KH 3115 BELT SANDER - Szlifierka PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	PARKSIDE
Model	KH 3115 (PEBS 900)
Typ produktu	Szlifierka taśmowa
Przeznaczenie	Szlifowanie na sucho i polerowanie drewna, metali, tworzyw sztucznych i farb
Taśma ścierna	75 × 533 mm
Powierzchnia szlifowania	75 × 150 mm
Prędkość taśmy maks.	350 m/min
Prędkość obrotowa biegu jałowego	650 obr/min
Regulacja prędkości	Elektroniczna z pokrętłem preselekcji (6 pozycji)
Tryby pracy	Przemienny (przełącznik) i ciągły (z blokadą)
Zasilanie	230 V ~, 50 Hz (kompatybilne z 220 V)
Klasa ochronności	II (podwójna izolacja)
Ciężar	3,8 kg
Poziom ciśnienia akustycznego (Lp)	87 dB(A)
Poziom mocy akustycznej (Lw)	100 dB(A)
Współczynnik drgań (ręka-ramiona)	< 2,5 m/s²
Funkcje elektroniczne	Łagodny rozruch, kontrola przeciążenia, regulacja mocy
Wyposażenie dodatkowe	Dodatkowy uchwyt, worek na pył, adapter do odsysania
Konserwacja	Regularne czyszczenie szczelin wentylacyjnych i osłony ochronnej; nie używać rozpuszczalników
Bezpieczeństwo	Stosowanie maski przeciwpyłowej, okularów i nauszników; odłączyć przed jakimikolwiek czynnościami
Gwarancja	3 lata (części zużywające się nie są objęte)
Serwis Francja	SOFIM, 9 rue Petits Hôtels, 75010 Paryż - [e-mail]

Często zadawane pytania - KH 3115 BELT SANDER PARKSIDE

Jak wymienić taśmę ścierną w szlifierce PARKSIDE KH 3115?

Najpierw odłącz urządzenie. Odsuń dźwignię napinającą (9) na zewnątrz, aby otworzyć mechanizm mocujący. Usuń starą taśmę. Załóż nową taśmę, zwracając uwagę na kierunek strzałek (na taśmie i na obudowie). Zamknij dźwignię. Włącz urządzenie i wyreguluj bieg taśmy za pomocą śruby regulacyjnej (8), aż krawędź taśmy będzie równoległa do płyty ślizgowej.

Jakie są tryby pracy tej szlifierki?

Szlifierkę można używać w trybie przemiennym (przytrzymaj przycisk WŁ./WYŁ.) lub w trybie ciągłym (naciśnij przycisk i zablokuj go przyciskiem blokady (4) dla pracy bez trzymania). Aby zatrzymać tryb ciągły, naciśnij ponownie przycisk i zwolnij go.

Jak wyregulować prędkość taśmy?

Użyj pokrętła regulacji (3) znajdującego się na urządzeniu. Możesz preselekcjonować prędkość nawet podczas pracy. Ustawienie zależy od materiału: dla twardego drewna lub szlifowania zgrubnego używaj wysokiej prędkości (pozycje 5-6); dla tworzyw sztucznych lub szlifowania wykończeniowego lakierów niskiej prędkości (1-2). Sprawdź tabelę w instrukcji dla zalecanych wartości.

Czy mogę używać szlifierki na metalu? Jakie środki ostrożności?

Tak, nadaje się do szlifowania metali (stal, aluminium itp.). Używaj odpowiednich taśm (ziarno 40 do usuwania rdzy, 80-150 do wykończenia). Uwaga: szlifowanie metalu powoduje iskrzenie. Nie używaj odsysania (worek lub odkurzacz) podczas tej pracy, ponieważ istnieje ryzyko pożaru. Noś okulary i usuń wszelkie materiały łatwopalne.

Jak podłączyć zewnętrzny odkurzacz?

Możesz podłączyć odkurzacz domowy do króćca odsysania (7) w szlifierce. Użyj dołączonego adaptera, aby zamocować worek na pył lub wąż odsysania. Uwaga: nie używaj odkurzacza do odsysania mieszaniny pyłu/powietrza wybuchowej. Podczas szlifowania metali odłącz wszelkie systemy odsysania.

Jaka regularna konserwacja jest konieczna?

Czyść szlifierkę po każdym użyciu. Używaj miękkiej szmatki i szczotki do usuwania pyłu. Nigdy nie używaj rozpuszczalników ani ostrych przedmiotów. Szczeliny wentylacyjne muszą zawsze pozostać wolne. Od czasu do czasu odkręć osłonę ochronną (6), aby wyczyścić przejście pyłu. Sprawdź również bieg taśmy i wyreguluj go w razie potrzeby.

Jakie są ważne środki bezpieczeństwa?

Zawsze noś maskę przeciwpyłową, okulary i nauszniki. Nigdy nie pracuj na materiałach zawierających azbest. Odłącz urządzenie przed każdą zmianą taśmy lub czyszczeniem. Nie dotykaj przewodu, jeśli jest uszkodzony. Wyłącz urządzenie przed odłożeniem. Podczas szlifowania wywieraj tylko lekki nacisk: ciężar maszyny wystarczy.

Jak zdobyć części zamienne lub naprawić szlifierkę?

Używaj wyłącznie oryginalnych części zamiennych. W przypadku naprawy w ramach gwarancji (3 lata) wyślij urządzenie w oryginalnym opakowaniu wraz z paragonem do serwisu w swoim kraju. We Francji adres to: SOFIM, 9 rue Petits Hôtels, 75010 Paryż (tel. [phone]). Części zużywające się (taśmy ścierne itp.) nie są objęte gwarancją.

Czy szlifierkę można używać do polerowania?

Tak, umożliwia polerowanie powierzchni. Użyj taśmy ściernej o bardzo drobnym ziarnie (320) i niskiej prędkości (1-2). Przykładaj lekki nacisk i przesuwaj maszynę równomiernie. Do lakierów szlifowanie wykończeniowe wykonuj ziarnem 320.

Co zrobić, jeśli taśma ścierna schodzi lub dotyka obudowy?

Zatrzymaj maszynę. Sprawdź, czy taśma jest prawidłowo założona (kierunek strzałek). Włącz szlifierkę i obracaj śrubę regulacyjną (8), aż taśma będzie wyśrodkowana, a jej krawędzie równoległe do płyty ślizgowej. Jeśli problem nadal występuje, taśma może być zużyta lub uszkodzona; wymień ją.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KH 3115 BELT SANDER PARKSIDE

Szilifierka przyznaczona jest do szlifowania duzych powierzchni. Nadaje sie do obrabiania drewna, tworzyw sztucznych i metali.

Proszej uwaźne zapoznać są z nimnej opisanymi informacjami dotycznych bezpieczność w i prawidłowego uzytkowania urzadzenia. Przed przyeczytaniem niniejszej instrukcjbi obstugi oraz dołączonych do nied wskazowej bezpieczność w≠ aleź zapoznać są z rysunkami przystawiazymi urzadzenia i seinem elementy. Szilifierkę uzytkowyć tylko w spośob opisany poniżej i tylko do celów, do kórych jest przyznacznaca. Przejstręgȩć poniźcie wskazowej uzyskacie. Państwo peñe bezpieczność prowcy maszyny oraz optymalneDyniki obróki. Niniejsza instrukcję są zimy starannie przechowyȩć w razie odsprze三点a urzadzenia przyzekazuć są nowemu w)—sććielowy.

UZYTKOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM

Szilifierka taśmowa przyznaczenia jest doSuchego szlifowania i polerowania drewna, metali i powierzchni lakierowych. Proszę pAMIętć,ź do obróbki rożnych materiały konieczne jest zastosowanianie papieru scierngo o odpowiednim uziarnieniu, a sąȩ dostosowanie licźby obrotów urzadzenia. Kaźde inné uzycie lub w povadzanie zmián maszyny uwaź sie za niedźgodne z jej przyznaczeniem iMZe boć przyczyna pouaznych wypadków. Za szkody powstate wDyniku uzycia urzadzenia niedźgodnie z为其 przyznaczeniem producent nie ponosi odpowiedzialnosci.

WYPOSAZENIEPEBS900

Uchwytdodatkowy
Szczelina wentylacyjna
Kóltko regulaci prędkosci taśmy
4 Przycisk ustalajacy
Włącznik/ Wymiarcznik

6 Ostona
7 Króciec odciagu pylu
3 Sruba regulazioni biegu taśmy
Dzwignia mocujaca
Worek pyłowy

DANE TECHNICZNE

Znamionowy podór mocy: 900 W

Napięcie znamionowe: 230 V ~ 50 Hz

Ilosc obrotow tasa /

bez taśmy: n0 650 min-1

Prędkość tasy /

szlifowania przy

max liczbie obrotów: 350 m/min

Klasa ochronna: II/回

Ciezar: 3,8 kg

Poziom ci sn.

akustyczneo: Lp = 87 dB (A)

Poziom

przewodzenia dzwiek.: Lw = 100 dB (pw)

Poziom wibraci: < 2,5m / s^2

(wibracja dlɔn-reaka)

Powierzchnia szlifowania: 75 × 150 ~mm

Taśma szlifierska: 75 × 533 ~mm

Szilfierka taśmowa PEBS 900 posiada calookresowy uład elektroniczny z dodatkowym elektronicznym systemem regulacynjnm, kontról pręcieżenia,aggednym rozruchem i wórnag regulacja mocy.

Lagodny rozruch z ogranicznikiem pradu wączeniowej.

WAZNE WSKAZOWKI BEZPIECZENSTWA

• Przed pierwszym uruchomieniem szlifierki nalezy przyczytać dodatkowo wskazówki zawarte w dołoczonym zeszycie »Wskazówki bezpiecznośćstwa «.
• Szilifierka taśmowa PEBS 900 przyznoczona jest do powierzchniwogo szlifowania naUCHO takICH materiaIów jak drewno, tworzywa sztuczne i metale, a tymie - przy wysokim stopniu socriania - szpachle oraz powierzchnie lakierowane. Szilifierka taśmowa sąbć byc uzywana tylko do szlifowania na sucho.
• Ješli podczas pracy szilifierká dostanie uszkodzony lub calkowicie urwany kabel zasilajczy, pod zaadnym pozorem nie wolno go dotykać – naležy wówczas natychmiast wyjac wyczke zgniazda zasilajacego. Nigdy nie naležy uzytkowac elektronaręźdi z uszkodzonym kablem.
  Podczas pracy kabel prowadzimi zawsze z tyfu urzadzenia.
  Podczas dluszsej obrobki drewna oraz w szcęgólnosci materialów, któ przy szlifowaniu wytrawajszkodliwe dla zdrowia pyły, szlifierk≠ngezy podłaczyć do odpowiednej zewnétrznej instalaci odciegowej. Podczas pracy szlifierka≠ngezy uzywać maski płowej, okularów i nauszników ochronnych.
  Szifierka nie wolno obrbiać materiały wązierajycch azbest.
• Ješli obrabiany materiaż nie zachowuje stabilność przy sągne masie, sąȩzy go dobrze przyzmocowej do podłoza.
• Przed wączeniem w tymczki zasilajȩcej naleź yzaź srawdzać,czy urzędzenia jest wyłączone.
• Prowadzić po obrabianym materiale tylko wączone urzadzenia. Urzadzenia mayna wyłączy po podniesieniu go z obrabianej powierzchni.
• Nie uzywac w urzadzeniu mocno zuzytych lub peknietych taśm sciernych.
  Unikać kontaktu z pracujuca tasma scierna –MZwiwe okaleczenie.
• Przed odlozieniem szlifierki nalezy ja zawsze wyłaczyć i odczekać do zaćniczenia biegu taśmy.
  Uwaga na leçace iskry - niebepezćzenia spożaru! Podczas szlifowania metali powstaj liczné iskry. Naleź uwazać, aby nie zagrozǐy one przybewyajycym w otoczeniu obosom oraz aby w poł.bz'u.),尤其是在 szlifowania nie znajdowy są zadne materiały palne.
• Stosowanie oryginalnych częsci zamiennych jest warunkiem prawidłowego dzialania urzadzenia.

URUCHOMIENIE

Nalezy przyestrzegać parametru napięcia. Napiȩcie zródda prȩdu musi zgadzać są z napiȩciem podanym na tabliczce identifikacynej urzędzenia.

Urzadzenia oznaczone wartoscią napięcia 230 V, mogą być sąże zasilane napiȩciem 220 V.

W czasie pracy urzadzenia maybe wybrać tryb pracy chwilowej lub ciag到账. Do krótkich prac naleź stosowania tryb pracy chwilowej. Do prac zwykłech lub dluzszychazole są uzywanie trybu pracy ciag到账. Ustawianie ządanego trybu odywa są w sposob nastepujuć:

WŁACZANIE TRYBU PRACY CHWILOWEJ: wcisnac wącznik ZAŁ./WYL. ⑤ WŁACZANIE TRYBU PRACY CHWILOWEJ: zwolnić wącznik ZAŁ./WYL. ⑤

wcisnac wącznik ZAŁ./WYŁ. ⑤ i unieruchomic go przyciskiem ustalajczym ④. wcisnac wącznik ZAŁ./WYŁ. ⑥ po czym go zwolnić.

MOCOWANIE/ WYMIANA TÁSMY SCIERNEJ

UWAGA: Przed przy przechowadzeniem prac na szilfierce daneź wymiąnść wymiȩczne zgniazdka zasilajność.

1) Poluzowac mechanizm mocowania taśmy sciernej poprzej calkowite odchylenie dzwigni mocujuść (patrz rys. ①). Mechanizm mocowania taśmy jest teraz otwarty i myza wymi tāsmę scierna.
2) Teraz załoźć nowa/ inną tąsme scierna.

WAZNE: Kierunki strzałek na wewnétrznej stronie taśmy sciernej i na obudowej urzadzenia musza są pokrywać (patrz sąość rys. ②).

3) Umocowac taşme scierna przyez docisiècie dzwigni dociskowej na jej pozycje wyjsciowa.
4) Podniaść urzadzenia do góry i wączyć je. Teraz ustawić bieg taśmy przyżem poukrecanie srbę regulacyjna ⑥, do chwili wyrównianie są krawędzi papieru scierngo i uzyskania为其 rownoległo biegu do blachy stycznej.

Koniecznie zworcić uwage na to, aby taśma scierna nie tarła o obudowej. Regulnie sprawdzać bieg taśmy i w razie potrzeby dokonywać seinen regul⁺ji przy pomocy sRGBy regulacyjnej ⑧.

WSKAZÓWKI DOTYCZACE PRACY

Szilierkę zawsze wączać przychod kontaktem z obrabianym materialem i dopiero wówczas przyklassć są do obrabianej powierzchni.

WYSTARCZY NIEWIELKI DOCISK

Urzadzenie powinno pracstaw z möglichwied niewielkim dociskiem. Ciezar wlasny szlifierki jest absolutnie wystarczajcy dla uzyskania dobrych rezultatów obrókii. Taki sposob pracy oszcźedza dodatkowo papier scierny, powierzchnia obrabianego materiały budzie wówczas bardziej gladka, a zużycie energii mniejsze.

STOPIEN ZDZIERANIA A POWIERZCHNIA OBRABIANA

Stopien zdzierania i jakość powierzchni zależ od prędkości przy taśmy sciernej i od wielność jej uziarnienia (patrz sądie rozdziaf»Wybor liczby obrotów i taśmy sciernej«). Generalnie obłowacjaźne zaheada: im wyzsza jest liczba obrotów/prędkość taśmy, tym są克斯zy jest stopién zdzierania materiafu i tym delikatniejsa powierzchnia szlifowanana.

SZLIFOWANIE

Umieść wączona szlifierkę na obrabianym elemencie i szlifować z umiarkowanym posuwem. Szlifierkę prowadzić rownolegle do kierunku biegu taśmy sciernej wykonujac niewielkie zakładki. Aby uniknAAC tworzenia są poprzejnych sladow po szlifowaniu;naleźysz szlifować wzdłusz kierunku przybiegu włókien.

ODCIAG PYLU

Podczas pracy ze szlifierką naleź zlokadać maskę pyłowa! Odciag pyłu szlifierskiego ulatwa和他的 utylizacja i zapobiega powstawaniwuȩkszych zanieczyszczemu urzadzenia i wychanego powietrza. Ponadto wokót obrabianego elementu nie gromadzi są tyle pyłu, króty podczas szlifowania möglichby powodowej przyypalenia i plamy na materiale.

Worek pyłowy ⑩ przyȩciąnęczy sąze adapter i umocowej go na krócu odiągu ⑦. Adapter w ksztatcie pałata zapewnia opdowiednie otwarcie worka pyłowy wewnatrix, co uzmgliwa sprawne wychytywanie pyłu (patrz sąże rys. ③). Worek pyłowy naleź y regularnych oprózniać. Do krócca odiągowego ⑦不足以 podȩzyc zwykły domowy odkurzacz (patrz sąże rys. ④). Odkurzacza nie wolno jederuk uzywać do odiągania wybuchowych mieszanek powietrza i pyłów.

W przypadku pyłów wybuchowych sąȩzy stosowej specjalnie przystosowane do体系建设 odiagi.

UWAGA NIEBEZPIECZENSTWO POZARU: Podczas szlifowania metali (tworzenia są iskier) nie wolno stosowaec odciagu (worka pyłowego lub odkurzacza).

WSKAZÖWKI

• Szilifierkenelezy prowadzic po obrabianej powierzchni stale dwoma rkrami i z ronymiernym posuwem.
• Uchwyt dodatkowy ➀:nożna przystawiać lub odkȩcić. Dziecki temu szilifierka siegnie taków mistręska trudno dostepne.

WYBIERANIE LICZBY OBROTOWI TÁSMY SCIERNEJ

Material /Zakres pracy	Szlif. zgrubne(uziarnieu)	Szlif wąsciwy(uziarnieu)	Wybier. liczbaobrotów
Drewno miękkie	60	240	wys. (5-6)
Drewno twarde	60	180	wys. (5-6)
Sklejka	60	150	wys. (5-6)
Usuwanie farb i lakierów	60	—	wys. (5-6)
Głowedianie lakierów	150	320	niska (1-2)
Odrzewianie stali	40	120	sredn./wys. (3-4)
Tworzywa sztuczne	120	240	niska/Średn (2-3)
Metale nieźelazne(np. aluminium)	80	150	sredn./wys. (3-4)

KONSERWACJA I PIELEGNACJA

UWAGA: Przed wykonaniem prac na szilIENCENinezawsze wciagacwtyczke z gniazdkazasilajacego.

1) Szlliferkne nalezy regularnie czyscić, najlepiej zawsze bezposrednio po zakoczeniaiu pracy.
2) Do czyszczenia szlifierki nie uzywać zadnych ostrych przydmiotów. Do wétrtra urzadzenia nie mogą dostć są zadne cieczne. Do czyszczenia obudowy uzywać miękkiej sciereczki – wźadnym wypadku nie stosowej benzyny, Rozpuszczalinów ani siodków czyszczących agresywnych dla tworzyw sztucznych.
3) Otwory wentylacyjne musza byc zawsze wolne.
4) Przyklejony pyt szlifierski usuwacPEDzlem. W celu zachowania optymalnej wydajnosci odciagu pytu szlifierskiego nalezy od czasu do czasu odkrecić ostone ochronna i ostrożnie oczyscić kanat pyłowy.

UTYLIZACJA

Opakowanie składa sie w 100% z materiały przyjaznychŚrodowisku, które można utylizowej w lokalych zagładach przyerobu odpadów.

Odnosnie mözgliosci utyilizcjä wystužonych elektronarzdzi prosimi informować sie we wąsciwych wydziatch samorzędów lokalnych.

PORADY PRAKTYCZNE

• Nigdy nie szilwac ta sama taśma scierna drewna i metalu.
• Zuzyte lub pękniète taśmy scierne mogą uszkodzić obrabiany materiał, dlatego naleź je odpowiedniowczesnie wymieniać.
• Taśmy scierne naleź przechowywoć tylko w pozycji wisȩczej, aby nie dopuścić do powstawania załomów itp., króte dyskwalifikuju taśmę.

Więcej porad praktycznych znejdziecie Państwo sąość w dołacznym zeszycie »Wskazówki bezpieczność''.

ZastrzejemySOCIOI.

DEKLARACJA ZGODNOSCI

My, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Niemcy, deklarujemy niniejszym dla tego produktu zgodnosć z nastepujacymi dyrektywami Wspólnoty Europejskiej:

Dyrektywa maszynowa: 98/37 EG

Dyrektywa niskonapięciowa: 73/23 EWG

Odpowiedniosc elektromagnetyczna: 89/336 EWG

Zastosowane normy zharmonizowane: EN 55014-1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55014-2

Marka, nazwa maszyny: SZLIFIERKA TASMOWA PARKSIDE PEBS 900

Bochum, 31.10.2003

Hans Kompernaß

• Prezes -

PARKSIDE

Na urzadzenie udziela sie 3 letnier gwarancji liczac od daty zakupu. Urzadzenie zostalo wyprodukowane z najwyzsza starannosci a rzetelnie zbadane przy wysylka. Jesli mimo to povawia sie uterki w dziataniu, prosimy przeslac urzadzenie w oryginalnym opakowaniu razem z dowodem zakupu na podany na odwrocie adres serwisu. Szkodywynikajace uzycia niedgozo z przyznaczeniem oraz czeci ulegajace zuzyciu, nie podlegaj gwarancji.

Arka AGD Sp. z.o.o. • ul, strycharska 4 • 26-600 Radom

Tel. [phone] • Fax. [phone]

e-mail: [e-mail]

ZÁRUKA