CZ-TACG1 - Aire acondicionado PANASONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Control remoto inalámbrico para aire acondicionado
Marca	Panasonic
Modelo	CZ-TACG1
Compatibilidad	Acondicionadores de aire Panasonic compatibles (serie CS/CU)
Alimentación	2 pilas AAA (no incluidas)
Alcance	Hasta 8 metros en interiores
Dimensiones	160 x 50 x 20 mm
Peso	100 g
Material	Plástico ABS
Pantalla	Pantalla LCD retroiluminada
Funcionalidades	Control de temperatura, modo (frío/calor/ventilador/deshumidificación), velocidad del ventilador, temporizador programable, oscilación
Temperatura ajustable	16°C a 30°C en pasos de 1°C
Temporizador	Apagado/Encendido diferido hasta 24 horas
Modo reposo	Sí
Bloqueo infantil	Sí
Mantenimiento	Limpiar con un paño seco y suave. No usar productos químicos.
Seguridad	No exponer a la humedad o temperaturas extremas. Respetar la polaridad de las pilas.
Piezas de repuesto	Pilas AAA estándar (no incluidas)
Reparabilidad	Índice de reparabilidad no comunicado. Pilas reemplazables por el usuario.
Contenido del embalaje	Control remoto, manual de instrucciones

Preguntas frecuentes - CZ-TACG1 PANASONIC

¿Cómo reemplazar las pilas del control remoto Panasonic CZ-TACG1?

Abra el compartimiento de pilas en la parte posterior del control remoto, inserte dos pilas AAA respetando la polaridad (+ y -) indicada, luego cierre la tapa.

El control remoto no funciona, ¿qué hacer?

Verifique las pilas (reemplácelas si es necesario), asegúrese de que ningún obstáculo bloquee la señal entre el control remoto y el aire acondicionado, y que esté a menos de 8 metros.

¿Qué modelos de aires acondicionados son compatibles con la CZ-TACG1?

Este control remoto está diseñado para acondicionadores de aire Panasonic de las series CS y CU. Consulte la lista de compatibilidad en el manual proporcionado.

¿Cómo ajustar la temperatura con el control remoto?

Use las teclas '+' y '-' o el botón de ajuste de temperatura para ajustar el valor deseado entre 16°C y 30°C.

El control remoto muestra 'Error', ¿qué significa?

Un código 'Error' puede indicar un problema de comunicación o una avería del aire acondicionado. Consulte el manual para el código específico o reinicie el aparato.

¿Cómo usar el temporizador en la CZ-TACG1?

Presione la tecla 'Temporizador' para acceder a los ajustes. Puede programar el apagado o encendido diferido hasta 24 horas.

¿Está disponible el bloqueo infantil?

Sí, mantenga presionadas las teclas 'Modo' y 'Temperatura' simultáneamente durante 3 segundos para activar o desactivar el bloqueo.

¿Cómo limpiar el control remoto?

Use un paño suave y seco para limpiar la superficie. Nunca use productos abrasivos o disolventes.

¿El alcance del control remoto es limitado?

El alcance máximo es de aproximadamente 8 metros en interiores, sin obstáculos mayores. Las paredes gruesas pueden reducir el alcance.

¿Dónde encontrar el manual completo de la CZ-TACG1?

El manual está disponible gratuitamente para descarga en notice-facile.com o en el sitio oficial de Panasonic.

MANUAL DE USUARIO CZ-TACG1 PANASONIC

N°. de modelo CZ-TACG1

N°. de modelo CZ-TACG1

Contenido

Precauciones de seguridad ....2 \~ 3

Vista general del sistema....4

Antes de instalar el adaptador ....4

Identificación de piezas....4

Piezas ....5

Instalación del adaptador ....5

Conexión a la red....6

Puesta en marcha del "Panasonic Comfort Cloud" ...6

Uso del "Panasonic Comfort Cloud" 9

Localización de averías ....14

Información....15

Función de actualización de fi rmware....15

Muchas gracias por elegir este producto Panasonic.

Lea estas instrucciones atentamente antes de usar este producto y conserve este manual para uso futuro.

Precauciones de seguridad

Lea cuidadosamente las siguientes "PRECAUCIONES DE SEGURIDAD" antes de proceder con la instalación.

Antes de que intente controlar / operar este producto de aire acondicionado a través de la comunicación inalámbrica desde un lugar remoto, asegúrese de que la instalación del aparato y su área circundante sea verificada, y tenga cuidado con cualquier persona que se encuentre en las cercanías. Los trabajos eléctricos deben ser realizados por un electricista cualificado. Asegúrese de utilizar la corriente nominal correcta y el circuito principal para el modelo que vaya a instalar. Los ítems declarados aquí deben ser seguidos ya que estos contenidos importantes están relacionados con la seguridad. El significado de cada indicación usada es como sigue abajo. La instalación incorrecta por no seguirse las instrucciones causará daño o avería, y su gravedad queda clasificada por las siguientes indicaciones. Proporcione esta guía al usuario después de la instalación. Indique al usuario que la conserve en un lugar seguro junto con el manual de instrucciones del aire acondicionado.

	ADVERTENCIA	Esta indicación señala la posibilidad de causar la muerte o lesiones de gravedad.
[6WA46]	PRECAUCIÓN	Esta indicación señala la posibilidad de causar lesión o daño a la propiedad.

Los artículos que deben ser seguidos están clasificados por los siguientes símbolos:

ADVERTENCIA

No instale en lugares donde haya mucho vapor, como cuartos de baño.- Esto puede ocasionar descarga eléctrica o ignición debido a cortocircuito.No desmonte ni modifi que.- Esto puede ocasionar descarga eléctrica o ignición.lo lo toque con las manos mojadas.- Esto puede ocasionar descarga eléctrica o ignición debido a cortocircuito.No lo instale en hospitales o lugares donde se coloquen dispositivos médicos electrónicos.- Este adaptador emite ondas de radio que podrían interferir con los dispositivos médicos electrónicos y provocar fallos.

No lo instale al alcance de los niños.

Ellos podrían tirar de este o provocarse una lesión.

No limpie con paños húmedos ni lave con agua.

Esto puede ocasionar descarga eléctrica o ignición.

ADVERTENCIA

Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluyendo niños) con discapacidades mentales, sensoriales o físicas, o falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido formación o supervisión en relación al uso del aparato por una persona responsable por su seguridad. Los niños deberían estar supervisados para asegurar que no juegan con el aparato.

Solicite instalación solo al lugar de compra o a un instalador.

De lo contrario, podría ocasionar descarga eléctrica o ignición.

Desconecte la alimentación eléctrica cuando instale este adaptador.

De lo contrario, podría ocasionar descarga eléctrica.

Utilice solo las piezas especificadas cuando instale el adaptador y siga las instrucciones para realizar la instalación correctamente.

- De lo contrario, podría ocasionar descarga eléctrica o ignición.

Asegúrese de que los cables estén instalados correctamente a fin de que las fuerzas externas no los afecten.

- De lo contrario, estos se podrían recalentar y provocar una ignición.

Deje de usarlo ni bien observe cualquier problema o fallo y desconecte la alimentación eléctrica al artefacto.

- De lo contrario, podría ocasionar humo, ignición, descarga eléctrica o quemaduras.

- Ejemplos de problemas y fallos

- Hay olor a humo

- Hay agua o un objeto extraño en su interior

→ Solicite reparación de inmediato al lugar donde adquirió el producto o a un instalador.

PRECAUCIÓN

El adaptador es solo de uso interior. No lo instale al aire libre o en lugares sin fijar.

- Es posible que se proporcione un punto de entrada para acceso de red no autorizado.

No lo instale en lugares expuestos a la luz solar directa, donde la temperatura puede ser superior a 45 °C o inferior a -5 °C.

- Esto puede provocar deformación.

No lo instale en lugares donde se usen muchos aceites o se emitan vapores o gases sulfurosos.

Esto puede ocasionar pérdida de rendimiento o deformación.

- Desconecte cualquier fuente de electricidad estática antes de conectar los cables.

- De lo contrario, podrían ocurrir fallos.

Compruebe los siguientes requisitos por adelantado (En la unidad doméstica):

El aparato de aire acondicionado no debe presentar ninguna anomalía, como por ejemplo, un cambio en el flujo de aire. Asegúrese de que no haya ningún objeto que pueda desplazarse fácilmente debido al flujo de aire que sopla directamente sobre él. Los objetos caídos o movidos pueden causar peligros como incendios, lesiones, etc. Utilice en todo momento el mando a distancia interno cuando exista la posibilidad de que una o varias personas (como bebés, niños, personas discapacitadas, ancianos o enfermos) sean incapaces de controlar la temperatura por sí mismas y dependan de la configuración preestablecida del aire acondicionado.

El aumento y la disminución de la temperatura debido a la operación remota podría causar incomodidad al/a los ocupante(s) y/o interrumpir su rutina diaria.

La(s) planta(s) y el/los animal(es) pueden verse afectados por ajustes repentinos de temperatura.

Verifique los siguientes requisitos antes de operar el aparato de aire acondicionado desde un lugar remoto:

Informe a la(s) persona(s) que se encuentra(n) en las cercanías del área que está siendo climatizada que usted controlará el funcionamiento y los ajustes del aparato de aire acondicionado de forma remota.

Esto es para evitar la posibilidad de que se produzcan efectos graves en la(s) persona(s), ya sea por ser tomada(s) por sorpresa o debido a cambios bruscos de temperatura (de la comodidad al frío o viceversa).

(Esto podría provocar lesiones debido a cambios repentinos de la temperatura exterior y la temperatura ambiente.

Se puede ajustar la temperatura con un mando a distancia)

Si la pantalla principal de la aplicación Panasonic Comfort Cloud no muestra el estado de la operación, utilice el mando a distancia interno para hacer funcionar el aire acondicionado.

Como la aplicación utiliza la comunicación de red, puede haber ocasiones en las que el funcionamiento remoto no sea posible debido a fallos de comunicación y/o de red (tales como el tiempo de inactividad del servidor Panasonic Cloud, el tiempo de inactividad del servidor de los proveedores de telecomunicaciones, la conectividad WiFi, etc.). En caso de tales fallos, utilice el mando a distancia interno para hacer funcionar el aire acondicionado.

Vista general del sistema

PRECAUCIÓN

- No se pare sobre una superficie inestable cuando opere o revise el adaptador.

- Esto puede ocasionar lesiones a causa de caídas.

Antes de instalar el adaptador

• Requiere un smartphone compatible con iOS/Android.
• El adaptador de red (adaptador) está diseñado específicamente como una terminal para el "Panasonic Comfort Cloud".
• No sujete el adaptador a metal dado que podría verse afectado de forma adversa el rendimiento inalámbrico.
• Se recomienda instalar el adaptador fuera de la unidad interna. (Es necesario tener acceso a este cuando lo conecte o haya algún problema).
• La cobertura de red LAN inalámbrica debe incluir el lugar de instalación del aire acondicionado.
• Conecte la red LAN inalámbrica a un aire acondicionado Panasonic compatible con un puerto de interfaz de conectividad.

Especificación

Voltaje de entrada CD	2 V (desde la unidad interna del aire acondicionado)
Consumo de potencia M	Máx.: 660 mW
Tamaño 66 mm (alto) x	36 mm (ancho) x 12 mm (profundidad)
Peso Aprox. 85 g
Interfaz	1x LAN inalámbrica
LAN inalámbrica estándar	Instituto de Ingeniería Eléctrica y Electrónica (IEEE) 802,11 b/g/n
Rango de frecuencia	banda de 2,4 GHz
Cifrado	WPA2-PSK (TKIP/AES)

Identificación de piezas

N°.	Item	Descripción
1	LED de encendido	Indica que el adaptador recibe energía eléctrica.
2	LED de conexión	Indica el estado de comunicación del adaptador con el servidor.
3	LED de estado	Indica el estado de comunicación del adaptador con el aire acondicionado.Verde: estado sin temporizador semanalNaranja: estado con temporizador semanalRojo: AnomalíaRojo → Naranja → Verde: Actualización↑ automática del fi rmwaredel adaptadorDurante el control de intensidad de señal:-Intensa: ●●○ ●●○ ●●○ ○○○○○Media: ●●○ ●●○ ○○○○○Débil: ●●○ ○○○○○Sin señal: ○○○○○
4	Interruptor de ajuste*	Cambio del modo de configuración de conexión
5	Interruptor de revisión*	Verifi cación de intensidad de señal (pulse y mantenga pulsado durante 5 segundos y libere)Desactivación de pantalla LED (pulse y mantenga pulsado durante 10 segundos y libere)
6	Reinicio*	Reinicio suave

* Puede hacer un restablecimiento de fábrica al mantener presionados los botones CHECK y SETUP durante 10 segundos. Una vez que suelte los botones CHECK y SETUP, presione el botón de reinicio.

Piezas

Unidad del adaptador (CZ-TACG1)
Tornillo de montaje en pared (M4 x 20 - 1 pieza)
Tornillo para instalación empotrada (M4 x 10 - 1 pieza)
Abrazadera de cable de montaje (1 pieza)
Brida (1 pieza)
Cinta adhesiva doble faz
Enchufe de pared

Instalación del adaptador

PRECAUCIÓN

Desconecte la alimentación eléctrica cuando instale este adaptador.

1. Elija una ubicación donde instalar el adaptador.

(El adaptador se puede instalar en la pared cerca de la unidad interna o empotrarse en la unidad interna.)

1. Coloque el cable.

※ Asegúrese de que la pared esté limpia y no tenga suciedad.

※ Use cinta adhesiva de doble cara para instalar en la pared.

Instalación en la pared: brida, abrazadera para cable

Ilustración general para utilizar durante la instalación

- Manipule el cable suavemente a fin de que no se aplique fuerza externa excesiva en el conector del adaptador.

Instalación empotrada en la unidad interna: tornillo (M4 x 10), abrazadera para cable

※ Solo aplicable para determinados modelos. Consulte con su distribuidor autorizado.

※ Coloque los cables sobrantes con delicadeza en el espacio junto a la tarjeta de control.

Ilustración general para utilizar durante la instalación

- Instale el adaptador en la unidad interna y guíe el cable a través del conducto o el relieve lineal para meterlo en el área de la tarjeta de control, según se muestra en el diagrama.

※ Use la brida para fijar los cables (incluida en el paquete) para juntar los cables sobrantes cuando sea necesario.

1. Fije la abrazadera de cable con un tornillo.
2. Conecte el cable al conector CN-CNT de la unidad interna.

Tenga en cuenta que es posible que cada lugar del conector CN-CNT de la unidad interna sea diferente. Consulte con su distribuidor autorizado.

Conexión a la red

Precauciones de uso

- Antes de usar este producto, asegúrese de leer todas las precauciones de este manual para su uso correcto. La Empresa no se responsabiliza de ningún defecto o daño, a menos que la responsabilidad legal sea reconocida, en lo que respecta a fallas, incurridas por el uso de este producto que ocurran debido a un uso incorrecto o durante el uso por parte de usted o de un tercero.

Medida de seguridad

- La LAN inalámbrica utiliza ondas de radio para intercambiar información. Por lo tanto, hay un riesgo de acceso no autorizado.

- Inicializar los ajustes de la aplicación en el producto antes de su eliminación o transferencia a un tercero.

Establezca la conexión a Internet a través del modo inalámbrico.

1. Encienda la alimentación eléctrica de la unidad interior.

- La luz LED de Power se ilumina (verde).

- La luz LED de Status parpadea (verde).

2. Descargue e instale el "Panasonic Comfort Cloud".

3. Siga las instrucciones de la aplicación para completar la configuración de instalación. Consulte la página siguiente. - Todas las luces LED (verdes).

Puesta en marcha del "Panasonic Comfort Cloud"

Utilice un teléfono inteligente compatible con iOS/Android.

• La imagen de interfaz de usuario podría cambiar sin aviso.
• El uso de esta aplicación es sin cargo. Sin embargo, podría incurrir en otros cargos de conexión y operación.
• Las actualizaciones de servicio pueden implicar cambios en el diseño de pantalla y la visualización.

1. Inicio de sesión en el "Panasonic Comfort Cloud"

Inicie sesión con su ID y contraseña de Panasonic. Puede registrar de forma gratuita la ID de Panasonic desde el enlace en la página o en la siguiente URL. (https://csapl.pcpf.panasonic.com/Account/Register 001)

2. Guía de conexión

i. Presione "+" en la pantalla My Home para agregar un nuevo producto. ii. Seleccione el producto que desee agregar. iii. Presione "Start" para iniciar la configuración de conexión.

iv. Presione "Next" después de confirmar que la luz LED de POWER del adaptador de red esté ENCENDIDA. v. Si usted es el primer usuario (administrador) en operar el aire acondicionado con esta aplicación, reinicie el adaptador de red con un alfiler y presione "Next".

vi. Elija el botón que concuerde con el estado de la luz LED de LINK en el adaptador de red.

vii. Presione el modo de configuración de conexión preferido.

- Para la opción de conexión con modo WPS, vaya a la instrucción 3.1 (Para enrutador que admite WPS).

- Para la opción de conexión con modo AP, vaya a la instrucción 3.2 (Para enrutador que no admite WPS).

3.1 Conexión con modo WPS

i. Presione el botón WPS en el enrutador para establecer conexión. ii. Presione "Next" una vez que el enrutador esté listo para la conexión. iii. Mantenga presionado durante 5 segundos el botón "SETUP" en el adaptador de red. iv. Suelte el botón "SETUP" cuando las luces LED de STATUS y LINK comiencen a parpadear. Presione "NEXT" para continuar.

v. Espere hasta que la luz LED de LINK esté ENCENDIDA, lo que indica que la configuración de conexión está completa. Presione "NEXT" y vaya a la instrucción 4.

3.2 Conexión con modo AP

* (Solo para Android 5.0 y versiones superiores e iOS 11 y versiones superiores)

i. Mantenga presionado durante 10 segundos el botón "SETUP" en el adaptador de red. ii. Suelte el botón "SETUP" cuando la luz LED de STATUS comience a parpadear en naranja. iii. Presione "NEXT" para continuar.

v. Ingrese la contraseña del enrutador inalámbrico seleccionado para continuar.

vi. La luz LED de LINK se encenderá cuando el adaptador de red se conecte correctamente al servidor.

Presione "NEXT" y vaya a la instrucción 4.

* Durante la conexión del adaptador de red al router inalámbrico, el LED STATUS y el LED LINK parpadean a la vez.

4. Finalización de la configuración

i. Introduzca la ID del dispositivo en Device ID. La ID del dispositivo está escrita en la placa de identificación que se encuentra en el adaptador de red o en la etiqueta del embalaje. ii. Establezca la contraseña para el adaptador de red. iii. Presione "Register" para completar la configuración.

iv. Puede ponerle un nombre a la unidad de aire acondicionado para que lo ayude a identificarla.

Nota

- Confirme el estado de conectividad de la pantalla de la aplicación antes o durante la operación, si el estado no se refleja, por favor use el mando a distancia interno para hacerla funcionar.

Uso del "Panasonic Comfort Cloud"

Encontrará el manual del usuario en la pestaña Menú.

El "Panasonic Comfort Cloud" está conectado al adaptador de red y listo para usar.

Iniciar sesión

Instale y active la aplicación

"Panasonic Comfort Cloud" (Android 5.0 y superior)

"Panasonic Comfort Cloud" (iOS 9 y superior)

Página de inicio de sesión

Pantalla Inicio

Menú principal

Lista de usuarios

Cambio de la contraseña del dispositivo

Cambiar la configuración del enrutador

Lista de dispositivos

Lista de grupos

Pantalla principal del dispositivo

Información

Estado del acondicionador de aire

Estadísticas

* El consumo energético estimado puede no ser admitido por determinados modelos. * Para el sistema de AC de split múltiple: el valor de consumo de energía mostrado es para todo el sistema.

Comparación

Temporizador semanal

Añadir temporizador nuevo

Localización de averías

■ Cuando la luz LED POWER no se ilumina (el adaptador no tiene alimentación eléctrica)

→ Revise la alimentación eléctrica.

→ Revise la conexión del cable.

■ Cuando la luz LED STATUS no se ilumina

(el adaptador no puede comunicarse con el aire acondicionado)

→ Revise la conexión del cable.

No se puede establecer conexión entre su dispositivo y un cliente a través de una red inalámbrica.

→ Asegúrese de que la función de red inalámbrica esté activada.

→ Actualice la lista de red y seleccione el SSID correcto.

→ Revise la dirección IP y asegúrese de que su cliente pueda obtener automáticamente una dirección IP:

→ Ingrese la clave de red correcta (contraseña de red inalámbrica) cuando se conecte con el modo AP.

■ Restablecer la contraseña del dispositivo

(En caso de que olvide la contraseña del dispositivo)

→ Elimine el dispositivo de la lista de dispositivos y agréguelo nuevamente.

→ Haga un restablecimiento de fábrica del dispositivo y agréguelo nuevamente. Puede hacer un restablecimiento de fábrica al mantener presionados los botones CHECK y SETUP durante 10 segundos. Una vez que suelte los botones CHECK y SETUP, presione el botón de reinicio.

Información Función de actualización de firmware

Español

Información para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación de aparatos viejos

■ Su producto está marcado con este símbolo. Este símbolo significa que los productos eléctricos y electrónicos no se mezclarán con desperdicios domésticos no clasificados. No intente desmontar el sistema por su cuenta: un instalador calificado debe hacer el desmontaje del producto y otras piezas conforme con la legislación local y nacional relevante. El producto y los desperdicios deben tratarse en una instalación de tratamiento especializada para reutilización, reciclado y recuperación.

Estos símbolos en los productos, embalajes y/o documentos adjuntos, significan que los aparatos eléctricos y electrónicos y las baterías no deberían ser mezclados con los desechos domésticos.

Para el tratamiento apropiado, la recuperación y el reciclado de aparatos viejos y baterías usadas, por favor, observe las normas de recuperación aplicables, de acuerdo a su legislación nacional y a las Directivas 2002/96/CE y 2006/66/CE.

Al desechar estos aparatos y baterías correctamente, usted estará ayudando a preservar recursos valiosos y a prevenir cualquier potencial efecto negativo sobre la salud de la humanidad y el medio ambiente que, de lo contrario, podría surgir de un manejo inapropiado de los residuos.

Para mayor información sobre la recuperación y el reciclado de aparatos y baterías viejas, por favor, contacte con su comunidad local, su servicio de eliminación de residuos o al comercio donde adquirió estos aparatos.

Podrán aplicarse penas por la eliminación incorrecta de estos residuos, de acuerdo a la legislación nacional.

Para usuarios de la Unión Europea

Si usted desea desechar aparatos eléctricos y electrónicos, por favor contacte con su distribuidor o proveedor a fin de obtener mayor información.

[Información sobre la Eliminación en otros Países fuera de la Unión Europea] Estos símbolos sólo son válidos dentro de la Unión Europea. Si desea desechar estos objetos, por favor contacte con sus autoridades locales o distribuidor y consulte por el método correcto de eliminación.

Declaración de conformidad (DOC)

producto cumple con los requisitos esenciales y demás

disposiciones relevantes de la Directiva 2014/53/EU

El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: http://www.ptc.panasonic.

Representante autorizado: Panasonic Testing Centre, Panasonic Marketing Europe GmbH, Winsbergring 15, 22525 Hamburgo, Alemania. Noruega: Existen restricciones de uso en un radio de 20 km desde el centro de Ny-Ålesund en Svalbard.

Este producto tiene funcionalidad para conectarse con el servidor de actualización de firmware de Panasonic en Internet para actualizar automáticamente el firmware del dispositivo a la versión más reciente.

Para actualizar el firmware, el dispositivo hará una revisión después de encender, una vez por día, para comprobar si cuenta con la versión más reciente. Si hace falta una actualización, esta se aplicará y el dispositivo reiniciará automáticamente. No es posible utilizar el dispositivo mientras reinicia (esto demora entre 1 y 5 minutos).

Información de licencia de software

Temporizador semanal

Añadir nuevo temporizador