PWS 230 A1 - Elektrische haakse slijper PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PWS 230 A1 PARKSIDE

Bedienings- en veiligheidsinstructies

Vertaling van de originele gebruksaanwijzing

FR BE

Vouw vór het lezen de beiden pagina's met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

DE AT CH

Doelmatig gebruik.. .Pagina 20

Uitvoering.. .Pagina 20

Leveringsomvang .

Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen

1. Veiligheid op de werkplek..............................................

2. Elektrische verilgheit..

3. Veiligheid van Personen . 22

4. Zorgvuldige omgang met en gebruik van elektrische apparaten ..... Page 23

Veiligheidsinstrumentes voor alle toepassingen.. .Pagina 23

Terugslag en dienovereenkomstige veiligheidsinstructies......Pagina 24

Bijzondere veilgheidsmaatregelen voor het slijpen en doorslijpen......Pagina 25

Andere bijzondere veiligheidsinstrumenties voor het doorslijpen............Pagina 26

Bijzondere veiligheidsinstrumentes voor het schuren.

Bijzondere veiligheidsinstrumentes voor het polijsten..

Bijzondereiligeidsinstructies voor het werken met draadborstels..

Veiligheidsinstructies voor haakse slijpmachines.. .Pagina 27

Arbeidsinstructies.. 28

Ingebruikname

Veiligheidskap met snelsluiting monteren.. .Pagina 29

Extra handgreep monteren.. .Pagina 29

Voorbewerkings-/doorsliipschij monteren/ervangen.. ..Pagina 29

Bediening

In- en uitschakelen.. .Pagina 30

Onderhoud en reiniging.. .Pagina 30

Service.. 31

Garantie

Afvoer.. 31

Conformiteitsverklaring / Producent

In deze gebruiksaanwijzing/aan het apparaat worden gebruik gemaakt van de volgende pictogrammen:
	Lees de gebruiksaanwijzing!	W	Watt (werkvermogen)
	Waarschuwings- enveiligheidsinstrumenties in acheft nemen!		Beschermingsklasse II
	Let op voor elektrische schokken!Levensgevaar!		Draag een veiligheidsbril, gehoorbescherming, stofmasker en veiligheids-handschoenen.
	Explosiegevaar!		Houd kinderen van het elektrische gereedschap verwijderd!
	Brandgevaar!		Op intactheid van apparaat, netkabel en netsteker letten!
V~	Volt (Wisselspanning)		Dank de verpakking en het apparaat op een milieu-vriendelijk manier af!
n0	Nominaal nullasttoerental

Haakse lijper PWS 230 A1

Inleiding

Maak uzelf voor de eerste ingebruikname vertrouwd met de functies van het apparaat en de juiste omgang met elektrische

gereedschappen. Lees waaroor deze handleiding zorgvuldig door. Bewaar deze handleiding goed. Wanner u het apparaat doorgeeft aan derden, geef dan ook alle documenten door.

- Doelmatig gebruik

Het apparaat is geschikt voor het doorslijpen, voorbewerken en borstelen van metaal en steen zonder het gebruik van water. Ledere wijziging of ieder verderstrekkend gebruik van het product is Niet doelmatig en houdt een aanzienlijk oncevallenrisico in. Wij zich net aansprakelijk voor schade die voortvloeituit ondoelmatig gebruik. Het apparaat is Niet bestemd voor commercieel gebruik.

Opmerking: voor gleuven in dragende muren geldt de norm DIN 1053 deel 1 of gelden landspecifieke bepalingen.

Deze voorschriften要去en absolut in acht worden genomen. Pleeg vór het begin van de werkzaamheden overleg met de verantwoordelijke staticus of de verantwoordelijke bouwleiding.

Uitvoering

Handgreep (draiaaar)
2 AAN-/UIT-Schakelaar
3 Inschakelblokkering
4 Ontgrendelingstoets
5 Afdekking koolborstels
6 Extra handgreep
[7] Veiligheidskap
8 Spanhendel
9 | Codeernok
10 Afstelschroef
[1] Toets spilvergrendeling
[12] Schroefdraad (3 x) voor extra handgreep
[13] Spanmoer (zie afb. G)
14 Montagespiel (zie afb. G)

15 Montageflens (zie afb. G)
16 Codeergroef (zie afb. G)
[17] Spansleutel
[18] Voorbewerkingsschijf*
[19] Doorslijschijf voor metaal* (zie afb. E)
[20] Doorslijipschijf voor steen* (zie afb. F)

• nicht bij de levering inbegrepen

Leveringsomvang

1 haakse slicper PWS 230 A1
1 extra handgreep
1 veiligheidskap
1 spansleutel
1 gebruksaanwijizing

Montagespil: M14/schroefdraad

Informatie over geluid en trillingen

Meetwaarden voor geluid, bepaald volgens EN 60745. Het A-geluidsniveau van het elektrische gereedschap bedraagt karakteristiek:

Geluidsdrukiveaua: 92 dB(A)

Geluidsvermogen: 108 dB(A)

Onzekerheid K: 3 dB

Gemetenversnelling, karakteristiek:

Hand-/armvibratie a_h = 11,95m / s^2

Onzekerheid K = 1,5m / s^2

4 WAARSCHUWING! Het in deze aanwijzingen vermelde trillingsniveau werden gemeten conform een in EN 60745 genomeerde meetprocedure en kan voor de vergelijkking met andere apparaten worden gezrukt. Het trillingsniveau zal

overeenkomstig het gebruik van het elektrische gereedschap veranderen en kan in sommige gevallen boven de in deze aanwijzingen vermelde waarde liggen. De trillingsbelasting zou worden worden anderschat wanner het elektrische gereedschap regelmatig op een dergelijkke wijze worden geleucht.

Opmerking: voor een nauwkeurige inschatting van de trillingsdrukijdens een bepaalde werkperi-ode要去 ook rekening worden gehonden met de tijd waarin het apparaat uitgeschakeld is of wel loopt, maar Niet werkelijk gebruikt worden. Dit kan de trillingsdruk over de hele werkperiode aanzien-lik verminderen.

Algemene veiligheidsinstrumenties voor elektrische gereedschappen

WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen!

Nalatigheden bij de naleving van de veiligheidsinstrumenties en aanwijzingen können elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben.

Bewaar alle veiligheidstechnische instructies en aanwijzingen om deze eventueel later te konnen raadplegen!

Het in de veiligheidsinstrumenties toegepaste begrip "elektrische gereedschappen" heeft betrekking op elektrische gereedschappen op netvoeding (met netkabel) en op elektrische gereedschappen op accuvoeding (zonder netkabel).

1. Veiligheid op de werkplek

a) Houd het werkbereik schoon en goed verlicht. Door wanorde en onverlichte werkbereiken konnen ongevallen ontstaan.

b) Werk met het apparaat Niet in een explosiegevaarlijke omgeving met brandbare

vloeistoffen, gassen of stof. Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken die stof of dampen zouden{kunnen ontsteken.

c)

Houd kinderen en andere personen fijdens het gebruik weg van het elektrische

gereedschap. In geval van afleiding zou u de controle over het apparatuskunnen verliezen.

a) De netsteker van het apparaat moet in de contactdoos passen. De steker mag op geen enkele wijze worden veranderd. Gebruik geén adaptersteker in combinatie met geaarde apparaten.

Ongewijzigde stekers en passende contactdozen verminderen het risico van elektrische schokken.

b) Vermijd lichaamscontact met geaarde oppervlakken zoals buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten.

Er bestaat een verhoogd risico voor elektrische schokken wanner uw lichaam geaard is.

c) Stel het apparaat Niet bloot aan regen en vocht. Het binnendringen van water in een elektrisch apparaat verhoogt het risico van elektrische schokken.

d)

Gebruik de kabel nooit ondoelmatig, bijv. om het apparaat te dragen, op te hangen of om de

steker uit de contactdoos te trekken. Houd de kabel verwijderd van ditte, olie, scherpe randen of bewegende apparataatonderden. Verwarde of beschadigde kabels verhogen het risico van elektrische schokken.

e) Gebruik alleén verlengkabels die ook voor het buitenbereik geschikt zijn wanner u met een elektrisch gereedschap in de openlucht werkt.

Het gebruik van een voor het buitenbereik geschikte kabel vermindert het risico van elektrische schokken.

f) Wonneer u met een elektrisch gereed-schap in een vochtige omgeving moet werken, dient u een foutstroom-veilig-heidsschakelaar te gebruiken. Het ge-bruik van een foutstroom-veiligheidsschakelaar verminder het risico van elektrische schokken.

Draag naast de persoonlijke veiligheidsuitrusting altijd een veiligheidsbril. Het dragen

a) Wees steeds opmerkzaam, let op wat u doet en ga met overleg te werk met een elektrisch gereedschap. Gebruik het apparaat Niet wonneer u moe bent of onder de invloed van drugs, alcohol of medicijnen staat. Een moment van onachtzaamheid tijdens het gebruik van het apparaat kan tot ernstig letsel leiden.
b)
van een persoonlijke veiligheidsuitrusting zoals stofmasker, slipvaste veiligheidsschoenen, -helm of gehoorbescherming helpt, al naargelang het soort en de toepassing van het elektrische gereedschap, het risico voor letsel te verminderen.
c) Vermijd een ongewenste ingebruiknama van het apparaat. Waarborg dat het elektrische gereedschap uitgeschakeld is voordat u het op de stroomvoorziening aansluit, in de hand neemt of draagt. Wanneru tijdens het dragen van het apparaat de vinger aan de AAN-/UIT-Schakelaar hebt of het apparaat ingeschakeld is, kan dit tot ongevallen leiden.
d) Verwijder de instelgereedschappen of schroefsleutel voordat u het appaarat inschakelt. Een gereedschap of sleutel dat/die zich in een draaiend onderdeel van het apparaat bevindt, kan letsel veroorzaken.
e) Vermijd een abnormale lichaamshouding. Zorg althijd voor een veilige stand en houd te allen tijde het evenwicht. Op deze wijze kunt u het apparaat vooral in onverwachte situatuies better controleren.
f) Draag geschikte werkkleding. Draag geen wijde kleding of sieraden. Houd haren, kleding en handschoenen van bewegende onderdelen verwijderd. Votte kleding, sieraden of haren nutzen door bewegende onderdelen worden ingetrokken.
g) Wanneer stofafzuiigingsinrichtingen en-opvanginrichtingen gemonteerd worden, dient u te waarborgen dat deze zijn aangesloten en correct wor

den gebruikt. Het gebruik van deze inrichtingen verminder het gevaar door stof.

4. Zorgvuldige omgang met en gebruik van elektrische apparaten

a) Belast het apparaat nooit te zwaar. Gebruik voor uw werkzaamheden het waarvoor bestemde gereedschap. Met het geschikte elektrische gereedschap werkt u better en veiliger in het voorgeschreven vermogensbereik.
b) Gebruik geén elektrisch gereedschap met een defecte schakelaar. Een elektrisch gereedschap dat Niet meer in- of uitgeschakeld kan worden, is gevaarlijk en要去 worden gerepareerd.
c) Trek de steker uit de contactdoos voor dat u apparaatinstellenen uitvoert, toebehoren verrangt of het apparaat weglect. Hierdoor voorkomt u dat het apparaat abusievelijk ingeschakeld worden.
d) Bewaar Niet-gebruikte elektrische gereedschappen buiten het bereik van kinderen. Laat geén Personen met het apparaat werken die Niet vertrouwd zijn met het apparaat of die deze aanwijzingen Niet hebben gelezen. Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk wanner ze door onervaren Personen worden gebruikt.
e) Onderhoud het apparaat zorgvuldig. Controller of bewegende apparaatonderdelen optimaal functioneren en Niet klemmen en of onderdelen gebroken of zodanig beschadigd zich dat de functie van het apparaat belemmerd worden. Laat beschadigde onderdelen voor het gebruik van het apparaat repareren. Veel ongelukken zich terug te voeren op slecht onderhonden elektrische apparaten.
f) Houd snijgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig gereinigde snijgereedschappen met scherpe snijranden goan mindervaak klemmen en+kunnen eenvoudiger worden geleid.

g) Gebruik elektrisch gereedschap, toebehoren, hulpgereedschap enz. overeenkomstig deze aanwijzingen en zoals het voor dit apparaatype voorgeschreven is. Houd waar bij rekening met de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden.

Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de bestemde toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden.

Veiligheidsinstructies voor alle toepassingen

Algemene veiligheidsinstrcties voor het slijpen, schuren, werkken met draadborstels, polijsten en doorslijpens:

a) Dit elektrische gereedschap dient allete worden gebrukt als slijpmachine, schuurmachine, draadborstel, polijsten doorslijpmachine. Neem alle veiligheidsinstrcties, aanwijzingen, afbeeldingen en gegevens in acht die bij dit apparaat worden meegeleverd. Het negeren van de volgende aanwijzingen kan leiden tot elektrische schokken, brand en / of ernstig letsel.
b) Normatieve zin/Opmerking voor dit gereed-schap Niet van toepassing.
c) Gebruik geen toebehoren dat door de fabrikant Niet special voor dit elektrische gereedschap bestemd is. Ook al kunt u het toebehoren op uw elektrische gereedschap bevestigen, vormt dit nog geen garantie voor een veilig gebruik.
d) Het geoorloofde toerental van het toebehoren moet minimaal zo hoog zijn als het op het gereedschap vermelde maximale toerental. Toebehoren dat sneller draait dan is toegestaan, kan breken of wegliegen.
e) Buitendiameter en dikte van het toebehoren moeten voldoen aan de maatgegevens van uw elektrische gereedschap. Toebehoren met verkeerde afmetingen kan nicht voldoende worden afgeschermd of gecontroleerd.

f) Sliipschijven, flenzen, schuurschijven of ander toebehoren moet exact op de slijspil van uw elektrische gereedschap passen. Toebehoren dat Niet exact op de slijspil past, draait ongelijkmatig, trilt erg en kan leiden tot controverlies.
g) Gebruik geen beschadigd toebehoren. Controller vór ieder gebruik toebehoren zoals slijpschijven op afsplinteringen en scheuren, schuurschijven op scheuren of sterke slijtage. Controller draadborstels op losgeraakte of gebroken draden. Wanner het elektrische gereedschap of het toebehoren valt, dient u te controleren of het beschadigd is. Gebruik nooit beschadigd toebehoren. Houd afstand, wanner u het toebehoren gecontrolerd en geplaatst heb, zorg dat in de buurt aanwezigepersonen buiten het bereik van het roterende toebehoren blijven en LAST het apparaat gedurende een minuut met maximaal toerental draaien. Beschadigd toebehoren breekt meest al in de testperiode.
h) Draag persoonlijke veiligheidskleding. Gebruik al naargelang de toepassing een volledig gezichtsmasker, oogbescherming of veiligheidsbril. Draag indien nodig een stofmasker, gehoorbescherming, veiligheidshandschoenen of een speciale schort die u beschermt gegenkleine slijp- en materiaaldeeltjes. De ogen要去en worden beschermd gegen rondvliegende vreeinde voorwerpen die bij verschillende toepasseningen ontstaan, stof- of ademhalingsmaskers要去en hetijdens de werkzaamheden ontstane stof filteren. Wanneru langer worden blootgesteld aan hard lawaai, kan dit leiden tot gehoorverlies.
i) Let bij andere Personen op een veilige afstand t.o.v. uw werkbereik. Ledereen die het werkbereik betreedt,要去ISONlijke veiligheidsuitrusting dragen.Afbrekende stukken van het werkstuk en gebroken toebehoren hunnen wegliegen en ook buiten het directe werkbereik letsel veroorzaken.

j) Houd de machine allén aan de geisoleerde grijpvlakken vast, wanner u werkzaamheden uitvoert waar bij het toebehoren verborgen stroomleidingen of de eigen netkabel zou+kennenraken. Het contact met een spanningvoerende leiding kan ook de metalen apparaatdelen onder spanning zetten en zo tot een elektrische schok leiden.
k) Houd de netkabel verwijderd van draaiend toebehoren. Wanner u de controle over het apparaat verliest, kan de netkabel doorgesneden of megetrokken worden waardoor uw hand of arm in contact kan komen met het draaiende toebehoren.
I) Leg het elektrische gereedschap nooit weg voordat het toebehoren volledig tot stilstand is gekomen. Het draaiende toebehoren kan in contact komen met de ondergrond waardoor u de controle over het elektrische gereedschap zou können verliezen.
m) Laat het elektrische gereedschap nicht lopen terwijl u het draagt. Uw kleding kan door toevallig contact met het draaiende toebehoren worden megetrokken waardoor het toebehoren zich in uw lichaam zouurrenten boren.
n) Reinig de ventilatieopengen van het elektrische gereedschap regelmatig. De motorventilator trekt stof in de behuizing en een grotere ophoping metaalstof kan leiden tot elektrische gezaren.

Gebruik het elektrische ge- reedschap Niet in de buurt van brandbare materialen.

Door vonden hun den deze materielen ontbranden.

p) Gebruik geen toebehoren dat vloeibaar koelmiddel vereist. Het gebruik van water of andere vloeibare koelmiddelen kan leiden tot elektrische schokken.

• Terugslag en dieinovereenkomstige veiligheidsinstructies

Een terugslag is een plotselinge reactie als gevolg van een hakend of blokkerend toebehoren zoals

een slipschijf, schuurschijf, draadborstel enz. Blijven haken of blokkeren leidt tot een abrupte stop van het roterende toebehoren. Daardoor wordt een ongecontroleerd elektrisch gereedschap op het blokkerpunt gegen de draairichting van het toebehoren in versneld.

Wonneer bijv. de slijpschijf blokkeert of in het werkstuk blijft haken, kan de rand van de slijpschijf, die zich in het werkstuk bevindt, blijven hangen waardoor de slijpschijfwegschnitt of een terugslag veroorzaakt. De slijpschijf beweegt dan in richting van de bedienende persoon of van hem weg, al naargelang de draairrichting van de schijf op het blokkeerpunt. In dit geval konnen slijschijven ook breken.

Een terugslag is het gevolg van een verkeerde bediening van het elektrische gereedschap. Een terugslag kan met behulp van de volgende maatregelen worden voorkomen.

a) Houd het elektrische gereedschap goed vast en breng uw lichaam en uw armen in een positie, waarin u de terugslagkrachten kunt opvangen. Gebruik.altijd de extra handgreep, indien voorhanden, om de grootst maybeke controle over terugslagkrachten of reactiemomenten bij het opstarten te hebben. De bediener kan door middel van geschikte voorzorgsmaatregelen de terugslag-en reactiekrachten beheersen.
b) Houd uw hand nooit in de buurt van draaiend toebehoren. Het toebehoren kan in geval van een terugslag over uw hand bewegen.
c) Kom met uw lichaam Niet binnen het bereik waarin het elektrische gereedschap in geval van een terugslag beweegt. De terugslag beweegt het elektrische gereedschap in de tegenovergestelde richting van de beweging van de slijpschijf op het blokeerpunt.
d) Werk uiterst voorzichtig in/aan hoeken, scherpe randen enz. Voorkom dat toebehoren van het werkstuk terugkaatst en klem raakt. Het roterende toebehoren neigt ertoe in hoeken, scherpe randen

of in geval van terugkaatsten, klem te raken. Dit kan leiden tot een controverlies of terugslag.

e) Gebruik geen ketting- of getand zaagblad. Dergelijke toebehoren veroorzaken vaak terugslagen of leiden tot controverlies van het elektrische gereedschap.
Bijzondere veiligheidsmaatregelen voor het slijpen endoorslijpens
a) Gebruikuitsluitend de voor uw elektrische gereedschap goedgekeurde slijphulpstukken en de voor het slijphulpstuk bestemde beschermkap.

Sijphulpstukken die nicht voor het elektrische gereedschap bedoeld zijn, hunnen Niet voldoende worden afgeschermd en zich onveilig.

b) De beschemkap要去eig aan het elektrische gereedschapzijn aangebrecht en zodanig ingesteldzin dat een maximum aan veiligheid wordt bereikt, d.w.z. het kleinst mogelijkdeel van het slijphulpstuk wijst opennaar de gebruiker.De beschemkap要去 de gebruiker beschermen gegen afgebrozen stukken en toevallig contact met het slijphulpstuk.
c) Slijphulpstukken mogen allén voor de aanbevolen toepassingsmogelijkheden worden gezruikt. Bijvoorbeeld: slijp nooit met het zijvlak van een doorslijschijf. Doorslijschijven zijn bedoeld voor het doorslijpen van materiaal met de rand van de schijf. Door zichwaartse krachtinwerkingen konnen sleijphulpstukken breken.
d) Gebruik alkijd onbeschadigde spanflenzen in de correcte maten en vormen voor de door u gekozen slijpschrift.

Geschikte flenzen steunen de slijpschijf en ver
minderen daardoor het gevaar van een slijps
schijfbreu. Flenzen voor doorslijschijven konnen
verschillen van de flenzen voor andere slijpschijven.

e) Gebruik geen versleten slijpschijven van grotere elektrische gereedschappen. Sliipschijven voor grotere elektrische gereedschappen zijn nicht geconcipieerd voor

de hogere toerentallen vankleinere elektrische gereedschappen en kunnen dus breken.

Andere bijzondere veiligheids-instructies voor het doorslijpen

a) Voorkom het blokkeren van de doorsliipschijf of een te hoge aanpersdruk. Voer geen overmatig diepe snedenuit. Door overbelasting van de doorsliipschijf stijgt de belasting en daarmee het risico van kantelen of blokkeren met als gevolg een terugslag of breuk van het slijphulpstuk.
b) Vermijd het bereik vóor enchter de roterende doorsliipschijf. Wanner u de doorsliipschijf in het werkstuk van u weg beweegt, kan het elektrische gereedschap met de draaiende schijf in geval van een terugslag direct in uwrichting worden geslingerd.
c) Wonneer de doorsliipschijf klemt of u de werkzaamheden onderbreekt, schakelt u het apparaat uit en houdt u het werkstuk rustig totdat de schijf tot stilstand is gekomen. Tracht nooit, de nog draaiende doorsliipschijf uit de snede te trekken, daardoor kan een terugslag ontstaan. Stel de oorzaak voor het klemmen vast en verhelp deze.
d) Schakel het elektrische gereedschap Niet in zolang de doorslijschijf nog in het werkstuk steekt. Wacht totdat de doorslijschijf het volle toerental heeft bereikt, voordat u de snede voorzichtig voortzet. In het andere geval kan de schijf blijven haken,uit het werkstuk springen of een terugslag veroorzaken.
e) Steun de platen of werkstukken goed om het risico van een terugslag door een ingeklemde doorslijschijf te minimaliseren. Grote werkstukken konnen op grond van hun eigengewicht doorbuigen. Het werkstuk要去 aan beiden zichden van de schijf worden gesteund, zowel in de buurt van de doorslijschijf als aan de rand.
f) Wees bijzonder voorzichtig bij "gleufsneden" in bestaande muren of andere

onoverzichtelijke bereiken. De binnendringende doorsliipschijf kanijdens het snijden in gas- of waterleidingen, elektrische leidingen of andere objecten een terugslag veroorzaken.

Bijzondere verilgheidsinstructies voor het schuren

Gebruik geen te große schuurbladen, maar neem de voorschriften van de fabrikanten m.b.t. de maten van het schuurblad in acht. Schuurbladen die boven de schuurschijf uisteken können letsel voorzaken, tot blokkeren of scheuren van de schuurbladen leiden of een terugslag voorzaken.

Bijzondere veiligheidsinstructies voor het polijsten

Let op dat geen losse onderdelen van de polijstkap, vooral bevestigingsdra- den, voorhanden zijn. Berg de bevesti- gingsdraden op of kort.Deze in.Losse,meedraai-ende bevestigingsschroeven+kunnen uw vingers raken en verwonden of in het werkstuk blijven hangen.

Bijzonder veiligheidsinstructies voor het werknen met draadborstels

a) Let op dat de draadborstel ook tijdens het normale gebruik draadstukken verliest. Overbelast de draden Niet door een te hoge aanpersdruk. Wegvliegende draadstukken kuren probleemloos door dunne kleding en/of de huid dringen.
b) Wonneer een beschemkap aanbevlen worden, dient u te vermijden dat de beschemkap en de draadborstel elkaar+kunnen raken. Schijf- en komborstelskunnen door aanpersdruk en centrifugalekrachten hun diameter vergroten.

Veiligheidsinstructies voor haakse slijpmachines

GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN! Gebruik het apparaat Niet wonneer de voedingskabel of de netsteker beschadigd is.
GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN! Raak de voedingskabel Niet aan wonneer hij tijdens het werk beschadigd of doorgeseden worden. Onderbreek onmiddelijk de stroomtoevoer en LAST het apparaatervoigens uitsluitend repareren door eenvakman of het bevoegde servicepunt.
GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN! Gebruik het apparaat Niet wonneer het vochtig is en ook nicht in een vochtige omgeving.
GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN! Wanner u het apparaat in de open lucht gebruikt, dient u het via een foutstroom-veiligheidsschakelaar (Fl-schakelaar) met maximaal 30 mA aan te sluten. Gebruik allén een voor het buitenbereik toegestaan verlengsnoer.
Draag het apparaat Niet aan de netkabel en hang het Niet aan de netkabel op. Leid de kabel altijd maarachten van het apparaat weg. In het andere geval kan het apparaat beschadigd worden.
Sliipschijven要去en goed en overeenkomstig de aanwijzingen van de fabrikant bewaard en behandeld worden. In het andere geval zouden deze beschadigd können raken.
Waarborg dat slijpgereedschappen volgens de aanwijzingen van de fabrikant zich gemonteerd. In het andere geval kunnen deze van het apparaat losraken en letsel en / of materiaïle schade veroorzaken.
Waarborg dat fussenlagen worden gebrukt wanneer deze met het slijgereedschap beschikbaar gesteld worden en verplicht+zijn.
Gebruik geén gelearden verloopbussen of adapter om slipschijven meteen groter gat passend te kriijgen.

Waarborg bij slijpschijven met een schroefdraadinzet dat de schroefdraad lang genoeg is om de spillengte op te nemen. In het andere geval konnen de slijpschijven van het apparaat losraken en letsel en/of materièle schadeveroorzaken.
Voorkom dat het spieleinde de gatenbodem van de slijpmachine raakt.
■ Werk Niet op verborgenplaatsen waar stroom-, gas- of waterleidingen zouden+kunnen liggen. Gebruik een geschikt zoekapparaat of vraag na bij deplaatselijke nutsbedrijven. Het contact met stroomleidingen kan brand en een elektrische schok voroorzaken. De beschadiging van een gasleiding kan tot een explosie leiden. Beschadiging van een waterleiding kan materiele schade en een elektrische schok vorozaken.
WAARSCHUWING! GIFTIGIDAMPEN! Het bewerken van schadelijke/giftige stoffen vormt een gevaar voor de gezondheid van de bedienende persoon of in de buurt aanwezigepersonen.
Sluit het apparaat aan op een geschikte afzuinstallatie wanner u langdurige metaal- en steenbewerkingen uitvoert waar bij gezondheidsschadelijke stoffen ontstaan.
Zorg bij de bewerking van kunststoffen, verf, lak enz. voor afdoende ventilatie.
Drenk materialen of te bewerken oppervlakken nicht met oplosmiddelhoudende vloeistoffen.
GEVAAR VOOR LETSEL! Draag nauwsluitende kleding en bij lange harenen haarnetje of een geschikte hoofdbedekking.
Om veiligheidsredenen mag dit apparaat alleen met de extra handgreep 6 gelebruikt worden.
De verstelbare kap 7 moet alsijid gemonteerd zich wonneer u werkt met voorbewerkings- of doorsliipschijven. In het andere geval bestaat gevaar voor letsel.
Gebruik bij ernstige stofbelasting alsijde stofafzuiginrichting. Gebruik alleen

special goedgekeurde stofafzuinrichtingen.

Gebruik alleen geoorloofd gereedschap. Controller of het op de schuur-/slijschijven vermelde toerental hoger dan of gelijk is aan de nominale snelheid van het apparaat.
Let op de draairichting en houd het apparaat altiid zodenig vast dat vondenregen en slijpstof van het lichaam weg vliegen. In het andere geval bestaat gevaar voor letsel.
Waarborg dat de afmetingen van de schijf overeenstemmen met het apparaat en dat de schijf zonder problemen op de montageflens 15 past.

Arbeidsinstructies

Opmerking! Slijpgereedschappen mogen alléén voor de aanbevolen toepassingsmogelijkheden worden gezruikt. In het andere geval konnen deze breken of anderszins beschadigd raken en letsel veroorzaken.

Voorbewerken:

Gebruik nooit doorslijpschijven voor de Voorbewerking!

Beweeg de haakse slijpmachine met matige druk over het werkstuk.
Beweeg de voorbewerkingsschijf bij zachte materialen in een vlakke hoek over het werkstuk, bij harde materia- len in eenietse steilerehoek.

Doorslijpen:

Gebruik nooit voorbewerkingschijven om door te slijpen!

Gebruik alleen gekeurde, met verzelstof versterkte doorslijp- of slipschijven die zichen goedgekeurd voor een randsnelheid van minstens 80m / s
VOORZICHTIG! Na het uitschakenen loopt het slijpgereedschap nog na. Rem het Niet af door er opzij gegen te drukken.

Beveilig het gereedschap. Gebruik de spaninrichting/bankschroef om het werkstuk vast te zetten. Het worden daarin veiliger gehouden dan in uw hand.
Schakel het apparaat altiijd uit en wacht totdat het volledig tot stilstand is gekomen voordat u het neerlegt.
Ontgrendel de AAN-/UIT-Schakelaar onmiddelijk bij een stroomuitval of wanner de netsteker uit de contactdoos getrokken worden. Schakel hem maar de UIT-stand. Hierdoor voorkomt u een ongecontroleerde herstart.
Gebruik het apparaat alleén voor droog snijden resp. droog slijpen.
De extra handgreep 6 moet bij alle werkzaamheden met het apparaat gemonteerd zich.
Asbesthoudend material mag nicht worden bewerkt. Asbest geldt als kankerverwekkend.

GEVAAR! Beweeg het apparat altijd in tegenloop door het werkstuk. Bij de tegenovergestelde richting

bestaat het gevaar van een terugslag. Het apparaat kan uit de snede worden gedrukt.

Plaats het apparaat algijd ingeschakeld gegen het werkstuk. Til het apparaat na de bewerking van het werkstuk en schakel het dan pas uit.
Houd het apparaat fijdens het werk alsijd met beiden handen vast (zie ook afb. D). Zorg voor een veilige stand.
Voor een optimaal slijpsresultaat beweegt u het apparaat gelijkmatig onder een hoek van 15^ - 30^ (tussen slijpschijf en werkstuk) over het werkstuk heb en weer.
Bij de bewerking van groe oppervlakken mag het apparaat Niet met kracht op het werkstuk gedrukt worden. Wanner het toerenal sterk terugloopt, moet u de aanrukkracht verminderen om veilig en efectief te kuren werken. Wanner het

apparaat plotseling afremt of blokkeert, moet u onmiddelijk de stroomtoevoer uitschakelen.

Doorslijk: werk Niet te snel en zorg dat de slijpschijn Niet vastslaat.
Voorbewerkings- en doorslijpschijven wordenijdens het werk zeer heet -)[-aat ze dan ook volledig afkoelen voordat u ze aanraakt.
Gebruik het apparaat nooit ondoelmatig.
Let alkijd op dat het apparaat uitgeschakeld is voordat u de netsteker in de contactdos steekt.
Trek in geval van gevaar de stekeruit de contactdoos. Zorg ervoor dat apparaat en netsteker goed toegankelijk en in noodgevallen goed bereikbaar zich.
Onderbreek altijd de stroomtoevoer voor pauzes, voor alle werkzaamheden aan het apparaat en wanner u het werk beeingid heb. Het apparaat moet steeds schoon, droog en vrij van olie of andere smeermiddelen zich.
Wees steeds waakzaam! Let altijd op wat u doet en ga steeds met overleg te werk. Gebruik het apparaat in geen geval wanner u ongeconcentreerd bent of u nicht goed voelt.

Ingebruikname

Veiligheidskap met snelsluiting monteren
WAARSCHUWING! GEVAAR VOOR LETSEL! Trek vór alle werkzaamheden aan het apparaat altijd eerst de netsteker uit de contactdoos!
GEVAAR VOOR LETSEL! Gebruik de haakse slijpmachine algtd met gemonteerde veiligheidskap. De veiligheidskap要去 correct op de haakse slijpmachine gemonteerd worden. Stel de kap zodanig in dat een maximum aan veiligheid wordt bereikt, d.w.z. het kleinst mogelijkdeel van het slijpereedschap wijst open maar de gebruiker. De

veiligheidskap moet de gebruiker gegen afgebroken stukken en toe Vallig contact met het slijpgereedschap beschermen.

GEVAAR VOOR LETSEL! Zorg ervoor dat de montagehoek van de veiligheidskap op+zijn minst identiek is aan die van de extra handgreep (zie afb. B). In het andere geval bestaat het gevaar dat u zich verwondt aan de voorbewerkings- of doorslijschijf.

Open de spanhendel 8.
Plaats de veiligheidskap 7 met de codeernok 9 in de codeergroef 16.
Draai de veiligheidskap 7 naarn de vereiste positie (werkpositie). De gesloten ziche van de veiligheidskap 7 要去 algid maar de gebruiker wijzen.
Sluit de spanhendel 8 voor het vastzetten van de veiligheidskap 7.

Zo nodig kan de spankracht van de sluiting door het los- of vastdraaien van de afstelschroef [10] worden veranderd.

Waarborg dat de veiligheidskap 7 vast op de spilhals zit.

- Extra handgreep monteren

VOORZICHTIG! Om veiligheidsredenen mag dit apparaat alleen met de extra handgreep 6 gelebruikt worden. In het andere geval kan letsel het geolg zijn.

WAARSCHUWING! GEVAAR VOOR LETSEL! Trek vór alle werkzaamheden aan het apparaat alkijd eerst de netsteker uit de contactdoos!

De extra handgreep [6] kan al naargelang de werkwijze links, rechts of boven de apparaatkop worden ingeschroefd.

Voorbewerkings-/doorsijpschijf monteren/ervangen

Neem de afmetingen van de voorbewerkings- of doorsliipschijven in acht. De gatdiameter moet zonder speling bij de montagespil passen. Gebruik geen verloopstukken of adapters.

WAARSCHUWING! GEVAAR VOOR LETSEL! Trek vór alle werkzaamheden aan het apparaat altiid eerst de netsteker uit de contactdoos.
- Controller de Voorbewerkings- of doorslijpschijf. Ze mag noch beschadigd noch vochtig zijn noch scheuren vertonen. In het andere geval kunnen deze bij gebruik breken en letsel veroorzaken.

GEVAAR VOOR VERBRANDINGEN! Draag algijd veiligheidshandschoenen bij het verrangen van voorbewerkings- en doorslijschijven. Voorbewerkings- en doorslijschijven wordenijdens het werken zeer heet. Pak deze Niet vast voordat ze zijn afgekoeld.
OPMERKING: gebruik althijd alléén schijven die nicht verontreinigd zich.
Gebruik allén slijpgereedschappen waarvan het toegestane toerental minimaal zo hoog is als het nullastoerental van het apparaat!
GEVAAR VOOR LETSEL! Vergrendel de toets voor de spilvergrendeling [11] alléén bij stilstaande montagespill [14].
Druk op de toets voor de spilvergrendeling om het driijfwerk te blokkeren.
Draai de spanmoer [13] los met behulp van een spansleutel [17] (zie afb. C).
Plaat de voorbewerkings- of doorsliipschijf met de bedrukte zijde maar het apparaat op de montageflens 15.
Plaats verwolgens de spanmoer met de verhoogde ziche waar boven weer op de montagesip [14].
Druk op de toets voor de spilvergrendeling om het driijfwerk te blokkeren.
Draai de spanmoer [13] weer vast met behulp van de spansleutel [17].
OPMERKING: wonneer de schijf na het verwangen onrustig loopt of trift,要去 hij onmiddelijk waar worden verwangen.
Laat het apparaat na een schijfervanging om veiligheidsredenen gedurende 30 seconden in nullast lopen. Let op ongewone geluiden en vondenorming. Controller of alle bevestigingsonderdelen correct aangebracht zich.
Let op dat de draairichtingspiij op de voorbewerkings- of doorslijschijven (ook diamant

doorslijpschijven) en de draairichting op het apparaat (draairichtingspijl op het apparaat-hoofd) overeenstemmen.

Bediening

In- en uitschakelen

OPMERKING: schakel de haakse slijpmachine alsijd vór materiaalcontact in enplaats het apparaat pas dan op het werkstuk.

Apparaat inschakelen:

Druk op de inschakelblokkering 3 (zie afb. H). Drukvervolgens op de AAN./UIT-Schakelaar 2

Apparaatuitschakelen:

Laat de AAN-/UIT-Schakelaar 2 los.

Handgreep draaien:

WAARSCHUWING! GEVAAR VOOR LETSEL! Trek voor alle werkzaamheden aan het apparaat altijd eerst de netsteker uit de contactdoos!

De apparaathandgreep kan 90^ aan rechts of aan links gedraaid worden (zie afb. A).
Daardoor kan de AAN-/UIT-Schakelaar al naargelang de werkomstandigheden in een gunshote positie worden gebracht.
Druk op de ontgrendelingstoets 4 en draai de handgreep 1 maar rechts of links.
Laat de handgreep 1 vastklikken.

- Onderhoud en reiniging

WAARSCHUWING! GEVAAR VOOR LETSEL! Trek voor alle werkzaamheden aan het apparaat altijd eerst de netsteker uit de contactdoos!
Gebruik geén scherpe voorwerpen voor de reiniging van het apparaat. Ermight geén vloeistoffen in het apparaat dringen. In het andere geval kan het apparaat beschadigd worden.
Laat de verranging van de koolborstelsuitsluitend door het servicepunt of een erkende

vakwerkplaats uitvoeren. Voor de rest is het apparaat onderhoudsvrij.

Reinig het apparaat regelmatig, het best direct na beeingding van de werkzaamheden.
Gebruik voor de reiniging van de behuizing een droge doek - gebruik nooit benzine, oplos-middelen of reinigmiddelen die de kunststof aantasten.
Voor de grondige reiniging van het apparaat hebt u een stofzuiger nodig.
De luchtopeningen要去en alti\drij blijven.
Verwijder het aanhechtende schuurstof met een kwast.

Service

A WAARSCHUWING! Laat uw apparata- ten door het servicepunt of een gekwalificeerd vakpersoneel en allén met originele onderdelen repareren. Op deze wijze worden gewaarborgd dat de veiligheid van het apparaat behouden blijft.
A WAARSCHUWING! Laat de steker of de aansluitleiding altijd door de fabrikant van het apparaat of door diens technische Dienst repareren. Op deze wijze worden gewaarborgd dat de veiligheid van het apparaat behouden blijft.

Garantie

U heeft op dit apparaat 3aar garantie vanaf de aankoopdatum. Het apparaat is met de grootst möglichke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontrolererd. Bewaar a.u.b.de kassabon als aankoopbewijs. Als u aanspraak wilt make nparantie, neem dan a.u.b. Telefonisch contact op met uw servicefiliaal. Alleen op die manier is een kostenloze verzending van uw product gegarandeerd.

De garantie geldt alleen voor materiaal- of fabricagefouten,ECHTERNietvoor transportschade,of voor onderdelen die aan slijtage onderhevig zich,of voor

beschadigingen aan breekbare delen, bijv. schakelaars of accu's. Het product is uitsluitend bestemd voor privé-gebruik en Niet voor bedrijsmatige doeleinden.

Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparations die Niet door ons geauthoriseerd servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. Uw wettelijke rechten worden door deze garantie Niet beperkt.

De garantiepiode worden nicht verlangd door de aansprakelijkheid. Dit geldt eveneens voor verrangen en gerepareerde onderdelen. Schade en gebreken die möglich reeds bij de aankoop aanwezig zijn,要去en direct na het uitpakken worden gemeld,ui-terlijk beschuer twee dagen na de dag van aankoop. Na verwastieren van de garantiepiode要去en alle voorkomende reparaties vergoed worden.

NL
Kompernass Service Netherland
Tel.: [phone]
e-mail: [e-mail]

BE
Kompernass Service Belgium
Tel.: [phone]
e-mail: [e-mail]

- Afvoer

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materialen die u via deplaatselijke recyclingdiensten kunt afvoeren.

Voer elektronische gereedschappen nicht af via het huisafval!

Conform de Europese richtlij 2002/96/EC betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en de omzetting waarvan maar nationaal recht要去en oude elektrische gereedschappen seperaat worden ingezameld en op milieuvriendelijk wijze worden gerecycled.

Uw gemeentelijke milieudienst kan u informatie geben over de afvalverwijdering van uitgediende apparaten.

Conformiteitsverklaring/Producent

Wij, Komperna GmbH, documentverantwoordelijkere person: de heer Felix Becker, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Duitsland, verklaren hiermee dat dit product voldoet aan de volgende normen, normatieve documents en EG-richlijnen:

Machinerichtlijn (2006/42/EC)

EG-laagspanningsrichtlijn (2006/95/EC)

Elektromagnetische verdraagzaamheid (2004/108/EC)

Toegepaste, geharmoniseerde normen

EN 60745-1:2009

EN 60745-2-3/A11:2009

EN 55014-1:2006

EN 55014-2/A1: 2001

EN 61000-3-2:2006

EN 61000-3-3/A2:2005

IEC 60745-1:2006

IEC 60745-2-3:2006

Type/Benaming:

Haakse slijper PWS 230 A1

Date of manufacture (DOM): 07-2010
Serienummer: IAN 54383

Bochum, 31.07.2010

Hans Kompernaβ

• Directeur -

Technische wijzigingen binnen het kader van de verderontwikkeling�oorbehonden.

Einleitung