XQ 600 - Schuurmachine PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type schuurmachine	Excentrische schuurmachine
Nominaal vermogen	600 W
Voeding	230 V ~ 50 Hz
Rotatiesnelheid schuurplaat	2 500 - 8 000 tpm
Nominale oscillaties	5 000 - 16 000 min-1
Excentriciteit	5 mm
Diameter schuurschijf	150 mm
Bevestiging schuurpapier	Klitteband (zelfhechtend)
Bijgeleverde schuurdiscs	Korrel 80 en korrel 120
Stofafzuiging	Opvangbak inbegrepen + stofzuigeradapter
Langzame start	Ja (DUO-START)
Geluidsdrukniveau	84 dB(A)
Hand/arm trillingen	2,309 m/s2
Elektrische beschermingsklasse	II (dubbele isolatie)
Geschikte materialen	Hout, metaal, kunststof, verf, lak

Veelgestelde vragen - XQ 600 PARKSIDE

Hoe monteer of vervang je een schuurvel op de PARKSIDE XQ 600?

De XQ 600 gebruikt een klittenbandsysteem (zelfklevend). Schakel de schuurmachine uit en haal de stekker eruit, trek vervolgens eenvoudig het versleten vel van de schuurzool en breng het nieuwe vel aan door de gaten ervan op de gaten van de schuurzool uit te lijnen. Controleer of het vel goed gecentreerd is voordat je opnieuw begint.

Hoe maak je de stofopvangbak leeg?

Verwijder de bak door deze uit de houder te schuiven. Open het klepje en leeg het stof in een vuilnisbak. Spoel de bak indien nodig af met schoon water en laat hem volledig drogen voordat je hem weer op zijn plaats zet.

Kan ik de schuurmachine aansluiten op een externe stofzuiger?

Ja, de XQ 600 wordt geleverd met een stofzuigadapter. Sluit de slang van je stofzuiger (of een werkplaatsstofzuiger) aan op deze adapter die aan de uitgang van de schuurmachine is bevestigd voor een optimale stofafvoer en een gezondere werkomgeving.

Welke korrel schuurpapier moet ik gebruiken voor welke toepassing?

• Korrel 40 - 60: afbijten, verwijderen van dikke verf of zeer onregelmatige oppervlakken.
• Korrel 80 - 120: algemeen schuren van hout (korrels 80 en 120 worden standaard meegeleverd).
• Korrel 180 - 240: afwerking voor lak of verf.

Hoe stel je de snelheid van de XQ 600 schuurmachine in?

De instelknop maakt het mogelijk om de snelheid aan te passen tussen 2.500 en 8.000 tpm. Kies een lage snelheid voor delicate oppervlakken (zacht hout, kunststoffen, vernissen) en een hoge snelheid voor het grof schuren van hardhout of metaal.

Waarvoor dient de DUO-START functie?

De DUO-START is een geleidelijke start: de schuurmachine komt geleidelijk op snelheid in plaats van direct op volle snelheid te gaan. Dit voorkomt schokken bij het starten, beschermt het werkoppervlak tegen accidentele krassen en vermindert de slijtage van de motor.

Welke schuurvellen zijn compatibel met de XQ 600?

De schuurmachine accepteert ronde schijven van 150 mm diameter met klittenbandbevestiging, geperforeerd voor stofafzuiging. Twee schijven (korrel 80 en korrel 120) worden meegeleverd. Vervangende vellen zijn verkrijgbaar in bouwmarkten of op onderdelenwebsites zoals Spareka.

De schuurmachine laat cirkelvormige sporen achter op het hout, hoe kan ik dit verhelpen?

Deze sporen verschijnen als de schuurmachine te lang op dezelfde plek blijft of als de korrel te grof is. Beweeg de machine langzaam en continu zonder hard te drukken. Eindig altijd met een fijne korrel (180 of 240) in de richting van de houtnerf om de laatste markeringen te verwijderen.

De schuurmachine wordt erg heet, is dat normaal?

Een lichte opwarming is normaal bij langdurig gebruik. Als de machine abnormaal heet wordt, neem dan een paar minuten pauze en controleer of de ventilatieopeningen niet door stof zijn verstopt. Maak ze indien nodig schoon met perslucht en bedek de roosters nooit tijdens het gebruik.

Op welke materialen kan de PARKSIDE XQ 600 worden gebruikt?

De schuurmachine is geschikt voor het schuren van hout (massief, multiplex, spaanplaat), metaal, plastic, evenals voor het blootleggen of gladmaken van verf en vernissen. Pas de korrel en snelheid aan afhankelijk van de hardheid van het materiaal.

Hoe onderhoud ik de XQ 600 schuurmachine om de levensduur te verlengen?

Maak na elk gebruik de stofbak leeg en reinig de ventilatieopeningen met een borstel of perslucht. De schuurmachine is mechanisch onderhoudsvrij (geen smering vereist). Bewaar hem op een droge plaats, beschermd tegen vocht, met de kabel zorgvuldig opgerold zonder deze te pletten.

GEBRUIKSAANWIJZING XQ 600 PARKSIDE

Bedienings- en veiligheidsinstructies

DE/AT/CH	Bedienungs- und Sicherheitshinweise	Seite	5
FR/CH	Instructions d'utilisation et consignes de sécurité	Page	15
IT/CH	Indicazioni per l'uso e per la sicurezza	Pagina	25
NL	Bedienings- en veriligheidsinstructies	Pagina	35
PT	Instruções de utilizesçao e de segurança	Pagina	45

Einleitung

Gebruik in overeenstemming met bestemming . 36

Onderdelen.. 36

Inhoud van het pakket.. 36

Algemene veiligheidsinstructie

Werkplek.. 37

Veiligheid van personen.. 38

Zorgvuldige omgang met en gebruik van elektrische apparaten.. Pagina 39

Apparaatspecifieke veiligheidsinstructies voor excentrische schuurmachines ....... Pagina 39

Originele accessoires/hulpapparatuur.. 40

Alles begrepen?.. 40

Vórde ingebruikname

Schuurblad verwisselen. 40

Keuze van toerental en schuurblad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ingebruikname

Aan- en uitzetten..

Stofafzuging.. 41

Werkinstructies voor het schuren. 42

Onderhoud en reiniging

Afvoer

Informatie

Service.. 43

Conformiteitsverklaring/Producent.. 43

In denen gebruiksaanwijzing worden de volgende pictogrammen/symbolen gebruikt:
	Lees de gebruiksaanwijzing!		Elektrisch gereedschap van veiligheidsklasse II; randgeaard
	Waarschuwings- en veiligheidsinstructies in ache nemen!		Zo handelt u correct
	Let op voor elektrische schokken! Gevaarlijke elektrische spanning - levensgevaar!		Draag een veiligheidsbril, gohoorbescherming, stofmasker en veiligheidshandschoenen.
	Explosiegevaar!		Houd kinderen en andere Personen uit de buurt, ti-j dens het gebruik van het elektrisch gereedschap.
V~	Wisselspanning		Stel het apparaat Niet bloot aan regen en vocht. Het binnendringen van water in een elektrisch apparaat verhoojt het risico van elektrische schokken.
W	Watt (werkvermögen)		Een beschadigd apparaat, netsnoer of netstekker betekent levensgevaar door stroomschokken. Controller regelmatig de toestand van het apparaat, het netsnoer en de netstekker.
n0	Nominaal nullastoerental		Dank de verpakking en het apparaat op een milieu-vriendelijkme manier afl

Excenter-schuurmachine XQ 600 Schuren van groe oppervlakken. Voor hout, kunststof en metaal

Inleiding

Maak uzelf voír de eerste ingebruikname vertrouwd met de functies van het apparaat en de juiste omgang met elektrische

gereed-schappen. Lees waaroor de volgende handleiding zorgvuldig door. Bewaar deze handleiding goed. Wanner u het apparaat doorgeeft aan derden, geef dan ook alle documenten door.

- Gebruik in overeenstemming met bestemming

Het apparaat is bestemd voor het droogschuren en oppoetsen van hout, metaal en lakken. Elk ander gebruik of modificatie van de machine geldt als Niet in overeenstemming zijnde met de bestemming en brengt aanzienlijk gevaar voor ongelukken met zich mee. De fabrikant is Niet aansprakelijk voor schade

die terug te voeren is op ondoelmatig gebruik.
Niet bestemd voor bedrijsmatig gebruik.

Onderdelen

1 Handschakelaar DUO-START
Aan/uit-knop
3 Vastzetknop
4 Stofopvangbox
5 Instelwiel toerentalvorkeuze
Ontgrendelknop stofopvangbox
7 Afzuigring
Schurplateau
9 Schurblad
10 Frontschakelaar DUO START
11 Adapter voor externe afzuiig (afb. D)

Inhoud van het pakket

1 Excenter-schuurmachine XQ 600
2 Schuurbladen (1x korrel 80, 1x 120)
1 Stofopvangbox
1 Afzigadapter

1 Gebruiksaanwijzing
1 Boekje "Garantie en service"

Informatie over geluid en trillingen

Meetwaarden berekend conform EN 60745

Het A-geluidsdrukniveau van het apparaat bedraagt karakteristiek 84 dB(A). Onzekerheid K = 3 dB.

Het geluidsniveau tijdens het werkken kan boven 85 dB(A) liggen.

Gemetenversnelling, karakteristiek:

Hand-/armvibratie a_h = 2,309m / s^2

Onzekerheid K = 1,5m / s^2

A WAARSCHUWING! Het in deze aanwij

zingen vermelde trillingsniveau werden gemeten conform een in EN 60745 genormeerde meetprocedure en kan voor de vergelijkig met andere apparaten worden gezruikt.

Het trillingsniveau zal overeenkomstig het gebruik van het elektrische gereedschap veranderen en kan in sommige gezallen boven de in deze aanwijzingen vermelde waarde liggen. De trillingsbelasting zou worden onderschat wanner het elektrische gereedschap regelmatig op een dergelijk witze worden gebruikt.

Opmerking: voor een nauwkeurige inschatting van de trillingsdrukijdens een bepaalde werkperi-ode要去 ook rekening worden gehonden met de tijd waarin het apparaat uitgeschakeld is of wel loopt, maar Niet werkelijk gebruikt worden. Dit kan de trillingsdruk over de hele werkperiode aanzien-lijk verminderen.

XQ600 KH3168

230V 50Hz· 600W

2.500-8.000 min

Algemene veiligheidsinstructie

OPGELET! Alle instructies要去en worden gelezen. Fouten bij de naleving van de onderstaand beschreiben aanwijzingen können elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben.

BEWAAR DEZE AANWIZING GOED.

1. Werkplek

a) Houd het werkbereik schoon en opgeruimd. Door wanorde en onverlichte werkbereiken konnen ongevallen ontstaan.

b) Werk met het apparaat nicht in een explosiegevaarlijke omgeving met brandbare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrische gereedschappen verroorzaken vonken die stof of dampen zouden können ontsteken.

c) Houd kinderen en andere personen fijdens het gebruik weg van het elektrische

gereedschap. In geval van afleiding zou u de contrôle over het apparatuskunnen verliezen.

a) De netsteker van het apparaat moet in de contactdoos passen. De steker mag op geen enkele wijze worden veranderd. Gebruik geén adaptersteker in combinatie met geaarde apparaten. Ongewijzigde stekers en passende contactdozen verminderen het risico van elektrische schokken.
b) Vermijd lichaamscontact met geaarde oppervlakken zoals buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico voor elektrische schokken wanneer uw lichaam geaard is.

Stel het apparaat Niet bloot aan regen en vocht. Het binnendringen van water in een elektrisch apparaat et risico van elektrische schokken.

Gebruik de kabel nooit ondoelmatig, bijv. om het apparaat te dragen, op te hangen of om de de contactdoos te trekken. Houd verwijderd van hitte, olie, scheren of bewegende apparaatonu. Verwarde of beschadigde kabels verrisico van elektrische schokken.

e) Gebruik alleén verlangkabels die ook voor het buitenbereik geschikt zichen wanner u met een elektrisch gereedschap in de openlucht werkt. Het gebruik van een voor het buitenbereik geschichte kabel vermindert het risico van elektrische schokken.
f) Wonneer u met een elektrisch ge- reedschap in een vochtige omgeving moet werken, dient u een foutstroomveiligheidsschakelaar te gebruiken. Het gebruik van een foutstroom-veiligheidsschakelaar vermindert het risico van elektrische schokken.

a) Wees steeds opmerkzaam, let op wat u doet en ga met overleg te werk met een elektrisch gereedschap. Gebruik het apparaat Niet wonneer u moe bent of onder de invloed van drugs, alcohol of medicijnen staat. Een moment van onachtzaamheidijdens het gebruik van het apparaat kan tot ernstig letsel leiden.
b) Draag naast de persoonlijke veiligheidsuitrusting altijd een veiligheidsbril. Het dragen van een persoonlijke veiligheidsuitrusting zoals stofmasker, slipvaste veiligheidsschoenen, -helm of gehoorbescherming helpt, al naargelang het soort en de toepassing van het elektrische gereedschap, het risico voor letsel te verminderen.
c) Vermijd een abusievelijke ingebruiknama van het apparaat. Waarborg dat de schakelaar in de "UIT"-positie staat voordat u de steker in de contactdoos steekt. Wanner uijdens het dragen van het apparaat de vinger aan de schakelaar hebt of het apparaat reeds ingeschakeld op de stroomverzoring aansluit, kan dit tot ongevallen leiden.
d) Verwijder de instelgereedschappen of schroefsleutel voordat u het appaarat inschakelt. Een gereedschap of sleutel dat/ die zich in een draaiend onderdeel van het apparaat bevindt, kan letset veroorzaken.
e) Overschat uzelf Niet. Zorg alsijd voor een veilige stand en houd te allenijke het evenwicht. Op deze wijze(Intt u het apparaat in onverwachtete situatuies beter controeren.
f) Draag geschikte werkkleding. Draag geén wijde kleding of sieraden. Houd haren, kleding en handschoenen van bewegende onderdelen verwijderd. Votte kleding, sieraden of haren hunnen door bewegende onderdelen worden ingetrokken.
g) Wonneer stofafzuiigingsinrichtingen en -opvanginrichtingen gemonteerd worden, dient u te waarborgen dat deze zijn aangesloten en correct worden gezruikt. Het gebruik vanDEXe inrichtingen vermindert het gevaar door stof.

4. Zorgvuldige omgang met en gebruik van elektrische apparaten

a) Belast het apparaat nooit te zwaar. Gebruik voor uw werkzaamheden het waarvoor bestemde gereedschap. Met het geschikte elektrische gereedschap werkt u better en veiliger in het voorgeschreven vermogensbereik.
b) Gebruik geén elektrisch gereed-schap met een defecte schakelaar. Een elektrisch gereedschap dat Niet meer in- of uitgeschakeld kan worden, is gevaarlijk en要去 worden gerepareerd.
c) Bewaar nicht-gebrukte elektrische gereedschappen buiten het bereik van kinderen. Laat geén Personen met het apparaat werkden die nicht vertrouwd zijn met het apparaat of die deze aanwijzingen Niet hebben gelezen. Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk wanner ze door onervaren Personen worden gebruikt.
d) Onderhoud het apparaat zorgvuldig. Controller of bewegende apparaatonderdelen optimaal functioneren en Niet klemmen en of onderdelen gebroken of zodanig beschadigd zijn dat de functie van het apparaat belemmerd worden. Laat beschadigde onderdelen voor het gebruik van het apparaat repareren. Veel ongelukken zich terug te voeren op slecht onderhonden elektrische apparaten.
e) Houd snijgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig gereinigde snijgereedschappen met scherpe snijranden.gaan minder vaak klemmen en konnen eenvoudiger worden geeid.
f) Gebruik elektrisch gereedschap, toebehoren, hulpgereedschap enz. overeenkomstig deze aanwijzingen en zoals het voor dit apparaattype voorgeschreven is. Houd waar bij rekening met de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de bestemde toepassingen kan tot gevaarlijke situatuies leiden.

Apparaatspecifieke veiligheidsinstrumenties voor excentrische schuurmachines

■ BRANDGEVAAR DOOR VONKENREGEN!

Sluit het apparaat, wanner u in de in de openlucht werk, aan via een lekstroom (FI)-veiligheidsschakelaar met maximaal 30mA uitschakelstrom.
Zet het werkstuk vast. Gebruik kleminrichtingen/ bankschoef om het werkstuk vast te klemmen. Het werkstuk wordt zo veiliger en steviger vastgeklemd, dan wonneer u het met de hand vasthoudt.
Steu in geen geval op uw handen naast of voor het apparaat en het te bewerken oppervlak; als u weglijkdt, bestaat er letselgevaar.
Haal bij gevaar onmiddelijk de netstekker uith het stopcontact.
Leid het netsnoer algijd maar zicheren van het apparaat vandaan.

Wanner u metaal slijt, ontstaat er een vorkenregen. Let erkaarom altijd op dat personen nicht in gevaar worden gebracht en dat zich geen brandbare materialien in de buurt van de werkplek bevinden.

Het bewerken van schadelijke / giftige stoffen houdt een gevaar in voor de gezondheid van de bediener of personen die zich in de buurt bevinden.

Draag een veiligheidsbril en een stofmasker!

Sluit bij het langdurig bewerken van hout en met name bij het bewerken van materialen waarbij voor de gezondheid schadelijke stofen ontstaan, het apparaat aan op een geigende externe stofafzugvoorziening.
Zorg bij de bewerking van kunststoffen,verven, lakken, enz. voor voldoende ventilatie.
Bevochtig materialen of te bewerken oppervlakken nicht met vloeistoffen die oplosmiddelen bevatten. Door de verhitting bij het schuren+kunnen voor de gezondheid schadelijke/giftige dampen ontstaan.
Schuur geen loodhoudende verf of andere voor de gezondheid schadelijke materialen.
Asbesthoudend materiaal mag nicht worden bewerkt. Asbest geldt als kankerverwekkend.

Voorkom contact met het draaiende schuurblad.
Gebruik het apparaat uitsluitend als het schuurblad is bevestigd.
Gebruik het apparaat nooit voor doeleinden waarvoort het Niet bestemd is en uitsluitend met originele onderdelen / accessoires.
Plaat het apparaat ingeschakeld gegen het werkstuk. Haal het apparaat na de bewerking van het werkstuk en schakel het daarnauit.
Laat het uitgeschakelde apparaat tot stilstand komen, voordat u het wegelt.
Het apparaat要去 altijd schoon, droog en vrij van olie of smeervet zich.

Originele accessoires/hulpapparatuur

Gebruik allén toebehoren dat in de gebruiks-aanwijzingen vermeld staat. Het gebruik van andere dan in deze handleiding aanbevolen hulpgereedschappen of ander toebehoren kan gevaar voor letsel vormen.

Alles begrepen?

Wanner u zichelf vertrouwd hebt gemaakt met de instructies, werking en hantering van het apparaat, kut u met het werk beginnen. U werkt het veiligst wanner u alle gegevens en instructies van de fabrikant in acht neemt.

Vór de ingebruikname

Schurblad verwisselen

WAARSCHUWING! Haal allijd de netstekker uit het stopcontact voordat u werkzaamheden aan het apparaat verricht.

De excenter-schuurmachine beschikt over een speciale sluiting, waardoor de schuurbladen nsel en eenvoudig können worden verwisseld.

Opmerking: verwijder stof en vuil van het schuur- plateau 8 voordat u een新模式chuurblad 9 bevestigt.

Zorg dat de gaten van het schuurblad 9 overeenkomen met de openingsen van het schuurplateau 8.

Keuze van toerental en schuurblad

Materialalafname en oppervlak

De materiaalafname en het oppervlakteresultaat worden bepaald door het toerental en de grofheid (korrel) van het schuurblad.

Houd er rekening mee dat u voor de bewerking van verschillende materialen schuurbladen met verschillende grofheden要去 gebruiken en het toerental aan het materiaal要去 aanpassen.

Werkmaterialial/be- Werking	Zacht hout
Grof schuren (korrel)	60
Fijn schuren (korrel)	240
Toerentalvoorkeuze	hoog (▶ +)
Werkmaterialial/be- werking	Hardhout
Grof schuren (korrel)	60
Fijn schuren (korrel)	180
Toerentalvoorkeuze	hoog (▶ +)
Werkmaterialial/be- werking	Lak schuren
Grof schuren (korrel)	180
Fijn schuren (korrel)	400
Toerentalvoorkeuze	middel (- ▲)
Werkmaterialial/be- werking	Verf/lak verwijderen
Grof schuren (korrel)	40
Fijn schuren (korrel)	80
Toerentalvoorkeuze	middel tot hoog
Werkmaterial/ be- werking	Metalen
Grof schuren (korrel)	80
Fijn schuren (korrel)	240
Toerentalvoorkeuze	middel tot hoog

Dit zich nicht-bindende gegevens en aanbevelingen.

Ingebruikname

Let op de netspanning. De netspanning van de stroombron要去 overeenkomen met de gevevens op het kenplaatje van het apparatusat. Apparaten waarop 230V staat, hunnen ook met 220V worden gebruikt.

Aan- en uitzetten

Opmerking! Zet de excenter-schuurmachine al-tijd aan voordat deze contact maakt met het materiaal enplaats het apparaat pas daarna op het werkstuk.

Tijdens het gebruik(Int)kunt u kiezen uit puls- en conti-nubedrijf.

Pulsbedrijf inschakelen

Druk op de aan/uit-knop 2

Pulsbedrijf uitschakelen

Laat de aan/uit-knop 2 weer los.

Duurmodus inschakelen:

Druk op de aan/uit-knop en zet deze vast door tegelijerkertijd de vastzetknop in te drukken.

Duurmodus uitschakelen:

Druk op de aan/uit-knop en laat deze los.

Toerental vooraf instellen:

U kunt het gewenste toerental vooraf instellen met het instelwiel toerentalvoorkeuze 5.

DUO-START-functie/toerentalverlaging bij vrijloop:

Het apparaat beschikt over een toerentalverlaging bij vrijloop. Pas als op de DUO-START-schakelaar wordt gedrukt, worden het volledige motorvermögen, resp. het vooraf ingestelde toerental geactiveerd.

Druk op de frontschakelaar DUO-START 10 of de handschakelaar DUO-START 1 (zie afb. A, B, C).

Hierdoor wordt het materiala gespaard als u het apparaat op het werkstuk plaatst.

Opmerking: de frontschakelaar DUO*START 10 veert bij het losaten weeer terug maar de uitgangs- positie.

Stofafzuiiging

Bij gebruik van elektrische apparaten die beschikken over een stofzak of waarop een stofafzugvoorziening kan worden aangesloten, bestaat brandgevaar! Onder ongunstige omstandigheden, zoals bijvoorbeeld bij vonkenregen, bij het slijpen van metaal of metaal-resten in hout, kan houtstof in de stofzak (of in de filterzak van de stofzuiger) spontaan ontbranden. Dit kan met name gebeuren wanner het houtstof is gemengd met lakresten of andere chemische stoffen en het te schuren materiaal na lang schuren heet is geworden. Vermijd waarom per se een oververhitting van het slijpsel en het apparaat en kaak voor werkpauzes altijd de stofopvangbox resp. filterzak van de stofzuiger leeg.

Draag een stofmasker!

WAARSCHUWING! Haal altiijd de netstek

ker uit het stopcontact voordat u werkzaamheden aan het apparaat verricht.

Afzuigring bevestigen:

De afzuigring 7 maakt een optimale stofafzuiigng.". mogelijk.

Leg de afzuigring [7] in de gleuf van de behui-zing. Sluit de klembeugels aan dechterkant van het apparatusat.

Stofafzuing met stofopvangbox:

Schuif de stofopvangbox op de adapter-opening aan de achterkant van apparaat.

Stofopvangbox legen:

Druk op de ontgrendelknoppen aan beiden kanten en haal de stofopvangbox van het apparaat af.

Opmerking: voor een optimale afzuiiging要去 de stofopvangbox 4 regelmatig worden geleegd.

Adapter voor externe afzuiiging (afb. D)

Aansluten:

Steek de adapter voor externe afzuiig [11] precies passend en volledig op deadapteropen- ning aan de achterkant van apparaat.
Schuif de slang van een goedgekeurde stofaf-zuigvoorziening (bijv. een werkplaatsstofzui-ger) op de adapter voor externe afzuing 11.

Verwijderen:

Haal de slang van de stofafzuiigvoorzieing van de adapter voor externe stofafzuiig 11.
Druk op de beiden ontgrendelknoppen en haal de adapter voor externe stofafzuiiging [11] van het apparaat af.

- Werkinstructies voor het schuren

Opmerking: werk met geringe aanpersdruk!

Beweeg het apparaat parallel, cirkelend of afwisselend in de lenghte en bredte.
Maak het schuurblad regelmatig schoon met de stofzuiger.
Schuur nooit met hetzelfde schuurblad verschil-lende materialen (bijv. hout en daarna metaal).

Alleen met schuurbladen die in goede staat verkeren, bereikt u goede schuurresultaten en spaart u de machine.

- Onderhoud en reiniging

Waarschuwing! Haal alti\dj de netstekkeruit het stopcontact voordat u werkzaamheden aan het apparaat verricht.

De excenter-schuirmachine is onderhoudsvrij.

Reinig regelmatig het apparaat, onmiddelijk na het uitvoeren van de werkzaamheden.
Houd het apparaat en de ventilatieoppeningen alsijd schoon. Bij verstopte ventilatieoppeningen dreigt oververhitting van en/of schade aan het apparaat.
Er mogen geén vloeistoffen in het apparaat dringen. Gebruik een droge doek voor de reinging van de behuizing. Gebruik nooit benzine, oplosmiddelen of reinigingsmiddelen die de kunststof aantasten.
Verwijder vastzittend schuurstof met een kwastje.

- Afvoer

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materialen die u via deplaatselijke recyclingdiensten kurz afvoeren.

Voer elektronische apparaten Niet af via het huisafval!

Conform de Europese richtlijn 2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en de omzetting waarvan maar nationaalrecht要去en oude elektrische gereedschappen separaat worden ingezameld en op milievriendelijke wijze worden gerecycled.

Over de afvoermogelijkheden van oude elektrische apparaten kurz u bij uw gemeente informeren.

- Informatie

Service

Voor het bevoegde servicepunt van uw land verwij- zen wijহ de "Garantiedocumenten".

Laat uw apparaten allén door gekwalificeerd vakpersoneel en allén met originele onderden repareren. Op deze wijze worden gewaarborgd dat de veiligheid van het apparaat behouden blijft.
Laat de steker of de aansluitleiding altijd door de fabrikant van het apparaat of door zich technische dienst repareren. Op deze wijze worden gewaarborgd dat de veiligheid van het apparaat behouden blijft.

Conformiteitsverklaring/ Producent

Wij, Komperna GmbH, Burgstr. 21, 44867 Bochum, Duitsland, verklaren hiermee dat het product aan de onderstaande EU-richtlijnen voldoet.

Machinerichtlijn (98/37/EC)

EG-laagspanningsrichtlijn (2006/95/EC)

Elektromagnetische compatibiliteit (2004/108/EC)

Benaming van het product:

Parkside Excenter-schuurmachine XQ 600

Bochum, 30.11.2007

Hans Kompernaß

• Directeur

Technische wijzigingen binnen het kader van de verderontwikkeling�oorbehonden.

Introdução