KH 3120 RANDOM ORBITAL SANDER - Lijadora PARKSIDE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Potencia nominal	600 W
Tensión de alimentación	230 V ~ 50 Hz
Velocidad en vacío (ajustable)	5 000 - 16 000 rpm
Diámetro del plato de lijado	150 mm
Excentricidad (recorrido orbital)	5 mm
Peso	3,0 kg
Clase de protección eléctrica	II (doble aislamiento)
Fijación de discos	Velcro (autoadherente)
Recolección de polvo	Caja recolectora integrada
Sistema de agarre	DUO-START (2 configuraciones)
Materiales trabajables	Madera, metal, pintura, laca
Tipo de lijado permitido	Lijado en seco únicamente

Preguntas frecuentes - KH 3120 RANDOM ORBITAL SANDER PARKSIDE

¿Para qué sirve la lijadora excéntrica PARKSIDE KH 3120 PES 600?

La lijadora excéntrica KH 3120 (PES 600) está diseñada para lijar en seco y pulir superficies de madera, metal y pintura/laca. Su movimiento orbital combinado evita las marcas circulares y proporciona un acabado más uniforme que una lijadora rotativa clásica.

¿Cuáles son las principales características técnicas del PES 600?

La máquina ofrece hasta 600 W de potencia nominal, con una velocidad en vacío ajustable de 5 000 a 16 000 rpm. El plato mide 150 mm de diámetro, el excéntrico alcanza 5 mm de carrera, y el aparato pesa aproximadamente 3,0 kg. Funciona con corriente de 230 V ~ 50 Hz.

¿Cómo fijar o cambiar un disco de lijado en el PES 600?

Los discos se fijan mediante un sistema de velcro en el plato de 150 mm: retire el disco antiguo y coloque el nuevo. Asegúrese de alinear los orificios del disco con los del plato para que la recolección de polvo sea efectiva.

¿Cómo ajustar la velocidad de lijado?

La velocidad se ajusta mediante la rueda de ajuste en el cuerpo de la máquina, entre 5 000 y 16 000 rpm. Elija una velocidad baja para materiales delicados (madera blanda, laca fresca) y una velocidad alta para superficies duras o para remover más material.

¿Cómo vaciar el colector de polvo?

Retire la caja colectora, ábrala y vacíe su contenido en un contenedor cerrado. Limpie regularmente el filtro para mantener la eficiencia de succión. Use una mascarilla antipolvo durante esta operación.

¿Qué materiales se pueden tratar con el KH 3120 PES 600?

El manual permite el lijado en seco de madera, metal y superficies pintadas o lacadas. Atención: el lijado húmedo está prohibido. Evite cualquier material que contenga amianto o cualquier sustancia peligrosa.

¿Por qué vibra la lijadora de manera anormal?

Una vibración excesiva generalmente indica un disco mal centrado, dañado o parcialmente despegado. Verifique que el disco esté plano y correctamente fijado en el plato de velcro. Si el plato en sí está desgastado o deformado, reemplácelo.

La lijadora se sobrecalienta y se detiene, ¿qué hacer?

El motor está protegido térmicamente: en caso de sobrecalentamiento, corta automáticamente la alimentación. Desenchufe la máquina y déjela enfriar de 10 a 15 minutos. Verifique que las aberturas de ventilación no estén obstruidas por polvo acumulado.

¿Qué granulometría de disco utilizar según el trabajo?

Utilice un grano 40-80 para remover mucho material (pintura vieja, madera en bruto), un grano 120-180 para el lijado intermedio, y un grano 220-400 para el acabado. Progrese siempre del grano más grueso al más fino para evitar rayas profundas.

¿Cómo mantener la lijadora KH 3120 para prolongar su vida útil?

Limpie las ranuras de ventilación después de cada sesión, vacíe sistemáticamente el colector de polvo e inspeccione el estado del velcro del plato. Guarde el aparato protegido de la humedad para proteger el motor y los contactos eléctricos.

¿Dónde encontrar discos de lijado compatibles para el plato de 150 mm del PES 600?

Todos los discos autoadherentes de 150 mm (estándar 8 orificios) son compatibles. Los encontrará en grandes superficies de bricolaje así como en sitios de piezas de repuesto como spareka.fr o fixpart.fr.

¿Para qué sirve el sistema DUO-START del KH 3120?

El sistema DUO-START ofrece dos configuraciones de agarre en la misma máquina. Esto permite adaptar la postura de trabajo según la superficie tratada (lijado horizontal en taller o zonas menos accesibles), para mayor comodidad y precisión durante sesiones prolongadas.

MANUAL DE USUARIO KH 3120 RANDOM ORBITAL SANDER PARKSIDE

Estimado cliente: Nos alegramos de que con la lijadora excéntrica PES 600 se haya decidido por un producto de calidad de nuestra casa. Antes de la primera puesta en marcha familiarícese con el funciona del aparato e infórmese del manejo correcto de las herramentas electricas. Lea atentamente el siguientes manual de instrucciones [1] así como las advertencias de seguridad adjuntas . Utilice el aparato sólo como se describe y en los lugaros indicados. De esta forma trabajo sin peligro y obtendra最好的 resultados por su trabajo. Esperamos que disfrute de este aparato.

USO ADECUADO

La lijadora excéntra está disnada para el lijado y pulido de madera, metal y pinturas en seco. Preste atencion a que cuando vaya a trabajo con los distinctos materiales se colocan las correspondientes hojas lijadoras con las granulaciones correctas y se ajusta la velocidad. Cualquier除外 o alteracion de laquina no se considera correcta y conlleva grancantidad de peligos. Si se utilizes en modo contrario al determinado, el fabricante no se hace responsable de los daños causados.

EQUIPAMENTO PES 600

① DUO-START Mango frontal
② DUO-START Interruptor manual
③ Interruptor, ON / OFF
④ Botón de detencion

DUO-START
DUO-START

⑤ disco abrasivo
⑥ Ranura para ventilacion
⑦ Rueda de ajuste preajuste régimen
Caja de recoleccion de polvo

DATOS TÉCNICOS

Tensión nominal: 230 V ~ 50 Hz
Potencia nominal: max. 600 W
Oscilaciones: n_0 5.000 - 16.000 min^-1
Excentricidad: max. 5 mm
Disco abrasivo 150 mm
Peso: alrededor de 3,0 kg
Clase de proteccion: II/回

Nivel de intensidad acustica: dB(A)
Nivel de intensidad acustica: dB(A)
- La oscilación calculada

en el sistemas de brazo-mano: a hw = m/s²

ADVERTECIAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

• Leaadelmasladvertenciasdelfolletoadjunto»Advertenciasdeseguidad.
• El aparato no esADEUCADO para un lijado humedo por elso solo peuteutilizarse en seco.
• No se permite trabajo con material que contenga amIENT.
• Lleve proteccion para los oidos. Proteja su salute: lleve gafas protectoras y una mascarilla para el polvo.
• Tenga en cuenta que al trabajo con piedra, materia y materiales que contengan plomo se producirá polvo, que pueda dañar su salute.
• Mantenga sempre fauna del alcance de laquina el cable de connexion y alejelo por la parte trasera de esta.
• Si se dña el cable de connexion debe sustituirse por un cable especial que le proportiúnaré el fabricante o su servicios de atencion al cliente

MONTAJE Y CAMBIO DE LA HOJA LIJADORA

Antes de该如何earabajo en el aparato desenchufelo de la red eletrica. La lijadora excertrica dispone de adherentes que posibilitan un montaje o un cambio de las hojas lijadoras sencillos.

Nota: Antes de fjir una nuevo hoja lijadora, limpie el polvo y la sociedad del disco abrasivo ⑤ . Preste atencion que los agujeros de la hoja lijadora concuerden con los orificios del disco abrasivo ⑤ . De esta forma garantizan una extracion maxima del polvo.

LosDistinctos materialesrequireen granuladosdistinctos.Ennuestrofolto no vinculante»Advertenciasde trabajo, consejos y trucos«puede consultar que granulacionesson adecuadas para losdistinctoseworks.

SERVICIO

Observe la tension de red! La tension doit coincidir con los datos de la plac identificadora del aparato (los aparatos marcados con 230V ).

PRESELECTION DEL RÉGIMEN:

El régimen deseo podc preselectionarse con la rueda de ajuste segun la necessities.Debido a que el trabajo con distinctos materiales exige distinctos regimenes, consulte en Consejos y trucoslos ajustes recomendados de los ejemplos de aplicacion.

CONEXIón Y DESCONEXIón, SERVICIO CONTINUO:

CONECTAR APARATO: Pulse el interruptor ON/OFF ③

DESCONNECTAR APARATO: Vuelva a soltar el interruptor ON/OFF ③

SERVICIO CONTINUO: Pulse el interruptor ON/OFF ③ y inclávelo pulsando al mesmo tiempo el botón de detencion ④

SERVICIO CONTINUO OFF: Pulse el interruptor ON/OFF ③ y vuela a sostarlo

REGULACION DE POTENCIA DE 2 NIVELES: DUO-START

La Tecnología de DUO-START offre un alto niveau de lijado y dos发展模式 de trabajo distinctos. Según el uso, los mangos le Facilitan una distribución optima de la fuerza y un manejo seguro. Trabajo con el mango frontal ① o con el manual ②. El mango frontal ① pueda colocarse en el lado derecho como el uso de un tornillo de orejetas.

RÉGIMEN EN VACÍO:

El aparato dispone de una reduccion del régimen en vacio. La maxima potencia del régimen preselectionacion se activa antes de presionar sobre el aparato o antes de trabajo sobre la superficie del material. Esto hace possible una aplicacion sin peligro sobre el material que debe utilizes asi como un funciona suave de la lijadora excentrica.

ADVERTECIAS DE TRABAJO

Conecte la lijadora excéntrica siempre antes del contacto con el material y bajo dirijala a la pieza.

UNA PRESION DE LIJADO REDUCIDA BASTA

Trabajo siempre con una presión de lijado lo más reducida possible. El peso de la lijadora es suficiente para lograr un buena lijado. Además, protege de este modo la hora lijadora del desgaste, la superficie de la pieza quedará más pulida y se reducirá el Consumo de energia.

ALISADO Y SUPERFICIE

La capacité de alisado y la calidad de la superficie se determinan por la velocidad de giro y del tipo de granulado de la hora lijadora (ver también la tabla en «Advertencias de trabajo, consejos y trucos»). Básicamente es: cuando mayor sea el régimen mayor sera el alisado y más fina la superficie de lijado.

EXTRACCION DE POLVO

- EXTRACCION DE POLVO CON CAJA DE RECOLECCION DE POLVO

Deslice la caja de recoleccion de polvo a la abertura del adaptador en la parte trasera del aparato.
Nota: Para garantizar una calidad de extracion optima vacie y sacuda la caja de recoleccion de polvo con
frecuencia y en el momento adecuado.

- EXTRACCION DE POLVO CON ASPIRADORA

Para aspirar el polvo con una aspiradora utilise tiempo el adaptador adecuado. Conectar el adaptador a la pieza del extremo del tubo de su aspiradora y colóquela en el tubo de empalme del aparato.

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

1. Limpie el aparato con fecuencia, mejor siuede ser solo afteres de conclusir con el trabajo.
2. No能把 penetrar liquidos en el interior del aparato. Para limiar la carcaja utilise un paño suave. No utilise gasolina, disolventes o productos de limpieza que pueda darar el plástico.
3. Las aberturas de ventilación deben estar siempre libres y limpias.

ADVERTENCIAS DE TRABAJO, CONSEJOS Y TRUCOS

• Mueva la lijadora de forma paralela en circulos por la superficie o de forma longitudinal o transversal de forma alternativa.
• No presione la lijadora. Las hojas lijadoras se atascan y empeoran el alisado.
• Limpie una y otra vez la hoja lijadora con la aspiradora.
• Con la correcta elección del régimen y de la granulación de la hoja lijadora determine la capacité de alisado y conarlo el的结果ado del trabajo.
• No lije nunca con la mesma horakestivos materiales (p. ej. madera y a continuacion metal).
  Tan solo con hojas lijadoras de buena calidad se obtiene un bien rendimiento y se cuida laquina.

Material/Zona de trabajo	Desbaste/granulación	Rectificado fino/granulación	Régimen
Madera blanda	60	240	alto	(► +)
Madera dura	60	180	alto	(► +)
Quitar pintura	180	400	bajo	(─ ◆)
Quitar pintura/barniz	40	80	medio a alto
Plásticos	120	240	bajo a alto
Metales no ferrosos (p. ej. aluminio)	80	240	medio a alto
Acero	60	240	medio a alto

Se tratate de datos y recomendaciones no vinculantes. i Compruebe también con la practicaequal esla granulacion y el regimen adecuado! Enel folleto adjunto *Advertencias de seguidad"seencuentranotrosconsejosbasicosparaherrimianteselectricas.

Se reserva eldeochoarailizarmodificacionestecnicasafindeirilizarmejoras.

DECLARACION DE CONFORMIDAD

Nosotros, Kompernaβ Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Alemania, declaramos la conformidad de este producto con las siguientes directivas de la UE:

Máquinas:

(98/37 CE)

Directiva de la UE sobre baja tensión:

RECTIFICADOR DE EXCENTRICOS PES 600

Directiva de máquinas:

(98/37 CE)

Este aparato tiene una garantía de 3 años a partir de la Fecha de compra. El aparato ha sido fabricado con riguroso cuidado y comprobado minuciosamente antes del suministro. Si a pesar dearlo se produjes defectos de funciona,oulde devolver en todo momento su aparato con su embalaje original junto con el ticket de compra a la direccion de service postventa. Los daños producidos por un uso indebido, asi como las piezas de desgaste no quedarán cubiertos por esta garantía.

COYFER-SAITT, S.A. C/ Invencion 7 · Poligono Industrial Los Olivos · 28906 Getafe – Madrid

Tel.: [phone]·Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

GARANTIA