PDSP 1000 D4 - Não categorizado PARKSIDE - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PDSP 1000 D4 PARKSIDE

Recipiente para decapante

Bocal de encaixe (ligação do ar)

Saco de recolha para material decapante

Material decapante Material fornecido 1 Pistola de jato de areia a ar comprimido PDSP 1000 D4 1 Aplique de superfícies 1 Aplique de ponto 1 Aplique de cantos 1 aplique de cantos interiores 1 Saco de recolha para material decapante 1 Braçadeira de parafuso 2 kg Material decapante 1 Manual de instruções57 PT Dados técnicos Pressão de serviço: 6,3 bar Consumo de ar: 320 l / min Volume do recipiente: 0,9 l Qualidade de ar necessária: purificada e isenta de óleo Valores de ajuste para trabalhar: pressão de serviço ajustada no redutor de pressão ou no manómetro do filtro de máx. 6,3 bar. Valor de emissão sonora: Valores de medição para ruído determinados se- gundo EN 1265. O nível sonoro de valor A da fer- ramenta de ar comprimido corresponde geralmente: Nível de pressão sonora: L = 94 dB(A) Margem de erro: K = 3 dB(A) Nível da potência acústica: L = 105 dB(A) Margem de erro: K = 3 dB(A) Utilizar proteção auditiva! Valor de emissão de vibração: Valor total de vibração determinado conforme EN ISO 20643: ah < 2,5 m / s

O nível de vibração indicado nestas instruções foi medido segundo uma técnica de medição normalizada conforme ENISO 20643 e pode ser utilizado como termo de comparação entre aparelhos. O valor de emissão de vibração também pode ser utilizado para uma avaliação preliminar da exposição. O nível de vibração alte- ra-se de acordo com o âmbito de aplicação da fer- ramenta elétrica e pode, em alguns casos, exceder o valor indicado nestas instruções. A carga de vibração pode ser subestimada quando a ferramenta de ar comprimido for usada regularmente dessa maneira. Para uma avaliação exata da intensidade de vibra- ção, durante um determinado período de utilização, deveriam também ser tidos em conside- ração os períodos de tempo em que o produto está desligado ou está ligado, mas não está efetivamente a ser utilizado. Isto pode reduzir significativamente o grau de vibração durante o período total de tra- balho. Nota: para uma avaliação exata do grau de vibração durante um determinado período de trabalho, deve-se também ter em conta os períodos de tempo em que o produto está desligado ou está ligado, mas não está a ser utilizado. Isto pode re- duzir significativamente o grau de vibração durante o período total de trabalho. Indicações gerais de segurança Leia todas as indicações de segurança e instruções. A inobservância das indicações de segurança e instruções pode ter como consequência choques elétricos, incêndios e / ou ferimentos graves. GUARDE TODAS AS INDICAÇÕES DE SEGU- RANÇA E INSTRUÇÕES PARA CONSULTA FUTURA. Segurança no local de trabalho a) Mantenha o seu local de trabalho limpo e bem iluminado. A desordem e a má iluminação da área de trabalho podem pro- vocar acidentes. b) Não trabalhe com o produto em zonas potencialmente explosivas, onde se encontrem líquidos, gases ou pós infla- máveis. O produto pode originar faíscas que podem inflamar as poeiras ou os vapores. c) Não deixe que crianças ou quaisquer outras pessoas se aproximem quando estiver a utilizar o produto. Se se distrair pode perder o controlo sobre o produto.58 PT Indicações de segurança específicas do aparelho de jato de areia a ar comprimido Antes da colocação em funcionamento, verifique o produto quanto a danos. Caso sejam visíveis danos no produto, não colocar o mesmo em funcionamento. Não deixe que crianças ou quaisquer outras pessoas se aproximem quando estiver a utilizar o produto. Se se distrair pode perder o controlo sobre o produto.

PERIGO DE FERIMENTOS! UTILIZAÇÃO

INCORRETA! Não direcione o produto contra pessoas e / ou animais. Use uma máscara de proteção contra o pó! Use óculos de proteção! Use um protetor de ouvidos! Use luvas de protecção! Use vestuário de proteção! PERIGO DE EXPLOSÃO! Num ambiente em que se possam encontrar gases / chamas / fogo / aquecedores de água a gás, a pistola de jato de areia a ar comprimido não pode ser utilizada. É PROIBIDO FUMAR! Trabalhe apenas em espaços suficientemente ventilados. Não utilize oxigénio ou gases inflamáveis como fonte de energia. Não ultrapasse nunca a pressão de funciona- mento máxima de 6,3 bar. FORÇA DE RETORNO! Podem surgir forças de retorno em caso de altas pres- sões de trabalho que em certas circunsâncias podem causar perigos em caso de excesso de carga contínua. PERIGO DE FERIMENTOS! Retire o produto da fonte do ar comprimido antes de efetuar trabalhos de reparação e manutenção, assim como antes de transportar o mesmo. PERIGO DE FERIMENTOS! Retire o produto da fonte de ar comprimido para o encher com decapante. NOTA! Por favor tenha em atenção as indica- ções de segurança do fabricante do material decapante. Utilize apenas materiais adequados para a pi- stola de jato de areia a ar comprimido. Utilize material decapante apropriado! ATENÇÃO! Forte formação de pó. Tome as devidas precauções! Certifique-se de que o decapante é recolhido para o eliminar de forma ecológica. Não retire quaisquer marcações/chapas de identificação. Estas são relevantes a nível de segurança. Em caso de inexperiência no manuseio com o produto, solicite instruções relativamente ao seu manuseio seguro. AVISO! PÓS TÓXICOS! O trabalho com pós nocivos/tóxicos representa um perigo para a saúde do operador ou para as pessoas que se encontrarem nas proximidades. ATENÇÃO Certifique -se de que o produto está desligado da alimenta- ção de ar, em caso de não utilização, substituição de acessórios ou trabalhos de re- paração. A mangueira de ar não pode estar sob pressão. Utilização Ligar a fonte de ar comprimido Nota: a pistola de jato de areia a ar comprimido

só pode ser utilizada com ar comprimido purificado, sem água condensada nem óleo e com uma pres- são de serviço máxima de 6,3 bar. Para a regulação do ar comprimido deverá utilizar um redutor de pressão e um filtro.59 PT Nota: certifique-se de que o regulador rotativo

está na posição „0“, antes de ligar o produto a uma fonte de ar comprimido adequada. Ligue a pistola de jato de areia a ar compri- mido

a uma fonte do ar comprimido ade- quada. Ligue o acoplamento rápido da mangueira de alimentação com o bocal de encaixe

. O bloqueio sucede automati- camente. Encher o recipiente de decapante ATENÇÃO Antes de abrir a tampa de rosca

do recipiente do deca- pante

ou efetuar outros ajustes, a pressão deve sempre ser totalmente retirada e a pistola de jato de areia a ar comprimido desligada da fonte de ar comprimido (por ex., compressor). Utilize apenas decapante adequado

para os seus trabalhos com jato de areia. Nota: recomendamos produto decapante de silicose não nocivo (escórias de alto-forno moí- das) com granulação de 0,2 mm a 0,8 mm. Certifique-se de que o decapante está total- mente seco

e não é de grão demasiado grosso. Nota: a granulometria máxima é de 0,8 mm. Abra a tampa de rosca

do recipiente do decapante

, rodando-a contra o sentido dos ponteiros do relógio. Verta a quantidade desejada de decapante

no respetivo recipiente do decapante

Tenha atenção para não exceder o volume máximo do recipiente de 0,9 l. Volte depois a fechar a tampa de rosca

, rodando-a no sentido dos ponteiros do relógio. Tenha em atenção para a tampa de rosca

ficar bem fechada. Notas relativas à granulação do material decapante: Quanto maior/mais grosso for o grão do decapante utilizado, mais grosseira será a sujidade removida. O decapante fornecido é fino e é bastante adequado para a remoção de, por ex., ferrugem ou impurezas. A superfície do material é poupada em caso de um decapante fino e apresenta apenas desgaste superficial. Para ferrugem mais grosseira aconse- lha-se um decapante de granulado grosso, disponí- vel no comércio especializado. Atenção: ter em atenção a granulometria máxima. Montar saco de recolha para material decapante Utilize a braçadeira de parafuso

junta- mente fornecida e uma chave de fendas para montar o saco de recolha

no produto. Selecionar aplique e montar Selecione primeiro o aplique que mais se adequa ao trabalho que vai realizar (

e tenha em atenção para não sair ar pelas laterais. Utilizar a pistola de jato de areia a ar comprimido Prepare o material a ser trabalhado, retirando eventuais gorduras e limpando-o. Nota: resíduos de pó e gordura influenciam consideravelmente o resultado. Cubra ou tape cuidadosamente tudo o que não tiver de ser trabalhado. A distância do aplique em relação à superfície a ser trabalhada é determinante para os resul- tados. Se possível, mantenha uma distância mí- nima, por forma a que o decapante

possa ser recolhido pelo saco de recolha

.60 PT Quanto mais aproximar o produto da peça a trabalhar, mais pequeno será o padrão do jato sobre a mesma e vice-versa. Se necessário, efetue primeiro um ensaio numa peça de trabalho que já não seja necessária. Deste modo, encontrará a distância/pressão de trabalho correta e evitará um jato excessivo na peça a trabalhar. Ligar: Coloque o regulador rotativo

na posição „1“ para abrir a passagem de ar. Aproxime a pistola de jato de areia a ar com- primido

da superfície a trabalhar. Pressione o gatilho

a funcionar. Desligar: Solte o gatilho

na posição „0“ para fechar a passagem de ar. Após a conclusão do trabalho, desligue o pro- duto da fonte de ar comprimido. Nota: solte primeiro a mangueira da fonte de ar comprimido e só depois remova a man- gueira de alimentação do produto. Deste modo, evita forças de retorno ou que a man- gueira de alimentação rodopie de modo in- controlável. Esvaziar saco de recolha para material decapante Nota: não utilize novamente o material deca- pante em excesso do saco de recolha

antes de ter sido limpo. Pode retirar o decapante em excesso recolhido no saco de recolha

através do fecho de correr. Como alternativa, pode também soltar a braçadeira de parafuso

com a ajuda de uma chave de fendas e retirar o saco de reco- lha

do produto.61 PT Resolução de avarias Falhas Possíveis causas Resolução Sem fluxo de material O ar não está suficientemente seco. Instale um separador de água no sistema pneumático. Pressão de ar excessivamente baixa. Aumente a pressão de saída do compressor. Aplique não assenta corretamente. Certifique-se de que o aplique está bem encaixado no produto e que não sai ar pelos lados. Ligações de material decapante bloqueadas. Verifique se existem pedaços de material decapante a bloquear as ligações. Utilize uma pistola de sopro para limpar as liga- ções bloqueadas (Use óculos de prote- ção!). Verifique também a abertura de saída do depósito. Padrão de decapa- gem diferente do es- perado. O ar não está suficientemente seco. Instale um separador de água no seu sistema pneumático. O tamanho do material decapante não é consistente. Substituir material decapante. Material decapante sujo. Limpar/substituir o material decapante. O aplique está desgastado. Substituir o aplique. Outras avarias Contacte um técnico ou distribuidor.62 PT Peças individuais (ver Figura A) N.º pos. Descrição Quanti- dade 01 Caixa 1 02 Parafuso 2 03 Parafuso 1 04 Junta tórica 1 05 Cavilha 1

07 Junta tórica 1 08 Porca roscada 1 09 Mola 1 10 Gatilho 1 11 Admissão do ar 1 12 Casquilho 1 13 Bocal 1 14 Junta tórica 1 15 Anel 1 16 Peça de ligação 1 17 Bocal 1 18 Alavanca de comando 1 19 Junta tórica 1 20 Alavanca de ligação 1 21 Cavilha 1 22 Botão de ajuste 1 23 Parafuso 1 24 Recipiente 1 25 Porca roscada 1 26 Junta tórica 1 27 Tampa de proteção 1 28 Parafuso 1 29 Tampa de rosca 1 30 Cobertura da pega 1 31 Bocal 1 32 Bocal 1 33 Bocal 1 Manutenção e limpeza PERIGO DE FERIMENTO! Desli- gue sempre o produto da alimentação de ar com- primido, antes da limpeza. Limpe a pistola de jacto de areia a ar compri- mido

e o recipiente do decapante

após terminar o trabalho. Para tal, aplique ar com- primido na pistola de jato de areia a ar com- primido

e no recipiente do decapante

apenas em espaços secos. Eliminação A embalagem é feita de materiais não poluentes que podem ser eliminados nos contentores de reci- clagem locais. As possibilidades de reciclagem dos artigos utiliza- dos poderão ser averiguadas no seu Município ou Câmara Municipal. Informações Tradução da declaração de conformidade original Nós, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, DE-74167 Neckarsulm, ALEMANHA, declaramos sob responsabilidade exclusiva que o produto: Pistola de jato de areia e ar comprimido PDSP 1000 D4, Modelo-Nr.: HG03803, Versão: 05 / 2018, ao qual esse declaração está relacio- nada, cumpre as normas /documentos normati- vos da 2006/42/UE. Normas harmonizadas aplicadas: EN ISO 12100:2010 EN ISO 4414:2010 EN 1248:2001+A1 Número de série: IAN 29850563 PT Tobias König Gerente do departamento / Responsável pela documentação OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, DE-74167 Neckarsulm, ALEMANHA 13 Dezembro 2017 A declaração de conformidade também pode ser encontrada em: www.owim.com. Garantia O producto foi cuidadosamente fabricado se- gundo rigorosas directivas de qualidade e meticu- losamente testado antes da sua distribuição. Em caso de falhas deste producto, possui direitos le- gais relativamente ao vendedor do producto. Os seus direitos legais não estão limitados pela garan- tia representada de seguida. Este produto tem 3 anos de garantia a partir da data de compra. A validade da garantia inicia-se com a data de compra. Guarde o talão da caixa como comprovativo da compra. Esse documento é necessário para comprovar a compra. Caso num espaço de tempo de 3 anos a partir da data da compra deste producto surja um erro de material ou de fabrico, o producto será reparado ou substituído por nós – segundo a nossa escolha – e sem qualquer custo. Esta garantia expira se o producto estiver danificado, se não for devida- mente utilizado ou se não for efectuada a devida manutenção. A garantia é válida em caso de defeitos de mate- rial ou de fabrico. Esta garantia não é extensível a componentes do produto que se desgastam com o uso e que, por isso, podem ser consideradas pe- ças de desgaste (por ex.º pilhas) ou a danos em peças frágeis, por ex.º interruptores, baterias ou peças de vidro. Com a troca do aparelho, de acordo com DL 67/2003, o tempo de garantia se inicia novamente.OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 DE-74167 Neckarsulm GERMANY Model-No.: HG03803 Version: 05 / 2018 Stand der Informationen · Last Information Update Version des informations · Stand van de informatie Stav informací · Estado de las informaciones · Estado das informações: 02 / 2018 · Ident.-No.: HG03803022018-8 IAN 298505