CZ-TACG1 - Ar condicionado PANASONIC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Controle remoto sem fio para ar condicionado
Marca	Panasonic
Modelo	CZ-TACG1
Compatibilidade	Ar condicionados Panasonic compatíveis (série CS/CU)
Alimentação	2 pilhas AAA (não incluídas)
Alcance	Até 8 metros em ambiente interno
Dimensões	160 x 50 x 20 mm
Peso	100 g
Material	Plástico ABS
Tela	Display LCD retroiluminado
Funcionalidades	Controle de temperatura, modo (frio/quente/ventilador/desumidificação), velocidade do ventilador, timer programável, oscilação
Temperatura ajustável	16°C a 30°C em incrementos de 1°C
Timer	Desligamento/Ligação programada até 24 h
Modo espera	Sim
Trava infantil	Sim
Manutenção	Limpar com um pano seco e macio. Não usar produtos químicos.
Segurança	Não expor à umidade ou temperaturas extremas. Respeitar a polaridade das pilhas.
Peças de reposição	Pilhas AAA padrão (não incluídas)
Reparabilidade	Índice de reparabilidade não informado. Pilhas substituíveis pelo usuário.
Conteúdo da embalagem	Controle remoto, manual de instruções

Perguntas frequentes - CZ-TACG1 PANASONIC

Como substituir as pilhas do controle remoto Panasonic CZ-TACG1?

Abra o compartimento de pilhas na parte traseira do controle remoto, insira duas pilhas AAA respeitando a polaridade (+ e -) indicada, e feche a tampa.

O controle remoto não funciona, o que fazer?

Verifique as pilhas (substitua-as se necessário), certifique-se de que nenhum obstáculo bloqueie o sinal entre o controle remoto e o ar condicionado, e que você está a menos de 8 metros.

Quais modelos de ar condicionado são compatíveis com o CZ-TACG1?

Este controle remoto é projetado para ar condicionados Panasonic das séries CS e CU. Consulte a lista de compatibilidade no manual fornecido.

Como ajustar a temperatura com o controle remoto?

Use as teclas '+' e '-' ou o botão de ajuste de temperatura para definir o valor desejado entre 16°C e 30°C.

O controle remoto exibe 'Erro', o que significa?

Um código 'Erro' pode indicar um problema de comunicação ou uma falha no ar condicionado. Consulte o manual para o código específico ou reinicie o aparelho.

Como usar o timer no CZ-TACG1?

Pressione a tecla 'Timer' para acessar as configurações. Você pode programar o desligamento ou a ligação programada por até 24 horas.

O trava infantil está disponível?

Sim, mantenha pressionada a tecla 'Modo' e 'Temperatura' simultaneamente por 3 segundos para ativar ou desativar o trava.

Como limpar o controle remoto?

Use um pano macio e seco para limpar a superfície. Nunca use produtos abrasivos ou solventes.

O alcance do controle remoto é limitado?

O alcance máximo é de aproximadamente 8 metros em ambiente interno, sem obstáculos significativos. Paredes grossas podem reduzir o alcance.

Onde encontrar o manual completo do CZ-TACG1?

O manual está disponível gratuitamente para download em notice-facile.com ou no site oficial da Panasonic.

MANUAL DE UTILIZADOR CZ-TACG1 PANASONIC

Por el presente, "Panasonic Corporation" declara que este

Precauções de segurança ....2 \~ 3

Descrição geral do Sistema....4

Antes de instalar o adaptador ....4

Identificação das peças 4

Peças 5

Instalação do adaptador ....5

Ligação à rede 6

Iniciar o "Panasonic Comfort Cloud" 6

Utilize o "Panasonic Comfort Cloud" 9

Resolução de problemas ....14

Informação ....15

Função de atualização do fi rmware ....15

Informação da licença de software .....16

Obrigado por adquirir este produto da Panasonic.

Leia estas instruções cuidadosamente antes de utilizar este produto e guarde este manual para consulta futura.

Precauções de segurança

- Leia cuidadosamente as seguintes "PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA" antes da instalação.

• Antes de tentar controlar/operar este ar condicionado através de comunicação sem fios a partir de um local remoto, certifique-se de que verifica a instalação do aparelho e a sua área circundante e esteja ciente da presença de uma ou mais pessoas na proximidade.
• A instalação elétrica deve ser executada por um eletricista qualificado. Certifique-se de que utiliza a potência nominal correta no circuito principal para o modelo a ser instalado. Os avisos aqui indicados deverão ser estritamente observados, uma vez que dizem respeito à segurança. Abaixo, descrevem-se todas as indicações utilizadas. A instalação incorreta do aparelho, devido a desconhecimento, poderá causar danos pessoais e materiais, sendo a sua gravidade classificada de acordo com as seguintes indicações.
• Este guia de configuração é fornecido ao utilizador após a instalação. Informe o utilizador de que deve guardar este guia com os manuais de instruções do aparelho de ar condicionado num local seguro.

ADVERTÊNCIA

Este sinal indica perigo de morte ou dano de grande gravidade.

CUIDADO

Este sinal indica risco de ocorrência de estragos ou danos materiais.

Os aspetos a serem seguidos encontram-se classificados pelos seguintes símbolos:

O símbolo com fundo branco denota um item que é PROIBIDO realizar.

O símbolo com fundo escuro denota um item que deve ser realizado.

ADVERTÊNCIA

Não configure em locais onde haja muito vapor, como casas de banho. - Isto pode provocar choques elétricos ou a ignição devido a curto-circuitos.

Não desmonte ou modifique. - Isto pode provocar choques elétricos ou ignição. Não toque com mãos molhadas. - Isto pode provocar choques elétricos ou ignição devido a curto-circuitos. Não configure em hospitais ou locais onde se encontrem presentes dispositivos médicos eletrónicos. - As ondas rádio emitidas pelo adaptador podem interferir com dispositivos médicos eletrónicos e provocar a avaria dos mesmos.

Não instale o adaptador num local onde possa ser alcançado por crianças.

As crianças podem puxar o adaptador ou provocar lesões nelas próprias.

Não limpe com panos húmidos ou lave com água.

- Isto pode provocar choques elétricos ou ignição.

ADVERTÊNCIA

Este dispositivo não se destina ao uso por pessoas (incluindo crianças) com reduzidas capacidades físicas, sensoriais ou mentais, ou falta de experiência e conhecimento, exceto se tiverem supervisão ou instrução relacionadas com o uso do dispositivo por uma pessoa responsável pela sua segurança. As crianças devem ser supervisionadas para assegurar que não brincam com o dispositivo.

- A instalação do aparelho só deve ser efetuada pelo local de compra ou um técnico instalador.

- O não cumprimento desta indicação pode provocar choques elétricos ou ignição.

Desligue a alimentação durante a instalação deste adaptador.

- O não cumprimento desta indicação pode provocar choques elétricos.

Use apenas as peças especificadas na instalação do adaptador e cumpra as instruções fornecidas para efetuar a instalação corretamente.

- O não cumprimento desta indicação pode provocar choques elétricos ou ignição.

Certifique-se de que os cabos estão instalados devidamente para impedir que sejam afetados por forças externas.

- O não cumprimento desta indicação pode provocar sobreaquecimento, o qual pode, por sua vez, originar ignição.

Interrompa a utilização logo que observe quaisquer problemas ou avarias e desligue a alimentação elétrica ao aparelho ligado.

- O não cumprimento desta indicação pode provocar fumo, ignição, choques elétricos ou queimaduras.

- Exemplos de problemas e avarias

- Existe um cheiro a queimado

- Penetração de água ou um objeto estranho no interior do aparelho

→ Contacte imediatamente o local de compra ou o técnico instalador para solicitar a reparação.

CUIDADO

O adaptador destina-se apenas para uso no interior. Não configure no exterior ou em locais sem proteção.

- Pode constituir um ponto de entrada para acesso à rede não autorizado.

Não configure em locais expostos à luz solar direta, onde a temperatura possa ser superior a 45 °C ou inferior a -5 °C.

- Isto pode causar deformações.

Não instale em locais onde sejam utilizados óleos frequentemente ou onde haja emissão de vapor ou gases sulfurosos.

Isto pode provocar uma perda de desempenho ou deformações.

- Descarregue qualquer eletricidade estática antes de ligar os fios e cabos.

- O não cumprimento desta indicação pode provocar avarias.

Verifique os seguintes requisitos antes (em casa):

- Não deve existir nenhuma anomalia no aparelho de ar condicionado, como uma alteração do fluxo de ar. Certifique-se de que não é possível deslocar facilmente quaisquer objetos por causa do fluxo de ar a soprar diretamente para ele. Os objetos caídos ou movimentados podem causar situações de perigo, como incêndios, lesões, etc.

- Use sempre o controlo remoto interno quando haja a possibilidade de pessoas (como bebés, crianças, pessoas com deficiências, idosos ou pessoas doentes) que não consigam controlar por si mesmas a temperatura e dependem da configuração predefinida do ar condicionado.

A subida e descida da temperatura por causa da operação remota pode levar os ocupantes a sentirem desconforto e/ou perturbar a sua rotina diária. É provável que as plantas e animais sejam afetados por ajustes súbitos da temperatura.

Verifique os seguintes requisitos antes de operar o ar condicionado a partir de um local remoto:

- Informe as pessoas na proximidade da área alvo do funcionamento do ar condicionado que irá controlar remotamente a operação e definições do ar condicionado.

Isto destina-se a evitar qualquer possibilidade de efeitos graves nas pessoas quer devido a serem tomadas de surpresa ou devido a súbitas alterações da temperatura (de conforto para frio ou vice-versa).

(Isto pode causar danos ao corpo humano devido à súbita mudança da temperatura exterior e da temperatura ambiente.

O ajuste da temperatura pode ser feito pelo controlo remoto.)

Use o controlo remoto interno para operar o ar condicionado se o ecrã principal da Panasonic Comfort Cloud APP não refletir o estado da operação.

- Se o APP utilizar comunicação de rede, podem haver alturas em que não seja possível executar a operação remota devido a falhas de comunicação e/ou da rede (como período de indisponibilidade do servidor da nuvem da Panasonic, tempo de indisponibilidade dos fornecedores de telecomunicações, conectividade WIFI, etc.). Na eventualidade de tais falhas, use o controlo remoto interno para operar o ar condicionado.

Descrição geral do Sistema

CUIDADO

- Não use uma superfície instável ao operar ou inspecionar o adaptador.

- Isso pode causar uma queda e, consequentemente, uma lesão.

Antes de instalar o adaptador

• Necessita de Smartphone compatível com o sistema operativo iOS/Android;
• O adaptador da rede (adaptor) foi concebido especificamente como um terminal para o "Panasonic Comfort Cloud";
• Não instale o adaptador em metal visto que isso pode afetar adversamente o desempenho da ligação sem fios;
• O adaptador recomenda-se que seja instalado no exterior da unidade interior. (É necessário aceder ao adaptador durante a sua ligação ou quando haja algum problema.);
• A cobertura da rede LAN sem fios deve incluir o local de instalação do aparelho de ar condicionado;
• Ligue a rede LAN sem fios a um aparelho de ar condicionado Panasonic compatível com uma porta de conectividade interface.

Especificações

Tensão de entrada CC 12V (Da)	Unidade interior de ar condicionado)
Consumo de energia Máx.: 660mW
Dimensões 66 mm (A) x 36 mm (L) x 12 mm (P)
Peso Aprox. 85 g
Interface 1x LAN sem fi os
LAN sem fi os padrão	IEEE 802.11 b/g/n
Banda de frequências	Banda de 2,4 GHz
Encriptação	WPA2-PSK (TKIP/AES)

Identificação de peças

N.°	Item	Descrição
1	LED da alimentação	Indica que o adaptador tem corrente de alimentação.
2	LED da ligação	Indica o estado de comunicação do adaptador ao servidor.
3	LED do estado	Indica o estado de comunicação do adaptador ao aparelho de ar condicionado.Verde: estado sem temporizador semanalLaranja: estado com temporizador semanalVermelho: AnomaliaVermelho → Laranja → Verde : Firmware adaptador↑ de atualização automáticaDurante a verifi cação da força do sinal:-Forte: ●●○ ●●○ ●●○ ○○○○○Médio: ●●○ ●●○ ○○○○○Fraco: ●●○ ○○○○○Sem sinal: ○○○○○
4	Interruptor de confi guração*	Mudar a ligação do modo de confi guração
5	Interruptor de verifi cação*	Verifi cação da força do sinal (prima sem soltar durante 5 segundos e em seguida liberte)Desativação dos LEDs no ecrã (prima sem soltar durante 10 segundos e em seguida liberte)
6	Reiniciar*	Reinício suave

* Prima ininterruptamente os botões CHECK (Verificar) e SETUP (Configurar) durante 10 segundos para reiniciar as predefinições do dispositivo. Prima o botão RESET (Reiniciar) depois de libertar os botões CHECK (Verificar) e SETUP (Configurar).

Peças

Unidade do adaptador (CZ-TACG1)
Parafuso para montagem na parede (M4 x 20 – 1 peça)
Parafuso para instalação embutida (M4 x 10 – 1 peça)
Abraçadeira do cabo de montagem (1 peça)
Abraçadeira de cabos (1 peça)
Fita adesiva com dupla face
Tomada na parede

Instalação do adaptador

CUIDADO

Desligue a alimentação durante a instalação deste adaptador.

1. Seleccione um local para instalar o adaptador.

(O adaptador pode ser instalado na parede perto da unidade interior ou embutido na unidade interior.)

2. Arranje o cabo.

※ Certifique-se de que a parede está limpa e sem resíduos. ※ Utilize fita adesiva de dupla face para fixar na parede.

Instalação na parede

Abraçadeira de cabos

Fixador do cabo

Parafusos (M4 x 20)

Figura geral para uso na instalação

- Manuseie o cabo cuidadosamente para que nenhuma força externa atue no conetor no adaptador.

Instalação embutida na unidade interior

Parafusos (M4 x 10)

Fixador do cabo

※ Aplicável apenas a certos modelos. Consulte o revendedor autorizado. ※ Mantenha os cabos em excesso cuidadosamente no espaço ao lado do quadro de controlo.

Figura geral para uso na instalação

- Instale o adaptador na unidade interior e oriente o cabo pelo túnel ou arestas em direção à área do quadro de controlo, semelhante ao mostrado no diagrama.

※ Utilize a abraçadeira de cabos (incluída no pacote) para fixar os cabos em excesso em conjunto quando necessário.

3. Fixe a braçadeira do cabo com um parafuso.

4. Ligue o cabo ao conector CN-CNT na unidade interior.

De salientar que a localização do conector CN-CNT na unidade interior pode ser diferente. Consulte o revendedor autorizado.

Ligação à rede

Precauções relativas à utilização

- Antes de utilizar este produto, certifique-se de que lê todas as precauções relativas à utilização correta neste manual. A Empresa não é responsável por quaisquer defeitos e danos, exceto caso seja reconhecida responsabilidade legal relativamente a falhas, incorridos na sequência da utilização deste produto que possam ocorrer através de utilização incorreta ou durante a utilização da unidade por si ou terceiros.

Medida de segurança

- A LAN sem fios usa ondas rádio para trocar informações. Existe assim um risco de acesso não autorizado.

- Inicialize as definições da APP no produto antes da eliminação ou transferência para terceiros.

Estabeleça a ligação de rede à internet através do modo Sem Fios.

1. Ligue a alimentação à unidade interior.

- O LED da Alimentação acende-se (verde).

- O LED do Estado pisca (verde).

2. Transfira e instale o "Panasonic Comfort Cloud".

3. Cumpra as instruções fornecidas na app para completar a configuração da instalação. Consulte a página seguinte.

- Todos os LEDs acendem-se (verde).

Iniciar o "Panasonic Comfort Cloud"

Use um Smartphone compatível com o sistema operativo iOS/Android.

• A imagem da interface do utilizador pode ser alterada sem aviso prévio.
• Esta aplicação é fornecida gratuitamente. Contudo, podem-se aplicar outros encargos relativos à ligação e operação.
• As atualizações ao serviço podem significar que existem alterações na conceção do ecrã e apresentação.

1. Iniciar sessão no "Panasonic Comfort Cloud"

Inicie a sessão com a ID e palavra-passe da Panasonic. É possível registar a ID da Panasonic gratuitamente através da hiperligação na página ou através do seguinte URL.

(https://csapl.pcpf.panasonic.com/Account/Register 001)

2. Guia de ligação

i. Toque em "+" no ecrã My Home (Minha Casa) para adicionar um novo produto. ii. Seleccione o produto que pretende adicionar. iii. Toque em "Start" (Iniciar) para iniciar a configuração da ligação.

iv. Toque em "Next" (Seguinte) depois de verificar que o LED da opção POWER (Alimentação) do adaptador de rede está ligado. v. Se você é o primeiro utilizador (administrador) a utilizar o ar condicionado através desta aplicação, reiniciar o adaptador de rede com um pin e toque em "Next" (Seguinte).

vi. Seleccione o botão que corresponde ao estado do LED da opção LINK (Ligação) no adaptador de rede.

vii. Toque no modo de configuração da ligação pretendido.

- No caso da opção ligação com o modo WPS, prossiga para a etapa 3.1 (Para routers que suportam a funcionalidade WPS)

- No caso da opção ligação com o modo AP, prossiga para a etapa 3.2 (Para routers que não suportam a funcionalidade WPS)

3.1 Ligação com o modo WPS

i. Prima o botão WPS no router para estabelecer a ligação. ii. Toque em "Next" (Seguinte) quando o router estiver pronto para estabelecer a ligação. iii. Prima ininterruptamente o botão "SETUP" (Configuração) no adaptador de rede durante 5 segundos. iv. Liberte o botão "SETUP" (Configuração) quando o LED da opção STATUS (Estado) e o LED da opção LINK (Ligação) começarem a piscar. Toque em "NEXT" (Seguinte).

v. Aguarde até o LED da opção LINK (Ligação) estar ligado, o que indica que a configuração da ligação foi concluída. Toque em "NEXT" (Seguinte) e prossiga para a etapa 4.

3.2 Ligação com o modo AP

* (Apenas para Android 5.0 e mais recente e iOS 11 e mais recente)

i. Prima ininterruptamente o botão "SETUP" (Configuração) no adaptador de rede durante 10 segundos. ii. Liberte o botão "SETUP" (Configuração) quando o LED da opção STATUS (Estado) começa a piscar a laranja. iii. Toque em "NEXT" (Seguinte).

v. Introduza a palavra-passe do router sem fios selecionado e continue.

vi. O LED da opção LINK (Ligação) acende-se quando o adaptador de rede estabelecer uma ligação com êxito ao servidor.

Toque em "NEXT" (Seguinte) e prossiga para a etapa 4.

* Durante a ligação do adaptador de rede ao router sem fios, STATUS LED e LINK LED irão piscar simultaneamente.

4. Conclusão da configuração

i. Introduza a ID do dispositivo. A ID do dispositivo encontra-se escrita na placa de identificação presente no adaptador de rede ou na etiqueta colocada na respetiva embalagem. ii. Configure a palavra-passe do adaptador de rede. iii. Toque em "Register" (Registar) para concluir a configuração. iv. Pode designar o aparelho de ar condicionado para ser mais fácil de identificar.

- Confirme o estado de conectividade do ecrã da APP antes ou durante a operação, se o estado não for refletivo, deve utilizar o controlo remoto interno para operar a unidade.

Utilize o "Panasonic Comfort Cloud"

O manual do utilizador pode ser encontrado na barra do Menu. O "Panasonic Comfort Cloud" está ligado ao adaptador da rede e está pronto a usar.

Iniciar sessão

Instalar e lançar aplicativo

"Panasonic Comfort Cloud" (Android 5.0 e superiores) "Panasonic Comfort Cloud" (iOS 9 e superiores)

Página de acesso

ID Panasonic Palavra-passe Reiniciar ID / Palavra-passe Panasonic Registe-se para receber nova ID Panasonic Iniciar demonstração

Ecrã My Home

Menu principal

Lista do utilizador

Mudar palavra-passe do aparelho

Mudar definições do router

Ecrã principal do aparelho

Informação

Estado do aparelho de ar condicionado

Estatísticas

* O consumo estimado de energia pode não ser suportado por certos modelos. * Para um sistema de AC de Divisão Múltipla: o valor do consumo de energia mostrado é para todo o sistema.

Comparação

Resolução de problemas

■ Quando o LED power (alimentação) não acende (o adaptador não tem fornecimento de alimentação)

→ Inspecione a fonte de alimentação. → Verifique a ligação do cabo.

■ Quando o LED status (estado) não acende (O adaptador não consegue comunicar com o aparelho de ar condicionado)

→ Verifique a ligação do cabo.

Não é possível estabelecer uma ligação sem fios entre o seu dispositivo e um cliente.

→ Certifique-se de que a função de rede sem fios está ativada. → Atualize a lista da rede e selecione a SSID correta.

→ Verifique o endereço IP e certifique-se de que o cliente consegue obter um endereço de IP automaticamente. → Insira a chave de rede correta (palavra-passe de rede sem fios) quando ligar em modo AP.

■ Reiniciar a palavra-passe do dispositivo

(Caso se esqueça da palavra-passe do dispositivo)

→ Remova o dispositivo da lista de dispositivos e adicione-o novamente à lista. → Reinicie as predefinições do dispositivo e adicione-o novamente à lista. Prima ininterruptamente os botões CHECK (Verificar) e SETUP (Configurar) durante 10 segundos para reiniciar as predefinições do dispositivo. Prima o botão RESET (Reiniciar) depois de libertar os botões CHECK (Verificar) e SETUP (Configurar).

Informação Função de atualização do firmware

Português

Informações para Utilizadores referentes à Recolha e Eliminação de Equipamentos Velhos

O produto está marcado com este símbolo. Este símbolo significa que não deve misturar produtos elétricos e eletrónicos com resíduos domésticos comuns.

Não tente desmontar o sistema sozinho: a desmontagem do produto e das demais peças deve ser efetuada por um técnico instalador qualificado de acordo com os requisitos locais e nacionais relevantes.

Os produtos e os resíduos devem ser tratados numa instalação de triagem especializada para reutilização, reciclagem e recuperação.

Estes símbolos nos produtos, embalagens e documentos significam que os produtos eléctricos e electrónicos usados não podem ser misturados com os resíduos urbanos. Para o tratamento apropriado, recuperação e reciclagem de produtos velhos e baterias usadas, solicitamos que os coloque em pontos de recolha próprios, de acordo com a Legislação Nacional e com as Directivas Europeias 2002/96/EC e 2006/66/EC.

A eliminação correcta deste produto ajudará a poupar recursos valiosos e evitar quaisquer potenciais efeitos negativos na saúde humana e no ambiente, os quais poderiam resultar de um tratamento incorrecto de Resíduos.

Para mais informações sobre a recolha e reciclagem de produtos velhos e baterias, por favor, contacte as autoridades locais responsáveis pela recolha de resíduos ou o ponto de venda onde o produto foi adquirido.

De acordo com a legislação nacional, podem ser aplicadas multas caso seja feita a eliminação incorrecta destes resíduos.

Para utilizadores da União Europeia

Se pretender eliminar equipamentos eléctricos e electrónicos, por favor, contacte o seu Distribuidor ou Produtor para obter mais informações.

[Informação sobre a eliminação noutros países fora da União Europeia]

Estes símbolos são válidos, apenas, na União Europeia. Se pretender eliminar este produto contacte, por favor, as autoridades locais responsáveis pela recolha de resíduos ou o ponto de venda onde o produto foi adquirido e solicite informação sobre o método de eliminação correcto.

Declaração de Conformidade (DdC)

A "Panasonic Corporation" declara pelo presente que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/UE

O texto integral da Declaração de Conformidade da UE está disponível no seguinte endereço da Internet: http://www.ptc.panasonic.eu/ Representante Autorizado: Panasonic Testing Centre, Panasonic Marketing Europe GmbH, Winsbergring 15, 22525 Hamburgo, Alemanha. Noruega: Existem restrições de uso dentro de um raio de 20 km desde o centro de Ny-Ålesund e Svalbard.

Este produto tem uma funcionalidade para estabelecer uma ligação ao servidor de atualização do firmware da Panasonic através da Internet para atualizar automaticamente o firmware do dispositivo para a versão mais recente.

Para atualizar o firmware, o dispositivo verificará diariamente após o arranque se a versão do firmware instalada é a mais recente. Se for necessária uma atualização, a mesma será aplicada e o dispositivo reiniciará automaticamente. Não é possível realizar operações durante o reinício do dispositivo (que demora 1-5 minutos).

Informações de Licença de Software