XQ 600 - Lixadeira PARKSIDE - Manual de utilização gratuito
Encontre gratuitamente o manual do aparelho XQ 600 PARKSIDE em formato PDF.
| Tipo de lixadeira | Lixadeira excêntrica |
| Potência nominal | 600 W |
| Alimentação | 230 V ~ 50 Hz |
| Velocidade de rotação do prato | 2 500 - 8 000 rpm |
| Oscilações nominais | 5 000 - 16 000 min-1 |
| Excentricidade | 5 mm |
| Diâmetro do prato de lixamento | 150 mm |
| Fixação dos abrasivos | Velcro (autoaderente) |
| Discos abrasivos fornecidos | Grão 80 e grão 120 |
| Coleta de poeira | Recipiente de coleta incluído + adaptador para aspirador |
| Partida suave | Sim (DUO-START) |
| Nível de pressão sonora | 84 dB(A) |
| Vibrações mão/braço | 2,309 m/s2 |
| Classe de proteção elétrica | II (duplo isolamento) |
| Materiais compatíveis | Madeira, metal, plástico, tinta, verniz |
Perguntas frequentes - XQ 600 PARKSIDE
- Grão 40 - 60: remoção de tinta grossa ou superfície muito irregular.
- Grão 80 - 120: lixamento comum de madeira (os grãos 80 e 120 vêm de fábrica).
- Grão 180 - 240: acabamento antes de verniz ou pintura.
Perguntas dos utilizadores sobre XQ 600 PARKSIDE
0 pergunta sobre este aparelho. Responda às que conhece ou faça a sua.
Faça uma nova pergunta sobre este aparelho
Baixe as instruções para o seu Lixadeira em formato PDF gratuitamente! Encontre o seu manual XQ 600 - PARKSIDE e retome o controlo do seu dispositivo eletrónico. Nesta página estão publicados todos os documentos necessários para a utilização do seu dispositivo. XQ 600 da marca PARKSIDE.
MANUAL DE UTILIZADOR XQ 600 PARKSIDE
informações: 11/2007 · Ident-No.: XQ600112007-1
LIXADORA DE ACABAMENTO
Instruções de'utilisation e de segurarça
Utilização correcta. 46
Equipamento . 46
Volume de fournecimento . 47
Dados技术和 Pagina 47
Indicações gerais de segurança
Manuseamento e'utilização cautada de ferramentas electrolyticas. 49
Indicações de segurarça espécicas do aparelho para rectificado de excêtricos.... Págnia 49
Acessórios de origem/-aparelhos adiconais.. Página 50
Entendeutudo? Pagina 50
Antes da utilização
Substituir folha de lixa.. Pagina 50
Escolher a rotação e a folha de lixa. 50
Colocacao em funcaoamento
Ligare desligar Pagina 51
Aspiração do pá. 51
Indicações de trabalho para rectificacao. 52
Manutenção e limpeza Págnina 52
Eliminação Págnina 53
Informações
Assistência. 53
Declaracao de conformidade/Fabricante.. 53
| Neste manual de instruções são realizados os seguentes sinaços/graficos: | |||
| Ler omanualde instruções! | Classe de proteção II | ||
| Considerar as indicações de ativo e de segurar! | Así procederia de forma segura: | ||
| Perigo deCHOque eletrico! Tensão eletrica perigosa -perigo de morte! | Utilize uns aculos de proteção,protector de ouvidos,máscara de proteção contra o pó e luvas de proteção. | ||
| Perigo de explosão! | Mantenha as crianças e outras pessoas afasta-das durante a utilização da ferramenta eletrica. | ||
| V~ | Volt (tensão alternada) | Mantenha o aparelho afastado de chuva ouhumidade. A penetração da água no aparenholeletrico eleva o risco de umCHOque eletrico. | |
| W | Watt (Potência efetiva) | Um aparenho, um cabo de rede ou uma fiche de rede danificados significam perigo de morteprovocado por umCHOque eletrico. Controle regularamente o estado do aparenho, cabo de rede fiche de rede. | |
| n0 | Dimensão da rotação em ponto morto | Elimine a embalagem e o aparenho de formaadequada! | |
Lixadeira excentrica XQ 600
Lixar grandes superficies.
Para madeira, plácico e metal
Introdução
Antes da primarya usoação familiarize-se com as funções do aparecido e informe-se acerca do manuseamento correto de
ferramentas electricas. Para isso, leia as segunte instruções de utilizesçao. Guarde este manual.
Seentaragesteaparelhoa terreiros,entregu
tambemodososdocumentos.
- Utilização correcta
O aparecido está previsto para lixar e polir em superficies de madeira, metal e envernizadas secas. Qualquer另外一个utilização ou alteração这其中erramento éconsiderada não adequada e acarreta consigo perigos de acidente. O fabricante não assume qualquer responsabilité por danos
resultantes de uma utilização Incorrecta.
Este não é apropriadço para autilização industrial.
Equipamento
Interruptor manual DUoSTART
2 Interruptor para ligar (ON) e desligar (OFF)
3 Botao de retencion
4 Recipiente para recolha do pó
5 Roda de ajuste para pré-selectação da rotação
6 Botão de desbloqueio do recipientepara recolha do pó
7 Anel de aspiração
| 8 | Disco de lixa
9 Folha de lixa
Interruptor frontal DUO-START
[11] Adaptador para aspiração externa (fig. D)
1 Lixadeira excentrica XQ 600
2 Folhas de lixa (1x granulacao 80, 1x 120)
1 Recipiente para recolha do pó
1 Adaptador para aspiração
1 Manual de instruções
1 Caderno "Garantia e assistencia"
Dados技术和
Tensão nominal: 230 V ~ 50 Hz
Potência nominal: 600W
Oscilação nominal: n_0 5.000 - 16.000 min^-1
Rotação nominal: n_0 2.500 - 8.000 min^-1
Excentricidade: 5mm
Disco de lixa: 0150mm
Classe de proteção: II/
Informações sobre ruido e vibração:
Valores determinados segudo EN 60745.
O nível de pressão sonora do aparelho avariada com A típicamente 86 dB(A). Tolerência K=3 dB.
O nível sonoro pode excesser 85 dB (A) durante autilização.
Utilizar proteção de ouvidos!
Tolerência K = 1,5m / s^2
A AVISO! O nível de ruido indicate nas instruções foi medico atraves de um processo de medicação segundo a norma EN 60745 e pode ser utilizes para fins comparativos de aparelhos. O nível de ruido altera de acordo com a aplicação da ferramenta electrica, exceedendo, em algunos casos, o valor indica. O grau de vibração pode ser subestimado quando a ferramenta é realizada freqüentemente esta forma.
Nota: Para uma avaliação exacta do grau de vibração durante um determinado periodo de trabalho, deve-se également ter em conta os periodos
de tempo em que o aparecido está desligado ou está ligado, mas não está a ser realizado. Isto pode reduzir significativamente o grau de vibração durante o periodo total de trabalho.
XQ600 KH3168
230V 50Hz· 600W
2.500-8.000 min
Indicações gerais de segurança
ATENÇA! As instruções devem ser lidas na totalidade. A inobservência das instruções a seguir indicadas pode conducir achoques eletricos, incêndios e/ ou ferimentos graves.
GUARDE BEM ESTAS INSTRUÇÉS.
1. Local de trabajo
a) Mantenha o seu local de trabalho limpo e arrumado. A desordem e a maior illuminação da area de trabalho pode provocar acidentes.
b) Nao utilize o aparelho em areas potencialmente explo-sivas, nas quais se entream liquidos, gases ou poeiras inflamáveis. As ferramentas electrolycas produzem faícas que podem inflamar as poeiras ou os vapiores.
c) /Não deixe que crianças ou quando quer outras pessoas se aproximem quando utilizear
a ferramenta eletrica. Se se distrair pode perdor controlo do aparelho.
2. Segurarca electrica
a) A ficha de ligação do aparelho tem de estar em conformidade com a tomada. A ficha não deve ser alterada, de forma alguma. Não utilize fichas adaptadoras com aparelhos protegidos por ligação à terra. As fchas não sujeitas a modificações e as respectivas tomadas reduzem o risco deCHOque eletrico.
b) Evite o contacto fisico com superficies ligadas à terra tais como tubos, aquecedores, fogões e frigoríficos.
Se o seu corpo estiver ligado à terra, existe um risco elevado deCHOque electrolyico.
c) Mantenha o aparelho afastado de chuva ou humidade. A penetracao da agua no aparelho eletrico aumento o risco deCHOque eletrico.
d) Nao use o cabo para fins inadequados, como para transporte o aparelho, para o pendurar ou para puxar a ficha da tomada. Mantenha o cabo afastado do calor, oleos,arestas afiadas ou peças moveris do aparelho. Um cabo danificado ou mal enrolado aumenta o risco de umCHOque eletrico.
e) Quando travaçar com um aparelho eletrico ao ar livre, utilize asenas extensoes que sejam adequadas para和地区 exterioros. Autilização de uma extensão destinada a和地区 exterioros diminui o risco dechoque eletrico.
f) Se não for possível evaporar a utilização da ferramenta eletrica num ambiente humido, utilize um disjúnitor de corrente de avaria.
Autilização de um disjúnitor de currente de avaria reduz o risco de quando eletrico.
3. Segurarca pessoal
a) Seja prudente, preste sempre atençao aquilo que está a fazer e促成 de forma sensata com a ferramenta eletrica.
Não utilize o aparelho quando estiver cansado ou sob a influência de drogas, alcool ou medicamentos. Mesmo um pouco não descuido, durante a utilização do aparelho, pode causar ferimentos graves.
b) Utilize equipamento de proteção individual e nunca se esqueça dos oculos de
protecção. Autilizaçãodeequipamento de proteçãoindividual comomascaraanti-pó, calçado de proteção anti-derrapante,capacete ou protector auricular,conforme o tipo e a aplicação da ferramenta electrolytica, diminui orisco de ferimentos.
c) Evite uma colocação em functúnamente involuntária. Certifique-se de que o interruptor se encontra na posicao "DESLIGADO", antes de colocar a ficha na tomada. Se durante o transporte do aparelho colocar o dedo no interruptor ou se ligar o aparelho à fonte de alimentação de tensão com ele ligado, pode causar acidentes.
d) Afaste a ferramenta de ajuste ou a chave de porcas, antes de ligar o aparelho. Uma ferramenta ou chave que esteja colocada numa peça rotativa do aparelho pode causar ferimentos.
e) Não se sobrevalorize. Certifique-se de que se encontrar uma posicao estável e mantenha sempre o equilibrio. Desta forma pode controlar melhor o aparecido em situações inesperadas.
f) Use vestuário adequado. Não utilize roupas largas ou bjuteria. Mantenha o Cableo, a roupa e as luvas afastados de peças moveris. Ó vestuário长大o, a bjuteria ou os@cabelos compridos podem ficar presos nas peças moveris.
g) quando montar dispositivos de aspiço de pó ou dispositivos de recolha, certifique-se de que"These estao bem ligados e são utilizados corretoamente.
Autilizaçãodestesdispositivosdiminua existênciadeperigosatravésdo pá.
4. Manuseamento e'utilisation preocupada de ferramentas electricas
a) Não sobrecarregue o aparelho. Utilize a ferramenta elétrica mais adequada para o seu trabalho. Trabalhará melhor, e de forma mais segura, se utilizes a ferramenta elétrica adequada à respectiva area de trabalho.
b) Não utilize ferramentas elétricas, cujo interruptor esteja avariado. Uma ferramenta elétrica que não possa mais ser ligada ou desligada constitui perigo e tem de ser reparada.
c) Guarde as ferramentas eletricas que não estejam a ser realizadas fora do alcance das crianças. Não deixe que pessoas que não estejam familiarizadas com o aparecido, ou que não tenham sido estas instruções,utilizem o mesmo. As ferramentas eletricas são perigosas, quando manuseadas por pessoas inexperientes.
d) Trate do aparelho com cuidado. Verifique se as peças moveris do aparelho funcionam corretoamente e se não emperram, se as peças estao partidas ou danificadas a punto de prejudicar o bom aconteamento do aparelho. Repare as peças danificadas antes dautilização do aparelho. Muito acidentes ocorro devido à manutenção das ferramentas electrolyticas.
e) Mantenha a ferramenta de corte afiada e limpa. Ferramentas de cortas bem tratadas com gume afiado emperram menos e podem ser realizadas mais fácilmente.
f) Utilize a ferramenta eletrica, acessosórios, ferramentas de aplicação, etc. de acordo com estas instruções e tal como é indicado para este tipo especialico de aparelho. Tenha atençao as condições de trabalho e a atividade que vaidesempenhara. Autilização de ferramentas eletricas para outras aplicações, que não as previstas, pode originar situações de perigo.
Indicações de segurarça espécificas do aparelho para rectificado de excêntricos
PERIGO DE INCÉNDIO AO LIBERTAR FAÍSCAS!
Casos e encontrar a travaíhar ao ar livre, lique o aparelho a um interruptor de proteção em caso da corrente falhar (FI) com um maior de 30mA de corrente de activação.
Fixe a peça a ser realizada. Utilize ferramentas de fixação/torno de bancada para prender a peça a ser realizada. Dessa forma é fixada mais segura do que com a sua mão.
Em nenhum caso,coloque as maoos ao lado ou arente do aparelho e das superficies que vao ser travaHadas,uma vez que,se escorregar, pode advertir perigo de ferimentos.
Em caso de perigo, retire imeditamente a ficha de rede da tomada.
Coloque o cabo de rede sempre para这只是 do aparelho.
Ao lixar metais são libertadas faíças. Por esta razão, tenha sempre em atençao que não pode colocar ninguém em perigo e que não pode havar qualquer material inflamável proximity da area de trabalho.
AVISO! VAPORES TOXICOS!
O facto de trabajo pós tóxicos e que danífiquemrepresenta um perigo para a Saúde para o operador da boaina e para as pessoas que se encontrar proximas.
Use oculos de protecao e umamascara anti-poeira!
Em longos periodos de trabajo com madeira e, especialmente, quando travahear materiais dos quais resultem pós prejudicials para a saúde, ligue o aparecido a um dispositivo externo para recolha do po que sera adequado.
Ao travaçar plácicos,inentas,vernizes,etc., tenha em atençao que a zona de trabalho dispoem de uma ventilacao suficiente.
- Não impregne os materiais ou as superficies que não ser tratalandas em liquidos que contemham solventes. Do aquecimento resultante da aceção de raspar resultam vapes prejudicials à saudé/ tóxicos.
Evite lixar tintas que contenham chumbo ou autres materiais prejudiceais a saude.
Material que containa amIENTo nao pode ser travaHado. O amIENTo pode causar cancro.
Evite o contacto com a folha de lixa que se encontrar em movimento.
Utilize o aparelho abenas com a folha de lixa que vem+junto.
- Não utilize o aparecido sem saber o objectivo da'utilisation e apenas utilizesando as peças e os acessórios originais.
Aproxime o aparelho ligado da peça a ser travahlada. Após travaíhar a peça a ser trava-lhada, eleve o aparelho e volta, em seguida, a desligá-lo.
- Espere que o aparecido desligado fique completeness imóvel, antes de o guardar.
O aparelho delve estar sempre limpo, seco e sem oleos ou lubricantes.
- Acessórios de origem/ -aparelhos adicionesis
- Utilize apenas acessórios indicados no manual de instruções. A utilização de outras ferramentas de aplicação ou acessórios发展目标 do que é recomendado no manual de instruções pode causar perigo de ferimentos.
- Entendeu tudo?
Assim que se encontrar familiarizo com as instruções, funções e manuseimentos do seu aparelho, pode dar inicia ao trabalho. Tendo em consideração todas as indicações e notas referidas pelo fabricantes, érá.workar de uma forma mais segura.
- Antes da'utilisation
Substituir folha de lixa
A AVISO! Antes de efectuar qualquer trabajo no aparelho, retire sempre a ficha de rede da tomada.
A lixadeira excêntrica dispõe de um adesivo, que possibilita uma troca rápida e simples das folhas de lixa.
Nota: Antes de fixar una nova folha de lixa 9, retire o po e a sujidade do disco de lixa 8.
Tenha em atençao que os orificios da folha de lixa 9 está de acordo com os orificios no disco de lixa 8.
Escolher a rotação e a folha de lixa
Remoçao e superficies
A capacidade de remoção e os materiais de trabalho são determinados pela velocidade de rotação eanela quantidade de grados da folha de lixa.
Tenha em atençao que para travaHAR materiais differentes tem de aplicar folhas adequadas e lixa com granulacao diferente e adaptar a rotação ao material.
| Material/Área de trabalho | Madeira mole |
| Desbaste (granulação) | 60 |
| Lixoação de acabamento (granulação) | 240 |
| Pré-selectação da rotação | elevada (▲ +) |
| Material/Área de trabalho | Madeira dura |
| Desbaste (granulacao) | 60 |
| Lixoação de acabamento (granulacao) | 180 |
| Pré-selectação da rotação | elevada (▶ +) |
| Material/Área de trabalho | Lixar vernizes |
| Desbaste (granulacao) | 180 |
| Lixoação de acabamento (granulacao) | 400 |
| Pré-selectação da rotação | média (-▲) |
| Material/Área de trabalho | Remover tintas/ver-nizes |
| Desbaste (granulacao) | 40 |
| Lixoação de acabamento (granulacao) | 80 |
| Pré-selectação da rotação | média até elevada |
| Material/Área de trabalho | Metais |
| Desbaste (granulacao) | 80 |
| Lixoação de(acabamento (granulacao) | 240 |
| Pré-selectação da rotação | média até elevada |
Estas notas e recomendações são facultativas.
- Colocação em functimento
Tenha atençao a tensao de rede.A tensao de rede do fornecimento de energia deve estar de acordo com a indentacao existente na chapa de identificacao do aparelho.Os aparelhos assinalados com 230V podem tambem travaHar a 220V.
Ligare desligar
Nota! Ligue a lixadeira excêntrica sempre antes do contacto com o material e, de seguida, aponte o aparelho na direção da peça a ser realizada.
Durante a utilizesçao, pode selecionar entrefunacionamento momentaneo ou continuo
Ligar o funciona momentâneo:
- Prima o interruptor de ligar (ON) e desligar (OFF) 2.
Desligar funciona permanente:
- Prima o interruptor de ligar (ON) e desligar (OFF) 2 e solte-o.
Pré-seLECTIONARotation:
Pode pre-selectacionar a rotaçãopretendida através da Roda de ajuste para pre-selectação da rotação 5.
Funcao de arranque duplo/Rotaao em ralenti reduzida:
O aparecido dispõe de uma redução do ralenti da rotação. Logo no aconteamento adicular de um interruptor de arranque duplo, é activada toda a potência do motor, assim como a rotação pré-selectionada.
Accione ou o interruptor frontal DUO-START 10 ou o interruptor manual DUO-START 1 (ver fig. A, B, C).
Isto possibilita uma colocacao com cuidado na peça a ser realizada.
Nota: O interruptor frontal DUO-START 10 volta aposicao inicial, assim que o soltar.
- Aspiração do pó
A AVISO! PERIGO DE INCENDIO! Ao trat-alhar com aparelhos eletricos que dispoem de um recipiente para a recolha do pou ou que podem ser ligados atraves de um dispositivo de aspiracao do pou ao aspirador, existo o perigo de incendio! Sob condições desfavoraveis, como p.ex. em caso de formacao de faicas ao lixar metal ou residuos de metal em madeira, o pou da madeira no saco de recolha do pou (ou no saco de recolha do pou do aspirador) pode inflamar-se. Isto pode, em
particular, acontecer, quando o pó resultante damadeira se mistura com os restos de verniz ou comoutras substancias químicas e o material para lixarse encontrar quente, après ter trabajo nele. Por isso, evite sempre um sobreaquecimiento do material a lixar e do aparelho e, antes de paumas no trabalho, esvazie sempre o recipiente ou o sacode recolha do pó do aspirador.
Montar anel de aspiração:
O anel de aspiração 7 possibila uma optima aspiração do bó.
Coloque o anel de aspiração 7 na ligação da caixa. Ligue o grampo ao verso do aparelho.
Aspiração para recolha do bó com recipienté para recolha do bó:
Empurre o recipiente para recolha do po 4 para a abertura do adaptor que se encontra no verso do aparelho.
Esvaziar recipiente para recolha do po:
- Prima osinous de desbloqueio e retire o recipiente para recolha do pR do aparelho.
Nota: Para garantir uma capacidade ideal de aspiração,deer esvaziar com regularidade o recipientepara recolha do pR.
Adaptador para a aspiração externa (fig. D)
Ligar:
Insira o adaptor para aspiração externo [11] que encaixe de forma correcta e totalmente na abertura do adaptor que se encontra no verso do aparelho.
Insira a mangueira de um disposicao de aspiaracao de po autorizzato (p. ex. um aspirador
Retire a mangueira do disposito de aspiracao de pdo adaptador para aspiracao externa [11].
- Prima osdoes botões de desbloqueio e retire o adaptor para aspiração externa [11] do aparelho.
- Indicações de trabalho para rectificacao
Nota: Trabalhe com uma coisa de pressão reduzida!
Movimento o aparelho de forma paralela, de forma plana e em circulos ou alternando entre movimentos ao comprido e na transversal.
Limpe com algouma frequência a folha de lixa com o aspirador.
- São lixe发展目标es materiais com a mesma folha de lixa (p. ex. madeira e, em seguida, metais).
Apenas com folhas de lixa perfeitas consegui- ra um bom desempenho ao liar e, ao mesmo tempo, presavar a boaquina.
- Manutenção e limpeza
A AVISO! Antes de efectuarrialquier travaHIO no aparelho, retire sempre a ficha de rede da tomada.
A lixaedeira excentrica não necessita de manutenção.
Limpe o aparelho regularamente e directemente'aosconcludoitrabalho.
Mantenha o aparelho e as ranhuras de ventilacao sempre limpas. Se as ranhuras de ventilacao estiverem obstruidas, o aparelho pode sobraquecer e/ou fazer danificado.
- Não devementrarliquidosno interiordoaparelho Para limparacaixa,utilizeumpano seco.Nunca utilizegasolina,produkodimpezaoudetergentesquesemaagressivosparaoplástico.
Remova o pó da serragem aderente com um pincel.
- Eliminação
A embalagem é composta por materiais reciclaveis, que pode eliminar atraves dos pontos de reciclagem locais.
Nunca coloque aparelhos electricos no lixo domestico!
De acordo com a directiva europeia 2002/96/CE relativa a aparelhos eletricos e electronicos usados e aplicacao da leiislação nacional, as ferramentas eletricas usadas devem ser recolhidas separamente e sujeitas a uma reciclagem de forma ecologica.
Obtenha informações sobre as forma de eliminacao de aparhos electricos fora de uso atraves dos responsaveis legais e locais pela reciclagem.
- Informações
Assistência
Os pontos de assistência competentes do seu País podem ser encontrados no certificado de garantia.
Os seu aparelhos so devem ser reparados por pessoal的技术o qualificado eapanas com peças de substituicao originais. Desta forma assegura-se a preservação da seguranca do aparelho.
A substituição da ficha ou do cabo de rede deve ser sempre efectuada pelo fabricante ouelo service de apoio ao cliente.Desta forma, assegura-se a preservação da seguranca do aparelho.
- Declaração de conformidade/Fabricante C€
Nós, Kompernaß GmbH, Burgstr. 21, 44867 Bochum, Alemanha, declaramos que este produit cumpre as seguintes directivas UE:
Directiva de máquinas (98/37/EC)
CE-Directiva de baixao tensao (2006/95/EC)
Compatibilitadé Electromagnétique (2004/108/EC)
Designação do produits:
Lixadeira excentrica Parkside XQ 600
Bochum, 30.11.2007
Hans Kompernaβ
-Gerente-
Ressalvam-se as alteracoes tecnicas no sentido de um aperfeicoamento continuo.
