KH 3120 RANDOM ORBITAL SANDER - Szlifierka orbitalna PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KH 3120 RANDOM ORBITAL SANDER PARKSIDE

Wskazówki dotyczàce obs∏ugi i bezpieczeƒstwa Strona

Szanowny Paƒstwo! Cieszymy si´ z wyboru wysokiej jakoÊci szlifierki mimoÊrodowej PES 600 naszej produkcji. Przed pierwszym uruchomieniem urzàdzenia prosimy o zapoznanie si´ z jego funkcjami i z ogólnymi zasadami pos∏ugiwania si´ elektronarz´dziami. W tym celu prosimy o uwa˝ne przeczytanie poni˝szej instrukcji obs∏ugi i wskazówek bezpieczeƒstwa . Urzàdzenie mo˝na u˝ywaç tylko w sposób tu opisany i do okreÊlonych poni˝ej celów. Dzi´ki temu urzàdzenie b´dzie pracowaç bezpiecznie zapewniajàc najlepsze wyniki obróbki. ˚yczymy Paƒstwu wiele satysfakcji z pracy zakupionej szlifierki.

U˚YTKOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM

Szlifierka mimoÊrodowa przeznaczona jest do suchego szlifowania i polerowania drewna, metali i powierzchni lakierowanych. Prosz´ pami´taç, aby do obróbki ró˝nych materia∏ów dobieraç w∏aÊciwy rodzaj papieru Êciernego o odpowiednim uziarnieniu oraz stosownà liczb´ obrotów. Ka˝de inne u˝ycie lub zmiana dokonana w maszynie traktowane sà jako u˝ytkowanie niezgodne z przeznaczeniem i mogà byç przyczynà groênych wypadków. Producent nie ponosi odpowiedzialnoÊci za szkody powsta∏e wskutek u˝ytkowania urzàdzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem.

DUO-START uchwyt przedni DUO-START w∏àcznik r´czny W∏àcznik/ wy∏àcznik Przycisk ustalajàcy DUO-START

Talerz szlifierki Szczeliny wentylacyjne Kó∏ko regulacji liczby obrotów Komora py∏owa DANE TECHNICZNE Napi´cie znamionowe: Moc znamionowa: IloÊç drgaƒ: Promieƒ mimoÊrodu: rednica talerza: Ci´˝ar: Klasa ochronna: 230 V ~ 50 Hz maks. 600 W n0 5.000 - 16.000 min-1 maks. 5 mm 150 mm ok. 3,0 kg II /

• CiÊnienie akustyczne:

Nale˝y przeczytaç dodatkowo uwagi zawarte w do∏àczonym zeszycie »Wskazówki dotyczàce bezpieczeƒstwa«. Urzàdzenie nie nadaje si´ do szlifowania na mokro. Szlifierka mo˝e byç u˝ywana tylko do szlifowania na sucho. Urzàdzeniem nie wolno obrabiaç materia∏ów zawierajàcych azbest. Podczas pracy z urzàdzeniem nale˝y zak∏adaç nauszniki lub stopery ochronne. Chroƒ swoje zdrowie – podczas pracy zaleca si´ za∏o˝enie okularów ochronnych i maski przeciwpy∏owej. Prosz´ pami´taç, ˝e podczas szlifowania kamienia, drewna i materia∏ów zawierajàcych o∏ów mo˝e powstawaç py∏ szkodliwy dla zdrowia. Kabel zasilajàcy nale˝y trzymaç z dala od strefy roboczej maszyny i prowadziç go z ty∏u urzàdzenia. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia kabla zasilajàcego nale˝y wymieniaç go na nowy specjalny kabel, dost´pny u producenta lub w oddzia∏ach serwisowych.

Przed wykonaniem wszelkich prac na urzàdzeniu nale˝y zawsze wyciàgnàç wtyczk´ z gniazdka sieciowego. Szlifierka mimoÊrodowa wyposa˝ona jest w rzepy do mocowania papieru Êciernego, które umo˝liwiajà szybki i prosty monta˝ lub wymian´ tarcz szlifierskich. Wskazówka: Przed zamocowaniem nowego papieru Êciernego nale˝y oczyÊciç talerz szlifierki z kurzu i zanieczyszczeƒ. Zwróciç uwag´ na to, aby otwory w papierze Êciernym pokrywa∏y si´ z otworami talerza szlifierki . Dzi´ki temu zapewniony zostanie maksymalny odciàg py∏u. Ró˝ne materia∏y wymagajà u˝ycia papierów o ró˝nym uziarnieniu. Informacje dotyczàce doboru w∏aÊciwego uziarnienia dla okreÊlonych prac zawarte sà w naszych niewià˝àcych zaleceniach w rozdziale »Wskazówki robocze i porady «. EKSPLOATACJA Napi´cie panujàce w sieci musi zgadzaç si´ z napi´ciem zapisanym na tabliczce identyfikacyjnej urzàdzenia ! Urzàdzenia oznaczone parametrem 230 V mogà byç przy∏àczane tak˝e do gniazdka 220 V. WYBÓR LICZBY OBROTÓW: ˚àdanà liczb´ obrotów ustawia si´ przy pomocy kó∏ka nastawczego. Przy obróbce ró˝nych materia∏ów zaleca si´ u˝ycie ró˝nych pr´dkoÊci obrotowych, dane i przyk∏ady dotyczàce zalecanych ustawieƒ zawarte sà w rozdziale »Porady«. W¸ÑCZANIE I WY¸ÑCZANIE, PRACA CIÑG¸A: W¸ÑCZANIE WY¸ÑCZANIE: WYBÓR PRACY CIÑG¸EJ: WY¸ÑCZANIE PRACY CIÑG¸EJ: wcisnàç w∏àcznik zwolniç w∏àcznik wcisnàç w∏àcznik i unieruchomiç go przez równoczesne wciÊni´cie przycisku ustalajàcego wcisnàç w∏àcznik i nast´pnie zwolniç go

PODWÓJNA REGULACJA MOCY: DUO-START

Technika DUO-START zapewnia wysoki ubytek materia∏u i oferuje dwa ró˝ne sposoby pracy. W zale˝noÊci od u˝ycia obydwa uchwyty umo˝liwiajà optymalny rozdzia∏ si∏y oraz bezpieczeƒstwo u˝ytkowania. Obróbk´ prowadziç trzymajàc urzàdzenie albo za uchwyt frontowy albo za uchwyt r´czny . Uchwyt frontowy ma regulowanà pozycj´, którà mo˝na zmieniaç przy pomocy Êruby motylkowej umieszczonej po prawej stronie. ZREDUKOWANA ILOå OBROTÓW W BIEGU JA¸OWYM: Urzàdzenie posiada redukcj´ obrotów w biegu ja∏owym. Dopiero po dociÊni´ciu urzàdzenia do materia∏u lub podczas obróbki powierzchni aktywowana zostaje pe∏na moc dla ustawionej liczby obrotów. Umo˝liwia to bezpieczne przyk∏adanie urzàdzenia do obrabianego materia∏u oraz ∏agodny rozp´d szlifierki.

Szlifierk´ nale˝y w∏àczaç zawsze przed zetkni´ciem z materia∏em, dopiero wówczas mo˝na jà przesuwaç po obrabianej powierzchni.

WYSTARCZA NIEWIELKIE DOCINI¢CIE SZLIFIERKI

Podczas pracy urzàdzenie dociskaç jak najl˝ej. Dla uzyskania dobrych efektów obróbki wystarcza ci´˝ar w∏asny szlifierki. Pracujàc w taki sposób chronimy dodatkowo papier Êcierny przed nadmiernym zu˝yciem, obrabiana powierzchnia staje si´ g∏adsza i zmniejsza si´ zu˝ycie energii.

WielkoÊç ubytku materia∏u podczas obróbki oraz jakoÊç powierzchni zale˝à od pr´dkoÊci obrotowej i uziarnienia papieru Êciernego (patrz tak˝e tabela w rozdz. »Wskazówki robocze i porady «). Ogólna zasada jest taka: im wy˝sza liczba obrotów, tym wi´kszy jest ubytek materia∏u i tym g∏adsza powierzchnia po obróbce.

ODCIÑG PY¸U PRZEZ KOMOR¢ PY¸OWÑ Komor´ py∏owà nasunàç na otwór adaptera na tylnej stronie urzàdzenia. Wskazówka: aby zagwarantowaç optymalny efekt pracy odciàgu, komor´ py∏owà nale˝y cz´sto i w por´ opró˝niaç i wypukaç.

ODCIÑG PY¸U PRZY POMOCY ODKURZACZA W celu zastosowania odciàgu py∏u przez odkurzacz nale˝y u˝yç odpowiedniego adaptera. Adapter po∏àczyç z koƒcówkà rury odkurzacza i nast´pnie za∏o˝yç na króciec urzàdzenia.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

1. Urzàdzenie nale˝y regularnie czyÊciç, najlepiej zawsze bezpoÊrednio po zakoƒczeniu pracy.

2. Do wn´trza urzàdzenia nie mo˝e dostaç si´ ˝adna ciecz. Do czyszczenia obudowy u˝ywaç mi´kkiej

Êciereczki. W ˝adnym wypadku nie stosowaç benzyny, rozpuszczalników ani Êrodków agresywnych dla tworzyw sztucznych.

3. Otwory wentylacyjne muszà byç zawsze ods∏oni´te i oczyszczone.

Szlifierk´ przesuwaç po materiale równolegle, zataczajàc ma∏e kr´gi lub na przemian wzd∏u˝ i wszerz. Nie dociskaç szlifierki. W przeciwnym razie papier Êcierny ulega szybkiemu zu˝yciu, pogarszajàc efekt pracy urzàdzenia. Od czasu do czasu oczyÊciç papier Êcierny przy pomocy odkurzacza. Prawid∏owy wybór liczby obrotów i uziarnienia papieru Êciernego zapewnià prawid∏owà wielkoÊç ubytku i optymalny wynik obróbki. Nigdy nie szlifowaç tym samym papierem Êciernym ró˝nych materia∏ów (np. drewna i nast´pnie metalu). Tylko stosowanie papieru Êciernego w dobrym stanie zapewni dobry wyniki obróbki i trwa∏oÊç maszyny. Materia∏/ zakres prac Szlifowanie zgrubne / uziarnienie Drewno mi´kkie Drewno twarde Szlifowanie lakierów Usuwanie farb i lakierów Tworzywa sztuczne Metale nie˝elazne (np. aluminium) Stal

Szlifowanie w∏aÊciwe / uziarnienie

Liczba obrotów wysoka ( +) wysoka ( +) niska Êrednia do wysokiej niska do Êredniej Êrednia do wysokiej Êrednia do wysokiej Powy˝sze dane stanowià niewià˝àce zalecenia. Rodzaj uziarnienia i liczb´ obrotów optymalnà dla okreÊlonej obróbki powinno si´ przetestowaç tak˝e podczas praktycznej pracy ! Dalsze wskazówki praktyczne dotyczàce elektronarz´dzi znajdziecie Paƒstwo tak˝e w do∏àczonym zeszycie »Wskazówki dotyczàce bezpieczeƒstwa «. Zastrzegamy sobie prawo dokonywania zmian technicznych s∏u˝àcych doskonaleniu urzàdzenia.

15:01 Uhr Seite 39 www.kompernass.com +++ www.kompernass.com +++ www.kompernass.com +++ UTYLIZACJA Opakowanie sk∏ada si´ w 100% z materia∏ów przyjaznych Êrodowisku, które mo˝na utylizowaç w lokalnych zak∏adach przerobu odpadów. OdnoÊnie mo˝liwoÊci utylizacji wys∏u˝onych elektronarz´dzi prosimy informowaç si´ we w∏aÊciwych wydzia∏ach samorzàdów lokalnych. DEKLARACJA ZGODNOCI My, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Niemcy, oÊwiadczamy niniejszym, ˝e ten produkt jest zgodny z nast´pujàcymi wytycznymi UE: Wytyczna dotyczàca maszyn: Wytyczne UE dotyczàce niskiego napi´cia: Wytyczne dotyczàce tolerancji elektromagnetycznej: (98/37 EG) (73/23 EEG), (93/68 EEG) Typ maszyny: Szlifierka mimoÊrodowa PES 600 (89/336 EEG), (92/31 EEG), (93/68 EEG) Bochum, 31.07.2003 Hans Kompernaß - Prezes -