KH 3120 RANDOM ORBITAL SANDER - Bruska PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

Jmenovitý výkon	600 W
Napětí napájení	230 V ~ 50 Hz
Volnoběžná rychlost (nastavitelná)	5 000 - 16 000 ot/min
Průměr brusného talíře	150 mm
Excentricita (orbitální dráha)	5 mm
Hmotnost	3,0 kg
Třída elektrické ochrany	II (dvojitá izolace)
Uchycení disků	Velcro (suchý zip)
Sběr prachu	Integrovaná sběrná nádoba
Systém uchopení	DUO-START (2 konfigurace)
Obrobitelné materiály	Dřevo, kov, barva, lak
Povolený typ broušení	Pouze suché broušení

Často kladené otázky - KH 3120 RANDOM ORBITAL SANDER PARKSIDE

K čemu slouží excentrická bruska PARKSIDE KH 3120 PES 600 ?

Excentrická bruska KH 3120 (PES 600) je navržena pro suché broušení a leštění povrchů ze dřeva, kovu a nátěrů/laků. Její kombinovaný orbitální pohyb zabraňuje kruhovým stopám a poskytuje rovnoměrnější povrch než klasická rotační bruska.

Jaké jsou hlavní technické charakteristiky PES 600 ?

Stroj poskytuje jmenovitý výkon až 600 W, s nastavitelnou volnoběžnou rychlostí od 5 000 do 16 000 ot/min. Kotouč má průměr 150 mm, excentricita dosahuje 5 mm dráhy a přístroj váží přibližně 3,0 kg. Funguje na napájení 230 V ~ 50 Hz.

Jak připevnit nebo vyměnit brusný kotouč na PES 600 ?

Kotouče se připevňují pomocí suchého zipu na 150mm kotouč: stáhněte starý kotouč a přilepte nový. Ujistěte se, že otvory kotouče jsou sladěny s otvory na kotouči, aby zůstala účinná sběr prachu.

Jak nastavit rychlost broušení ?

Rychlost se nastavuje pomocí regulačního kolečka na těle stroje, mezi 5 000 a 16 000 ot/min. Vyberte nižší rychlost pro citlivé materiály (měkké dřevo, čerstvý lak) a vyšší rychlost pro tvrdé povrchy nebo pro odstranění většího množství materiálu.

Jak vyprázdnit sběrač prachu ?

Odpojte sběrnou krabici, otevřete ji a vysypte obsah do uzavřeného odpadkového koše. Pravidelně čistěte filtr, aby se udržela účinnost sání. Při této operaci noste ochrannou masku proti prachu.

Jaké materiály lze zpracovávat s KH 3120 PES 600 ?

Návod povoluje suché broušení dřeva, kovu a natřených nebo lakovaných povrchů. Pozor : mokré broušení je zakázáno. Vyhněte se materiálům obsahujícím azbest nebo jakékoli nebezpečné látky.

Proč bruska vibruje neobvykle ?

Nadměrné vibrace obvykle naznačují špatně centrovaný, poškozený nebo částečně odlepený kotouč. Zkontrolujte, zda je kotouč správně položen a pevně připevněn na suchý zip. Pokud je samotný kotouč opotřebovaný nebo zkřivený, vyměňte jej.

Bruska se přehřívá a zastavuje, co dělat ?

Motor je tepelně chráněn: v případě přehřátí automaticky odpojí napájení. Odpojte přístroj a nechte jej vychladnout 10 až 15 minut. Zkontrolujte, zda ventilační otvory nejsou zaneseny nahromaděným prachem.

Jakou zrnitost kotouče použít podle práce ?

Použijte zrnitost 40-80 pro větší odstranění materiálu (stará barva, surové dřevo), zrnitost 120-180 pro mezibroušení a zrnitost 220-400 pro finální úpravu. Vždy postupujte od nejhrubšího zrna k nejjemnějšímu, abyste se vyhnuli hlubokým škrábancům.

Jak udržovat brusku KH 3120 pro prodloužení její životnosti ?

Po každé seanci čistěte ventilační otvory, systematicky vyprazdňujte sběrač prachu a kontrolujte stav suchého zipu na kotouči. Ukládejte přístroj mimo vlhkost, aby byly chráněny motor a elektrické kontakty.

Kde najít kompatibilní brusné kotouče pro kotouč 150 mm PES 600 ?

Všechny samolepicí kotouče o průměru 150 mm (standardní 8 otvorů) jsou kompatibilní. Najdete je v hobby marketech i na stránkách s náhradními díly jako spareka.fr nebo fixpart.fr.

K čemu slouží systém DUO-START KH 3120 ?

Systém DUO-START nabízí dvě konfigurace úchopu na stejném stroji. To umožňuje přizpůsobit pracovní postoj podle zpracovávaného povrchu (vodorovné broušení v dílně nebo hůře přístupné oblasti) pro větší pohodlí a přesnost při delších seancích.

NÁVOD K OBSLUZE KH 3120 RANDOM ORBITAL SANDER PARKSIDE

Vázeny zákazníku! Potěšilo nás, ze jste se s excentrickou bruskou PES 600 rozhodl pro jakostní vyrobek z nasí firmy. Pred prvním uvedením do provozu se laskáve bezpodminěčné seznámte s funkcem prístroje a informujte se o správném zacházení s elektrickými nastroji. Přěctěte s k tomu laskáve následujíci námov k oblsze [1], jakó i pólžéné bezpečnostní použá. Používejte prístroje Jen popisovaný zpúsobem a pouze pro uvedené oblasti použíti. Tak budete pracovat bez nebezpećá a docílite pri své práci lepsích vysledků. Prějeme Vám mnoho radosti s Vaśím prístrojem.

POUZITI KE STANOVENÉMU UČELU

Excentricka bruska se hodik brouséninasacho a kvyhlazenid'reva,kovu alaku.Dbejte laskave na to, abystpri zpracovani ruznych materialu pouzil priSLsnych brusnych listu s ruznou zrinitostarovnez prizpusobil poce otacek materialu. Kterekoliv jine pouzitie nebozmena na stroji priStroje neplatjako pouzitke stanovenemu ucelu a skryva znacná nebezpeci urazu.Za skody vznikle z pouzitik nestanovenemu ucelu nepvezeme vyrobce ruceni.

VYBAVENI PES 600

① Céliní rukojet DUO-START DUO-START
② Ruchí spinač DUO-START DUO-START
③ Spínač, ZAP / VYP
④ Aretacni knoflik

⑤ Brusny talr
⑥ Vetrací stěrbina
⑦ Nastavovací kolečko k volbě počtu otáček
⑧ Box k zachycení prachu

TECHNICKE UDAJE

Jmenovite napeti: 230 V ~ 50 Hz
Jmenovitvyn kon max.600W
Počet kmitu: n_0 5.000 - 16.000 min^-1
Polomér excentricity: max. 5 mm
Brusny talif 150 mm
Hmotnost: cca. 3,0 kg
Ochranná tída: II / [

Hladina akustického tlaku: dB(A)
·Hladina akustického vykonu: dB(A)
- Zhodnocené kmitání

Na systém ruka-paže: a hw = m/s²

DULEZITE BEZPECNOSTNI POKNY A

• Přěctěte si navícPokyny v prilozěném sešité «BezpečnostníPokyny«.
• Prístroj se nehódi pro broušeni namokro a smí se proto použít pouze pro broušeni nasucho.
• Nesmí se opracovávat material obsahujíci azbest.
• Noste ochranu sluchu. Chraţe své zdraví - noste také ochranné bryle a masku na ochranu dychacích cest / masku proti prachu.
• Dbeje laskave na to, ze pri opracovani kamené a d'reva a materiallu obsahujících olovo mûze vzniknout zdraví nebezpečné prach.
• Připojováč kabel se nésmí nacházet v okruhu púsobeni stroje a vedte jej dozadu ze stroje ven.
• Je-li pripojovací kabel poskozen, musí se nahradit zvlástním pripojovacíkabelem, který lze obdržet u vyrobce nebo jeho servisu.

NAMONTOVÁNÍ NEBO VYMÉNA BRUSnéHO LISTU

Před všemi pracemi na pristroji vytáhněte zástrčko ze zásuvky. Excentrická bruska nedisponuje prilnutím suchým zipem, které umozhůne rychlou a snadnou montáž āvymenu brusných listú.

Upozorněni: Prěd upevněím nového brusného listu odstraťe z brusného talíře ⑤ prach a nečistotu.

Dbeje na to, aby diry brusného listu souhlasily s vývrty brusného talíře ⑤. Zarucji tak maximálí vysávání prachu.

Ruzne materiały vyžadují ruznou zrinitost. Která zrinitost pro kterou práci je vchodné, naleznete v našich nezávacznych doporučeních »PracovníPokyny, tipy a triky«.

PROVOZ

Dbeje jmenoviteho napét! Napétí musí souhlasit s udaji na typovém štítku prístroje (přistroje, které jsou označeny 230 V, lze pripojit i k 220 V).

PREDVOLBA POCTU OTÁČEK:

Zadouci poct otacek muzete podle potreby prerdastavit nestavovacim koleckem. Protoze se pro opracovani ruznych materialu hodiruzne pocty otacek, vyhledje t laskave doporucen na staveni prikladu pouziti pod "Tipy a triky".

ZAPINÁNÍ A VYPINÁN, TRVALY PROVOZÍ:

ZAPINÁNIPRISTROJE: Stisknéte spinač ZAP/VYP ③

VYPINÁNÍ PRISTROJE: Spínač ZAP/VYP ③ znovu uvolněte.

TRVALY PROVOZ ZAP: Stiskněte spinač ZAP/VYP ③ a nastavte jej pevně současným stisknutím aretačniho knoflíku ④.

TRVALY PROVOZ VYP: Stisknete spinač ZAP/VYP a znovu jej uvolněte.

DVOUNÁSOBNÁ REGULACE VYKONU: DUO-START

Technika DUO-START se postaró o yvský brusny ubér a nabízí Vám dva ruzné zpúsoby práce. Vždy podle použití Vám obě rukojeti umozhúji optimálni rozdělení sily, jakáz i bezpečnou manipulaci. Pracujte bud's Čelnírukojeti ① nebo s rucní rukojeti ②. Polohu Čelnírukojeti ③ muzete prostřednictvím křidlovyho šroubu na pravé straně přestavit.

REDUKOVANY POÇET OTÁČEK NAPRAZDNO:

Přistroj disponuje redukci počtu otáček naprázdno. Teprve prž pvnim nátisku prístroje, popr. oprcovány povrchové plochy materiálu se zaktivuje plny vykon prědvoleného počtu otáček. To umožné nasazení bez nebezpecí na opracovávaný materiál, jakoz i jemný rozběh excentrické brusky.

PRACOVNI POKNY

Excentrickou brusku vždy zapněte prěd kontaktem s materiaLEM, a vedte prístroj teprve potom na obrobek.

STACIMENSIBRUSNYTLAK

PracujtePokudmoznsco nejmensimbrusnymtlakem.Vlastni hmotnost brusky staic absolutne pro dobré brusnévykony.

Navic chrânite tímto zpusobem prace opotbrebeni brusného listu, povrchová plocha obrobku se stane hladši a spotbreba energia se sníži.

UBER A POVRCH

Über a jakost povrchové plochy jsou určeny otočnou rychlostí a tlouškou zrna brusného listu (viz tež tabulku pod »PracovníPokyny, tipy a triky«). Zásadné platí: Čím vyší je počet otáček, tím vyší je ubér a tím jemnéjsí je broušená povrchová plocha.

VYSÁVÁNÍ PRACHU

VYSAVANI PRACHUS BOXEM K ZACHYCENI PRACHU

Nasuţe box k zachyceni prachu ⑧ na otvor adaptéru na zadni straně prístroje. Upozorneni: K zaruceni optimániho vysávacicoу vykonu box k zachyceni prachu Častoc a včas vyprázdněte a vyklepejte.

VYSAVANIPRACHU VYSAVAÇEM

K vysavani prachu vysavačem použijte prišlusného adaptéru. Spoje prvek adaptéru s prvkem hadice
Vaseho vysavače a nasadte jej na hrdlo na pristroji.

UDRZBA A CISTENI

1. Prístroj pravidelné Čistěte, nejlépe vždy prímo po ukončeni práce.
2. Do vinitru pristroje se nesmi dostat kapaliny. K cisteni pouzdra pouziveje mekké tkany. Nepouziveje benzinu, Rozpoustedel nebo cisticu, kter pusobi agresivne na umelou hmotu.
3. Větrací olvory musí byt neustále volné a Čisté.

ZPUSOB PRACE, TIPY A TRIKY

• Pohybjute bruskou rovnobězně, s plośnám kroužením a střidavě podělně a príčné.
• Brusku nepritlačte. Brusné listy se ucpou a tím zhorsí úber.
• Brusny list vycistete tu a tam vysavačem.
  Spravnou volbou poctu otacek a zrinitosti brusného listu urite ubér a tím i vysledek své prace.
• Nikdy nebruste stejnám brusnám listem rúzné materiały (např. drevo a pak kov).
• Jen bezvadnymi brusnymi listy dosahnete dobrych brusnych vykonu a šetřite stroj.

Material / Pracovní oblast	Hrubý brus / zrimost	Jemný brus/zrimost	Volba poctu otáček
Měkké dřevo	60	240	vysoký (▲ +)
Tvrde dřevo	60	180	vysoký (▲ +)
Broušení laku	180	400	nízký (−▲)
Odstraněné barva/laku	40	80	střední až vysoký
Umělé hmoty	120	240	nízký až střední
Neželezné kovy (např. hlíník)	80	240	střední až vysoký
Ocel	60	240	střední až vysoký

Toto jsou nezávacné udaje a doporučéní. I pri practické práci vyzkoušejte, jaká je vchodná optimáni zmitost a počet oťacek! Dalási praktické tipy pro elektrické nástroje naleznete rovněž v prilozeném sešite «Bebzěcnostrní pokyny''.

Technické změny ve smyslu dalísho vyvoje jsou vyhrazeny.

ZLIKVIDOVÁNÍ

Obal se skláda ze 100% ekologicky vchodnych materialú, které muzete zlikvidovat v mistrich recyklačnich střediscích.

O likvidacnich moznostech pro vyslouzile elektrické nastroje se laskavě informujte ve Vaší správe obce Či města.

PROHLÁŠENÍ O SHODE

My, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Germany, tímto prohlasujeme pro tento vyrobek shodu následujicimi směrniciemi EU:

směrnice o strojích:

(98/37 EHS)

Nízkonapětová směrnice ES:

Elektromagneticka slučitelnost:

Excentrická bruska PES 600

Bochum, 31.07.03

Hans Kompernaβ

• obchodné vedouci -

PARKSIDE

EPÄKESKOHIOMAKONE PES 600

Na tento pristroj obdržite záruku 3 roky od data koupě. Prístroj byl pečlive vyroben a préd dodáním svědomitě prověřen. Pokud by se presto vyskytly vyrobní závady, zašlete, prosím, pristroj v originalním baleni spolu s dokladem o koupi na uvedenou servisné adresu ve Vaší zemi. Škody vzníkle v dusledku neodborného zacházení, jakó i současti podlehají rychlému opotrebeni do záruku nespadaji.

MTW·POBOX139·CZ-10000Praha10

Tel. + Fax. [phone]

e-mail: [e-mail]

GARANTIE