KH 3120 RANDOM ORBITAL SANDER - Szlifierka PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Moc znamionowa	600 W
Napięcie zasilania	230 V ~ 50 Hz
Prędkość bez obciążenia (regulowana)	5 000 - 16 000 obr/min
Średnica tarczy szlifierskiej	150 mm
Ekscentryczność (skok orbitalny)	5 mm
Waga	3,0 kg
Klasa ochrony elektrycznej	II (podwójna izolacja)
Mocowanie tarcz	Rzep (samoprzylepny)
Odbiór pyłu	Zintegrowany pojemnik na pył
System uchwytu	DUO-START (2 konfiguracje)
Obrabiane materiały	Drewno, metal, farba, lakier
Rodzaj dopuszczalnego szlifowania	Tylko szlifowanie na sucho

Często zadawane pytania - KH 3120 RANDOM ORBITAL SANDER PARKSIDE

Do czego służy szlifierka mimośrodowa PARKSIDE KH 3120 PES 600?

Szlifierka mimośrodowa KH 3120 (PES 600) jest przeznaczona do suchego szlifowania i polerowania powierzchni drewnianych, metalowych oraz malowanych/lakierowanych. Jej ruch orbitalny w połączeniu z ruchem mimośrodowym zapobiega powstawaniu śladów okrężnych i zapewnia bardziej równomierne wykończenie niż tradycyjna szlifierka rotacyjna.

Jakie są główne cechy techniczne PES 600?

Urządzenie dostarcza do 600 W mocy znamionowej, z regulowaną prędkością biegu jałowego od 5 000 do 16 000 obr./min. Tarcza ma średnicę 150 mm, skok mimośrodowy sięga 5 mm, a urządzenie waży około 3,0 kg. Działa na zasilaniu sieciowym 230 V ~ 50 Hz.

Jak zamocować lub wymienić dysk szlifierski w PES 600?

Dyski mocuje się systemem Velcro na tarczy 150 mm: zdejmij stary dysk i przyklej nowy. Upewnij się, że otwory dysku są wyrównane z otworami tarczy, aby skutecznie zbierać pył.

Jak regulować prędkość szlifowania?

Prędkość reguluje się za pomocą pokrętła na korpusie urządzenia, pomiędzy 5 000 a 16 000 obr./min. Wybierz niską prędkość dla delikatnych materiałów (miękkie drewno, świeży lakier) i wysoką prędkość dla twardych powierzchni lub w celu usunięcia większej ilości materiału.

Jak opróżnić pojemnik na pył?

Odczep pojemnik zbierający, otwórz go i opróżnij jego zawartość do zamkniętego kosza na śmieci. Regularnie czyść filtr, aby utrzymać efektywność ssania. Podczas tej czynności noś maskę przeciwpyłową.

Jakie materiały można obrabiać za pomocą KH 3120 PES 600?

Instrukcja zezwala na suche szlifowanie drewna, metalu oraz powierzchni malowanych lub lakierowanych. Uwaga: szlifowanie na mokro jest zabronione. Unikaj wszelkich materiałów zawierających azbest lub inne niebezpieczne substancje.

Dlaczego szlifierka wibruje w sposób nienormalny?

Nadmierne wibracje zazwyczaj wskazują na źle wycentrowany, uszkodzony lub częściowo odklejony dysk. Sprawdź, czy dysk jest prawidłowo ułożony i mocno przymocowany do tarczy Velcro. Jeśli sama tarcza jest zużyta lub zdeformowana, wymień ją.

Szlifierka przegrzewa się i zatrzymuje, co robić?

Silnik jest chroniony termicznie: w przypadku przegrzania automatycznie odcina zasilanie. Odłącz urządzenie od prądu i pozwól mu ostygnąć przez 10 do 15 minut. Sprawdź, czy otwory wentylacyjne nie są zablokowane nagromadzonym pyłem.

Jaką granulację dysku używać w zależności od pracy?

Używaj ziarna 40-80 do usuwania dużej ilości materiału (stara farba, surowe drewno), ziarna 120-180 do szlifowania pośredniego, a ziarna 220-400 do wykończenia. Zawsze przechodź od najgrubszego ziarna do najdrobniejszego, aby uniknąć głębokich rys.

Jak dbać o szlifierkę KH 3120, aby przedłużyć jej żywotność?

Czyść szczeliny wentylacyjne po każdej sesji, systematycznie opróżniaj pojemnik na pył i sprawdzaj stan Velcro na tarczy. Przechowuj urządzenie z dala od wilgoci, aby chronić silnik i styki elektryczne.

Gdzie znaleźć kompatybilne dyski szlifierskie do tarczy 150 mm PES 600?

Wszystkie dyski samoprzylepne o średnicy 150 mm (standard 8 otworów) są kompatybilne. Znajdziesz je w dużych sklepach z narzędziami, a także na stronach z częściami zamiennymi, takich jak spareka.fr lub fixpart.fr.

Do czego służy system DUO-START w KH 3120?

System DUO-START oferuje dwie konfiguracje uchwytu w tym samym urządzeniu. Umożliwia to dostosowanie pozycji pracy w zależności od obrabianej powierzchni (szlifowanie poziome w warsztacie lub mniej dostępne obszary), dla większego komfortu i precyzji podczas dłuższych sesji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KH 3120 RANDOM ORBITAL SANDER PARKSIDE

Szanowy Państwo! Cieszymi są z wyboru wysokiej jakosci szliffierki mimośrodkowej PES 600 naszej produktji. Przed pierwyszym uruchomieniem urzadzenia prosimy o zapoznanie są z seinen fungcjami i z gołynymi zasadami pos.§giwania są elektronarżdziAMI. W tym celu prosimy o uwaźne przyȩczytanie ponijszej instructuki objostu i wskazówek bezpieczność wę. Urzadzeniaromatica uzywc tylko w spośćtu opisany i do okreslonych ponijszej celów. Dzieki temu urzadzenia besteht pracówne bezpiecieznie zapewniajac najlepszeDyniki obrókB. Zyczymy Państwu wie satysfakci z praczy zakupionej szliffierki.

UZYTKOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM

Szilierka mimosrodowa przyznaczenia jest doSuchego szlifowania i polerowania drewna, metali i powierzchni lakierowanych. Prosze pamiętac, aby do obrókBrżnych materiałow dobierać wólascy rodzaj papieru scierngo o odpowiednim uziarnieniu oraz stosowna licze obrotów. Kaźde innne uźycie lub zmiana dokonana w maszynie traktowane są jaku uzytkOWanie niedz przyznaczeniem i moga byc przyczyna grożnych wypadków. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody powstałe wskutek uzytkOWANIA urzadzenia niedzkiego przyznaczeniem.

WYPOSAZENIE PES 600

① DUO-START uchwyt przydni
② DUO-START walksnik ręczny
③ Wącznik/ wącznik
④ Przycisk ustalajacy

DUO-START
DUO-START

⑤ Talerz szlifierki
⑥ Szczeliny wentylacyjne
⑦ Kóltko regulacja liczby obrotów
⑧ Komora pyłowa

DANE TECHNICZNE

Napięcie znamionowe: 230V 50Hz

Mocznamionowa: maks.600W

Ilosc drgan: n0 5.000 - 16.000 min-1

Promien mimosrodu: maks. 5 mm

rednica talerza: 150 mm

Ciezar: ok. 3,0 kg

Klasa ochronna: II / 回

Cisnienie akustyczne: dB(A)
- Poziom hałasu: dB(A)
- Ocena przenoszenia

drgan na rece: a hw = m/s²

WAZNE WSKAZÓWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

- Nalezy przyciezytc dodatkowo uwagi zawarte w dołaczonym zeszycie »Wskazówki dotycznej bezpieczność''

• Urzadzenie nie nada sie do szlifowania na mokro. SzlifierkaMZe byc uzywana tylko do szlifowania na sucho.
• Urzadzeniem nie wilno obrabiac materiałow zawierajycch azbest.
• Podczas pracy z urzadzeniem nalezy zakladać nauszzniki lub stopery ochronne. Chron swoje zdrowie - podczas pracyazoleca sie załozenia okularów ochronnych i maski przyciwypyowej.
  Prosę pamiet长效机制, zielow zielow zielow zielow zielow zielow zielow zielow zielow zielow zielow zielow zielow zielow zielow zielow zielow zielow zielow zielow zielow zielow zielow zielow zielow zielow zielow zielow zielow zielow zielow zielow zielow zielow
  Kabelzasilajacy nalezy trzymać z dala od strefy roboczej maszyny i prowadzić go z tytu urzadzenia.
• W przypadku stworidzenia uszkodzenia kabla zasilajęcego sąȩzy wymiemiać go na nowy SPECIALNY kabel, dostepny u produkta lub w odzielattached serwisowych.

MONTAZ LUB WYMIANA PAPIERU CIERNEG

Przed wykonaniem wszelkich prac na urzadzeniu nalezy zawsze wciąnac wtyczke z gniazdka sieciowego. Szilifierka mimosrodowa wyposzażona jest w rzej do mocowania papieru scierneo, kró umozliwiaję szybki i prosty montaż lub wymianę tarcz szlifierskich.

Wskazówka: Przed zamocowaniem nowego papieru scierneo nalezy ocyszcić talerz szilifierki ⑨ z kurzui zanieczyszczscreen. Zwócić uwage na to, aby owory w papierze sciernymPokrywały sie z otworami talerza szilifierki ⑤. Dzięki temu zapewnIONy zestanie maksymalny odciag pytu.

Róźne materiały wymagaju użycia papierów o roźnym uziumieniu. Informacja dotyczść doboru wȩciwogo uziumienia dla okreslonych prac zawarte są w naszych niewiazychych zaleceniach w rozdziele „Wskazowycki robocze i porady“.

EKSPLOATACJA

Napięcie panujace w sieci musi zgadzć są zapiȩciem zapisanych na tablicze identifikacja urzadzenia! Urzadzenia oznaczone parametrem 230 V mogą być przyłączane sąź do gniażdka 220 V.

WYBOR LICZBY OBROTOW:

Zadana licze obrotow ⑦ ustawia sie przy pomocy kola nastawczego. Przy obrce roznych materiałow zaleca sie uzychcie roznych predkosci obrotowych, dane i przyklady dotyczze zalecanych ustawien zwarte są w rozdziele »Porady«.

wcisnac wlacznik ③ unieruchomic go prunez

rōwnoczesne wciśniece przycisku ustalajnégo ④

wcisnac wcznik ③ i nastepnie zwolnić go

Technika DUO-START zapewnia wysoki ubytek materiaiu i oferuje dwa roźne sposoby pracy. Wazoleński od użycia obydwa uzychy umozliwȩoptymalny Rozdziel sily oraz bezpieczność uzytkowania. Obróbké prowadzić trzymajarc urzadzenia albo za uzychy frontowy ① albo za uzychy ręczny ②. Uzychy frontowy ① ma regulowaną poźycę, ktorałą nożma zmienić przy pomocy s Ruby motylkowej umieszczonej po prawejm stronie.

ZREDUKOWANA ILOC OBROTOW BIEGU JALOWYM:

Urzadzenia posiada redukcje obrotów w biegu jołowym. Dopiero po docisi浄ciu urzadzenia do materiaiu lub podczas obrókki powierzchni aktywowana zostaje pełna moc dla ustawionej licźby obrotów. Umożliwa to bezpieczne przykladanie urzadzenia do obrabianego materiaiu oraz法律法规 roźęd szilifierki.

WSKAZówKI ROBOCZE

Szliferkę nalewy wącza zawsze przyzed zetakniȩciem z materiaLEM, dopiero wówczas są przyźesuwac po obrabianej powierzchni.

WYSTARCZNAIEWIELKIEDOCINIECIESZLIFIERKI

Podczas pracy urzadzenia dociskać jak njlzej. Dla uzyskania dobrych efektów obrókwi wystarcza cięzar wstawysz szilifierki.

Pracujac w taki sposob chronimy dodatkowo papier scierny przyded nadmiernym zuzymiem, obrabiana powierzchnia staje sie gladsza i zmniejsza sie zuzymie energii.

UBYTEK MATERIALA U A POWIERZCHNIA

Wielkość ubytku materiały podczas obrókB oriaków powierzchni zaleź od prędkość obrotowej i uziarnienia papieru scierngo (patrz takze tabela w rozdz. »Wskazowyki robocze i porady «). Ogólnazasada jest taka: im wyzsza liczba obrotów, tym sąwośzy jest ubytek materiały i tym gladsza powierzchnia po obrócie.

ODCIAG PYLU

ODCIAG PYLU PRZEKOMOREPYLOWA

Komore pyłowa ⑧ nasunac na otwor adaptera na tylnej stronie urzadzenia. Wskazówka: aby zagwarantowac optymalny efekt pracy odciagu, komore pyłowa nalezy czego i w pore oprózniać i wypukac.

ODCIAG PYLU PRZY POMOCY ODKURZACZA

W celu zastosowania odciagu pytu przyz odkurzacnz nalezy uzyc odpowiedniego adaptersa. Adapter połaczy z konćowska rury odkurzacza i nastepnie załoź na krócic urzemdenia.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

1. Urzadzenia nalewy regularnie czyscić, najlepiej zawsze bezposrednio po zarończeniu przyc.
2. Do wętrza urzadzenia nie sączne zastę zędzna ciecz. Do czyszczenia obudowy uzywamy miękkiej sciereczki. W zadnym wypadku nie stosowej benzyny, rozpuszczalników ani sroków agresywnych dla tworzyw sztucznych.
3. Otwory wentylacyjne musza byc zawsze odsloniete i ocyszczzone.

WSKAZÖWKI ROBOCZE I PORADY

Szlliferke przesuwac po materiale rownolege, zataczajc male kregi lub na przemian wzduz i wszerz.
- Nie dociskac szliferki. W przyciwnym razie papier scierny ulega szybkiemu zužyciu, pogarszajc efekt pracy urzadzenia.
- Od czasu do czasu ocyszć papier scierny przy pomocy odkurzacza.
- Prawidłow wybr liczby obrotów i uziarnienia papieru scierngo zapewnia prawidłow wielkość ubytki i optymalnyDynik obrobki.
- Nigdy nie szlifować tym samym papierem sciernym roźnych materiały (np. drewna i nastepnie metalu).
Tylko stosowanie papieru sciernego w dobrym stanie zapewni dobry winiki obrobki i trwalostc maszyny.

Material/ zakres prac	Szilfowanie zgrubne / uziarnienie	Szilfowanie wąsciwe / uziarnienie	Liczba obrotów
Drewno miękkie	60	240	wysoka (►+)
Drewno twarde	60	180	wysoka (►+)
Szilfowanie lakierów	180	400	niska (─ ◆)
Usuwanie farb i lakierów	40	80	srednia do wysokiej
Tworzywa sztuczne	120	240	niska do sredniaj
Metale nieźelazne (np. aluminium)	80	240	srednia do wysokiej
Stal	60	240	srednia do wysokiej

Powyższe dane stanowia niewiȩźace zalecenia. Rodzaj uziarnenia i liczbę obrotów optymalna dla okreslonej obrókB piwowno są przytestowo sąż podczas praktycznej przyca!

Dalsze wskazówki praktyczne dotyczne elektronarędzi znajdziecie Państwo sąość w dołacznym zesyszcie »Wskazówki dotyczne bezpieczność''.

Zastrzejagmy sobie prawo dokonywaniazmian technicznych stuzych doskonaleniu urzadzenia.

UTYLIZACJA

Opakowanie skláda sie w 100% z materiały przyjaznychŚrodowisku, któ rożna utylizowej wlokalych zakładach przerobu oppadów.

Odnosnie möglichść utyilizacja wyslusznych elektronarztędzi prosimy informowania są we wąsiwych wydziatach samorzędów lokalnych.

DEKLARACJA ZGODNOCI

My, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Niemcy, oswiadzamy niniejszym, ze ten produit jest zgodny z nastepujacymi wytyczymi UE:

Wytyczna dotyczaca maszyn:

(98/37 EG)

Wytyczne UE dotyczę niskiego napiecia:

(73/23 EEG), (93/68 EEG)

Wytyczne dotyczace tolerancji

elektromagnetycznej:

Typ maszyny:

Szifierka mimosrodowa PES 600

Bochum, 31.07.2003

Hans Kompernaβ

• Prezes -

PARKSIDE

EXCENTRICKÁ BRUSKA PES 600

Na urzadzenie udziela sie 3 letnier gwarancji liczac od daty zakupu. Urzadzenie zostalo wyprodukowane z najwyzsza starannosci i rzetelnie zbadane przy wysylka. Jesli mimo to povawia sie uterki w Dziataniu, prosimy przeslac urzadzenie w oryginalnym opakowaniu razem z dowodem zakupu na podany na odwrocie adres serwisu. Szkodywynikajace uzycia niedgofo z przyznaczeniem oraz czeci ulegajace zuzyciu, nie podlegaj gwarancji.

Arka AGD Sp. z.o.o. • ul, strycharska 4 • 26-600 Radom

Tel. [phone] • Fax. [phone]

e-mail: [e-mail]

ZÁRUKA