KH 3120 RANDOM ORBITAL SANDER - Schleifmaschine PARKSIDE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Nennleistung	600 W
Versorgungsspannung	230 V ~ 50 Hz
Leerlaufdrehzahl (einstellbar)	5 000 - 16 000 U/min
Durchmesser des Schleiftellers	150 mm
Exzentrizität (Orbitalschlag)	5 mm
Gewicht	3,0 kg
Schutzklasse	II (Doppelschutz)
Befestigung der Scheiben	Klettverschluss (selbsthaftend)
Staubabsaugung	Integrierte Staubsammelbox
Handhabungssystem	DUO-START (2 Konfigurationen)
Bearbeitbare Materialien	Holz, Metall, Farbe, Lack
Zulässige Schleifart	Nur Trockenschleifen

Häufig gestellte Fragen - KH 3120 RANDOM ORBITAL SANDER PARKSIDE

Wofür wird der Exzenterschleifer PARKSIDE KH 3120 PES 600 verwendet?

Der Exzenterschleifer KH 3120 (PES 600) ist für das Trocken- und Polierschleifen von Holz-, Metall- und Lack-/Farboberflächen konzipiert. Seine kombinierte Orbitalbewegung verhindert kreisförmige Spuren und sorgt für ein gleichmäßigeres Finish als ein herkömmlicher Rotationsschleifer.

Was sind die wichtigsten technischen Merkmale des PES 600?

Die Maschine liefert eine Nennleistung von bis zu 600 W, mit einer einstellbaren Leerlaufdrehzahl von 5.000 bis 16.000 U/min. Die Schleifplatte hat einen Durchmesser von 150 mm, der Exzenter erreicht einen Hub von 5 mm, und das Gerät wiegt etwa 3,0 kg. Es arbeitet mit Netzstrom 230 V ~ 50 Hz.

Wie befestigt oder wechselt man eine Schleifscheibe am PES 600?

Die Scheiben werden mit einem Klettsystem auf der 150-mm-Platte befestigt: Ziehen Sie die alte Scheibe ab und kleben Sie die neue auf. Achten Sie darauf, die Löcher der Scheibe mit denen der Platte auszurichten, damit die Staubabsaugung effizient bleibt.

Wie stellt man die Schleifgeschwindigkeit ein?

Die Geschwindigkeit wird über das Einstellrad am Gehäuse der Maschine zwischen 5.000 und 16.000 U/min eingestellt. Wählen Sie eine niedrige Geschwindigkeit für empfindliche Materialien (weiches Holz, frischer Lack) und eine hohe Geschwindigkeit für harte Oberflächen oder um mehr Material abzutragen.

Wie entleert man den Staubsammler?

Entfernen Sie die Staubbox, öffnen Sie sie und entleeren Sie den Inhalt in einen geschlossenen Mülleimer. Reinigen Sie regelmäßig den Filter, um die Saugkraft aufrechtzuerhalten. Tragen Sie bei dieser Tätigkeit eine Staubmaske.

Welche Materialien können mit dem KH 3120 PES 600 bearbeitet werden?

Die Anleitung erlaubt das Trockenschleifen von Holz, Metall und lackierten oder gestrichenen Oberflächen. Achtung: Nassschleifen ist verboten. Vermeiden Sie Materialien, die Asbest oder gefährliche Stoffe enthalten.

Warum vibriert der Schleifer abnormal?

Eine übermäßige Vibration weist in der Regel auf eine schlecht zentrierte, beschädigte oder teilweise gelöste Scheibe hin. Überprüfen Sie, ob die Scheibe flach und korrekt auf der Klettplatte befestigt ist. Wenn die Platte selbst abgenutzt oder verzogen ist, ersetzen Sie sie.

Der Schleifer überhitzt und stoppt, was tun?

Der Motor ist thermisch geschützt: Bei Überhitzung wird die Stromversorgung automatisch unterbrochen. Ziehen Sie den Stecker des Geräts und lassen Sie es 10 bis 15 Minuten abkühlen. Überprüfen Sie, ob die Lüftungsöffnungen nicht durch angesammelten Staub blockiert sind.

Welche Körnung der Scheibe sollte je nach Arbeit verwendet werden?

Verwenden Sie eine Körnung von 40-80 für einen hohen Materialabtrag (alte Farbe, rohes Holz), eine Körnung von 120-180 für Zwischenschliff und eine Körnung von 220-400 für die Endbearbeitung. Arbeiten Sie immer von der gröbsten zur feinsten Körnung, um tiefe Kratzer zu vermeiden.

Wie pflegt man den Schleifer KH 3120, um seine Lebensdauer zu verlängern?

Reinigen Sie die Lüftungsschlitze nach jeder Sitzung, entleeren Sie den Staubsammler systematisch und überprüfen Sie den Zustand des Klettverschlusses der Platte. Lagern Sie das Gerät geschützt vor Feuchtigkeit, um den Motor und die elektrischen Kontakte zu schützen.

Wo findet man kompatible Schleifscheiben für die 150-mm-Platte des PES 600?

Alle selbsthaftenden Scheiben mit 150 mm (Standard 8 Löcher) sind kompatibel. Sie finden diese in Baumärkten sowie auf Ersatzteil-Websites wie spareka.fr oder fixpart.fr.

Wofür dient das DUO-START-System des KH 3120?

Das DUO-START-System bietet zwei Griffkonfigurationen an derselben Maschine. Dies ermöglicht es, die Arbeitsposition je nach bearbeiteter Oberfläche anzupassen (horizontales Schleifen in der Werkstatt oder weniger zugängliche Bereiche) und sorgt so für mehr Komfort und Präzision bei längeren Sitzungen.

BEDIENUNGSANLEITUNG KH 3120 RANDOM ORBITAL SANDER PARKSIDE

Verehrter Kunde! Wir freu den, dass Sie sich mit dem Exzenterschleifer PES 600 für ein Qualitättsprodukt aus unserem Hause entschieden haben. Machen Sie sichitte unbedingt vor der ersten Inbetriebnahme mit den Funktionen des Gerätes vertraut und informieren Sie sich über den richtigen Umgang mit Elektrowerkeugen. Lesen Sieitte hierzu sorgfältig die nachfolgende Bedienungsanleitung || sowie die beiliegenden Sicherheitshinweise . Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und fur die angegebenen Einsatzbereiche. So arbeiten Sie weltgehend gefahrlos und erzielen bei ihren Arbeiten bessere Ergebnisse. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Imr Herat.

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

Der Exzenterschleifer ist zum trockenen Schleifen und Polieren von Holz, Metall und Lacken geeignet. Beachten Sieitte, dass Sie zur Bearbeitung der verschiedenen Materialien entsprechende Schleifblätter mit entsprechlicher Körnung einsetzen und die Drehzahl ebenfalls dem Material anpassen. Jede andere Verwendung oder Veränderung der Maschine gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.

AUSSTATTUNG PES 600

① DOU-START Frontgriff
DUO-START
② DOU-START Handschalter
DUO-START
③ Schalter,EIN/AUS
④ Arretierknopf

⑤ Schleifteller
⑥ Luftrungsschlitze
⑦ Stellrad Drehzahlvorwahr
(8) Staubfangbox

TECHNISCHE DATEN

Nennspannung:

230V 50Hz

Nennleistung:

max. 600 W

Schwingzahl:

n_05.000 - 16.000U / min

Exzentritāt:

max. 5mm

Schleifteller

150 mm

Gewicht:

ca. 3,0 kg

Schutzklasse:

1/

Schaldruckpegel:

dB(A)

Schalleistungspegel:

dB(A)

Die bewertete Schwingung

ahw= m/s2

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE

• Lesen Sie zusätzlich die Hinweise im beiliegenden Heft «Sicherheitshinweise».
  Das Gerat ist nicht für Naßschliff geeignet und damit dementsprechend nur für Trockenschliff verwendet werden.
• EsarfkeinasbesthaltigesMaterialbearbeitertwerden.
• Tragen Sie einen Gehorschutz. Schützen Sie ihre Gesundheit - tragen Sie auch eine Schutzbrille und eine Atem-/Staubmaske.
• Bitte beachten Sie, dass beim Bearbeiten von Stein, Holz und bleihaltigen Materialien gesundheitsschädlicher Staub entstehen kann.
• Halten Sie das Anschlußkabel stets vom Wirkungskreis der Maschine fern und führen Sie es nach hinter von der Maschine weg.
• Wenn die Anschlussleitung beschädigt wird, muss sie durch eine besondere Anschlussleitung ersetzt werden, die vom Hersteller oder seinem Kundendienst erhältlich ist.

SCHLEIFBLATT MONTIEREN ODER WECHSELN

Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Gerät den Stecker aus der Steckdose.

Der Exzenterschleifer verfügbar über eine Klett-Haftung, die ein schmelles und einfaches montieren oder wechseln der Schleifblätter möglich.

Hinweis: Entfernen Sie vor dem Befestigen eines neuen Schleifblattes Staub und Schmutz vom Schleifteller ⑤.

Achten Sie darauf, dass die Lücher des Schleifblattes mit den Bohrungen des Schleiftellers ⑤ übereinstimmen.

Sie gewährleisten so eine maximale Staubabsaugung.

Verschiedene Materialien benöttigen unterschiedliche Körnungen, welche Körnung für welche Arbeiten geeignet ist, lessen Sie in unseren unverbindlichen Empfehlungen unter «Arbeitshinweise, Tipps und Tricks«.

BETRIEB

Beachten Sie die Netzspannung! Die Spannung muß mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen (Geräte, die mit 230 V bezeichnet sind, können auch an 220 V angeschlossen werden).

DREHZAHL VORWÄHLEN:

Die gewünschte Drehzahl können Sie mit dem Einstellrad ⑦ je nach Bedarf vorwahlen.

Da sich beim Bearbeiten verschiedener Materialien unterschiedliche Drehzahlen eignen, entnehmer Sieitte unter «Tipps und Tricks« die empfohlenen Einstellungen den Anwendungsbeispieten.

EIN- UND AUSSCHALTEN, DAUERBETRIEB:

GERÄT EINSCHALTEN: Drücken Sie den Schalter EIN/AUS ③

GERÄT AUSSCHALTEN: Lassen Sie den Schalter EIN/AUS ③ wieder los

DAUERBETRIEB EIN: Drücken Sie den Schalter EIN/AUS ③ und stellen Sieihn durch gleichzeitiges Drucken des Arretierknopfs ④ fest

DAUERBETRIEB AUS: Drucken Sie den Schalter EIN/AUS ③ und lessen Sie ihn wieder los

2-FACHE LEISTUNGSREGULIERUNG: DUO START

Die DUO-START-Technik schafft hohen Schleifabtrag und bietet ihren zwei entsprechliche Arbeitsweisen.

Je nach Einsatz ermodlichenden Ihnen beide Griffe eine optimale Verteilung der Kraft sowie eine sichere Handhabung.

Arbeiten Sie entweder mit dem Frontgriff ① oder mit dem Handgriff ②. Den Frontgriff ① können Sie mittels der

Flügelschraube auf der rechten Seite in seiner Position verstellen.

REDUZIERTE LEERLAUFDREHZAHL:

Das Gerät verfügt über eine Leerlaufreduzierung der Drehzahl. Erst beim Aufrücken des Gerätes bzw. beim Bearbeiten der Werkstoffoberfläche aktiviert sich die volle Leistung der vorgewählten Drehzahl. Dies ermöglich ein gefahrloses Aufsetzen auf das zu bearbeitende Material sowie ein sanfte Anlaufen des Exzenterschleifers.

ARBEITSHINWEISE

Schalten Sie den Exzenterschleifer immer vor Materialkontakt ein und führen Sie das Gerät erst dann auf das Werkstück.

GERINGER SCHLEIFDRUCK GENÜGT

Arbeiten Sie mit möglichst geringem Schleifdruck. Das Eigengewicht des Schleifers reicht für gute Schleifleistungen absolut aus. Zusätzlich schon Sie durch diese Arbeitsweise den Verschleib des Schleifblattes, die Oberfläche des Werkstückes wird glatter und der Energieverbrauch verringgert.

ABTRAG UND OBERFLÄCHE

Die Abtragsleistung und die Oberflächengüte werden von der Drehgeschwindigkeit und der Kornstärke des Schleifblattes bestimmt (siehe auch Tabelle unter «Arbeitshinweise, Tipps und Tricks»). Grundsätzlich gilt: jeHigher die Drehzahl,estohigher ist der Abtrag undesto feiner ist die Schleifoberflachte.

STAUB ABSAUGEN

STAUBABSAUGUNG MIT STAUBFANGBOX

Schieben Sie die Staubfangbox ⑧ auf die Adapteröffnung an der Geräuterückseite.

Hinweis: Um eine optimale Absaugleistung zu gewährleisten, die Staubfangbox früig und rechtzeitig leeren und ausklopfen.

STAUBABSAUGUNG MIT STAUBSAUGER

Zur Staubabsaugung mittels Staubsauger benutzen Sie den entsprechenden Absaugadapter.

Verbinden Sie das Adapterstück mit dem Schlauchendstück Ihr's Staubsaugers und setzen Sie es auf den Stutzen am Gerät ein.

WARTUNG UND REINIGUNG

1. Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, am besten immer direkt nach Abschluss der Arbeit.
2. Es dürfen keine Flüssigkeiten in das innere des Gerätes gelangen. Verwenden Sie zum Reinigen des Gehäuses ein weiches Tuch. Verwenden Sie auf keinen Fall Benzin, Lösungsmittel oder Reiniger, die Kunststoff angreifen.
3. Luftungsöffnungen müssen immer frei und gesaubert sein.

ARBEITSHINWEISE, TIPPS UND TRICKS

• Bewegen Sie den Schleifer parallel, flächig kweisend oder wechselnd langs und quer.
• Den Schleifer nicht aufrücken. Die Schleifblätter setzen sich zu und verschlechtern damit den Abtrag.
• Reinigen Sie hin und wieder das Schleifblatt mit dem Staubsauger.
• Mit der richtigen Wahl der Drehzahl und der Körnung des Schleifblattes bestimmen Sie die Abtragsleistung und damit auch das Ergebnis ihrer Arbeit.
• Schleifen Sie nie mit dem gleichen Schleifblatt entsprechiced Materialien (z.B. Holz und anschließend Metall).
• Nur mit einwandfrei Schleifblättern erreichen Sie gute Schleifleistungen und schon den Maschine.

Werkstoff / Arbeitsbereich	Grobschiff (Körnung)	Feinschiff (Körnung)	Drehzahlvorwalt
Weichholz	60	240	hoch▶+
Hartholz	60	180	hoch▶+
Lacke anschleifen	180	400	niedrig(−▲)
Farbe/Lacke entfernen	40	80	mittel bis hoch
Kunststoffe	120	240	niedrig bis mittel
Nichteisen-Metalle (z.B. Alu)	80	240	mittel bis hoch
Stahl	60	240	mittel bis hoch

Dies sind unverbindliche Angaben und Empfehlungen. Testen Sie auch beim praktischen Arbeitsen selbst, welche Körnung und Drehzahl optimal geeignet ist!
Weitere praktische Tipps für Elektrowerkzeuge finden Sie bereits im beiliegenden Heft «Sicherheitshinweise».

Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.

ENTSORGUNG

Die Verpackung besteht zu 100% aus umweltfreundlichen Materialen, die Sie über die ortlichen

Recyclingstellen entsorgen konnen.

Über Entsorgungsmöglichkeiten für ausgediente Elektrowerkzeuge informieren Sie sichitte bei ihrer

Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Germany, erklären hiermit für these Produkt die Übereinstimmung mit folgenden EG-Richtlinien:

Maschinenrichtlinie:

(98/37 EC)

EG-Niederspannungsrichtlinie:

Elektromagnetische Verträglichkeit:

Exzenterschleifer PES 600

Bochum, 31.07.2003

Hans Kompernaß

• Geschäftsführer -

PARKSIDE

RANDOM ORBITAL SANDER PES 600

Nimellisteho: max. 600 W

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA

Maskindirektiv /EU-Lagspänningsdirektiv:

73/23 EU, 93/68 EU

Sie erhalten auf这点 Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfällig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Sollen sich dennoch Funktionsehler ergeben, senden Sie das Gerät in Originalverpackungitte zusammen mit dem Kaufbeleg an die aufgeführte Service-Adresse in Ihrlem Land. Schäden, die auf unsachgemäß Behandlung zusückzuführen sind, sowie Verschleibeile fallen nicht unter die Garantie.

Schraven Service- und Dienstleistungs GmbH · Gewerbering 14 · 47623 Kevelaer

Tel.: [phone] · Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

GARANTIE

Sie erhalten auf这点 Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfällig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Sollten sich dennoch Funktionsehler ergeben, senden Sie das Gerät in Originalverpackungitte zusammen mit dem Kaufbeleg an die aufgeführte Service-Adresse in Ihrlem Land. Schäden, die auf unsachgemäß Behandlung zurückzuführen sind, sowie Verschleibeile fallen nicht unter die Garantie.

Lichtland Rittenschober KG · A-4816 Gschwandt 340

Tel.: [phone] · Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

WARRANTY