrafos e pregos

REMOÇÃO DE AGRAFOS OU PREGOS ENCRAVADOS

Precaução: Fixe sempre o gatilho com o bloqueio do gatilho e desligue o agrafador antes de o manusear.

1. Abra o carregador de agrafos.
2. Localize e retire cuidadosamente o clip ou o prego encravado do carregador.
3. Verifique se não há detritos presos no carregador.
4. Feche o carregador de agrafos.
5. Volte a ligar o agrafador e desengate o bloqueio do gatilho para continuar a trabalhar.

Nota: O agrafador inclui um acessório de remoção de agrafos, que é utilizado para remover facilmente agrafos ou pregos que estejam presos, dobrados ou que precisem de ser removidos da peça de trabalho. A sua utilização evitará danos na superfície do material quando se tentar remover consumíveis com outras ferramentas.

COMPRIMENTO ADEQUADO DE AGRAFOS E PREGOS

Para escolher o comprimento certo de agrafos e pregos, considere estes dois factores:

PORTUGUÊS

• Espessura do material a fixar.
  • Dureza do material a fixar.

Recomendações de comprimento:

- Para materiais como o contraplacado, o painel de fibras e semelhantes

Agrafos: 6-8 mm

Pregos: 14-15 mm

- Para madeiras macias como o pinheiro, o abeto, etc.

Agrafos: 8-14 mm

Pregos: 14-15 mm

Verificação do comprimento correto

A coroa do agrafo ou da cabeça do prego deve ficar nivelada com a superfície do material, como mostra a Fig. 7.

Se sobressaírem; se a coroa do agrafo ou a cabeça do prego sobressaírem da superfície do material, significa que são demasiado compridos. Neste caso, utilize um agrafo ou um prego do comprimento mais curto seguinte para obter melhores resultados. Fig. 8

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Precaução: Fixe sempre o gatilho com o bloqueio do gatilho e desligue o agrafador antes de o manusear.
• Não utilize produtos químicos agressivos, uma vez que podem ser prejudiciais para as suas superfícies. Evite os detergentes químicos, os álcalis, os abrasivos e os desinfectantes fortes.
• Não permita a entrada de líquidos no agrafador.
• O produto deve estar sempre limpo, seco e isento de óleo e gordura.
• Limpe a lixadeira após cada utilização.
• Utilize uma escova macia para limpar as áreas difíceis de alcançar.
• Uma limpeza regular e correta ajuda a garantir uma utilização segura e a prolongar a vida útil do produto.
• Se for necessário substituir o cabo de alimentação, tal deve ser efectuado através do Serviço Oficial de Assistência Técnica da Cecotec para evitar riscos de segurança.
• Limpe o interior do aparelho com um pano seco.
• Antes de cada utilização, verifique se o agrafador tem peças soltas, cabos danificados ou outros sinais de desgaste. Se detectar qualquer dano, não utilize o aparelho e contacte o Serviço Oficial de Assistência Técnica da Cecotec.
• Quando não estiver a ser utilizado, guarde o agrafador num local limpo e seco, de

preferência na sua caixa original ou numa caixa de proteção para evitar a acumulação de pó e humidade.

• Retire o agrafo ou o prego do carregador e engate o bloqueio do gatilho para bloquear o gatilho antes de o guardar.

• Guarde sempre o produto num local inaccessível às crianças.

• RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema	Possível causa	Possível solução
O agrafador não funciona/não se liga.	Não está conectada á tomada.	Verifique se o agrafador está corretamente ligado à rede eléctrica.
	Interruptor ou ficha de alimentação com defeito.	Tente com outra ficha. Se o aparelho continuar a não funcionar, contacte o Serviço Oficial de Assistência Técnica Cecotec.
O agrafador não dispara agrafos/pregos.	Carregador vazio.	Recarrege o carregador com agrafos ou pregos.
	Bloqueio do gatilho, ativado.	Deslize o fecho do gatilho para a posição desbloqueada.
	Contacto de segurança não premido.	Certifique-se de que pressiona o contacto de segurança firmemente contra a peça de trabalho antes de premir o gatilho.
Os agrafos/pregos não estão totalmente introduzidos ou estão dobrados.	Comprimento incorreto dos agrafos ou pregos para o material.	Utilize agrafos ou pregos com o comprimento adequado à espessura e dureza do material.
	Material demasiado duro.	Tente utilizar um material branco ou utilize agrafos/ pregos mais fortes, se possível.
Encravamento frequente de agrafos ou pregos.	Agrafos ou pregos deformados ou de má qualidade.	Utilize agrafos novos e de boa qualidade ou pregos adequados para o agrafador. Certifique-se de que não estão dobrados ou danificados antes de os carregar.
	Sujidade ou detritos no carregador.	Limpe o carregador de agrafos/pregos. Remova quaisquer detritos ou sujidade que possam estar a obstruir o mecanismo de alimentação.
Ruído excessivo ou vibração anormal.	Peças individuais.	Verifique se existem parafusos ou peças soltas no agrafador e aperte-as, se necessário. Se este problema persistir, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
O agrafador sobreaquece.	Utilização excessiva e continuada.	Deixe que arrefeça durante alguns minutos. Evitar a utilização contínua e excessiva para evitar o sobreaquecimento.
	Ventilação obstruída.	Certifique-se de que as ranhuras de ventilação do agrafador não estão obstruídas por pó ou sujidade. Se necessário, limpe-os suavemente.

6. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Figuur 1

Referência do produto: EU01_108195

Produto: Agrafador elétrico FastTacker 400 Power

Tensão nominal: 220-240 V\~, 50 Hz

Potência nominal: 70 W

Velocidade: máx. 20 min-1

Valor de emissão de vibrações ah = 3,243 m / s2

Incerteza K: 1,5 m/s2

Nível sonoro (pressão) LpA: 86,5 dB(A)

Nível sonoro (potência) Lwa = 96,4 dB(A)

Incerteza (Lpa, Lwa): 3 dB

ATENÇÃO. Utilizar proteção auditiva quando a pressão sonora for superior a 85 dB(A).

ATENÇÃO

- A emissão de vibrações durante a utilização efectiva da ferramenta eléctrica pode diferir do valor total declarado. Isto depende da forma como a ferramenta é utilizada.

- As medidas de segurança para reduzir a carga de vibração incluem a utilização de luvas e a limitação das horas de trabalho (tais como os tempos de desativação e de inatividade da ferramenta, bem como o tempo de ativação).

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China | Desenhado na Espanha

GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se detetar um incidente com o produto ou tiver alguma dúvida, contacte o Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec através do número [phone].

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

DIREÇÃO: Av. Reyes Católicos, N°60, 46910, Alfafar, Valência (Espanha)

DESCRIPÇÃO: Agrafador elétrico

IDENTIFICAÇÃO DA MÁQUINA: FastTacker 400 Power

FUNÇÃO: Agrafador elétrico

MODELO: A01_EU01_108195

Certifica que o produto descrito foi concebido, fabricado e testado e está em conformidade com todas as disposições aplicáveis.

• Diretiva 2006/42/CE sobre maquinaria
- Diretiva 2014/30/UE relativa à harmonização das legislações dos Estados-Membros respeitantes à compatibilidade eletromagnética.
- Diretiva 2011/65/UE e Diretiva Delegada 2015/863 relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrónicos.

NORMAS HARMONIZADAS APLICADAS:

EN 60745-1:2009+A11
• EN 60745-2-16_2010
• EN IEC 55014-1:2021
• EN IEC 55014-2:2021
• EN IEC 61000-3-2:2019+A1+A2
EN 61000-3-3:2013+A1+A2
• IEC 62321-3-1:2013. IEC 62321-4:2017, IEC 62321-5:2013, IEC 62321-6:2015, IEC 62321-