KH 3115 BELT SANDER - Lixadeira PARKSIDE - Manual de utilização gratuito

Marca	PARKSIDE
Modelo	KH 3115 (PEBS 900)
Tipo de produto	Lixadeira de cinta
Uso previsto	Lixagem a seco e polimento de madeira, metais, plásticos e tintas
Cinta abrasiva	75 × 533 mm
Superfície de lixagem	75 × 150 mm
Velocidade máxima da cinta	350 m/min
Rotação em vazio	650 rpm
Ajuste de velocidade	Eletrónico com roda de pré-seleção (6 posições)
Modos de funcionamento	Alternado (interruptor) e contínuo (com bloqueio)
Alimentação	230 V ~, 50 Hz (compatível 220 V)
Classe de proteção	II (duplo isolamento)
Peso	3,8 kg
Nível de pressão sonora (Lp)	87 dB(A)
Nível de potência sonora (Lw)	100 dB(A)
Fator de vibração (mão-braço)	< 2,5 m/s²
Funções eletrónicas	Arranque suave, controlo de sobrecarga, regulação de potência
Equipamento fornecido	Punho adicional, saco de pó, adaptador de aspiração
Manutenção	Limpeza regular das aberturas de ventilação e da tampa de proteção; não usar solventes
Segurança	Uso de máscara antipó, óculos e capacete; desligar antes de qualquer intervenção
Garantia	3 anos (peças de desgaste não cobertas)
SAT França	SOFIM, 9 rue Petits Hôtels, 75010 Paris - [e-mail]

Perguntas frequentes - KH 3115 BELT SANDER PARKSIDE

Como trocar a cinta abrasiva na lixadeira PARKSIDE KH 3115?

Desligue primeiro o aparelho da tomada. Abaixe a alavanca de tensão (9) para fora para abrir o dispositivo de aperto. Remova a cinta antiga. Coloque a nova cinta respeitando o sentido das setas (na cinta e na caixa). Feche a alavanca. Ligue o aparelho e ajuste o percurso da cinta com o parafuso de ajuste (8) até que a borda da cinta fique paralela à chapa de deslizamento.

Quais são os modos de funcionamento desta lixadeira?

Pode usar a lixadeira em modo alternado (mantenha o interruptor LIGA/DESLIGA premido) ou em modo contínuo (prima o interruptor e bloqueie-o com o botão de bloqueio (4) para funcionamento sem mão). Para parar o modo contínuo, prima novamente o interruptor e solte-o.

Como ajustar a velocidade da cinta?

Use a roda de ajuste (3) situada no aparelho. Pode pré-selecionar a velocidade mesmo durante o funcionamento. O ajuste depende do material: para madeira dura ou lixagem grossa, use velocidade alta (posições 5-6); para plásticos ou lixagem fina de lacas, velocidade baixa (1-2). Consulte a tabela no manual para os valores recomendados.

Posso usar a lixadeira em metal? Quais precauções?

Sim, é adequada para lixar metais (aço, alumínio, etc.). Use cintas adequadas (grão 40 para remoção de ferrugem, 80-150 para acabamento). Atenção: a lixagem de metal produz projeções de faíscas. Não use aspiração (saco ou aspirador) durante este trabalho, pois há risco de incêndio. Use óculos e afaste qualquer material inflamável.

Como conectar um aspirador externo?

Pode ligar um aspirador doméstico à conexão de aspiração (7) da lixadeira. Use o adaptador fornecido para fixar o saco de pó ou o tubo de aspiração. Atenção: não use aspirador para aspirar uma mistura pó/ar explosiva. Para lixagem de metais, desligue qualquer sistema de aspiração.

Que manutenção regular é necessária?

Limpe a lixadeira após cada utilização. Use um pano macio e uma escova para remover o pó. Nunca use solventes nem objetos pontiagudos. As aberturas de ventilação devem permanecer sempre livres. De vez em quando, desaperte a tampa de proteção (6) para limpar a passagem do pó. Verifique também o percurso da cinta e ajuste-o se necessário.

Quais são as medidas de segurança importantes?

Use sempre máscara antipó, óculos e capacete. Nunca trabalhe em materiais que contenham amianto. Desligue o aparelho antes de qualquer troca de cinta ou limpeza. Não toque no cabo se estiver danificado. Desligue o aparelho antes de o pousar. Durante a lixagem, exerça apenas uma pressão ligeira: o peso da máquina é suficiente.

Como obter peças de substituição ou reparar a minha lixadeira?

Use exclusivamente peças de substituição originais. Para qualquer reparação sob garantia (3 anos), envie o aparelho na sua embalagem original com o talão de compra para o SAT do seu país. Em França, o endereço é: SOFIM, 9 rue Petits Hôtels, 75010 Paris (tel. [phone]). As peças de desgaste (cintas abrasivas, etc.) não estão cobertas.

A lixadeira pode ser usada para polimento?

Sim, permite o polimento de superfícies. Use uma cinta abrasiva de grão muito fino (320) e velocidade baixa (1-2). Aplique uma pressão ligeira e desloque a máquina uniformemente. Para lacas, a lixagem fina faz-se com grão 320.

O que fazer se a cinta abrasiva derivar ou tocar na caixa?

Pare a máquina. Verifique se a cinta está corretamente instalada (sentido das setas). Ligue a lixadeira e rode o parafuso de ajuste (8) até que a cinta fique centrada e as suas bordas paralelas à chapa de deslizamento. Se o problema persistir, a cinta pode estar gasta ou danificada; substitua-a.

MANUAL DE UTILIZADOR KH 3115 BELT SANDER PARKSIDE

EQUIPAGGIAMENTO PEBS 900

EQUIPAMENTO PEBS 900

APLANAMENTO Y SUPERFICIE

MANTENIMIENTO Y CUIDADO

Para polir grandes superficies. Para madeira, plástico, metal

Leia com atençao as seguients informacoes sobre seguranga e uso em conformidade com a regra. Antes de quando a ler, abra na pagina com as imagens, e familiarize-se depositos com todas as funcaoes do aparelho. Leia cuidadosamente as seguients instruções deutilização , assim como as indicacoes de seguranga em anexo . Utilize o aparelho somente como descripto e nas as areas de aplicacao indicadas. Assim travahta fora de perigo e obtém melhores resultados como seu trabalho. Guarde estas indicacoes com cuidado e entrega-as a terreiros, se for o caso.

UTILIZACAO CORRECTA

0 rectificado de fita é adequado a uma rectificacao e polimento a seco de madeira, metal e tinas. Certifique-se de que colocar folhas de rectificacao de diferentes granulacoes para o trabalho com differentes materiais e adapta as rotações ao material. Qualquer outras utilizacao ou alteracao da boaquina não é considerado uso em conformidade com a regra e abrange perigos de acidente significativos. O fabricante não assume qualquer responsabilitadde por danos resultantes de uma utilizaao Incorrecta.

APRESENTAZOA DE PEBS 900

Pega adicional
2 Ranhuras de ventilacao
3 Roda de ajuste da velocidade da fita

4 Botao de fixacao
Interruptor LIGAR/DESLIGAR

6 Cobertura de proteção
Boca de aspiração
3 Parafuso de ajustede movimento da fita
Alavanca de tensão
10 Colector de poeiras

DADOS TÉCNICOS

Potência consumida: 900 W

Tensao nominal: 230V 50Hz

Fita de rectificacao/

Rotação em ponto morto: n_0650 rpm

Velocidade da fita/

de rectificacao em

rotacao maxima: 350 m/min

Área de rectificacao: 75 × 150 ~mm

Fita de rectificacao: 75× 533mm

Classe de proteção: II/回

Peso: 3,8 kg

Nivel de pressão

Valor de oscilações: <2,5 m/s² (Vibração-mão-braco)

O rectíficator de fita PEBS 900 dispõe de uma electrónica de ondas completas com electrónica de regulação adiencial, controlo de sobrecarga, arranque suave e reajuste de potência.

Arranque suave com limitação da corrente de ligação.

IMPORTANTES INDICAÇÉS DE SEGURANÇA

• Antes da primeira'utilisation, leia, adicondualmente, as indicações contidas no caderno em anexo «Indicações de Segurarca».
• O rectíficator de fita PEBS 900 destină-se à rectificacao de superficies secas em madeira, plácico, metal e - em caso de potência de remoção elevada - betume, assim como superficies lacadas. O rectíficator de fita so pode ser utilizado para rectificacoes a seco.
• Se, durante os lavoros, o cabo de rede for danificado ou cortado, nunca toque no cabo – puxe imeditamente a ficha de rede. Nunca utilize aparelhos electrolycos com cabos danificados.
• Mantenha o cabo afastado, colocando-o sempre porTRS do aparelho.
• Em caso de lavoros mais longos com madeira e, em especial, quando são lavorados materiais, dos quais resulte pó prejudicial à saúde, o rectíficoar de fita deve ser ligado a um dispositoivo externo de aspiração adequado. Utilize uma proteção respiratória, um protector de ouvidos e oculos de proteção.
• Não pode ser tratalhado material com amIENTo.
  Fixe a peça de trabalho a ser realizada, desde que esta não esteja apoia daleo seu OWNio peso.
  Tenha sempre em atençao se o aparecido está desligado, antes de colocar a ficha na tomada.
• Aproxime o rectificador de fita da peça de trabalhoapanas quando se encontra ligado e desligue-o somente(before do ter sido afastado da peça.
• Não utilize fitas de rectificacao, que estejam muito gastas ou rascadas.
  Evite contacto com as fitas de rectificacao em movimento - perigo de acidente.
• Desligar sempre o aparecido edeer x a fita de rectificacao parar, antes de largar o rectificador de fita.
• Atença: voo de faúlhas - perigo de incência! Ao polir metais surgirão faúlhas. Por也是如此, verifique impreterivelmente se ninguém é colocado em perigo e se não existem materiais inflamáveis na proximidade da区内 de trabalho.
• Só poderão ser garantidas funções impecáveis, quando se utilizes acessórios originais.

COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO

Respeite a tensão da fonte de alimentação. A tensão da fonte de alimentação tem de estar de acordo com as indentações na placá de identificacao do aparelho. Aparelhos, que estiverem indicados com 230 V, também poderfuncionar com 220 V.

LIGARDESLIGAR

Quando operar com o rectíficator de fita, pode selecionar entre funciona um momente ou continu. Para lavoros curtos utilize o funciona umomente. Para lavoros normais ou de duração mais longa, nos aconsehamos o funciona continu. A operação da regulação desejada funciona da segunte forma:

LIGAR O FUNCIONAMENTO MOMENTÂNEO: DESLIGAR O FUNCIONAMENTO MOMENTÂNEO:

Premir o interruptor LIGAR/DESLIGAR ⑤ Soltar o interruptor LIGAR/DESLIGAR ⑤

LIGAR O FUNCIONAMENTO CONTINUO:

Premir o interruptor LIGAR/DESLIGAR e, quando this estiver premido, prende-lo com o botao de fixacao 4

DESLIGAR O FUNCIONAMENTO CONTINUO:

Premir o interruptor LIGAR/DESLIGAR ⑤ e soltar novamente

FIXAR /SUBSTITUIR A FOLHA DE RECTIFICAZAO

ATENÇA: Antes de efectuar lavorhos no rectificador de fita retirar sempre a ficha da tomada.

1) De seguida, solte o dispositoivo de fixaçao da fita rectificadora, rodando a alavanca de tensao 9 totalmente para fora (ver figura ① ). O dispositoivo de fixaçao está ahora aberto e é possivel退市ar a fita de rectificaço.
2) Coloque quando uma nova fita de rectificacao ou substitua-a para travailhar及其他 material ou para mudar a potencia da particula.

IMPORTANTE: As direcções das setas na face interior da fita de rectificação tem de estar da acordo com as setas na caixa do aparelho (ver também a fig. ②).

3) Fixe a fita de rectificacao - colque novamente a alavanca de tensao na posicao de saida.
4) Eleve o aparelho e ligue-o. Ajuste ahora o movimento da fita, rodando o parafuso de ajuste ③ até que o canto da fita de rectificacao se encontrar nivelado paralleamente com a chapa de deslize.

Verifique impreterivelmente se a fita de rectificacao não se enrola na caixa. Verifique regularamente o movimento da fita e, quando necessario, volta a nivala-lo com o parafuso de ajuste ③.

INDICACIONES PARA TRABALHO

Ligue sempre o rectificador de fita antes deste entrada em contacto com o material e aproxime, so então, o aparecido da peça de trabalho.

PRESSão DE RECTIFICAÇÃO MAIS REDUZIDA É SUFICIENTE

Trabalhe com a minima forca de rectificacao possivel. O proprio peso do rectificador de fita e totalmente sufiente para um bom rendimento de rectificacao. Adicondionalmente, atravess este modo

de trabajo, é poupado o desgaste da fita de rectificacao, a superficie da pea de trabalhotica lia e o consumo de energia é reduzido.

REMOÇÃO E SUPERFÍCIE

A potência de remoção e a优质的 da superficie é determinadas pela velocidade da fite e pela potência da particula da fite de rectificação (ver tambem paragrafo »Selecionar rotação e folha de rectificação «). Fundamentalmente, é valido que: quando mais elevada for a rotação/velocidade da fita, mais elevada é a remoção e mais perfeita é a superficie polida.

PROCESSO DE RECTIFICAZAO

Colocar o aparecido ligado sobre a peça de trabalho e trabalho com um avanço moderado. Effectue o processo de rectificacao paralelamente e sobrepondo as faces de rectificacao. Para evaporar rastos de rectificacao com imperfeições e de的方式来 transversal, polar so no sentido das fibras.

ASPIRAÇÃO DE POEIRAS

Utilize uma mascaça de proteção contra o po! A aspiração de poeiras facilita a eliminacao e evita maioras sujidades e um teor de poira elevado no ar de respiravel. Adiconvalmente, evita-se que a poira de rectificacao dispersa se concentre durante o processo de trabalho e,ultimate,cause manchas de lubrificacao ou queimaduras na peça de trabalho.

Puxe o colocer de poeiras 10 sobre o adaptador fornecido e fixe-o a Boca de aspiracao 7.

0 adaptador em forma de arco serve para assegurar que o colector de poeiras está suficientemente aberto, para que a poeira de rectificacao possa ser recolhido (ver tambem fig. ③). Esvaziar regularamente o colector de poeiras.

Na Boca de aspiração ⑦也是非常 pode encaixar um aspirador dométrico (ver também a fig. d). No entanto, não utilize um aspirador dométrico para aspirar misturas explosivas de poeiras e ar.

Em caso de mistura explosiva de poeiras-ar, tem de utiliser um aspirador especialmente adequado para este feito.

ATENÇA: PERIGO DE INCENDIO: Em caso rectificacao de metais (voo de fauhas), não utilizenenhum aspirador de poeiras (colector de poeiras ou aspirador de poeiras).

INDICACOES

• Aproxime o rectificador de fita com ambas as mãos e com um avanço uniforme da superficie a travañar.
• A pega adicional ① pode ser ajustada ou desenroscada. Não pode alcantar locais, eventualmente de dificil accesso.

SELECTIONAR ROTAZão E FOLHA DE RECTIFICAZão

Com a roda de ajuste da velocidade da fita ● pode pré-seLECTIONAR a rotação – también com a boa em funcaoamento. A velocidade optima da fita depende da peça de trabalho a ser realizada ou do material. Determine por si mesmo a melhor rotação respectiva, efectuando umas tentativa pratica. Na tabela segunte encontrar valoros não vinculativos, que可以使 a sua determinacao.

Material / Área de trabalho	Desbaste (Granulação)	RectificacaoNova (Granulação)	Pré- selecao da rotação
Madeira macia	60	240	elevado (5-6)
Madeira dura	60	180	elevado (5-6)
Placas de fixaçao	60	150	elevado (5-6)
Remover cores/ revestimentos	60	—	elevado (5-6)
Polir revestimentos	150	320	reduzido (1-2)
Eliminaçao da ferrugem do aço	40	120	médio/elevado (3-4)
Plácicos	120	240	reduzido/médio (2-3)
Metais não ferrosos (por ex. alúnico)	80	150	médio/elevado (3-4)

MANUTENÇÃO E CONSERVACÇÃO

ATENÇA: Antes de efctuar trabalhos no rectificador de fita retirar sempre a ficha da tomada.

1) Limpe regularmente o rectificador de fita, preferencialmente imeditamente après a conclusão do trabalho.
2) Não utilizes objectos afiados para limpar o rectificado de fita. Líquidos não podem alcantar o interior do rectificado de fita. Para limpar a caixa utilize um pano macio – não utilizes, em caso algo, gasolina, solventes ou deterentes, que agridam o plácico.
3) As aberturas para ventilação tem de estar sempre livres.
4) Remova a poeira de rectificacao aderente com um pincel. Para conservar uma capacidade de aspiracao optima, desaperte periodicamente a cobertura de protecao e limpe cuidadosamente a passagem para a poeira.

ELIMINAGAO

A embalagem é composta por materiais 100% reciclaveis, que pode eliminar atraves dos pontos de reciclagem local.

Informe-se sobre forme de eliminação de ferramentas electrolyticas para de uso muito aos responsaveis legais pela reciclagem na sua localidade.

DICAS E TRUQUES

• Nunca use a mesma fita de rectificacao para madeira e metal.
• Fitas de rectificacao gastas ou rompidas podem danIFICar a peca de trabalho. Deve, por isso, mudar atempoamente as fitas de rectificacao.
• Suspendas fitas de rectificacao quando as quiser guardar para nao ficarem com dobras, o que as inutiliza.

Pode encontrar mais dicas no caderno anexo «Indicações de segurarca«.

Ressalvam-se as alteracoes tecnicas no sentido de um aperfeicoamento continuo.

DECLARATION DE CONFORMIDADE

Nós, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, declaramos que este produit cumpre as seguientes directivas CE:

Directiva de baixa tensão CE: CEE 73/23

Compatibilitadé Electromagnética: CEE 89/336

Marca, designação da boa: RECTIFICADOR DE FITA PARKSIDE PEBS 900

Bochum, 31.10.2003

Hans Kompernaβ

• Gerente -

PARKSIDE

Este aparecido tem 3 anos de garantía a conta da data de compra. O aparecido foi produzido de maneira cuidadasa e sujeito a um controlo exaustivo antes de ser fornecido. Se verificar, no entanto, quaisquer falhas nas funções, envie, por favor, o aparecido na embalagem original, jintamente com o talão de com-pra, para o endereço do service de assistência no seu País. Os danos que resultem de um manuseamento pouco apropriadelo e as peças de desgaste não são cobertas pela garantía.

F G M Lda. · Ferramentas Gerais e Maquinas · Rua da Mainca, 642 · Apartado 1080 · 4466-901 S. Mamede de Infesta

Tel.: [phone]·Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

GARANTIE