KH 3115 BELT SANDER - Bruska PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

Značka	PARKSIDE
Model	KH 3115 (PEBS 900)
Typ výrobku	Pásová bruska
Určení použití	Suché broušení a leštění dřeva, kovů, plastů a laků
Brusný pás	75 × 533 mm
Brusná plocha	75 × 150 mm
Maximální rychlost pásu	350 m/min
Otáčky naprázdno	650 ot./min
Nastavení rychlosti	Elektronické s předvolbou pomocí kolečka (6 poloh)
Provozní režimy	Střídavý (spínač) a trvalý (s aretací)
Napájení	230 V ~, 50 Hz (kompatibilní s 220 V)
Třída ochrany	II (dvojitá izolace)
Hmotnost	3,8 kg
Hladina akustického tlaku (Lp)	87 dB(A)
Hladina akustického výkonu (Lw)	100 dB(A)
Faktor vibrací (ruka-paže)	< 2,5 m/s²
Elektronické funkce	Plynulý rozběh, ochrana proti přetížení, regulace výkonu
Dodávané příslušenství	Přídavná rukojeť, sáček na prach, adaptér pro odsávání
Údržba	Pravidelné čištění větracích otvorů a ochranného krytu; nepoužívejte rozpouštědla
Bezpečnost	Používejte protiprachovou masku, ochranné brýle a sluchátka; před jakýmkoli zásahem odpojte od sítě
Záruka	3 roky (opotřebitelné díly nejsou kryty)
Servis Francie	SOFIM, 9 rue Petits Hôtels, 75010 Paris - [e-mail]

Často kladené otázky - KH 3115 BELT SANDER PARKSIDE

Jak vyměnit brusný pás na brusce PARKSIDE KH 3115?

Nejprve odpojte přístroj od sítě. Sklopte napínací páku (9) směrem ven, aby se otevřelo upínací zařízení. Odstraňte starý pás. Nasaďte nový pás podle směru šipek (na pásu i na krytu). Zavřete páku. Zapněte přístroj a seřiďte chod pásu pomocí seřizovacího šroubu (8), dokud okraj pásu není rovnoběžný s kluznou deskou.

Jaké jsou provozní režimy této brusky?

Brusku můžete používat v režimu střídavém (držte spínač ZAP/VYP stisknutý) nebo v režimu trvalém (stiskněte spínač a poté jej zablokujte tlačítkem aretace (4) pro chod bez držení). Pro zastavení trvalého režimu znovu stiskněte spínač a uvolněte jej.

Jak nastavit rychlost pásu?

Použijte nastavovací kolečko (3) umístěné na přístroji. Rychlost lze předvolit i za chodu. Nastavení závisí na materiálu: pro tvrdé dřevo nebo hrubé broušení používejte vysokou rychlost (polohy 5-6); pro plasty nebo jemné broušení laků nízkou rychlost (1-2). Doporučené hodnoty naleznete v tabulce v návodu.

Mohu brusku použít na kov? Jaká jsou opatření?

Ano, je vhodná pro broušení kovů (ocel, hliník atd.). Používejte vhodné pásy (zrno 40 pro odstranění rzi, 80-150 pro dokončování). Pozor: broušení kovů vytváří jiskry. Během této práce nepoužívejte odsávání (sáček ani vysavač), hrozí nebezpečí požáru. Používejte ochranné brýle a odstraňte všechny hořlavé materiály.

Jak připojit externí vysavač?

Na odsávací hrdlo (7) brusky můžete připojit domácí vysavač. Použijte dodaný adaptér pro upevnění sáčku na prach nebo hadice odsávání. Pozor: nepoužívejte vysavač k odsávání výbušné směsi prachu a vzduchu. Při broušení kovů odpojte veškeré odsávací systémy.

Jaká pravidelná údržba je nutná?

Brusku čistěte po každém použití. Použijte měkký hadřík a kartáč k odstranění prachu. Nikdy nepoužívejte rozpouštědla ani ostré předměty. Větrací otvory musí zůstat vždy volné. Občas odšroubujte ochranný kryt (6) pro vyčištění průchodu prachu. Zkontrolujte také chod pásu a v případě potřeby jej seřiďte.

Jaká jsou důležitá bezpečnostní opatření?

Vždy používejte protiprachovou masku, ochranné brýle a sluchátka. Nikdy nepracujte na materiálech obsahujících azbest. Před výměnou pásu nebo čištěním odpojte přístroj. Nedotýkejte se poškozeného kabelu. Před odložením přístroj vypněte. Při broušení vyvíjejte jen malý tlak: hmotnost stroje je dostatečná.

Jak získat náhradní díly nebo nechat brusku opravit?

Používejte výhradně originální náhradní díly. Pro opravy v záruce (3 roky) zašlete přístroj v originálním balení s účtenkou do servisu ve vaší zemi. Ve Francii je adresa: SOFIM, 9 rue Petits Hôtels, 75010 Paris (tel. [phone]). Opotřebitelné díly (brusné pásy atd.) nejsou kryty.

Lze brusku použít k leštění?

Ano, umožňuje leštění povrchů. Použijte brusný pás s velmi jemným zrnem (320) a nízkou rychlostí (1-2). Vyvíjejte lehký tlak a pohybujte strojem rovnoměrně. U laků se jemné broušení provádí zrnem 320.

Co dělat, když brusný pás sjíždí nebo se dotýká krytu?

Zastavte stroj. Zkontrolujte, zda je pás správně nasazen (směr šipek). Zapněte brusku a otáčejte seřizovacím šroubem (8), dokud není pás vycentrován a jeho okraje rovnoběžné s kluznou deskou. Pokud problém přetrvává, pás je pravděpodobně opotřebený nebo poškozený; vyměňte jej.

NÁVOD K OBSLUZE KH 3115 BELT SANDER PARKSIDE

PÁSOVÁ BRUSKA PEBS 900 Broušeni velkých ploch. Pro dřevo, umělou hmotu a kov.

Přěctěte sī laskavě pečlíve následující informace pro bezpečnost a odborné použítí.

Prid ctenim si rozevretestranku s obrzky a pak sesezname te vsemi funkcem pristroje.

K tomu si laskavě prěčěte následujíci námov k oblsuze [L], jakoz i priložéné bezpečnostné poukyny [A]. Prístroje používejte pouze tak, jak je popsán o pro udané oblasti použití. Tak budete pracovat bez nebezpecí a dosáhnete pri své práci lepsich vysledkú. Tyto poukyny pečlivě uschovejte a prípadné je prědejte třétímu.

POUZITI KE STANOVENÉMU UČELU

Pásova bruska se hodí k broušeni nasucho a k vyhlazení dřeva, kovu a laků. Dbejte laskavě na to, abyste prī zpracování ruznych materiálu použil príslušnych brusnych listú s rūznou zrnitosti a rovněž prízpúsobil počet otáček materiálu. Kterékoliv jiné použítí nebozměna na stroji prístroje neplatí jako použítí ke stanovenému učelu a skrvá značné nebezpečí urazu. Za škody vzníkle z použítí k nestanovenému učelu nepřevezme vyrobce ručeni.

VYBAVENI PEBS 900

Pridavna rukojet
Vetrací stěrbina
Nastavovací kolečko pro rychlost pásu
Zajistovac knoflik
Spinač ZAP/VYP

Ochranny kryt
7 Nasávací hrdlo
Serizovací sroub pro béh pásu
9 Napinací páka
Pytel na prach

TECHNICKE UDAJE

Jmenovity prikon: 900 W

Jmenovite napétí: 230 V ~ 50 Hz

Brousici pás/otáčky

naprázdno: n0 650 min-1

Rychlost pásu/brousić rychlost

pri maximálnich otáčkách: 350 m/min

Brusna plocha: 75 × 150 ~mm

Brousici pás: 75 x 533 mm

Trida kryti: II/回

Hmotnost: 3,8 kg

Hladina

akustického výkonu: Lw = 100 dB (pw)

Hodnota oscilaci: < 2,5m / s^2

(Vibrace ruka-paze)

Pásová bruska PEBS 900 disponuje celorozsahovým elektronickým zařizením s prídavnou regulačné elektronikou, kontrlou prětížéní, měkkým startem a doregulováním vykonu.

Jemny rozběh s omezením zapínacího proudu.

DULEZITÉ BEZPECNOSTNI POKNY

• Před prvním uvedením do provozu si navíc prěčtetePokyny v priložéném sešité »BezpečnostníPokyny «.
  Pásová bruska PEBS 900 je dimenzována pro broušeni ploch nasucho ze dřeva, umělé hmoty, kovu- pri vytokém vykonu pri prěsunu materialú - tmelicí hmoty, jakoz i lakovaných ploch. Pásové brusky se smí použít pouze pro broušeni nasucho.
• Nikdy se nedotykejte kabelu, poškódi-li Či dokonce prěřízne-li se pri przyci sǐtový kabel - okamžitě vytáhněte sītovou zástrčku. Nikdy nepoužívejte elektrických spotřebiču s poškozeným kabelem.
  Kabel vedte vzdy dozadu z pristroje ven.
• Pri delśim zpracování dřeva a zejměna tehdy, opracovávaji-li se materiály, pri nichž vznikají zdraví škodlivé prachy, je třeba pásovou brusku pripojit k vchodnému externímu odsávacímu zařizení. Noste ochranu dychacích cest, ochranu sluchu a ochranné bryle.
• Nesmi se zprcovávat material obsahujíc izbest.
  Zpracovávaný obrobek pevně upněte,Pokud neleží bezpečné vzhledem ke své vlastní hmotnosti.
• Předtím než zastrčite sítovou zástrčku do zásuvky, dbeje vždy na to, aby byl prístroj vypnut, .
  Pásovou brusku vedte proti obrobku jen v zapojeném stavu a vypněte ji teprve tehdy, byl-li vyrobek odažen.
  Nepoužívejte vice brousicích páů, které jsou silné opotřebovány nebo natrženy.
  Vyhne se kontaktu s bezicim brousicim pasem -nebezpeci urazu.
• Prístoj vždy vypněte a nechejte brousić páš doběhnout, prědtím než odložǐte pásovou brusku.
• Pozor vylet jisker - nebezpeci pozaru! Pri brousení kovu vzniká vylet jisker. Dbejte proto bezpodmínečné na to, aby nebly ohroženy osoby a zhádné hořlavé materiały se nenacházely v blízkosti pracovní oblasti.
  Bezvadné funkce lze zaručit jen tehdy, používa-li se originániho príslušenstvi.

UVEDENI DO PROVOZU

Dbejte na sǐtové napětí. Napětí proudového zdroje musí souhlasit s udaji na typovém šṭitku prístroje. Prístroje, označené napětím 230 V, lze provozovat i s 220 V.

ZAPINÁNÍ A VYPINÁNÍ

Při provozu pásove brusky muzete volit mezi okamžitým Či trvalym provozem. Pro normálá na déle trvajíc práce doporučujeme trvalý provoz. Ovládání Vaseho Žádouciho nastavení funguje následujicím zpúsobem:

ZAPNOUT OKAMZITY PROVOZ: stisknout spinač ZAP/VYP ⑥

VYPNOUT OKAMZITY PROVOZ: uvolnit spinač ZAP/VYP 6

ZAPNOUT TRVALY PROVOZ: stisknout spinač ZAP/VYP ⑤ a ve stisknutěm stavu nastavit zajišťovacím knoflíkem ④

VYPNOUT TRVALY PROVOZ: stisknout spinač ZAP/VYP E a znovu uvolinit

UPNOUT / VYMÉNIT BROUSICÍ PÁS

POZOR: Před provedením prací na pásové brusce vždy vyvtáhněte zástrčku ze zásvúky.

1) Nejprve uvolněte upíncí zařizení pro brousscí páš tím, ze napíncí páku ② zcela vytočíte (viz obr. ①). Napíncí zařizení je nyní otevřeno a brousscí páš lze odejmout.
2) Nyní polożte nový brousić pás, popř. jej vyměnte, abyste mohl zpracovávat jiný material Č vyměnit velikost zrna.

DÜLEZITE: Musí souhlasit směry šipek na vnitřné straně brousicího pásu a na pouzdruprǐstroje (viz též obr. ②).

3) Brousicí pás pevné upnéte - napínací páku I znovu uvedte do výchozí polohy.
4) Prístroj zvedněte a zapnéte jej. Běh pásu seříděte nyní tím, ze otáčité serživacím šroubem 8, az je hrana brousicího pásu zarovnána a soubežná s vodicím plechem.

Bezmopdmecné dbejte na to, aby se brousici pás nezabrousil na pouzdru. Bēh pásu pravidelně prezkousejte a v pripadě potřeby jej doregulujte seržovací smoubem ⑥.

PRACOVNI POKYNY

Pásovou brusku vždy prěd kontaktem s materialem zapnéte a teprve potom vedte prístroj na obrobek.

STACIMENSI BROUSICITLAK

Pracujte dok užno s malým brousić m tlakem. Vlastné váha pásové brusky vystácí pro dobré brousić vykony. Navć tímto zpúsobem práce chránite opotřebení brousićho pásu, povrchová plocha obroku se stane hladši a zmenši se spotřeba energia.

Vykon pri presunu materialu a jakost povrchové plochy jsou určeny rychlostí pásu a velikostí zrna brousicího pásu (viz odstavec «Volba otáček a brousicího pásu «). Zásadné platí: Čím vyší je počet otáček/rychlost pásu, tím vyší je uběr a tím jemnéjsí je brusné povrchová plocha.

BROUSICI POSTUP

Zapnuty prístroj umístěte na obrobek a pracujte s mírnám posuvm. Brousić postup provádejte soubězně a prekryvaně k brusnám pásum. K zabràněné rušićích, príčné bežićích brusných stop bruste Jen ve směru vláken.

ODSÁVÁNÍ PRACHU

Noste ochrannou masku proti prachu! Odsavání prachu ulehčuje zlikvidováni a zabrańuje většim znečistěním a vsokému zatěžovány prachem ve vduchu, který se vdechuje. Navíc se zamezi tomu,Že se okolné brusné prach během pracovního postupu zachytá a tím zpúsobí skvrny mazáním Či priPALenÍM.

Prachový pellet u natáhněte prěs dodany adapté r aupevněte jej na odsávacím hrdle 7. Adapté r tvaru třmenu pečuje o to, ze je prachový pellet uvnitř dostatečné otevřen, aby se brusné prac hohl pojmout (viz tež obr. 3). Prachový pellet pravidelné vyprázdněte.

Na odsávací hrdlo 7 muzete pripojit i domác vysavač (viz tež obr. 4). Domácího vysavač však nepouživejte k odsávání explozivní směsi prachu/vzduchu.

Pří explozivné směsi prachu/vzduchu se musí používat k tomu SPECIALné vchodného vysavače.

POZOR NEBEZPECI POZÁRU: Pri broušeni kovu (výlet jisker) nepoužívejte odsávání prachu (prachový pytel nebo vysavač).

POKNY

• Pásovou brusku vedte vždy oběma rukama a rovnoměrnám posuven pře s plochu, která se má zpracovat.
• Přídavnou rukojef lze prestavit, popr. odśroubovat. Pak se muzete i dostat do eventuálné obtízně pristupných mistrist.

VOLBA OTÁČEK A RYCHLOSTI BROUSICÍHO PÁSU

Nastavovacím kolečkem pro rychlost pásu ③ muzete prědvolit otáčky - i pri běžćím prístroji. Optimálné rychlost pásu závisí na opracovávaném obrobku, popř. materiálu. Príslušné nejlepů otáčky vždy vyšetřeće sám v practilkémPokusu. V následujíci tabulce naleznete nezávazné hodnoty, které Vám vyšetřeni usnadní.

Surovina / pracovní rozsah	hrubé brouš. (zrinitost)	jemné brouš. (zrinitost)	volba otáček
Měkké dřevo	60	240	vysoké (5-6)
Tvrdé dřevo	60	180	vysoké (5-6)
Upínací desky	60	150	vysoké (5-6)
Odstranění barev/laků	60	—	vysoké (5-6)
Přibroušení laků	150	320	nízké (1-2)
Odstranění rzi z oceli	40	120	střední/vysoké (3-4)
Umělé hmoty	120	240	nízké/střední (2-3)
Neželezné kovy) (např. hliník)	80	150	střední/vysoké (3-4)

UDRZBA A OSETROVÁNÍ

POZOR: Před zahájením prací na pásové brusce vždy vytáhněte zástrčku ze zásvúky.

1) Pásovou brusku pravidelné Čistěte, vždy nejlépe po ukončeni práce.
2) K Čišěné i nepoužívejte ostrych predmétú. Do vinitkpu pásové brusky nésmí vniknout kapaliny.
K Čišěné pouzdra použijte měkkého hadriku - v zádném pripadě nepoužívejte benzinu, Rozpoustédel nebo Čistidel, ktera napadaji umelou hmotu.
3) Větrací olvory musí být neustále volné.
4) Prichycený brusné prach odstraťe štětcem. K udrženi optimániho sacího vykonu odśroubujte Čas od Času ochranny kryt ⁶ a opatrné vycistěte pruchod prachu.

ZLIKVIDOVÁNÍ

Obal se skláda ze 100% ekologicky vhodnych materiálu, které muzete zlikvidovat v mistrich recyklacnich střediscích.

O likvidacnich moznostech pro vyslouzilé elektrické nastroje se laskavě informujte ve Vaší správe obceči města.

TIPPY A TRIKY

• Niky neopracovávejte stejným brousicím pásem dřevo a kov.
• Opotbrebované a natržené brousić pásy mohou poškodit obrobek. Proto vyměnte brousić pásy včas.
• Brousici pasy skladujte jen zavěsené, nebot se jinak stanou vzhledem ke zlomùm atd. nepoužitelnými.

Dalépraktické tipy rovnéz naleznete v prilozemém sešite «Bezpečnostní poukny«. Technické změny jsou ve smyslu dalého vyvoje vyhrazeny.

PROHLÁŠENÍ O SHODNOSTI

My, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Germany, timto prohlăsujeme,Že tento vyrobek souhlasí s následujícimi směrnicemi EU:

Směrnice o strojích: 98/37 ES

Nízkonapětová směrnice: 73/23 EHS

Elektromagnetická slučitelnost: 89/336 EHS

Použití souhlasných norem: EN 55014-1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55014-2

Značka, název stoje: PARKSIDE PÁSOVÁ BRUSKA PEBS 900

Bochum, 31.10.2003

Hans Kompernaβ

• vedouci obchodu -

PARKSIDE

Na tento pristroj obdržite záruku 3 roky od data koupě. Prístroj byl pečlive vyroben a préd dodáním svědomitě prověřen. Pokud by se presto vyskytly vyrobní závady, zašlete, prosím, pristroj v originalním balénu spolu s dokladem o koupi na uvedenou servisné adresu ve Vaší zemi. Škody vzníklé v dúslédku neodborného zacházení, jakó i současti podlehají crychému opotřebení do záruku nespadaji.

MTW·POBOX139·CZ-10000Praha10

Tel. + Fax. [phone]

e-mail: [e-mail]

GARANTIE