KH 3115 BELT SANDER - Levigatrice PARKSIDE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	PARKSIDE
Modello	KH 3115 (PEBS 900)
Tipo di prodotto	Levigatrice a nastro
Uso previsto	Levigatura a secco e lucidatura di legno, metalli, plastica e vernici
Nastro abrasivo	75 × 533 mm
Superficie di levigatura	75 × 150 mm
Velocità nastro max.	350 m/min
Velocità a vuoto	650 giri/min
Regolazione velocità	Elettronica con manopola di preselezione (6 posizioni)
Modalità di funzionamento	Alternata (interruttore) e continua (con blocco)
Alimentazione	230 V ~, 50 Hz (compatibile 220 V)
Classe di protezione	II (doppio isolamento)
Peso	3,8 kg
Livello di pressione sonora (Lp)	87 dB(A)
Livello di potenza sonora (Lw)	100 dB(A)
Fattore vibrazione (mano-braccio)	< 2,5 m/s²
Funzioni elettroniche	Avviamento progressivo, controllo sovraccarico, regolazione potenza
Dotazione fornita	Impugnatura supplementare, sacco per polvere, adattatore aspirazione
Manutenzione	Pulizia regolare delle fessure di aerazione e del coperchio di protezione; non usare solventi
Sicurezza	Indossare maschera antipolvere, occhiali e cuffia; scollegare prima di qualsiasi intervento
Garanzia	3 anni (parti soggette a usura non coperte)
Assistenza Francia	SOFIM, 9 rue Petits Hôtels, 75010 Paris - [e-mail]

Domande frequenti - KH 3115 BELT SANDER PARKSIDE

Come cambiare il nastro abrasivo sulla levigatrice PARKSIDE KH 3115?

Scollegare prima l'apparecchio. Abbassare la leva di tensione (9) verso l'esterno per aprire il dispositivo di bloccaggio. Rimuovere il vecchio nastro. Posizionare il nuovo nastro rispettando il senso delle frecce (sul nastro e sull'involucro). Richiudere la leva. Accendere l'apparecchio e regolare la corsa del nastro con la vite di regolazione (8) fino a quando il bordo del nastro è parallelo alla lamiera di scorrimento.

Quali sono le modalità di funzionamento di questa levigatrice?

È possibile utilizzare la levigatrice in modalità alternata (tenere premuto l'interruttore ACCESO/SPENTO) o in modalità continua (premere l'interruttore e bloccarlo con il pulsante di blocco (4) per un funzionamento senza mantenimento). Per fermare la modalità continua, premere nuovamente l'interruttore e rilasciarlo.

Come regolare la velocità del nastro?

Utilizzare la ruota di regolazione (3) situata sull'apparecchio. È possibile preselezionare la velocità anche durante il funzionamento. La regolazione dipende dal materiale: per legno duro o levigatura grossolana, utilizzare una velocità elevata (posizioni 5-6); per plastica o levigatura fine di vernici, una velocità bassa (1-2). Consultare la tabella nel manuale per i valori consigliati.

Posso usare la levigatrice su metallo? Quali precauzioni?

Sì, è adatta per la levigatura di metalli (acciaio, alluminio, ecc.). Utilizzare nastri adatti (grana 40 per rimozione ruggine, 80-150 per finitura). Attenzione: la levigatura del metallo produce proiezioni di scintille. Non utilizzare l'aspirazione (sacco o aspirapolvere) durante questo lavoro, poiché c'è rischio di incendio. Indossare occhiali e allontanare qualsiasi materiale infiammabile.

Come collegare un aspirapolvere esterno?

È possibile collegare un aspirapolvere domestico al raccordo di aspirazione (7) della levigatrice. Utilizzare l'adattatore fornito per fissare il sacco per polvere o il tubo di aspirazione. Attenzione: non utilizzare un aspirapolvere per aspirare una miscela polvere/aria esplosiva. Per la levigatura dei metalli, scollegare qualsiasi sistema di aspirazione.

Quale manutenzione regolare è necessaria?

Pulire la levigatrice dopo ogni utilizzo. Utilizzare un panno morbido e una spazzola per rimuovere la polvere. Non utilizzare mai solventi né oggetti appuntiti. Le fessure di aerazione devono rimanere sempre libere. Di tanto in tanto, svitare il coperchio di protezione (6) per pulire il passaggio della polvere. Verificare anche la corsa del nastro e regolarla se necessario.

Quali sono le importanti misure di sicurezza?

Indossare sempre una maschera antipolvere, occhiali e cuffia. Non lavorare mai su materiali contenenti amianto. Scollegare l'apparecchio prima di qualsiasi cambio nastro o pulizia. Non toccare il cavo se danneggiato. Spegnere l'apparecchio prima di posarlo. Durante la levigatura, esercitare solo una leggera pressione: il peso della macchina è sufficiente.

Come ottenere pezzi di ricambio o far riparare la levigatrice?

Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio originali. Per qualsiasi riparazione in garanzia (3 anni), inviare l'apparecchio nella sua confezione originale con lo scontrino al servizio assistenza del proprio paese. In Francia, l'indirizzo è: SOFIM, 9 rue Petits Hôtels, 75010 Paris (tel. [phone]). Le parti soggette a usura (nastri abrasivi, ecc.) non sono coperte.

La levigatrice può essere utilizzata per la lucidatura?

Sì, permette la lucidatura delle superfici. Utilizzare un nastro abrasivo a grana molto fine (320) e una velocità bassa (1-2). Applicare una leggera pressione e muovere la macchina uniformemente. Per le vernici, la levigatura fine si esegue con grana 320.

Cosa fare se il nastro abrasivo deriva o tocca l'involucro?

Fermare la macchina. Verificare che il nastro sia installato correttamente (senso delle frecce). Accendere la levigatrice e girare la vite di regolazione (8) fino a quando il nastro è centrato e i suoi bordi sono paralleli alla lamiera di scorrimento. Se il problema persiste, il nastro è probabilmente usurato o danneggiato; sostituirlo.

MANUALE UTENTE KH 3115 BELT SANDER PARKSIDE

Puisance absorbene nominale: 900 W

Tension nominale: 230V 50Hz

Bande abrasive/vitesse

Smerigliatura di grande superfici. Per legno, plastica e metallo

Per favore leggete le seguenti informazioni per la sicurezza e l'utilizzo corretto. Prima di leggere après questa pagina con le figure e prendere conoscenza delle funzioni dell'apparecchio. Leggere bene il seguente manuale d'uso comeanche le indicazioni per la sicurezza allegati . Usare l'apparecchio solamente come descritto e per gli impieghi indicate. In quello modo lavorate sulla pericolò e potete raggiungere risultati migliorari. Conservare bene il manuale d'uso e leindicazioni per la sicurezza e consegnarli eventuallymente a terzi.

UTILIZZO CORRETTO

La smerigliatrice è adatta alla smerigliatura secca e la lucidatura di legno, metallo e vernici. Tenete conto che per la lavorazione dei diversi materiali servono diversi fogli smerigliatrici con diversa granatura; altresi si deve adattare il numero d giri al tipo di materiale. Ogni utilizzo oppure modifica dell'apparecchio non è correspondente al uso corretto e comporta gravi pericoli di incidenti. Il produttore non risponde per danni causati dall'uso improprio dell'apparecchio.

1 Maniglia aggiuntiva
Fessure di areazione
3 Ruotella per la regolazione della velocità del nastro
Tastodi fissaggio
Interru tture ON/OFF

6 Copertura protettiva
7 Manicotto di aspirazione
Vite di regolazione per corsa del nastro
9 Leva per la tensione
10 Sacchetto per la polvere

DATI TECNICI

Assorbimento nominale: 900 W

Tensione nominale: 230V 50Hz

N° di giri nastro/a vuoto: n_0650^-1

Velocità nastro/smerigliatura

con n^ di giri massimo: 350 m/min

Superficie di smerigliatura: 75× 150mm

Classe di protezione: Il/回

Peso: 3,8 kg

Livello sonoro: Lp = 87 dB (A)

Livello di potenza sonora: Lw = 100 dB (pw)

Valore di oscillazione: < 2,5m / s^2

(Vibrazione)

braccio-mano)

La smerigliatrice PEBS 900 dipone dell'elettronica ad然是 piano con elettronica di regolazione, controlledi sovraccarico, avvio morbido e regolazione della potenza.

Avvio morbido con limitazione corrente d'accensione.

IMPORTANT AVVERTENZE PER LA SICUREZZA

• Prima della prima messa in funzione leggere inoltre le note nel fascicolo allegato „Indicazioni per la sicurezza".
• La smerigliatrice PEBS 900 è adatta per la smerigliatura di superfici asciutte come legno, plastica, metallo e, in caso di potenza maggiore di rimozione - spatolato, comeanche per superfici laccate. La smerigliatrice deve essere usata solo per la smerigliatura a secco.
  Se durante i lavori si danneggia il cavo di alimentazione, non toccare mai il cavo, ma tirare immediatamente la spina alla presa. Non usare mai elettrodomestici ed appearecchi elettrici con cavo danneggiato.
• Fare passare il cavo sempre verso il lato posteriore.
• Durante lavorazioni lunghi di legno, specialmente quando si lavora materiali, che provocano polveri che possono danneggiare la salute, si deve collegare la smerigliatrice ad un dispositivo di aspirazione esterno. Porate una protezione per le vie respiratoriale, delle cuffie e occhiali protettivi.
  Non lavorare materiali che contengono amiente.
• Fissare il pezzo da lavorare, se questo non appoggia per il peso proprio.
• Fare sempre attenzione che l'apparecchio sia spento, prima di togliere la spina alla presa.
• Portare la smerigliatrice solo accesa sul pezzo da lavorare e spegnerla solo, quando è sollevata dal pezzo.
  Non usare nastri abrasivi molto usurati oppure rotti.
• Evitare il contatto con il nastro in movimento - pericolo di ferite!
• Specnere l'apparecchio sempre e attendere, fino a quando il nastro abrasivo è fermo prima di appoggiare la smerigliatrice.
• Attenzione scintille - Pericolo di uszioni e d'incendio! Se smerigliate metalli, si creano delle scintlle. Fare sempre attenzione che non vengano danneggiato persone e che non si trovano materiali infiammabili nelle vicinanzihe della zona di lavoro.
• Funzioni ineccepibili possono essere solo garantite, se si utilizza gli accessori originali.

MESSAGE IN FUNZIONE

Osservare la tensione di rete. La tensione della corrente deve corrispondere alleindicazioni sulla targhetta dell'apparecchio.

Apparecchi contrassegnati con 230 V possono essere usatianche con una tensione di 220 V.

ACCENSIONE SPEGNIMENTO

Durante il lavoro con la smerigliatrice potete selezione l'esercizio ad impulsi e lesercizio continuo. Per lavori brevi si utilizza l'esercizio ad impulsi. Per lavori normali o più lunghi si consiglia l'esercizio continuo. L'impostazione dell'esercizio desiderato avviene come segue:

ACCENSIONE ESERCIZIO AD IMPULSI: SPEGNIMENTO ESERCIZIO AD IMPULSI:

Premere l'interruttre ON/OFF ⑤

Lasciare I'interruttore ON/OFF 5

Premere l'interruttore ON/OFF e fissarlo con il tasto di fissaggio 4

SPEGNIMENTO ESERCIZIO CONTINUO:

Premere e rilasciere l'interruttore ON/OFF 5

INSERIRE / SOSTITUIRE IL NASTRO ABRASIVO

ATTENZIONE: Prima di qualsiasi lavoro sulla smerigliatrice si deve sempre staccare la spina dalla presa.

1) Allentare prima il dispositivo di fissaggio per il nastro abrasivo, spostando la leva di fissaggio 9 toutll'infuori (vedi Fig. ① ). Il dispositivo di fissaggio adesso è aperto e il nastro abrasivo cui essere molto.
2) Inserire adesso un nuovo nastro abrasivo e/o scambiatelo, per lavorare un altro materiale oppure per cancellare la granatura.

IMPORTANTE: Le direzioni delle frece sul lato interno del nastro abrasivo devono corrispondere a那一 delle sul carter dell'apparecchio (vedi anche Fig. ②).

3) Fissare il nastro abrasivo - portare la leva di fissaggio ⑨ nuovamente nella posizione di partenza.
4) Sollevare l'apparecchio e accenderlo. Regolare la corda del nastro girando la vite di regolazione ③, sino a quando il bordo del nastro abrasivo percorra paralleamente il fatto della lamiera guida.

Fare attenzione che il nastro abrasivo non tocca il carter. Controllare periodicamente la Corsa del nastro ed eventualmente regolatelo con la vite di regolazione H.

INDICAZIONI PER IL LAVORO

Accendere la smerigliatrice sempre prima di toccare il materiale e portare poi l'apparecchio sul pezzo da lavorare.

BASTA UNA PRESSIONE MINIMA

Lavorare sempre con una pressione minima. Il peso approprio della smerigliatrice basta per una Buona potenza abrasiva. In quello modo minimizzate l'usura del nastro abrasivo, la superficie del pezzo da lavorare diventa più liscia ed il consumo viene minimizzato.

ASPORTAZIONE E SUPERFICIE

La potenza abrasiva e la qualità della superficie vengono determinati alla velocità del nastro e alla granatura del nastro (vedianche capitolo "Sezione N° di giri e nastro"). Vale sempre: più alto il n° di giri/velocità del nastro, più alta l'abrasione e più fine la superficie smerigliata.

PROCEDURA DI SMERIGLIATURA

Portare l'apparecchio acceso sul pezzo da lavorare e lavorare con un avanzamento moderato. Eseguire l'abrasione paralleamente e con sovrapposizione ai percorsi di smerigliatura. Per evitare visibili percorsi orizzontali si deve smerigliare solo in direzione della trama.

ASPIRAZIONE POLVERI

Portare una maschera contro la polvere! L'aspirazione della polvere facilità lo smaltimento ed i impedisce maggiori inquinamenti e polveri nell'amBIente. Inoltre si impedisce che la polvere venga ripresa durante la smerigliatura e crei delle bruciature sul pezzo da lavorare.

Inserire il sacchetto per la polvere 10 sul adattatore fornito e fissario sul manicotto d'aspirazione 7. L'adattatore a forma di staffa fa si che il sacchetto per la polvere sia abbastanza aperto all'interno per poter accogliere le polveri derivanti alla smerigliatura (vedi nde Fig. 3). Svuotare periodicamente il sacchetto per la polvere.

É possibloCollege are ane aspirapolvere della casa al manicotto di aspirazione 7 (vedi anche Fig. 4). Non usare an aspirapolvere della casa per l'aspirazione di polveri/misce d'aria esplosivi. Per aspirare polveri /miscele d'aria esplosivi si delve useare un aspiratore adatto.

ATTENZIONE PERICOLO D'INCENDIO: Durante la smerigliatura di metalli (scintille) non usare un aspiratore (sacchetto della polvere o aspirapolvere).

NOTE

• Portare la smerigliatrice sempre con due mani sul pezzo e lavorare con avanzamento uniforme.
• La maniglia aggintiva ① può essere regolata e/o rimossa. In quello modo è possibile raggiungere anche i punti più difficoltà accessibili.

É possible selezionale con la manopola ③ il n° di giri – quello è possibleanche con apparecchio acceso. La velocità ottima del nastro dipende dal pezzo da lavorare e/o dal materiale. Rilevare sempre il n° di giri più adatto mediante un tentativo pratico sul pezzo. nella tabella sostostante troverete valori indicativi che vi amplificano il rilevamento.

Materialie / Campo di lavoro	Abrasione grossolana (granatura)	Abrasione fine (granatura)	Selezione n° di giri
Legno morbido	60	240	alto (5-6)
Legno duro	60	180	alto (5-6)
Panelli in truciolare	60	150	alto (5-6)
Togliere Colore/Lacca	60	—	alto (5-6)
Smerigliare lacche	150	320	basso (1-2)
Togliere la ruggine da acciaio	40	120	medio/alto (3-4)
Materiali plastici	120	240	basso.medio (2-3)
Metalli non ferrosi (p.es. Alu)	80	150	medio/alt (3-4)

MANUTENZIONE E CURA

ATTENZIONE: Prima di qualsiasi lavoro sulla smerigliatrice si deve sempre staccare la spina dalla presa.

1) Pulire regolarmente la smerigliatatrice, meglio sempre dopo il lavoro.
2) Non usare oggetti appuntiti per la pulizia della smerigliatrice. Non devono giungere liquidi all'interno della smerigliatrice. Per pulire il carter usare un panno morbido – in nessun caso si delve usare benzina, solventi oppure detergenti che sono aggredire il rivestimento in plastica.
3) Le aperture per l'areazione devono essere sempre libero.
4) Togliere la polvere con un pennello. Per mantenere un'ottima potenza di smerigliatura si deve svitare agli tanto la copertura protezione e pulire il tubo della polvere.

SMALTIMENTO

L'imballaggio è composto al 100% da materiali non inquinanti, che sono essere smaltiti presso i punti di smaltimento del luogo.

Per lo smaltimento di utensili elettrici usurati informatei presso il vostro comune.

CONSIGLI

Non lavorare mai con lo stesso nastro legno e metallo.
- Nastri abrasivi usurati oppure rotti possono danneggiare il pezzo da lavorare. Sostituire in tempo i nastri abrasivi.
- Conservare i nastri abrasivi solo appesi perché eventuali pieghe ecc. possocono renderli inservibili.

Troverete ulteriori consigli pratici nel fascicolo allegato „Indicazioni per la sicurezza" Modifiche tecniche per il miglioramento e lo sviluppo riservati.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA

I sottoscritti Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, dichiarano con la presente il rispetto del prodotto delle normative CEE seguenti:

Normativa machine: 98/37 EG

Normativa CEE bassa tensione: 73/23 EWG

Supportazione elettromagnetica: 89/336 EWG

Norme armonizzanti rispectate: EN 55014-1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55014-2

Marchio, Descrizione della macchina: PARKSIDE SMERIGLIATRICE PEBS 900

Bochum, 31.10.2003

Hans Kompernaß

• Amministratore delegato -

PARKSIDE

RECTIFICADA DE CINTA PEBS 900

sonora: Lp = 87 dB (A)

Nivel de potencia

acústica: Lw = 100 dB (pw)

nimellisottoteho: 900 W

nimellisjannite: 230V 50Hz

Per quello apparecchio si concede una garanzia di 3 anni, a partire alla data d'acquisto. L'apparecchio è stato prodotto con la massima accuratezza e controllato al dettaglio prima della consegna. Qualora, malgrado ciò, dovessero verificarsi degli errorsi di funzionamento, si prega di rispedire l'apparecchio insieme alla confezione originale e con ricevuta d'acquisto, all'indirizzo del servizio di assistenza del rispetto voese. I dati da attribuire ad un impiego non appropriato, nonché i pezzi soggetti ad usura, non sono coperti alla garanzia.

Ricambi per Elettrodomestici · C. SO L. Zanussi, 11 · 33080 Porcia (PN)

Tel.: [phone]·Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

GARANTÍA