KH 3120 RANDOM ORBITAL SANDER - Lixadeira PARKSIDE - Manual de utilização gratuito

Potência nominal	600 W
Tensão de alimentação	230 V ~ 50 Hz
Velocidade em vazio (ajustável)	5 000 - 16 000 rpm
Diâmetro do prato de lixar	150 mm
Excentricidade (curso orbital)	5 mm
Peso	3,0 kg
Classe de proteção elétrica	II (dupla isolação)
Fixação dos discos	Velcro (autoaderente)
Coleta de poeira	Caixa coletora integrada
Sistema de manuseio	DUO-START (2 configurações)
Materiais usináveis	Madeira, metal, tinta, verniz
Tipo de lixamento permitido	Apenas lixamento a seco

Perguntas frequentes - KH 3120 RANDOM ORBITAL SANDER PARKSIDE

Para que serve a lixadeira excêntrica PARKSIDE KH 3120 PES 600?

A lixadeira excêntrica KH 3120 (PES 600) é projetada para lixamento a seco e polimento de superfícies de madeira, metal e pintura/laca. Seu movimento orbital combinado evita marcas circulares e proporciona um acabamento mais uniforme do que uma lixadeira rotativa convencional.

Quais são as principais características técnicas do PES 600?

A máquina fornece até 600 W de potência nominal, com uma velocidade em vazio ajustável de 5.000 a 16.000 rpm. O prato mede 150 mm de diâmetro, o excêntrico atinge 5 mm de curso, e o aparelho pesa cerca de 3,0 kg. Funciona na rede elétrica de 230 V ~ 50 Hz.

Como fixar ou trocar um disco de lixa no PES 600?

Os discos são fixados por sistema de Velcro no prato de 150 mm: puxe o disco antigo e cole o novo. Certifique-se de alinhar os orifícios do disco com os do prato para que a coleta de poeira continue eficaz.

Como ajustar a velocidade de lixamento?

A velocidade é ajustada através do botão de ajuste no corpo da máquina, entre 5.000 e 16.000 rpm. Escolha uma velocidade baixa para materiais delicados (madeira macia, laca fresca) e uma velocidade alta para superfícies duras ou para remover mais material.

Como esvaziar o coletor de poeira?

Remova a caixa coletora, abra-a e esvazie seu conteúdo em uma lixeira fechada. Limpe o filtro regularmente para manter a eficiência de sucção. Use uma máscara antipó durante esta operação.

Quais materiais podem ser tratados com o KH 3120 PES 600?

O manual autoriza o lixamento a seco de madeira, metal e superfícies pintadas ou laqueadas. Atenção: o lixamento úmido é proibido. Evite qualquer material que contenha amianto ou substâncias perigosas.

Por que a lixadeira vibra de forma anormal?

Uma vibração excessiva geralmente indica um disco mal centrado, danificado ou parcialmente descolado. Verifique se o disco está bem plano e corretamente fixado no prato de Velcro. Se o próprio prato estiver desgastado ou empenado, substitua-o.

A lixadeira superaquece e para, o que fazer?

O motor é protegido termicamente: em caso de superaquecimento, ele corta automaticamente a alimentação. Desconecte a máquina e deixe-a esfriar por 10 a 15 minutos. Verifique se as aberturas de ventilação não estão obstruídas por poeira acumulada.

Qual granulometria de disco usar conforme o trabalho?

Use um grão de 40-80 para remoção significativa de material (tinta velha, madeira bruta), um grão de 120-180 para lixamento intermediário e um grão de 220-400 para acabamento. Sempre progrida do grão mais grosso para o mais fino para evitar arranhões profundos.

Como manter a lixadeira KH 3120 para prolongar sua vida útil?

Limpe as aberturas de ventilação após cada sessão, esvazie sistematicamente o coletor de poeira e inspecione o estado do Velcro do prato. Armazene o aparelho longe da umidade para proteger o motor e os contatos elétricos.

Onde encontrar discos de lixa compatíveis para o prato de 150 mm do PES 600?

Todos os discos autoaderentes de 150 mm (padrão 8 orifícios) são compatíveis. Você os encontrará em grandes lojas de bricolagem, bem como em sites de peças de reposição como spareka.fr ou fixpart.fr.

Para que serve o sistema DUO-START do KH 3120?

O sistema DUO-START oferece duas configurações de pegada na mesma máquina. Isso permite adaptar a postura de trabalho de acordo com a superfície tratada (lixamento horizontal em oficina ou áreas menos acessíveis), para mais conforto e precisão durante sessões prolongadas.

MANUAL DE UTILIZADOR KH 3120 RANDOM ORBITAL SANDER PARKSIDE

EQUIPAGGIAMENTO PES 600

① DUO-START maniglia frontale
DUO-START
② DUO-START interrupttre a mano
DUO-START
③ Interru tture ON/OFF
④ Tasto di arretramento

ACCENSIONE E SPEGNIMENTO, FUNZIONAMENTO CONTINUO:

Caro cliente! Felicitamo-lhePGA compa do rectificador excentrico PES 600, um produto de qualidade da nosa Empresa. Antes da primeira utilzao familiarize-se com as funcoes do aparelho e informe-se acerca do manuseamento correcto de ferramentas eletricas. Leia curadosamente as seguintes instruções deutilização, assim como as indicacoes de seguranca em anexo A. Utilize o aparelho apenas como descriito e para as areas de aplicação mentionadas. Este modo travahará livre de perigo e obterá melhores resultados com o seu trabalho. Esperamos que tire o melhor proveito do seu aparelho.

UTILIZACAO CORRECTA

O rectificado excêntric é adequado a uma rectificação e polimento a seco de madeira, metal e tintas. Certifique-se de que colocar folhas de rectificação de发展目标 granuláções para o trabalho com发展目标 materiais e adapta as rotações ao material. Qualquer outras Utilização ou alteração da区内 não é considerado uso em conformidade com a regra e abrange perigos de acidente significativos. O fabricante não assume qualquer responsabilité por danos resultantes de uma utilização Incorrecta.

EQUIPAMENTO PES 600

① Cabo frontal DUO-START
② DUO-START Interruptor manual
③ Interruptor, LIGAR / DESLIGAR
④ Botão de retençao

DUO-START
DUO-START

⑤ Disco de rectificacao
(6) Ranhuras de ventilação
⑦ Roda de ajuste pré-selectação de rotação
Caixa colectora de pó

DADOS TECNICOS

Tensao nominal: 230V 50Hz
Potência nominal: max. 600 W
Número de vibrações: n_0 5.000 - 16.000 ^-1
Excentricidade: max. 5 mm
Disco de rectificacao 空 ： 150 mm
Peso: aprox. 3,0 kg
Classe de protecao: II/回

Nivel de pressao sonora: dB (A)
Nivel de potencia sonora: dB (A)
A vibração calculada

no planta braço-mão: a hw = m/s²

IMPORTANT INDICAÇÉS DE SEGURANÇA

Leia, adicondionalmente, as indicações no caderno em anexo «Indicações de Segança».
- O aparecido não é adequado para polimento humido e são ser utilizesc em conformidade para polimento a seco.
- Não delve ser tratahoo material em amIENTo.
- Use um protector de ouvidos. Proteja a sua Saúde - use也是非常 unsóculos de proteção e uma máscara de pó/respiratória.
- Preste atenção para o facto de no trabalho de pedras, madeira e materiais plumbíferos poder existir é prejudicial para a Saúde.
- Mantenha o cabo de ligação sempre afastado do campo de acção da区内 a boa e desloque-o para a parte de trás da区内.
- Se o cabo de ligação estiver danificado, tem de ser substituído por um cabo de ligação especial que é fornecido pelo fabricante ou pelo seu service de apoio ao cliente.

MONTAR OU SUBSTITUIR FOLHA DE RECTIFICAZAO

Antes de qualquer trabalho na区内a retire a ficha da tomada. O rectificador de excinticos dispoe de um aderencia vertical que permite uma montagem ou substituicao rapiida e simples das folhas de rectificacao. Indicaao: Retire o p e a sujidade do disco de rectificacao 5 antes de fixar a nova folha de rectificacao ⑤. Certifque-se de que os orificios da folha de rectificacao coincidem com os do disco de rectificacao. Eles garantem uma maxima aspiracao de poeiras.

Diferentes materiais necessitam de发展目标 granulacoes - qual a granulacao mais adequada para cada trabalho, poderá saber ao consultar as nosssas recomendaoes não vinculativas em *Indicações de trabalho, Dicas e Truques".

FUNCTIONAMENTO

Respeite a tensão da fonte de alimentação! A tensão tem de coincir com as indicações na placá de identificacao do aparelho (aparemhos que estejam indicados com 230V podem tambem ser ligados a 220V ).

SELECTIONAR ROTACAO:

Pode selecionar a rotação desejada com a roda de ajuste ⑦ se necessário. Como no trabalho de发展目标 materiais seADEquam differentes rotações,consulte as regulações recomendadas nos exemplos de aplicação em «Dicas e Truques«

LIGAR E DESLIGAR, FUNCIONAMENTO CONTINUO:

LIGAR APARELHO: Prima o interruptor LIGAR/DESLIGAR ③

DESLIGAR APARELHO: Solte o interruptor LIGAR/DESLIGAR ③

FUNCTIONAMENTO

CONTINUO LIGADO: Prima o interruptor LIGAR/DESLIGAR ③ e bloqueie-o por meio de uma pressao simultanea do botao de retencao ④.

FUNCTIONAMENTO

CONTINUO DESLIGADO: Prima o interruptor LIGAR/DESLIGAR ③ e solte-o de novo.

REGULAÇÃO DE POTÊNCIA DE 2 VIAS: DUO-START

A的技术ica DUO-START permite uma elevada remoção de polimento e Oferece-lheinousDifferentes modos de trava. De acordo com a aplicação os cabos possibilam-lhe uma optima distribuicao da forca assim como um manuseamento seguro. Trabalhe ou com o cabo frontal ① ou com o cabo manual ②. Pode regular o cabo frontal ① na sua posicao por meio do parafuso de orelhas no lado direito.

REDUZIDA ROTACÇÃO EM PONTO MORTO:

O aparecido disposé de uma redução em ponto morto das rotações: Só quando o aparecido é pressionado ou no caso de工作的 em superficies de material é que é activada toda a potência das rotações pré-seLECTIONadas. Isto possibíbita uma colocação segura no material a ser tratalhado assim como um arranque suave do rectífico de excentricos.

MODOS DE TRABALHO

Ligue sempre o rectíficator de excêntricos antes de址ar em contacto com o material e, so então, aproxime o aparecido da peça de trabalho.

PRESSão DE RECTIFICAÇÃO MAIS REDUZIDA É SUFFICIENTE

Trabalhe com a minima forca de rectificacao possivel. O proprio peso do rectificador esuficiente para um bom rendimento de rectificacao. Adiconalmente, atraves deeste modo de travailho, e poupado o desgaste da folha de rectificacao, a superficie da peça de travailho fica lisa e o consumo de energia é reduzido.

REMOÇÃO E SUPERFICIES

A potência de remoção e a qualidade da superficie não determinadas pela velocidade da folha e pela potência da particula da folha de rectificação (ver tambem paragrafo «Indicações de trabalho, Dicas e Truques«).

Fundamentalmente, é valido que: quando mais elevada for a rotação, mais elevada é a remoção e mais perfeita é a superficie polida.

ASPIRAÇÃO DO PÓ

ASPIRACAO DO POCOM CAIXA COLECTORA DEPO

Desloque a caixa colectora de pou ⑧ para a abertura de adaptação no lado traseiro do aparelho.

Indicação: Para garantir uma optima potência de aspiração, a caixa colectora de pó deve ser esvaziada e sacudida freqüentemente e de forma correcta.

ASPIRACAO DO PÓ COM ASPIRADOR

Para a aspiração do é por meio de aspirador utilize o respectivo adaptor da aspiração. Ligue a peça do adaptor com a peça final do tubo flexivel do seu aspirador e colque-o nos apoisos no aparelho.

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

1. Limpe regularamente o aparecido, preferencialmente imeditamente antes a conclusão do trabalho.
2. Líquidos não devem alcantar o interior do aparheiro. Utilize um pano macio na limpeza da caixa. Nunca utilize gasolina, produits de limpeza ou detergentes que agridam o plácico.
3. As aberturas para ventilacao tem sempre de estar descobertas e limpas.

INDICACIONES DE TRABALHO, DICAS E TRUQUES

• Mova o rectificador paralelamente, de forma plana em circulo ou alternadamente em sentido transversal e longitudinal.
• Não exercer pressão sobre o rectificador. As folhas de rectificação juntam-se e dificuldam assim a remoção.
• Limpe de vez em quando a folha de rectificacao com o aspirador.
• Com a seleção correcta da rotação e da granulação da folha de rectificacao define assim a potência de remoçao e o resultado do seu trabalho.
• Nunca afie的不同子材料在每个金属的金属中，如：
• Apenas com folhas de rectificacao em perfeitas condições atinge uma boa potencia de rectificacao e poupa aquina.

Material /Área de trabajo	Polimento grossoire(granulação)	Rectificacao final/Granulação	Pré- selecao da rotação
Madeira macia	60	240	elevado (▶ +)
Madeira dura	60	180	elevado (▶ +)
Polir revestimentos	180	400	reduzido (−▲)
Remover cores/revestimentos	40	80	meio a elevado
Plácicos	120	240	reduzido a médio
Metais não ferrosos (por ex. alumínio)	80	240	médio a elevado
Aço	60	240	médio a elevado

Estasaoindicaoeserecomendaoesfucaltivas.Testeatemtrabalhospraticosque granulacao e rotae a maisapropriada! Podeencarmasdicasobreferramentalelectricasno cadernoanexoIndicaoesdeseguranc*.

Ressalvam-se as alteracoes tecnicas no sentido de um aperfeicoamento continuo.

DECLARATION DE CONFORMIDADE

Nós, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Germany, declaramos que este produits cumpre as seguides directivas EU:

Direcva de baixa tensao CE:

Este aparecido tem 3 anos de garantía a conta da data de compra. O aparecido foi produzido de maneira cuidadas a sujeito a um controlo exaustivo antes de ser fornecido. Se verificar, no entanto, quaisquer falhas nas funções, envie, por favor, o aparecido na embalagem original, jintamente com o talão de com-pra, para o endereço do service de assistência no seu País. Os danos que resultem de um manuseamento pouco apropriad e as peças de desgaste não são cobertas pela garantía.

F G M Lda. · Ferramentas Gerais e Maquinas · Rua da Mainca, 642 · Apartado 1080 · 4466-901 S. Mamede de Infesta Tel.: [phone] · Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

GARANTIE