PDSP 1000 D4 - Schuurmachine PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PDSP 1000 D4 PARKSIDE

Bedienings- en veiligheidsinstrumenties
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

ES

PISTOLA NEUMÁTICA DE CHORRO DE ARENA

NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 30

Legenda van de gebruike pictogrammen.. 31

Inleiding

Correct gebruik.. 31
Beschrijving van de onderdelen.. 31
Omvang van de levering.. 31
Technische gegevens.. 32

Algemene veiligheidsinstructies.. 32

Veiligheid op de werkplek.. 32
Apparaatspecifieke veiligheidsinstrumentes voor perslucht zandstralers.. 33

Bediening.. 33

Persluchtbron aansluiten.. 33
Straalgoedreservoir vullen.. 34
Opvangzak voor het zandstraalmaterialiak monteren.. 34
Opzetstuk uitkiezen en monteren.. 34
Perslucht zandstraalpistol gebruiken.. 34
Opvangzak voor zandstraalmaterialieal leeg makee..

Storingen oplossen

Reserveonderdelen.. 36

Onderhoud en reiniging.. 36

Afvoer.. 36

Informatie

Vertaling van de originele conformiteitsverklaring.. 36

Garantie 37

Legenda van de gebruikte pictogrammen
	Lees a.u.b. de gebruiksaanwijzing!		Draag een verilgheidsbril!
	Gehoorbescherming dragen! Draag verilgêHandschoenen!
	Draag een stofmasker! Draag beschemendding!
	Explosiegevaar!		Neem de waarschuwingen en verilgheidsinstructies in ache!

Perslucht-zandstraalpistol PDSP 1000 D4

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw neue product. U hebt voor een hoogwaardig product gekozen. Maak u voor de eerste ingebruikname vertrouwd met het product. Lees hiervoor aandachtig de volgende gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften. Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden. Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veilige plek. Geef, wonneer u het product doorgeeft aan derden, ook alle documenten mee.

- Correctgebruik

Het product is geschikt voor het verwijderen van roest en verf op metalen oppervlakken. Het product is Niet bestemd voor alle andere toepassingen. Elke wijziging of elk ander gebruik van het product is Niet doelmatig en houdt een aanzienlijk ongevalrisico in. De fabrikant is Niet aansprakelijk voor schade als gevolg van ondoelmatig gebruik. Niet bedoeld voor commercieel gebruik.

Beschrijving van de onderdelen

1 Sraalgoedreservoir
2 Schroefsluiting
3 Perslucht zandstraalpistol
4 Steenkippel (luchttaansluiting)
5 Bedieningshendel
6 Opvangzak voor zandstraalmaterialiaal
7 Schroefklem
8 Straalmondstuk
Draairegelaar (1/0)
10 Vlakopzetstuk
11 Puntopzetsuk
12 Buitenrandopzetstuk
13 Binnenrandopzetstuk
14 Straalgoed

- Omvang van de levering

1 perslucht zandstraalpistol PDSP 1000 D4
1vlakopzetstuk
1 puntopzetstuk
1 randopzetstuk
1 binnenrandopzetstuk
1 opvangzak voor zandstraalmaterialiaal
1 schroefklem
2 kg straalgoed
1 gebruiksaanwijzing

Luchtverbruik: 3201/min

Reservoircapaciteit:0,91

Benodigde luchtkwaliteit: gereinigd en olievrij

Instelwaarden voor de

werkzamheden: ingestelde werkdruk

bij het redueerventiel of filterdrukmeter max.

6,3 bar.

Geluidsemissiewaarde:

Meetwaarde voor geluid vastgesteld volgens EN 1265. Het met A beoordeelde geluidsniveau van het gereedschap op perslucht bedraagt gebruikelijk:

Geluidsdrukniveau:

$$ \mathrm {L} _ {\mathrm {p A}} = 9 4 \mathrm {d B (A)} $$

Onzekerheid: K

Trillingssemissiewaarde:

Totale vibratiewaarde berekend conform

EN ISO 20643: ah < 2,5 m / s

WAARSCHUWING! Het in deze instructies

vermelde trillingsniveau is conform een in EN 20643 genormeerde meetprocedure en kan voor de vergelijkking met andere apparaten worden gezruikt. De vermelde trillingssemissiewaarde kan ook op voorhand worden gezruikt voor een inschatting van de mate vanblootstelling. Het trillingsniveau zal overeenkomstig het gebruik van het gereedschap op perslucht veranderen en kan in sommige geallen boven de in deze aanwijzingen vermelde waarde liggen. De trillingsbelasting kan onderschat worden, als het gereedschap op perslucht regelmatig op een dergelijkme manier worden gezruikt. Voor een nauwkeurige inschatting van de trillingsdruk tijdens een bepaalde werkperiode moet ook rekening worden gez Holden met de tijd waarin het product uitgeschakeld is of wel loopt, maar nicht

daadwerkelijk gekruikt worden. Dit kan de trillingsdruk over de hele werkperiode aanzienlijk verminderen.

Opmerking: voor een nauwkeurige inschatting van de trillingsdrukijdens een bepaalde werkperiode要去 ook rekening worden gezchoolen met de tijd waarin het product uitgeschakeld is of wel loopt, maar Niet werkelijk gebruikt worden. Dit kan de trillingsdruk over de hele werkperiode aanzienlijk verminderen.

Algemene veiligheidsinstructies

WAARSCHUWING! Lees alle verilgheidsin-Structies en aanwijzingen. Nalatigheden bij de na-leving van de verilgheidsinstructies en aanwijzingen kuren een elektrische schok, brand en / of ernstig letsel tot gevolg hebben.

BEWAAR ALLE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN AANWIJZINGEN OM DEZE EVENTUEEL LATER TE KUNNEN RAADPLEGEN.

Veiligkeit op de werkplek

a) Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht. Door wanorde en onverlichte werkomgevingen konnen ongevallen ontstaan.
b) Werk met het product nicht in een omgeving waar explosiegevaar bestaat, of waarin brandbare vloeistoffen, gassen of stoffen aanwezig zijn. Het product kan vonden verroorzaken, die de stof of de dampen hunnen ontsteken.
c) Houd kinderen en andere Personen tijdens het gebruik buten het bereik van het product. In geval van afleiding kunt u de controle over het product verliezen.

Apparaatspecifieke veiligheidsinstrumentes voor perslucht zandstralers

• Controller het product voor ingebruikname op beschadigingen. Mocht er spreke zich van gebreken aan het product, dient u het allerwege te lately, het in gebruik te nemen.
  Houd kinderen en andere personenijdens het gebruik buiten het bereik van het product. In geval van afleiding kunt u de controle over het product verliezen.

KANS OP LETSEL! ONDOELMATIG GEBRUIK! Richt het product nooit op mensen en/of dieren.

Draig n stofmasker!
Drawn veiligheidsbrill
Draioe nooorbescherming!
Draw ligheidshandschoenen!
Draw schermende kleding!
EXPLOSIEGEVAAR! Het pers-lucht-zandstraalpistool mag nicht worden gebrukt in een omgeving

waarin zich gassen / open vuur / vuur of op gas werkende boilers bevinden.

ROKENVERBODEN!

Werk uitsluitend in voldoende geventileerderuimtes.
Gebruik nooit zuurstof of brandbare gassen als energiebron.
Overschrijd nooit de maximale werkdruk van 6,3 bar.
A WATI HUWING!

KRACHTEN! Bij hoge werkdrukken können reactiekrachten optreden die eventuel tot gevaren door continubelasting konnen leiden.

KANS OP LETSEL! Ontkoppel voor reparatie en onderhoudswerkzaamheden evenals voor het transport van het product de verbinding met de persluchtbron.
KANS OP LETSEL! Ontkoppel het product van de persluchtbron voor het vullen met straalgoed.
OPMERKING! Neem de veiligheidsinstructies van de fabrikant van het straalgoed in acht.

Gebruik alleen geschikte materialen voor het persluucht zandstraalpistool. Gebruik geschikt straalgoed!

LET OP! Sterke stofontwikkeling. Neem hiervoorn maatregelen!

Zorg ervoor dat het straalmiddel worden opgevangen, om het op een milieuvriendelijk manier af te voeren.
Verwijder geen markingsen / typeplaatjes. Deze zijn van belang voor de verilgheid.
Als u onervaren bent in de omgang met het product, dient u zich te lately instrueren over de veilige omgang met het product.

Het bewerken van schadelijke / giftige stoffen vormt een gevaar voor de gezondheid van de bediener of zich in de buurt bevindende Personen.

LETOP Zorg ervoor, dat het product als het Niet worden gebrukt, onderden worden verrangen of als repar-tiewerkzaamheden worden uitgevoerd, worden geschienen van de luchttoevoer. De luchtslang mag Niet onder druk staan.

Bediening

Persluchtbron aansluten

Opmerking: het perslucht zandstraalpistol 3 mag alleen met gereinigde, condensaat- en olievrije perslucht met een maximale druk van 6,3 bar worden gebruikt. Gebruik voor het regelen van de perslucht een redueerventiel en een filter.

Opmerking: zorg ervoor, dat de draairegelaar op "0" staat, voordat u het product aan de persluchtbron koppelt.

Sluit het perslucht zandstraalpisto aan een geschikte persluchtbron aan. Sluit de snelkop-peling van de slang aan op de steeknippel 4 van het perslucht zandstraalpistol 3. De vergrendeling geschiedt automatisch.

- Straalgoedreservoir vullen

TOP Voordat u de schroefsuiitings

2 van het straalgoedreservoir 1

opent of andere instellingen uitvoert,

moet de druk altijd volledig zich aufgebouwd en het zandstraalpistol ontkoppeld zich van de persluchtbron (bijv. compressor).

Gebruik uitsluitend geschikt straalgoed voor uw zandstraalwerkzaamheden.

Opmerking: wij raden silicose onschadelijk straalmiddel (gemalen hoogovenslak) met een korreling van 0,2 mm-0,8 mm aan.

Let erop, dat het straalgoed absolut droog en geen te grove korrels heeft.

Opmerking: de maximale korrelgrootte bedraagt 0,8mm

Open de schroefsuiina van het straalgoedreservoir 1 door hem gegen de klok in te draaien.
Vul de gewenste hoeveelheid straalgoed in het straalgoedreservoir 1.
Let erop dat u de maximale reservoirinhoud van 0,9 I Niet overschrijdt.
Sluit de schroefsluiting van het straalgoedreservoir 1vervolgens weeer aan, door deze met de klok mee te draaien. Let erop dat de schroefsluiting 2 goed vast zit.

Opmerking over de korreling van het straalgoed:

Hoe groter / grover de korreling van het gebruekte straalgoed is, des te grovere verontreiniging kut u daarmee verwijderen. Het inbegren straalgoed is Klein en isuitstekend geschikt voor het verwijderen van bijv. roest of verontreinigingen. Het materiaaloppervlak wordt bij Klein straalgoed ontzien en heeft slechts oppervlakkige aftschuring. Voor bijvoorbeeld grovere roest is het grofkorrelige straalgoed, dat verkrijgbaar is in specialzaken, geschikt.

Let op: let op de maximale korreling.

Opvangzak voor het zandstraalmaterialiail monteren

Gebruik de in de levering inbegrepen schroef-klem en een schroevendraier, om de op-vangzak te monteren aan het product.

Opzetstuk uittkiezen en monteren

Kies eerst het voor uw werkzaamheden geschikte opzetstuk (10, 11, 12, 13)uit.
Steek het door u geselecteerde opzetstuk stevig vast op het straalmondstuk 8 en let erop, dat zijdelings geen lucht kan ontsnappen.

Persluchtzandstraalpistol gebruiken

Bereid het te bestraalen materiaal voor, door het te ontveten en te reinigen.

Opmerking: stof- en vetafzettingen hebben een duidelijke invloed op het resultaat.

Dek resp. plak alles wat nicht moet worden bestraald zorgvuldig af.
De afstand van het te bewerken vlak is van doorslaggevend belang op het resultaat. Houd hem zo gering möglichk, zodat het straalgoed 14 door de opvangzak 6 kan worden opgenomen.
HoeDICHTERUMet het product bij een werkstuk komt,des tekleiner is het straalpatroon en omgedraaid.
Voer indien nodig vooraf een test UIT op een Niet meeroodzakelijk werkstuk. Hierdoor komt u erachter welke afstand / werkdruk de juiste is en worden een overmatige afstraling van uw werkstuk voorkomen.

Inschakelen:

Opendluchtdoorstroomdoordraairegelaarop1"tezetten.
Breng het perslucht zandstraalpisto aan het te bewerken oppervlak.

Druk de bedieningshende om het perslucht zandstraalpistool 3 in gebruik te nemen.

Uitschakelen:

Laat de bedieningshende los om het perslucht zandstraalpistol 3uit te schakelen.
Zet de draairegelop ^ 0^ om de luchttoevoer te sluiten.
Onderbreek na afloop van de werkzaamheden de persluchttoevoer maar het product.

Opmerking: haal eerst de slang van de persluchtbron en verwijder pas daarna de toevoerslang van het product. Zo voorkomt u een ongecontroleerd rondschieten resp. terugslag van de toevoerslang.

Opvangzakvoor zandstraalmaterialaal leeg make

Opmerking: overtollig zandstraalmaterialialuit de opvangzak 6 Niet opnieuw gebruiken, voordat het werk gereinigd.

U kunt het overtollige zandstraalmaterial, dat zich in de opvangzak ⑥ bevindt, met behulp van de ritssluiting verwijdenen. Als alternatief kunt u de schroefklem ⑦ met behulp van een schroevendraaier los maken en de opvangzak ⑥ van het product verwijdenen.

Storingen oplossen

Storing Mogelijke oorzaak Oplossing
Geen materiaal-stroom	De lucht is Niet droog genoeg. Install	eer een waterafscheider in uw persluchtsystem.
	Te geringe luchtdruk. Verhoog de afgite-druk van de compressor.
	Het opzetstuk werkt Niet maar behoren.	Zorg ervoor, dat uw opzetstuk stevig op het product is geplaatst en er geen lucht zijdelings ontsnapt.
	Verstopte zandstraalmateriaal-leidingen.	Controler of er geen zandstraalmateriaal-klonters de leidingen verstoppen. Gebruik een uitblaaspistool om verstopte leidingen te reinigen (draag een veiligheidsbrill!). Controler ook de uitgangsopening van het reservoir.
Zandstraalpatroon Niet zoals gewenst.	De lucht is Niet droog genoeg. Install	eer een waterafscheider in uw persluchtsystem.
	Grootte van het zandstraalmaterialiaal is Niet uniform.	Zandstraalmaterialiaal verwangen.
	Zandstraalmaterialiaal is verontreinigd.	Zandstraalmaterialiaal reinigen / verwangen.
	Het opzetstuk is versleten. Opzetstuk	vervangen.
Andere storingen Neem contact op met een specialist of de verzoper.

-Reserveonderdelen(zie afbeelding A)

Positie-nummer	Beschrijving Aantal
01 Behuizing 1
02 Schroef 2
03 Schroef 1
04 O-ring 1
05 Pen 1
06 Luchtventielseer 1
07 O-ring 1
08 Schroefmoer 1
09 Veer 1
10 Schakelaar 1
11 Luchtinvoer 1
12 Bus 1
13 Mondstuk 1
14 O-ring 1
15 Bekerring 1
16 Verbindingsstuk 1
17 Mondstuk 1
18 Instelhendel 1
19 O-ring 1
20 Verbindingshendel 1
21 Pen 1
22 Instelknop 1
23 Schroef 1
24 Reservoir 1
25 Schroefmoer 1
26 O-ring 1
27 Beschermdeksel 1
28 Schroef 1
29 Schroefsluiting 1
30 Greepafdekking 1
31 Mondstuk 1
32 Mondstuk 1
33 Mondstuk 1

- Onderhoud en reiniging

LETSEL! Verbreek per sé de verbinding van het product met de persluchtvoorziening voordat u het reinigt.

Reinig het perslucht zandstraalpistol en het straalgoedreservoir 1 iedere keer als u klaar bent met de werkzaamheden. Blaas hier- voor het perslucht zandstraalpistol en het straalgoedreservoir 1 schoon met perslucht.
Bewaar het perslucht zandstraalpistol alleen in droge ruimtes.

Afvoer

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via deplaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren.

Informatie over de möglichkheden om het uitgediende product na gebruik te verwijdersen, verstrekt uw gemeentelijkke overheid.

- Informatie

- Vertaling van de originele conformiteitsverklaring

Wij, OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1, DE-74167 Neckarsulm, DUITSLAND, verklaren alleen verantwoordelijk te zijn, dat het product: Perslucht-zandstraalpistol PDSP 1000 D4, modelnr.: HG03803, versie: 05/2018, waaroor deze verklaring geldt, voldoet aan de richtlijnen 2006/42/EG.

Toegepaste geharmoniseerde norm:

EN ISO 12100:2010

EN ISO 4414:2010

EN 1248:2001+A1

Serienummer: IAN 298505

C

Tobias Koenig

Sectorhoofd

De conformiteitsverklaring kunt u ook nalezen op www.owim.com

Garantie

Het product worden volgens strenge kwaliteitsrichtlijen zorgvuldig geprodueerd en voor levering grondig getest. In geval van schade aan het product kutu rechtmatig beroep doen op de verkooper van het product. Deze wettelijkke rechten worden door once hierna vermelde garantie nicht beperkt.

Op dit product verlenen wij 3aar garantie vanaf aankoopdatum. De garantieperiode start op de dag van aankoop. Bewaar de originele kassabon alstublieft. Dit document is nodig als bewijs voor aankoop.

Wonneer binnen 3aar na de aankoopdatum van dit product een materiaal- of productiefout optreedt, dan wordt het product door ons -aar once keuze - Gratis voor u gerepareerd of verran gen. Deze garantie komt te verrallen als het product beschadigd worden, Niet correct gebruikt of onderhoden worden.

De garantie geldt voor materiaal- en productiefouten. Deze garantie is Niet van toepassing op productonderdelen, die onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden (bijv. batterijen) of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen, zoals bijv. schakelaars, accu's of dergelijkke onderdelen, die gemaakt zichn van glas.

Legendapouzitychpiktogramu Strana 39

Uvod Strana 39

Pouziti ke stanovenemu ucelu. Strana 39
Popis dlu Strana 39
Obsah dodávky Strana 39
Technique data Strana 39