PHS 160 B3 - Lixadeira PARKSIDE - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Lixadeira Orbital Aleatória
Modelo	PHS 160 B3
Marca	Parkside
Potência de Entrada	160 W
Velocidade sem Carga	6,000 - 12,000 rpm
Diâmetro da Órbita	1.6 mm
Tamanho do Disco de Lixa	125 mm (5 in.)
Tipo de Disco de Lixa	Velcro (gancho e laço)
Extração de Pó	Saco de pó integrado com microfiltro
Capacidade do Saco de Pó	Aprox. 0.5 L
Alimentação Elétrica	220-240 V ~ 50/60 Hz
Peso	1.4 kg
Dimensões (C x L x A)	250 x 125 x 160 mm
Comprimento do Cabo	2 m
Nível de Som (LpA)	80 dB(A)
Nível de Vibração (ah)	5.5 m/s²
Recursos de Segurança	Isolamento duplo, interruptor de bloqueio
Manutenção	Limpar o saco de pó regularmente, substituir o disco de lixa se desgastado
Peças de Reposição Disponíveis	Discos de lixa, sacos de pó, escovas de carbono
Reparabilidade	Design modular; escovas de carbono substituíveis
Acessórios Inclusos	Saco de pó, folhas de lixa (granulometrias variadas)

Perguntas frequentes - PHS 160 B3 PARKSIDE

Que tipo de lixa a Parkside PHS 160 B3 usa?

A lixadeira usa discos de lixa de 125 mm (5 polegadas) com sistema de gancho e laço (velcro). Pode comprá-los em várias granulometrias da Parkside ou de qualquer marca compatível.

Como fixar o saco de pó?

Alinhe o adaptador do saco de pó com a porta de exaustão na parte de trás da lixadeira e empurre até ouvir um clique. Certifique-se de que o saco está bem encaixado para evitar fugas de pó. Esvazie o saco quando estiver cheio.

Posso usar a lixadeira sem o saco de pó?

Sim, pode ligar um aspirador à porta de pó usando o adaptador incluído (se fornecido) ou simplesmente remover o saco e trabalhar sem ele, embora crie mais pó.

Como trocar o disco de lixa?

Remova o disco antigo do disco de velcro. Alinhe o novo disco centralmente no disco e pressione firmemente. Para melhores resultados, use discos com orifícios correspondentes para extração de pó.

A lixadeira vibra excessivamente. O que devo fazer?

Verifique se o disco de lixa está devidamente centrado e não desgastado. Certifique-se também de que o disco de lixa não está danificado. Se a vibração persistir, inspecione o disco quanto a desgaste e substitua se necessário.

Como limpar o saco de pó?

Esvazie o saco após cada utilização. Para uma limpeza completa, lave-o com sabão neutro e água, depois deixe secar completamente antes de recolocar. Não use produtos químicos agressivos nem lave na máquina.

Qual definição de velocidade devo usar para diferentes materiais?

Use velocidade baixa (1-3) para plásticos e madeiras macias, velocidade média (4-6) para lixamento geral de madeira dura, e velocidade alta (7-8) para remoção rápida de material em superfícies ásperas. Ajuste conforme necessário.

A lixadeira parou de funcionar. Qual pode ser a causa?

Primeiro verifique o cabo elétrico e o fusível. Se estiverem bem, as escovas de carbono podem estar desgastadas. Inspecione e substitua-as se necessário. Para outros problemas, consulte um técnico qualificado.

Posso usar a lixadeira para lixamento a húmido?

Não, a Parkside PHS 160 B3 não foi projetada para lixamento a húmido. O uso de água ou outros líquidos pode danificar a ferramenta e representar um risco elétrico.

Como substituir as escovas de carbono?

Desligue a lixadeira. Remova as tampas das escovas com uma chave de fendas. Retire as escovas gastas e insira novas do mesmo tamanho. Certifique-se de que se encaixam bem, depois recoloque as tampas. Ligue a lixadeira por alguns minutos para as assentar.

MANUAL DE UTILIZADOR PHS 160 B3 PARKSIDE

Tradução do manual de instruções original

DE AT CH

HANDSCHLEIFER

Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.

GB MT

PT Tradução do manual de instruções original Página 17

Utilização correta.... 18

Equipamento 18

Conteúdo da embalagem 18

Dados técnicos....18

Indicações gerais de segurança para ferramentas elétricas ..... 19

1. Segurança no local de trabalho .... 19

2. Segurança elétrica....19

3. Segurança de pessoas....19

4. Utilização e conservação da ferramenta elétrica 20

5. Assistência técnica....20

Indicações de segurança específica cas para lixadeiras de detalhes ..... 21

Colocação em funcionamento 21

Aspiração de poeiras. 22

Recipiente de recolha de pó para a aspiração interna 22

Redutor....22

Colocar/retirar a folha de lixa....22

Rodar a placa de lixar....22

Indicações de trabalho 23

Manutenção e limpeza 23

Garantia 23

Assistência Técnica 23

Importador 23

Eliminação....24

Tradução da Declaração de Conformidade original ..... 24

LIXADORA PHS 160 B3 Introdução

Parabéns pela compra do seu novo apare- lho. Optou por um produto de elevada qualidade. O manual de instruções faz parte deste produto. Este contém instruções impor- tantes para a segurança, utilização e eliminação. Antes de utilizar o produto, familiarize-se com todas as instruções de operação e segurança. Utilize o produto apenas como descrito e nas áreas de aplicação indicadas. Ao transferir o produto para terceiros, entregue todos os respetivos documentos.

Utilização correta

O aparelho destina-se - dependendo da folha de lixa - a lixar a seco madeira, plástico, metal, betume, bem como superfícies pintadas. O aparelho foi concebido especificamente para cantos, perfi s ou pontos de difícil acesso. Qualquer outra utilização ou alteração do aparelho é considerada incorreta e acarreta perigos de acidentes graves. Não assumimos qualquer responsabilidade por danos resultantes da utilização incorreta. Não adequado para a utilização comercial.

Equipamento

① Cabo de alimentação
② Conexão para o adaptador
3 Redutor para a aspiração externa
4a Patilha (recipiente de recolha de pó)
4b Recipiente de recolha de pó para a aspiração interna
5 Botão de desbloqueio do recipiente de recolha de pó
6 Orifícios de ventilação
7 Placa de lixar patenteada (pode rodar até 360°)
8 Interruptor LIGAR/DESLIGAR

Conteúdo da embalagem

1 Lixadora PHS 160 B3
1 Folha de lixa (grão 120)
1 Redutor para a aspiração externa
1 Manual de instruções

Dados técnicos

Consumo nominal: 160 W

Tensão nominal: 230 V\~ 50 Hz

Rotação nominal: n 13.000 rpm

Oscilação nominal: n _ 26.000 rpm

Placa de lixar: pode rodar até 360°

Classe de proteção: II / ☐

Informações sobre ruído e vibração:

Valor de medição para ruído, determinado de acordo com a Norma EN 60745. Por norma, o nível de ruído, avaliado com A, da ferramenta elétrica é:

Nível de pressão sonora: 80 dB(A)

Nível de potência sonora: 91 dB(A)

Incerteza K: 3 dB

Usar proteção auditiva!

Aceleração ponderada, de forma típica:

Vibração de mão/braço ah = 4,7 m / s²

Incerteza K = 1,5 m / s ²

Os níveis de vibração indicados nestas instruções foram medidos de acordo com um processo de medição normalizado pela norma EN 60745 e podem ser utilizados para a comparação de aparelhos. O valor da emissão de vibração indicado também pode ser utilizado para uma avaliação preliminar do período de suspensão. O nível de vibração altera-se de acordo com a utilização da ferramenta elétrica e pode, em alguns casos, exceder o valor indicado nestas instruções. O grau de vibração pode ser subestimado, caso a ferramenta seja utilizada frequentemente desta forma.

Para uma avaliação exata do grau de vibração durante um determinado período de trabalho, devem também ter-se em consideração os períodos de tempo em que o aparelho está desligado ou está ligado, mas não está a ser utilizado. Isto pode reduzir signifi cativamente o grau de vibração durante o período total de trabalho.

Indicações gerais de segurança para ferramentas elétricas

AVISO!

▶ Leia todas as indicações de segurança e instruções. A inobservância das indicações de segurança e instruções pode causar choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

Guarde todas as indicações de segurança e instruções para futuras consultas.

O conceito "ferramenta elétrica", utilizado nas indicações de segurança, refere-se a ferramentas elétricas operadas por rede elétrica (com cabo de alimentação elétrica) e a ferramentas elétricas operadas por bateria (sem cabo de alimentação elétrica).

1. Segurança no local de trabalho

a) Mantenha o seu local de trabalho limpo e bem iluminado. Desarrumação e áreas de trabalho pouco iluminadas podem causar acidentes.
b) Não trabalhe com a ferramenta elétrica em ambientes potencialmente explosivos, onde se encontram líquidos, gases ou poeiras infl a-máveis. Ferramentas elétricas originam faíscas que podem infl amar poeiras e vapores.
c) Durante a utilização da ferramenta elétrica, mantenha crianças e outras pessoas afastadas. Em caso de distração pode perder o controlo do aparelho.

2. Segurança elétrica

a) A fi cha de ligação da ferramenta elétrica (e a fonte de alimentação) tem de ser adequada à tomada. A fi cha não pode, de forma alguma, ser alterada. Não utilize quaisquer fi chas de adaptadores juntamente com ferramentas elétricas com proteção de ligação à terra.
Fichas inalteradas e tomadas adequadas reduzem o risco de choque elétrico.
b) Evite o contacto físico com superfícies ligadas à terra, como tubos, aquecimentos, fogões e frigorífi cos. Existe um risco maior de choque elétrico se o seu corpo estiver ligado à terra.

c) Mantenha as ferramentas elétricas afastadas de chuva ou humidade. A infi Itração de água num aparelho elétrico aumenta o risco de choque elétrico.

d) Não utilize o cabo para um fi m diferente do previsto, p. ex. para transportar a ferramenta elétrica ou puxar a fi cha da tomada. Mantenha o cabo afastado de calor, óleo, arestas afi adas ou partes do aparelho móveis. Cabos danifi cados ou enrolados aumentam o risco de choque elétrico.

e) Se trabalhar com uma ferramenta elétrica ao ar livre, utilize apenas extensões que também sejam adequadas para áreas exteriores. A utilização de uma extensão adequada para o exterior diminui o risco de choque elétrico.

f) Se não for possível evitar a utilização da ferramenta elétrica num ambiente húmido, utilize um disjuntor diferencial residual. A utilização de um disjuntor diferencial residual reduz o risco de choque elétrico.

3. Segurança de pessoas

a) Esteja sempre atento, preste atenção ao que está a fazer e utilize a ferramenta elétrica de forma sensata. Não utilize o aparelho se estiver desconcentrado, com sono ou sob infl uência de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de distração durante a utilização da ferramenta elétrica pode causar ferimentos graves.

b) Use o equipamento de proteção pessoal e sempre óculos de proteção. O uso do equipamento de proteção pessoal, como máscaras de proteção contra pó, calçado de segurança antiderrapante, capacete de proteção ou proteção auditiva, de acordo com o tipo de aplicação da ferramenta elétrica, reduz o risco de ferimentos.

c) Evite uma colocação em funcionamento involuntária. Certifi que-se de que a ferramenta elétrica se encontra desligada antes de a ligar à fonte de alimentação e/ou ao acumulador, elevar ou transportar. Se, durante o transporte da ferramenta elétrica, tiver o dedo no interruptor ou ligar o aparelho a uma fonte de alimentação quando este já se encontra ligado, poderão ocorrer acidentes.

d) Retire as ferramentas de ajuste ou a chave de parafusos antes de ligar a ferramenta elétrica. Uma ferramenta ou uma chave numa parte rotativa do aparelho pode causar ferimentos.
e) Evite uma postura corporal incorreta. Assegure uma posição estável e mantenha sempre o equilíbrio. Desta forma, consegue controlar melhor a ferramenta elétrica em situações inesperadas.
f) Use vestuário adequado. Não use roupas largas ou joias. Mantenha o cabelo, vestuário e luvas afastados das peças móveis. Vestuário solto, joias ou cabelos compridos podem ser recolhidos pelas peças móveis.
g) Se existir a possibilidade de montar dispositivos de aspiração ou de recolha de pó, certifi que-se de que são ligados e utilizados corretamente. A utilização de um dispositivo de aspiração pode reduzir eventuais perigos devido a poeiras.

4. Utilização e conservação da ferramenta elétrica

a) Não sobrecarregue o aparelho. Utilize a ferramenta elétrica apropriada para o seu trabalho. Com a ferramenta elétrica adequada, trabalhará melhor e de forma mais segura na respetiva área de trabalho.
b) Não utilize qualquer ferramenta elétrica, cujo interruptor esteja avariado. Uma ferramenta elétrica que não se consegue ligar nem desligar constitui perigo e tem de ser reparada.
c) Retire a fi cha da tomada e/ou o acumulador antes de realizar ajustes no aparelho, substituir acessórios ou se não estiver a utilizar o aparelho. Esta medida de segurança impede o arranque involuntário do aparelho.
d) Guarde as ferramentas elétricas que não estão a ser utilizadas fora do alcance das crianças. Não autorize a utilização do aparelho a pessoas que não estejam familiarizadas com o mesmo ou que não tenham lido estas instruções. As ferramentas elétricas são perigosas, caso sejam utilizadas por pessoas inexperientes.

e) Faça uma manutenção cuidadosa das ferramentas elétricas. Verifi que se as peças móveis funcionam corretamente e não se encontram encravadas, se estão partidas ou danifi cadas a ponto de interferir no bom funcionamento da ferramenta elétrica. Antes de utilizar o aparelho, as peças danifi cadas devem ser reparadas. Muitos acidentes ocorrem devido à má manutenção das ferramentas elétricas.
f) Mantenha as ferramentas de corte afi adas e limpas. Ferramentas de corte bem conservadas e afi adas encravam muito menos e são mais fáceis de conduzir.
g) Utilize a ferramenta elétrica, os acessórios, as ferramentas de aplicação, etc., de acordo com estas instruções. Tenha em consideração as condições de trabalho e a atividade a exercer. A utilização de ferramentas elétricas para outras utilizações diferentes das previstas pode levar a situações perigosas.

5. Assistência técnica

a) A sua ferramenta elétrica só pode ser reparada por técnicos especializados e com peças de substituição de origem. Desta forma, é garantida a segurança da ferramenta elétrica.
b) A substituição da fi cha ou do cabo de ligação deve ser efetuada sempre pelo fabricante da ferramenta elétrica ou pelo seu serviço de apoio ao cliente. Desta forma, é garantida a segurança da ferramenta elétrica.

Indicações de segurança especifi cas para lixadeiras de detalhes

- Fixe a peça a ser trabalhada. Uma peça a trabalhar presa com dispositivos de fi xação ou um torno de bancada está mais segura do que com a sua mão.

Nunca coloque as mãos junto ou à frente do aparelho e das superfícies a trabalhar, uma vez que existe perigo de ferimentos em caso de escorregamento.

■ Em caso de perigo, retire imediatamente a fi cha da tomada.

Coloque o cabo de alimentação sempre para trás do aparelho.

■ PERIGO DE INCÊNDIO DEVIDO À PROJEÇÃO DE FAÍSCAS! Ao lixar metais são projetadas faíscas. Por esta razão, tenha sempre atenção para não colocar pessoas em perigo e certifi que-se de não se encontram quaisquer materiais infl amáveis próximo da área de trabalho.

AVISO! VAPORES TÓXICOS!

As poeiras tóxicas/nocivas resultantes dos trabalhos representam um perigo para a saúde, para o operador e para as pessoas que se encontram na proximidade.

AVISO! PERIGO DEVIDO A POEIRAS!

Em longos períodos de trabalho com madeira e, especialmente, quando trabalhar materiais dos quais resultem poeiras prejudiciais para a saúde, ligue o aparelho a um dispositivo de aspiração de pó externo. Use óculos de proteção e uma máscara antipoeiras!

■ Ao trabalhar plásticos, tintas, vernizes, etc., assegure uma ventilação sufi ciente.

Não impregne os materiais ou as superfícies a trabalhar em líquidos que contenham solventes.

Não trabalhe materiais molhados ou superfícies húmidas.

■ Evite lixar tintas que contenham chumbo ou outros materiais prejudiciais à saúde.

■ Material que contenha amianto não pode ser trabalhado. O amianto pode causar cancro.

■ Evite o contacto com a folha de lixa em movimento.

■ Utilize o aparelho apenas com a folha de lixa adequada.

Nunca utilize o aparelho para fi ns diferentes dos previstos e utilize-o apenas com peças e acessórios originais. A utilização de peças ou acessórios diferentes dos recomendados no manual de instruções pode signifi car perigo de ferimentos para si.

■ Deixe o aparelho desligado parar completamente antes de o pousar.

■ O aparelho deve estar sempre limpo, seco e livre de óleos ou lubrifi cantes.

Colocação em funcionamento

CUIDADO!

▶ Certifi que-se de que o aparelho está desligado antes de ligar à fonte de alimentação.

NOTA

Ligue a lixadeira de detalhes sempre antes do contacto com o material e só depois coloque o aparelho sobre a peça a trabalhar.

Ligar o aparelho:

◆ Empurre o interruptor LIGAR/DESLIGA8 para a posição "I".

Desligar o aparelho:

◆ Empurre o interruptor LIGAR/DESLIGA,8 para a posição "0".

Aspiração de poeiras

AVISO! PERIGO DE INCÊNDIO!

▶ Perigo de incêndio ao trabalhar com ferramentas elétricas que dispõem de um recipiente de recolha do pó ou que podem ser ligadas ao aspirador através de um dispositivo de aspiração de pó! Em condições adversas, como p. ex. em caso de projeção de faíscas, ao lixar metal ou resíduos de metal em madeira, o pó da madeira no saco de recolha do pó (ou no saco de recolha do pó do aspirador) pode infl amar-se. Isto pode acontecer especialmente se o pó resultante da madeira se misturar com restos de pintura ou com outras substâncias químicas e o material a lixar estiver muito quente após trabalhos longos. Por esta razão, evite sempre um sobreaquecimento do material a lixar e do aparelho e, antes de pausas no trabalho, esvazie sempre o recipiente ou o saco de recolha do pó do aspirador.

Use uma máscara antipoeiras!

AVISO!

- Antes de efectuar qualquer trabalho no aparelho, retire sempre a fi cha da tomada.

Recipiente de recolha de pó para a aspiração interna

Ligar:

♦ Desloque o recipiente de recolha de pó para a aspiração interna 4b, até ao encosto, na lixadeira de detalhes.

Retirar:

Empurre o botão de desbloqueio do recipiente de recolha de pó para a aspiração interna 4b e remova-o para trás.

NOTA

Para garantir uma potência de aspiração ideal, esvazie oportunamente o recipiente de recolha de pó para aspiração interna 4b.
Para tal, retire o recipiente de recolha de pol do aparelho, conforme descrito anteriormente.

Abra o recipiente de recolha de pó, puxando pela patilha 4a, e remova a tampa. Limpe agora meticulosamente as duas peças, batendo.

Redutor

Ligar:

Insira o reduto 3 na conexão para o adaptador 2
Coloque a mangueira de um dispositivo de aspiração de pó autorizado (p. ex. um aspirador industrial) no redutor 3

Retirar:

♦ Remova a mangueira do dispositivo de aspiração de pó do redutor ③
♦ Remova o reduto ³ .

Colocar/retirar a folha de lixa

AVISO!

- Antes de efectuar qualquer trabalho no aparelho, retire sempre a fi cha da tomada.

Colocar:

A folha de lixa pode ser colocada na placa de lixar 7 or meio de um fecho de velcro.

Retirar:

♦ Basta remover a folha de lixa da placa de lixar ⑦ (ver Fig. A).

Rodar a placa de lixar

AVISO!

- Antes de efectuar qualquer trabalho no aparelho, retire sempre a fi cha da tomada.

♦ Rode a placa de lixa⑦ para a posição desejada (ver Fig. B).

Remoção e superfície:

A capacidade de remoção e a qualidade do acabamento são determinadas pelo tamanho do grão da folha de lixa.

♦ Certifi que-se de que utiliza folhas de lixa com diferentes grãos para trabalhar diferentes materiais.

Indicações de trabalho

■ Aproxime o aparelho ligado da peça a trabalhar.

■ Trabalhe com uma força de pressão reduzida.

■ Trabalhe com um avanço constante.

■ Mude oportunamente as folhas de lixa.

Nunca lixe diferentes materiais com a mesma folha de lixa (p. ex. madeira e, de seguida, metal). Apenas com folhas de lixa em bom estado é possível obter bons resultados de lixagem.

■ Limpe a folha de lixa ocasionalmente com o aspirador.

■ Lixe pontos de difícil acesso com o canto dianteiro ou lateral da folha de lixa na placa de lixar ⑦.

■ Execute o processo de lixagem de forma paralela ou sobreposta às faixas de lixagem.

■ Após trabalhar a peça a ser trabalhada, retire o aparelho da peça e, em seguida, desligue-o.

Manutenção e limpeza

AVISO!

- Antes de efectuar qualquer trabalho no aparelho, retire sempre a fi cha da tomada.

A lixadeira de detalhes não necessita de manutenção.

■ Limpe o aparelho logo após a conclusão do trabalho.

■ Utilize um pano seco para limpar o corpo do aparelho.

■ Remova o pó da lixagem aderente com um pincel.

Nunca utilize objetos afi ados, benzina, solventes ou detergentes agressivos para o plástico. Evite a entrada de líquidos no interior do aparelho.

■ Mantenha os orifícios de ventilação 6 sempre livres.

Garantia

Este aparelho tem uma garantia de 3 anos a contar da data de compra. Este aparelho foi fabricado com o maior cuidado e testado escrupulosamente antes da sua distribuição.

Guarde o talão de compra como comprovativo da compra. Caso deseje acionar a garantia, telefone para o seu serviço de Assistência Técnica. Apenas deste modo pode ser garantido um envio gratuito do seu produto.

A garantia abrange apenas defeitos de material ou de fabrico e não inclui danos durante o transporte, peças de desgaste ou danos em peças frágeis, p. ex. interruptores ou baterias. O produto foi concebido apenas para uso privado e não para uso comercial.

A garantia extingue-se em caso de utilização incorreta, uso de força e intervenções que não tenham sido efetuadas pela nossa Filial de Assistência Técnica autorizada. Os seus direitos legais não são limitados por esta garantia.

O período de garantia não é prolongado pelo acionamento da mesma. Isto também se aplica a peças substituídas e reparadas. Danos e defeitos que possam eventualmente existir no momento da compra devem ser imediatamente comunicados, após retirar o aparelho da embalagem, o mais tardar dois dias após a data de compra. Expirado o período da garantia, quaisquer reparações necessárias estão sujeitas a pagamento.

Assistência Técnica

PT Assistência Portugal

Horário de atendimento da linha de apoio:

Segunda a sexta das 8:00 horas - 20:00 horas (HEC)

Importador

balagem é composta por materiais recicláveis é composta por materiais recicláveis que pode depositar nos ecopontos locais.

deite ferramentas elétricas no lixo doméstico!!

Em conformidade com a Diretiva Europeia 2012/19/EU relativa a aparelhos elétricos e eletrónicos usados e transposição para o direito nacional, as ferramentas elétricas usadas têm de ser recolhidas em separado e encaminhadas para reciclagem de acordo com as normas ambientais.

Relativamente à possibilidade de eliminação do aparelho usado, informe-se junto da junta de freguesia ou câmara municipal da sua área de residência.

Tradução da Declaração de Conformidade original

Nós, a KOMPERNASS HANDELS GMBH, responsável pela documentação: Sr. Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, ALEMANHA, declaramos que este produto cumpre os seguintes documentos normativos, normas e diretivas comunitárias:

Diretiva relativa às máquinas (2006/42/EC)

Diretiva de baixa tensão CE (2006/95/EC)

Compatibilidade eletromagnética (2004/108/EC)

Diretiva RSP (Restrição de Substâncias Perigosas) (2011/65/EU)

Tipo / designação do aparelho:

Lixadora PHS 160 B3

Ano de fabrico: 04 - 2014

- Gestor de qualidade -

Reservado o direito a alterações técnicas no âmbito do desenvolvimento.

Contents

Introduction....26

Proper use 26

Features 26

Included items 26

das informações · Last Information Update · Stand der Informationen:

05 / 2014 · Ident.-No.: PHS160B3-042014-2