QUICKCAM PRO NOTEBOOKS - Webcam LOGITECH - Manual de utilização gratuito

Marca	Logitech
Modelo	QuickCam Pro Notebooks
Tipo de produto	Webcam
Lente	Vidro com foco automático
Tecnologias	RightSound, RightLight 2
Foco automático	Sim, distância mínima 10 cm
Microfone integrado	Sim, com cancelamento de eco e supressão de ruídos
Conexão	USB
Alimentação	Via porta USB
Software	QuickCam (CD incluso)
Aplicativos	Chamadas de vídeo, fotos, vídeos, eBay VideoSnap
Efeitos de vídeo	Avatares, acessórios, filtros
Garantia	2 anos
Certificação	UL
Site de suporte	www.logitech.com/support
Conformidade	www.logitech.com/compliance
Posicionamento recomendado	Centralizada no monitor, microfone a menos de 1 m
Alto-falantes	Colocados a pelo menos 30 cm do microfone
Assistente de áudio	Configuração do microfone/alto-falantes na primeira inicialização
Atualizações	Disponíveis no site da Logitech

Perguntas frequentes - QUICKCAM PRO NOTEBOOKS LOGITECH

Como instalar a webcam?

Antes de conectar a câmera, instale o software QuickCam a partir do CD fornecido. Siga as instruções na tela. Após a instalação, conecte a webcam a uma porta USB disponível.

Como ativar a tecnologia RightLight 2?

Quando a câmera detecta contraluz, iluminação fraca ou retroiluminação, uma caixa de diálogo aparece pedindo para ativar o RightLight 2. Clique em Sim para melhorar automaticamente a qualidade da imagem.

Qual é a distância mínima para o foco automático?

O foco automático funciona a partir de uma distância mínima de 10 cm. Para controle manual, mude para o modo manual nas configurações do software QuickCam.

Como ajustar o microfone e os alto-falantes?

Na primeira inicialização, o assistente de ajuste de áudio guia você para selecionar os dispositivos, ativar o cancelamento de eco e a supressão de ruídos e ajustar os volumes. Você pode modificar essas configurações posteriormente através do botão Configurações > guia Áudio no QuickCam.

O que fazer se o eco persistir durante as chamadas de vídeo?

Verifique se os alto-falantes estão colocados a pelo menos 30 cm do microfone e orientados na direção oposta. Se o problema persistir, desative a supressão de ruídos nas configurações de áudio do QuickCam.

Como tirar uma foto com a webcam?

Abra o software QuickCam clicando duas vezes no ícone na área de trabalho ou na barra de tarefas. Use as opções de captura para tirar uma foto ou gravar um vídeo.

A garantia cobre danos acidentais?

Não, a garantia limitada de 2 anos não cobre danos resultantes de acidente, uso indevido ou modificação do produto.

Onde posso baixar as atualizações do software?

Acesse o site www.logitech.com/support para baixar as últimas atualizações de software.

Como desativar o RightLight 2?

Se o RightLight 2 estiver ativado, você pode desativá-lo clicando em Não na caixa de diálogo ou ajustando as configurações no software QuickCam através do botão Configurações.

O software QuickCam não inicia. O que fazer?

Verifique se o software está corretamente instalado. Para iniciar o QuickCam, clique duas vezes no ícone na área de trabalho ou clique no ícone na barra de tarefas (área de notificação). Se nada acontecer, reinstale o software a partir do CD.

MANUAL DE UTILIZADOR QUICKCAM PRO NOTEBOOKS LOGITECH

iLa-camera está configurada y lista para usar!

Obrigado por ter adquirido a QuickCam Pro for Notebooks da Logitech, com umsystema de lentes de videotro de focagem automatica. Este guia ajuda-o a instalar e obter o melhor desempenho da sua-camera Web.

2 Comece por instalar o software

Instale o software antes de ligar a-camera. Muitas das funções alargadas da sua-camera, incluindo a focagem automatica, não funciona correctamente sem a instalacao completeness do software.

Introduza o CD de instalacao na unidade de CD-ROM/DVD-ROM. O CDdeer a起初 automaticamente.Caso contrario, siga os passos seguients:

• Faça duplo clique no icone O meu computador. Em alternativa, clique em Iniciar O meu computador.
• Clique no icone da unidade de CD-ROM/DVD-ROM com o botão direito do rato e, em seguida, clique em Reproducao automatica.

3 Ligue a-camera ao computador

Aguarde até ser Solicitaroelo software antes de ligar a-cameraa umaportaUSBdisponivelnocomputador.

4 Posicionar a-camera, o microfone e as colunas

A sua-camera está equipada com a Tecnologia RightSound" da Logitech". A Tecnologia RightSound" cancela os ecos e reduz significativamente os ruidos de fundo. Os passos segentes assegurar o melhor desempinho de audio possivel:

• Posizione a-camera no centro do monitor para o melhor contacto com os olhos.
• Posizione o microfone da-camera a uma distência Tmaxa de 1 m de se aponte-o para a sua direcção.
• Posicao as colunas (se utilizesdas),leo menos, a 30cm do microfone, de modo a reduzir reacçoes e, em seguida, vire as colunas para a direccao oposta do microfone.

Sugestão Não colque objectos entre si e o microfone.

5 Assistente de sintonização de AUDIO

Quando utilizes a QuickCam pela primaira vez, está orientado ao longo do'utilário de montagem de microfone/colunas e do Assistente de sintonização de audio que lhe permité efetuar o seguito:

• SeLECTIONAR o dispositivo de entrada de audio (microfone) e o dispositivo de saida de audio (colunas).
• Activar o Cancelamento de eco acústico (AEC) (recomendado).
• Activar supressão de ruidos de fundo - recomendado.
• Especificar o volume de entrada do microfone e o volume desays das colunas.
• Testar as definições de audio.

Em situações com ríudos de fundo altos e irregulares, a sua voz pode tornar-se distorcida durante a utilização da supressão de ríudos. Caso tal se verifique, desactive a supressão de ríudos no software da QuickCam.

Sugestão Para alterar as suas definições de audio no software da QuickCam, clique no botão Definições e, em seguida, no separator Áudio

6 Parabéns

A-camera está montada e pronta para ser realizada!

Existem muitas maneiras de desfrutar da'utilisation da sua nova-camera Web, incluindo:

• Videochamadas gratis com famírias e(amigos. (A instalação e autilização de umaplacação de mensagens instantâneas sãorequireidas.Clique em no software da QuickCam para obter informações adiconais.)
• Tirar fotografias ou gravar videos para partilhar ou enviar por e-mail.
• Adicionar videos aois leiOs do EBay (visite www.logitech.com/videosnap).

7 Utilizar o software da QuickCam

Para起初 o software da QuickCam, proceda de um dos seguintes modelos:

• No canto inferior direito do ambiente de trabalho, na barra de tarefas, clique no icone

8 Funções do software da QuickCam

Sugestão

Para personalizar as suas videochamadas com imagens de Transformação personalizadas,

Acessórios de Rosto ou Fildros Divertidos, clique no botão Video Effects

9 Assegurar a calidad das imagens

A RightLight 2 da Logitech garante que obtém automaticamente a melhor qualida de imagem em condições de illuminação traseira, fracas oufortes, que normalmente criam uma sombra sobre o seu rosto. quando a-camera determina que está sob estas condições, épresentada uma caixa de dialogo que Ihe pergunte se deseja activar a Logitech RightLight 2. Clique em Sim para que a-camera ajuste automaticamente as velocidades de fotogramas, cor e exposicao, de modo a produzir a melhor qualida de imagem. Para fazer manualmente estas definições, clique no botão Definições

10 Utilizar focagem automatica

O Sistema de focagem automatica assegurar que as imagens a uma distência de 10cm ou inferior da-camera sejam automaticamente colocadas em focagem automatística. Caso deseje controlar automaticamente a focagem da lente, mude para o modo manual nos controlos de "focagem automatística" no separator "Definições" do software da QuickCam.

11 Para obter informations adiconais

Informações sobre audio. Visite o endereço http://www.logitech.com/rightsound.

Actualizacoes de software. Visite o endereço http://www.logitech.com/support.

Ajuda adicional. Inicie o software e clique no botão Ajuda.

Para obter informações adcionais acerca dos produits da Logitech, visite o endereço http://www.logitech.com.

Teste UL. Este produits foi submetido ao teste UL eapanas deve serutilado com outros dispositivos UL.

Conformidade: Para obter informacoes sobre conformidade, visite o endereço http://www.logitech.com/compliance.

Garantia Limitada de Produto de Hardware da Logitech

A Logitech garante que este produit de hardware Logitech estara isento de defeitos de material e fabrico durante 2 anos, a partir da data da compra. Salvo probicao la lei aplicacao, a presente garantia nao é transferivel e é limitado ao comprador original. A presente garantia concede direitos legais espécicos ao'utilizar o e mesmo poder alemualmente possoir outros direitos que variam consoante as leis locais.

Recursos

Dada a responsabla da Logitech e o exclusive recurso do utilizao relativamente a qualer violacao da garantia consistirao, a discricao da Logitech, (1) na reparacao ou substituicao do hardware, ou (2) na devolucao do montante pago, bajo que o hardware se devolvdo ao ponto de compru ou other local indicado pela Logitech, juntamente comuma copia do recibo de vendr ou recibo discriminado e datado. Podor-se-ao aplicar custos de operacao, excepto se tal for probido sua legislation aplicavel. A Logitech poder, a sua disriocao, utilizezar peças novas ou renovadas ou usadas em bem estado de funcaoamento para reparar ou substituiq qualer produto de hardware. Qualer produto de hardware de substituicao sera abrangido pelar gravaria original durante o restante periodo da mesma ou durante trinta (30) dias, o periodo que for mais longo, ou durante qualer periodo de tempo adiconal que possa ser aplicavel na jurisidico do'utilizar.

A presente garantia não abrange problemas ou danos resultantes de (1) acidente, usoização abusiva, aplicação errada, ou qual更快olvimento, modificação ou desmontagem não autorizada; (2) funamentamento ou manutençao inadequada,utilização não conforme às instruções do produits ou liqação a fonte de alimentação不适opriada; ou (3) utilização de consumíveis, como por exemplo pilhas de substituição, não fornecedos pela Logitech, excepto se esta restricoção para probida leitura aplicável.

Como obter service de garantia

Antes de enviar qualera reclamao ao abrio da garantia, recomendao que vishe a secao de suporte em www.logitech.com, de modo a obiter assistenciatica. As reclamações clarvados ao abrio da garantia são geralmente processadas atravos do ponto de conta durante os primeiros trinta (30) dias après a compra; contudo, este periodo de tempo pode variar consoante o local ode adquiriou o produits - consulte a Logitech ou o vendedor ond adquirui o produits para obter mais informacoes. As reclamações ao abrio da garantia que nao passam ser processadas atraves do punto de conta e quaisque outras questions relacionadas com o produits devearao ser direcamente dirigidas à Logitech. Os endereços e dados de contacto do Servico de Apio ao Cliente da Logitech poderao ser'encontrados na documentacao fornecida com o produits, bem como na Internet, em www. logitech.com/contactus.

Limitação de responsabilité

A LOGITCH E NAO SERA CONSIDERADA RESPONSAVEL POR QUALQUER DANO ESPECIAL, INDIRECTRO, INCIDENTAL OU CONSEQUENTIAL, INCLUINDO, MAS NO SE LIMITANO A, PERDAS (DIRECTAS OU INDIRECTAS) DE LUCROS, RECEITAS OU DADOS OU PERDAS COMERCIAIS RESULTANTES DA VIOLACIONE DE QUALQUER GARANTIA EXPRESSA OU IMPlicitA NO PRODUCTU, MESMO QUE A LOGITCH TENHA SIDO AVISADA DA POSSIBILDADE DESTES DOSANOs. Algumas juridicos nao permitem a exclusao ou limitacao de danos especials, indirectos, incidentais ou consuercelas, pelo que a limitacao ou excludao acima mentionada podar nao se aplicavelo ao Utilizarao.

Duração das garantias implicativas

SAVIO PROBICAO DA LEGISLAÇÃO APLICAVÉL, A DURAÇÃO DE QUALQUER GARANTIA IMPLÍCITA OU CONDIÇÃO DE COMERCIALIZACO OU ADEQUÁLIAO À UM DETERMINADO FIM NASSE PRODUCTO DE HARDWARE É LIMITADA À DURAÇÃO DO PERIODO DE GARANTIA LIMITADA APLICAVÉL AO PRODUCTO. Algasunas jurisicções não permitem limitações à duração de uma garantia implícê, pelo que a limitação acima mentionada poder não ser aplicáção ao Utilizador.

Direitos estatutarios nacionals

Os consumidos tem direitos legais ao abrigo da lawaacion Nacional aplicavel que rege a vendla de bens de Consumo. Estes direitos nao sao afectados pelas garantias na presente Garantia Limitada.

Nenhuma outragarantia

Nenhum comerciante, agente ou funcao da Logitech tem autorizacao para efectuar qualquer modificaio, extensao ou adico a presente garantia.

Endereço da Logitech Logitech, Inc., 6505 Kaiser Drive, Fremont, California 94555, Estados Unidos da América

1 Camerafuncties

Mn anofoxni alawv yyyuohwv

Kavevac,avuripouoivop,piakotapoc,riudalnloTcLogitechdevexieefouoiofntvaipoeaiveoteonpoianoi npataa, npaoohknyantpnoiaeayyoo

c Logitech

Logitech, Inc., 6505 Kaiser Drive, Fremont, California 94555, U.S.A.

1 06uBn BuaN OCHOBHbIe 3aMeHbI KaMepbl Po-pysckn

2 Праздевсero Heo6xOДmo yctaHOBNTb nporpaMMHoe obecneueHne

YctahOBnTe npoPamMHOe oecneueHne DO
noaocoeAHHeHH KamepbI. 50Ab7aay aCtB fYNKcH
kamepbI, BkUOaay ABTOfOKyc, He 6yDeT pa6OtaTb
koppeKTHO 63eNoAHOnYCTAHOBKn COOTBeTCTBYUoJeTo
npoPamMHOrO oecneueHry.

BCTABBeYCTAHOBOчьКOMNKT-DNCK BDAKNOBOA DAVD/KOMNKT-DNCKOB. IporpAMMa ABTOZAYCCKYcTAYCHOBKN Ha KOMNKT-DNCKE 3aYNCTTcER ABOTMAHUeCKn.ECMSTORHe pONIOLO, BYINOHAHTe CAEDYIOUJIne DeIcTBWIA:

-ДБЖДБI ΜΕΚΗΝΕ 3ΗΑΚΟМΟ KOMMЛВОТЕР.ИАн HAZKMЛTE KΗΝΚΥ Пуск,ЗATEM ВΙБΕΒΕΡιteМΟ KOMMЛВОТЕР.
- UeAKHnTE npABOHNKoN Mblnn 3aHOK AnCKoBODa DVD/KomnpaKTdmCKOB NBIbEpcBt ATO3anyck.