KH 3115 BELT SANDER - Schleifmaschine PARKSIDE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	PARKSIDE
Modell	KH 3115 (PEBS 900)
Produkttyp	Bandschleifer
Verwendungszweck	Trockenschleifen und Polieren von Holz, Metallen, Kunststoffen und Lacken
Schleifband	75 × 533 mm
Schleiffläche	75 × 150 mm
Max. Bandgeschwindigkeit	350 m/min
Leerlaufdrehzahl	650 U/min
Geschwindigkeitseinstellung	Elektronisch mit Voreinstellrad (6 Positionen)
Betriebsmodi	Wechselschalter und Dauerbetrieb (mit Arretierung)
Stromversorgung	230 V ~, 50 Hz (kompatibel mit 220 V)
Schutzklasse	II (Doppelisolierung)
Gewicht	3,8 kg
Schalldruckpegel (Lp)	87 dB(A)
Schallleistungspegel (Lw)	100 dB(A)
Vibrationsfaktor (Hand-Arm)	< 2,5 m/s²
Elektronische Funktionen	Sanftanlauf, Überlastschutz, Leistungsregelung
Lieferumfang	Zusatzgriff, Staubbeutel, Absaugadapter
Wartung	Regelmäßige Reinigung der Lüftungsschlitze und der Schutzabdeckung; keine Lösungsmittel verwenden
Sicherheit	Tragen einer Staubmaske, Schutzbrille und Gehörschutz; vor jedem Eingriff Netzstecker ziehen
Garantie	3 Jahre (Verschleißteile ausgeschlossen)
Kundendienst Frankreich	SOFIM, 9 rue Petits Hôtels, 75010 Paris – [e-mail]

Häufig gestellte Fragen - KH 3115 BELT SANDER PARKSIDE

Wie wechsele ich das Schleifband am Bandschleifer PARKSIDE KH 3115?

Zuerst das Gerät vom Netz trennen. Den Spannhebel (9) nach außen klappen, um die Spannvorrichtung zu öffnen. Altes Band entfernen. Neues Band unter Beachtung der Pfeilrichtung (auf Band und Gehäuse) einlegen. Hebel wieder schließen. Gerät einschalten und den Bandlauf mit der Einstellschraube (8) so justieren, dass die Bandkante parallel zum Gleitblech verläuft.

Welche Betriebsmodi hat dieser Bandschleifer?

Sie können den Schleifer im Wechselbetrieb (EIN/AUS-Schalter gedrückt halten) oder im Dauerbetrieb (Schalter drücken und mit der Arretiertaste (4) arretieren) verwenden. Zum Beenden des Dauerbetriebs den Schalter erneut drücken und loslassen.

Wie stelle ich die Bandgeschwindigkeit ein?

Verwenden Sie das Einstellrad (3) am Gerät. Sie können die Geschwindigkeit auch während des Betriebs vorwählen. Die Einstellung hängt vom Material ab: Für Hartholz oder Grobschliff hohe Geschwindigkeit (Stufen 5-6); für Kunststoffe oder Feinschliff von Lacken niedrige Geschwindigkeit (1-2). Siehe Tabelle in der Anleitung für empfohlene Werte.

Kann ich den Schleifer für Metall verwenden? Welche Vorsichtsmaßnahmen?

Ja, er eignet sich zum Schleifen von Metallen (Stahl, Aluminium usw.). Verwenden Sie geeignete Bänder (Körnung 40 für Rostentfernung, 80-150 für die Endbearbeitung). Achtung: Beim Schleifen von Metall entstehen Funkenflug. Verwenden Sie während dieser Arbeit keine Absaugung (Beutel oder Staubsauger), da Brandgefahr besteht. Tragen Sie eine Schutzbrille und entfernen Sie brennbare Materialien.

Wie schließe ich einen externen Staubsauger an?

Sie können einen Haushaltsstaubsauger an den Absaugstutzen (7) des Schleifers anschließen. Verwenden Sie den beiliegenden Adapter, um den Staubbeutel oder den Saugschlauch zu befestigen. Achtung: Verwenden Sie keinen Staubsauger zum Absaugen eines explosiven Staub-Luft-Gemisches. Beim Schleifen von Metall trennen Sie das Absaugsystem ab.

Welche regelmäßige Wartung ist erforderlich?

Reinigen Sie den Schleifer nach jedem Gebrauch. Verwenden Sie ein weiches Tuch und eine Bürste, um Staub zu entfernen. Niemals Lösungsmittel oder scharfe Gegenstände verwenden. Die Lüftungsschlitze müssen immer frei bleiben. Schrauben Sie gelegentlich die Schutzabdeckung (6) ab, um den Staubdurchgang zu reinigen. Überprüfen Sie auch den Bandlauf und justieren Sie ihn bei Bedarf.

Welche wichtigen Sicherheitsmaßnahmen gibt es?

Tragen Sie immer eine Staubmaske, Schutzbrille und Gehörschutz. Arbeiten Sie niemals an Materialien, die Asbest enthalten. Ziehen Sie vor jedem Bandwechsel oder Reinigung den Netzstecker. Berühren Sie das Kabel nicht, wenn es beschädigt ist. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es ablegen. Üben Sie beim Schleifen nur geringen Druck aus: Das Eigengewicht der Maschine reicht aus.

Wie bekomme ich Ersatzteile oder lasse meinen Schleifer reparieren?

Verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile. Senden Sie das Gerät bei Garantiereparaturen (3 Jahre) in der Originalverpackung mit dem Kassenbon an Ihren kundendienst. In Frankreich lautet die Adresse: SOFIM, 9 rue Petits Hôtels, 75010 Paris (Tel. [phone]). Verschleißteile (Schleifbänder usw.) sind nicht abgedeckt.

Kann der Schleifer zum Polieren verwendet werden?

Ja, er ermöglicht das Polieren von Oberflächen. Verwenden Sie ein Schleifband mit sehr feiner Körnung (320) und niedriger Geschwindigkeit (1-2). Üben Sie leichten Druck aus und bewegen Sie die Maschine gleichmäßig. Bei Lacken erfolgt der Feinschliff mit Körnung 320.

Was tun, wenn das Schleifband driftet oder am Gehäuse schleift?

Maschine ausschalten. Überprüfen, ob das Band korrekt eingelegt ist (Pfeilrichtung). Schleifer einschalten und die Einstellschraube (8) drehen, bis das Band zentriert ist und seine Kanten parallel zum Gleitblech verlaufen. Besteht das Problem weiterhin, ist das Band möglicherweise abgenutzt oder beschädigt; ersetzen Sie es.

BEDIENUNGSANLEITUNG KH 3115 BELT SANDER PARKSIDE

BANDSCHLEIFER PEBS 900 Schleifen von großen Flächen. Für Holz, Kunststoff und Metall

Bitte lessen Sie die folgenden Informationen für Sicherheit und sachgemäß Gebrauch aufmerksam durch. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschliebend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Lesen Sieitte hierzu sorgfältig die nachfolgende Bedienungsanleitung sowie die beiliegenden Sicherheitshinweise . Benutzten Sie das Gerät nur wie beschrieben und fur die angegebenen Einsatzbereiche. So arbeiten Sie gefahrlos und erzielen bei ihren Arbeiten bessere Ergebnisse. Bewahren Sie diese Hinweise sorgfältig auf und geben Sie sie ggf. an Dritte weiter.

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

Der Bandschleifer ist zum trockenen Schleifen und Polieren von Holz, Metall und Lacken geeignet. Beachten Sieitte, dass Sie zur Bearbeitung der verschiedenen Materialien entsprechende Schleifblätter mit entsprechlicher Körnung einsetzen und die Drehzahl ebenfalls dem Material anpassen. Jede andere Verwendung oder Veränderung der Maschine gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden über nimmt der Hersteller keine Haftung.

AUSSTATTUNG PEBS 900

Zusatz-Handgriff
Lüftungsschlitze
Stellrad Bandgeschwindigkeit
Feststellknopf
EIN-/AUS-Schalter

6 Schutzabdeckung
7 Absaugstutzen
Justierschraube fur Bandlauf
Spannhebel
Staubsack

TECHNISCHE DATEN

Nennaufnahme: 900 W

Nennspannung: 230V 50Hz

Schleifband/

Leerlaufdrehzahl: n_0650^-1

Band-/Schleifgeschwindigkeit

bei maximaler Drehzahl: 350 m/min

Schleifflache: 75× 150mm

Schleifband: 75 × 533 ~mm

Schutzklasse: II/回

Gewicht: 3,8 kg

Schaldruckpegel: Lp = 87 dB (A)

Schalleistungspegel: Lw = 100 dB (pw)

Schwingungswert: < 2,5m / s^2

(Hand-Arm-Vibration)

Der Bandschleifer PEBS 900 verfügbar über Vollwellenelektronik mit zusätzlicher Regelelektronik, Überlastkontrolle, Softstart und Leistungs nachregelung.

Sanfianlauf mit Einsatzstrombegrenzung.

WICHTIG SICHERHEITSHINWEISE

• Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zusätzlich die Hinweise im beiliegenden Heft «Sicherheitshinweise«.
• Der Bandschleifer PEBS 900 ist für trockenes Flächenschleifen von Holz, Kunststoff, Metall und - bei hoher Abtragsleistung - Spachtelmasse sowie lackierten Oberflächen ausgelegt. Der Bandschleiferarfur Trockenschliff verwendet werden.
• Wird bei Arbeiten das Netzkabel beschädigt oder gar durchtrennt, niemals das Kabel berühren – ziehen Siesofar den Netzstecker. Benutzen Sie niemals Elektrogeräte mit beschädigtem Kabel.
  Fuhren Sie das Kabel immer nach hinten vom Gerät weg.
• Bei längerem Bearbeiten von Holz und insbesondere wenn Materialienbearbeitet werden, bei denen gesundheitsgeführende Staube entstehen, ist der Bandschleifer an eine geeignete externe Absaugvorrichtung anzuschliessen. Tragen Sie einen Atemschutz, einen Gehorschutz und eine Schutzbrille.
  Es darf kein asbesthaltiges Material beareritet werden.
• Spannen Sie das zu bearbeitende Werkstück fest, sofern es nicht durch sein Eigengewicht sichere aufliegt.
• Achten Sie immer darauf, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken.
• Den Bandschleifer nur eingeschaltet gegen das Werkstück führen und erst dann ausschalten, wenn er vom Werkstück abgehoben wurde.
• Verwenden Sie keine Schleifänder mehr, die stark verschlüssen oder eingerissen sind.
• Vermeiden Sie Kontakt mit dem laufenden Schleifband - Verletzungsgefahr.
  Das Gerät immer aussenhalten und das Schleifband auslaufen setzen, bevor Sie den Bandschleifer ablegen.
• Funkenflug - Brandgefahr! Wenn Sie Metalle schleifen entstehen Funkenflug. Achten Sie deshalb unbedingt darauf, dass keine Personen gefährdet werden und sich keine brennbaren Materialien in der Höhe der Arbeitsbereiches befinden.
• Einwandfrei Funktionen können nur zugesichert werden, wenn das Original-Zubehör verwendet wird.

INBETRIEBNAHME

Beachten Sie die Netzspannung. Die Netzspannung der Stromquelle muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen.

Geräte, die mit 230 V bezeichnet sind, können auch mit 220 V betrieben werden.

EIN- UND AUSSCHALTEN

Sie können beim Betrieb des Bandschleifers zwischen Moment- und Dauerbetrieb auswahlen. Benutzen Sie für kurze Arbeiten den Momentbetrieb. Für normale oder länger andauernde Arbeiten empfehlen wir den Dauerbetrieb. Die Bedienung ihrer gewündsten Einstellung fungkioniert wie folgt:

MOMENTBETRIEB EINSCHALTEN: Schalter EIN/AUS ⑤ drücken
MOMENTBETRIEB AUSSCHALTEN: Schalter EIN/AUS ⑤ loslassen

DAUERBETRIEB EINSCHALTEN: Schalter EIN/AUS ⑤ drücken und im gedrückten Zustand mit dem Feststellknopf ④ feststellen
DAUERBETRIEB AUSSCHALTEN: Schalter EIN/AUS ⑤ drücken und wieder loslassen

SCHLEIFBLATT EINSSPANEN /WECHSELN

ACHTUNG: Bevor Sie Arbeiten am Bandschleifer durchfuhren immer den Stecker aus der Steckdoseziehen.

1) Lösen Sie zunachst die Spannvorrichtung für das Schleifband indemn Sie den Spannhebel ganz herausschwenken (siehe Abbildung ①). Die Spannvorrichtung ist nun geöffnet und das Schleifband lässt sich entnehmen.
2) Legen Sie nun ein neues Schleifband auf bzw. wechseln Sie es aus, um andes Material zu beabehen oder die Kornstärke zu wechseln. WICHTIG: Die Pfeilrichtungen auf der Innenseite des Schleifbandes und am Gerätegehause müssen übereinstimmen (siehe auch Abb. ②).
3) Spannen Sie das Schleifband fest – bringen Sie den Spannhebel ⑨ wieder in die Ausgangsposition.
4) Nehmen Sie das Gerät hoch und schalten Sie es ein. Justieren Sie nun den Bandlauf indem Sie die Justierschraube 3 so drehen, bis die Kante des Schleifbandes bündig und parallel mit dem Gleichblech verläuft.

Achten Sie unbedingt daraufuf, dass sich das Schleifband nicht am Gehäuse einschleift. Prufen Sie regelmäßig den Bandlauf und regeln Sieihn wenn nötig mit der Justierschraube ⑧ nach.

ARBEITSHINWEISE

Schalten Sie den Bandschleifer immer vor Materialkontakt ein und führen Sie das Gerät erst dann auf das Werkstück.

GERINGER SCHLEIFDRUCK GENÜGT

Arbeiten Sie mit möglichst geringem Schleifdruck. Das Eigengewicht des Bandschleifers reicht für gute Schleifleistungen absolut aus.

Zusätzlich schon den Sie durch diese Abeitsweise den Verschleib des Schleifbandes, die Oberflächen des Werkstücks wird glatter und der Energieverbrauch verringert.

ABTRAG UND OBERFLÄCHE

Die Abtragsleistung und die Oberflächengüte werden von der Bandgeschwindigkeit und der Kornstarke des Schleifbandes bestimmt (siehe auch Abschnitt «Drehzahl und Schleifblatt wahren«). Grundsätzlich gilt: jeHigher die Drehzahl/Bandgeschwindigkeit,estohigher ist der Abtrag undesto feinerist die Schleifoberfläche.

SCHLEIFVORGANG

Das Gerät eingeschaltet auf das Werkstück platzieren und mit mäßigem Vorschub arbeiten. Führten Sie den Schleifvorgang parallel und überlappend zu den Schleifbahren durch. Zur Vermeidung von störenden, querlaufenden Schleifspuren nur in Faserrichtung schleifen.

STAUBABSAUGUNG

Tragen Sie eine Staubschutzmaske! Die Staubabsaugung erleichtert die Entsorgung und verhindert große Verschmutzungen und eine hohe Staubbelastung in der Ateluft. Zusätzlich wird vermieden, dass herumliegender Schleifstaub während des Arbeitsvorgangs erfasst wird und dadurch Schmieroder Brandflecke auf dem Werkstück verursacht.

Ziehen Sie den Staubsack 1 über den mitgelieferten Adapter und befestigen Sieihn am Absaugstutzen 7. Der bügelförmige Adapter sorgt damit, dass der Staubsackinnen ausreichend geöffnet ist, damit der Schleifstaub aufgenommen werden kann (siehe auch Abb. 3). Den Staubsack regelmäßiger leeren.

An den Absaugstutzen 7 konnen Sie auch einen Haushalts-Staubsauger anschließen (siehe auch Abb. 4). Verwenden Sie einen Haushalts-Staubsauger jedoch nicht zum Absaugen von explosivem Staub/Luftgemisch.

WARNING! Bei explosivem Staub/Luftgemisch müssen Sie einen dazu speziell geeigneten Absauger verwenden.

BRANDGEFAHR! Beim Schleifen von Metallen (Funkenflug) keine Staubabsaugung (Staubsack oder Staubsauger) verwenden.

HINWEISE

• Führn Sie den Bandschleifer stets mit beiden Händen und gleichmäßigem Vorschub über die zu bearbeitende Fläche.
• Der Zusammenhang griff 1 lätt sich verstellen bzw. abschrauben. Sie können dann auch an eventuell schwer zugängliche Stellen gelangen.

DREHZAHL UND SCHLEIFBLATT WAHLEN

Mit dem Stellrad Bandgeschwindigkeit ③ können Sie Drehzahl – auch bei laufendem Gerät – vorwahlen. Die optimale Bandgeschwindigkeit ist abhängig von dem zu bearbeitenden Werkstück bzw. Material. Ermitteln Sie die jeweils Beste Drehzahl immer selbst in einem praktischen Versuch. In der nachfolgenden Tabelle finden Sie unverbindliche Werte, die Ils die Ermittlung erleichtern.

Werkstoff / Arbeitsbereich	Grobschliff (Körnung)	Feinschliff (Körnung)	Drehzahlvorwahr
Weichholz	60	240	hoch (5-6)
Hartholz	60	180	hoch (5-6)
Spannplatten	60	150	hoch (5-6)
Farbe/Lacke entfernen	60	—	hoch (5-6)
Lacke anschleifen	150	320	niedrig (1-2)
Stahl entrosten	40	120	mittel/hoch (3-4)
Kunststoffe	120	240	niedrig/mittel (2-3)
Nichteisen-Metalle (z.B. Alu)	80	150	mittel/hoch (3-4)

WARTUNG UND PFLEGE

ACHTUNG: Bevor Sie Arbeiten am Bandschleifer durchführren immer den Stecker aus der Steckdoseziehen.

1) Reinigen Sie den Bandschleifer regelmässig, am besten immer direkt nach Abschluss der Arbeit.
2) Keine scharfen Gegenstände zur Reinigung des Bandschleifers verwenden. Es durfen keine Flüssigkeiten in das innere des Bandschleifers gelangen. Zum Reinigen des Gehäuses ein weiches Tuch verwenden – auf keinen Fall Benzin, Lösungsmittel oder Reiniger, die Kunststoff angreifen.
3) Lüftungsöffnungen müssen immer frei sein.
4) Entfernen Sie anhaftenden Schleifstaub mit einem Pinsel. Zur Erhaltung der optimalen Saugleistung von Zeit zu Zeit die Schutzabdeckung abschrauben und den Staubgang vorsichtig säbern.

ENTSORGUNG

Die Verpackung besteht zu 100% aus umweltfreundlichen Materialen, die Sie über die ortlichen Recyclingstellen entsorgen konnen.

Über Entsorgungsmöglichkeiten für ausgediente Elektrowerkzeuge informieren Sie sichitte bei ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

TIPPS UND TRICKS

• Niemals mit demSELben Schleifband Holz und Metallbearbeiten.

• Verschissene oder eingerissene Schleifbänder konnen das Werkstück beschädigen. Wechseln Sie die Schleifbänder deshalbrechtzeitig aus.

• Bewahren Sie Schleifbänder nur hangend auf, da sie durch Knicke etc. unbrauchbar werden.

Weitere practische Tipps finden Sie ebenfals im beiliegenden Heft «Sicherheitshinweise», Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir, Komperna Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, erklaren hiermit für these Produkt die Übereinstimmung mit folgenden EG-Richtlinien:

Maschinenrichtlinie: 98/37 EEG

EG-Niederspannungsrichtlinie: 73/23 EEG

Elektramagnetische Verträglichkeit: 89/336 EEG

Angewandte harmonisierte Normen: EN 55014-1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55014-2

Maschinentyp/Type: PARKSIDE BANDSCHLEIFMASCINE PEBS 900

Bochum, 31.10.2003

Hans Kompernaβ

• Geschäftsführer -

PARKSIDE

PEBS 900 BELT SANDER

Beschermingsklasse: II/回

Gewicht: 3,8 kg

Geluidsdrukniveau: Lp = 87 dB (A)

Geluidsdrukniveau: Lw = 100 dB (pw)

Trillingswaarde: < 2,5m / s^2

(hand-arm-vibratie)

De bandschuurmachine PEBS 900 beschikt over dubbelfase-elektronika met extra regelelektronika, overbelastingscontrole, sobstart en vermogenscontrole.

SCHUURBAND INSPANNEN / UITWISSELEN

TOERENTAL EN SCHUURBAND KIEZEN

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

1 Extra handtag
2 Ventilationsöppningar
3 Inställningsratt für bandets hastigkeit
4 Lasknapp
5 PÁ /AV

Maskindirektiv: 98/37 EU

Maskindirektiv /EU-Lagspänningsdirektiv: 73/23 EWG

Bochum den 31.10.2003

Hans Kompernaß

Sie erhalten auf这点 Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Sollen sich dennoch Funktionsehler ergeben, senden Sie das Gerät in Originalverpackungitte zusammen mit dem Kaufbeleg an die aufgeführte Service-Adresse in Ihrlem Land. Schäden, die auf unsachgemäß Behandlung zurückzuführen sind, sowie Verschleßteile fallen nicht unter die Garantie.

Schraven Service- und Dienstleistungs GmbH · Gewerbering 14 · 47623 Kevelaer

Tel.: [phone] · Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

GARANTIE

Sie erhalten auf these Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfällig produziert und vor Anlieferung gewissenhalt geprüft. Sollten sich dennoch Funktionsehler ergebn, senden Sie das Gerät in Originalverpackungitte zusammen mit dem Kaufbeleg an die aufgeführte Service-Adresse inhem Land. Schäden, die auf unsachgemäß Behandlung zurückzuführen sind, sowie Verschleibteile fallen nicht unter die Garantie.

Lichtland Rittenschober KG - A-4816 Gschwandt 340

Tel.: [phone] · Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

WARRANTY