CZ-TACG1 - климатик PANASONIC - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Безжичен дистанционен контрол за климатик
Марка	Panasonic
Модел	CZ-TACG1
Съвместимост	Съвместими климатици Panasonic (серия CS/CU)
Захранване	2 батерии AAA (не са включени)
Обхват	До 8 метра на закрито
Размери	160 x 50 x 20 мм
Тегло	100 г
Материал	ABS пластмаса
Екран	LCD дисплей с подсветка
Функции	Контрол на температурата, режим (студено/топло/вентилатор/обезвлажняване), скорост на вентилатора, програмируем таймер, осцилация
Регулируема температура	16°C до 30°C на стъпки от 1°C
Таймер	Отложено изключване/включване до 24 ч
Режим на готовност	Да
Заключване за деца	Да
Поддръжка	Почиствайте с мека суха кърпа. Не използвайте химикали.
Безопасност	Да не се излага на влага или екстремни температури. Спазвайте полярността на батериите.
Резервни части	Стандартни батерии AAA (не са включени)
Ремонтопригодност	Индекс за ремонтопригодност не е съобщен. Батериите се сменят от потребителя.
Съдържание на опаковката	Дистанционно управление, ръководство за употреба

Често задавани въпроси - CZ-TACG1 PANASONIC

Как да сменя батериите на дистанционното Panasonic CZ-TACG1 ?

Отворете отделението за батерии на гърба на дистанционното, поставете две батерии AAA, като спазвате полярността (+ и -), посочена на мястото, след което затворете капака.

Дистанционното не работи, какво да правя?

Проверете батериите (сменете ги, ако е необходимо), уверете се, че няма препятствия, блокиращи сигнала между дистанционното и климатика, и че сте на по-малко от 8 метра.

Кои модели климатици са съвместими с CZ-TACG1?

Това дистанционно управление е проектирано за климатици Panasonic от сериите CS и CU. Вижте списъка за съвместимост в предоставеното ръководство.

Как да настроя температурата с дистанционното?

Използвайте бутоните '+' и '-' или бутона за регулиране на температурата, за да настроите желаната стойност между 16°C и 30°C.

Дистанционното показва 'Грешка', какво означава?

Код 'Грешка' може да означава проблем с комуникацията или повреда на климатика. Вижте ръководството за конкретния код или рестартирайте устройството.

Как да използвам таймера на CZ-TACG1?

Натиснете бутон 'Таймер', за да влезете в настройките. Можете да програмирате отложено изключване или включване до 24 часа.

Предлага ли се заключване за деца?

Да, натиснете и задръжте едновременно бутоните 'Режим' и 'Температура' за 3 секунди, за да активирате или деактивирате заключването.

Как да почистя дистанционното?

Използвайте мека и суха кърпа, за да избършете повърхността. Никога не използвайте абразивни препарати или разтворители.

Ограничен ли е обхватът на дистанционното?

Максималният обхват е около 8 метра на закрито, без големи препятствия. Дебели стени могат да намалят обхвата.

Къде да намеря пълното ръководство на CZ-TACG1?

Ръководството е достъпно безплатно за изтегляне на notice-facile.com или на официалния сайт на Panasonic.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ CZ-TACG1 PANASONIC

Предпазни мерки 2 \~ 3

Идентификация на частите ....4

Части....5

Инсталиране на адаптера ....5

Свързване с мрежата ....6

Стартиране на приложението "Panasonic Comfort Cloud" ... 6

Използване на приложението "Panasonic Comfort Cloud"...9

Отстраняване на проблеми ....14

Информация 15

Функция за актуализиране на фърмуера .... 15

Информация за софтуерния лиценз 16

Благодарим Ви, че закупихте този продукт на Panasonic.

Преди да използвате продукта, моля, прочетете внимателно инструкциите и запазете ръководството за бъдеща справка.

Предпазни мерки

- Прочетете внимателно следните "ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ" преди да извършите монтажа.

Преди да управлявате / работите с този климатик чрез безжична комуникация от отдалечено място, не забравяйте да проверите монтажа на уреда и пространството около него и да се съобразите с всички лица, които се намират в близост. Електрическият монтаж трябва да бъде извършен от правоспособен електротехник. Уверете се, че електрозахранването е с подходящи номинални характеристики за модела, който ще се монтира. Предпазните мерки, изложени тук, трябва да се изпълняват, тъй като важното им съдържание е свързано с безопасността. Значението на всяко използвано обозначение е както следва. Неправилен монтаж поради пренебрегване на инструкциите ще причини вреди или щети, класирани по степен на важност чрез следните обозначения. Моля, след приключване на инсталирането предайте ръководството за настройка на потребителя. Инструктирайте потребителя да го съхранява заедно с ръководствата за експлоатация на климатика на безопасно място.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ	Това обозначение показвавъзможността за причиняване насмърт или сериозно нараняване.
⚠️ ВНИМАНИЕ	Това обозначение показвавъзможност за причиняване нанаранявания или имуществени щети.

Мерките, които трябва да се изпълняват, се обозначават от символите:

	Символ на бял фон означава, че действието е ЗАБРАНЕНО.
	Символ на черен фон означава, че действието трябва да се извърши.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

●Не инсталирайте на места с много пара като бани.- Има опасност от токов удар или запалване в резултат на късо съединение.●Не разглобявайте и не променяйте.- Има опасност от токов удар или запалване.●Не пипайте с мокри ръце.- Има опасност от токов удар или запалване в резултат на късо съединение.●Не инсталирайте в болници или на места, където има електронни медицински устройства.- Радиочестотите, които се излъчват от адаптера, могат да повлият електронните медицински устройства и да доведат до неправилното им функциониране.

Не инсталирайте адаптера на места, достъпни за деца. - Могат да го дърпат или да се наранят.

Не го забърсвайте с мокра кърпа и не го мийте във вода. - Има опасност от токов удар или запалване.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Уредът не е предназначен за използване от хора (вкл. деца) с намалени физически, сетивни или психични проблеми или нямащи съответния опит и познания, докато не бъдат инструктирани или наблюдавани от човек, отговорен за безопасността, за начина на използване на уреда. Наблюдавайте децата, за да се уверите, че не си играят с уреда.

Заявете инсталиране само от мястото на закупуване или от техник. - В противен случай има опасност от токов удар или запалване.

Изключете електрозахранването, когато инсталирате адаптера. - В противен случай има опасност от токов удар.

Използвайте само посочените части, когато инсталирате адаптера, и извършете инсталирането правилно, като следвате инструкциите. - В противен случай има опасност от токов удар или запалване.

Уверете се, че кабелите са инсталирани правилно, така че външни сили да не могат да оказват въздействие върху тях. - В противен случай има опасност от прегряване, което може да доведе до запалване.

Прете работа веднага щом забележите проблем или неизправност и изключете електрическото захранване на свързания уред.

- В противен случай има опасност от причиняване на дим, запалване, токов удар или изгаряния.

- Примери за проблеми и неизправности

• Усеща се мирис на изгоряло

• Влязла е вода или чуждо тяло

→ Веднага поискайте да бъде извършен ремонт от мястото на закупуване или от техника, извършил инсталирането.

ВНИМАНИЕ

Адаптерът може да се използва само вътре. Не инсталирайте навън или на незащитени места.

- В противен случай може да се осигури входна точка за неопълномощен достъп до мрежата.

Не инсталирайте на места, изложени на пряка слънчева светлина, където температурата може да надвиши 45 °C или да падне под -5 °C.

- Това може да доведе до деформация.

Не инсталирайте на места, където се използват много масла или където се отделят пара или серни газове.

- Това може да доведе до влошаване на ефективността или деформация.

Преди да свържете проводниците и кабелите, освободете статичното електричество.

- Ако не го направите, може да възникне неизправност.

●Проверете следните изисквания предварително (Вкъщи):

- Не трябва да има аномалии в климатика като например промяна на въздушния поток. Уверете се, че няма предмети, които могат да бъдат преместени лесно от въздушния поток, който духа директно върху тях. Паднал или преместен предмет може да доведе до опасност от пожар, нараняване и т.н.

- Винаги използвайте вътрешното дистанционно управление, когато е вероятно да има лица (например бебета, деца, хора с увреждания, възрастни или болни), които не са в състояние сами да контролират температурата и разчитат на предварително зададената конфигурация на климатика.

Повишаването и понижаването на температурата в резултат на отдалечено управление може да доведе до дискомфорт на обитателите и/или нарушаване на рутината им.

Растенията и животните е вероятно да бъдат засегнати от внезапни промени в температурата.

●Проверете следните изисквания, преди да управлявате климатика от отдалечено място:

- Уведомете лицата, които се намират в близост до зоната, която се климатизира, че ще управлявате отдалечено работата и настройките на климатика.

Целта е да се избегне всяка вероятност от сериозно въздействие върху лица или защото са били изненадани, или поради резки промени в температурата (от комфортна на студена и обратно).

(Има опасност от телесна повреда в резултат на внезапни промени на външната температура и стайната температура.

Регулирането на температурата може да се извърши от дистанционното управление) Ако основният екран на приложението Panasonic Comfort Cloud не отразява състоянието на работа, моля, използвайте вътрешното дистанционно управление за управление на климатика.

- Тъй като приложението използва мрежова комуникация, може да има моменти, когато не е възможно отдалечено управление поради повреда в комуникацията и/или мрежата (например прекъсване на работата на сървъра на Panasonic Cloud, прекъсване на работата на сървъра на доставчиците на телекомуникационни услуги, WIFI връзката и т.н.). В случай на такава повреда, моля, използвайте вътрешното дистанционно управление за управление на климатика.

- Не стойте върху нестабилна повърхност, когато работите с или проверявате адаптера.

- Има опасност от нараняване от падане.

Преди да инсталирате адаптера

• Нужен е смартфон, съвместим с iOS/Android;
• Мрежовият адаптер (адаптер) е проектиран специално като терминал за приложението "Panasonic Comfort Cloud";
• Не закрепвайте адаптера към метал, тъй като това ще се отрази неблагоприятно върху ефективността на безжичната връзка.
• Препоръчително е адаптерът да се инсталира извън вътрешния уред. (Трябва да се осигури достъп до него, когато се свързва или когато има проблем.);
• Покритието на безжичната локална мрежа (WLAN) трябва да включва местоположението на климатика;
• Свържете безжичната локална мрежа към съвместим климатик Panasonic с интерфейсен порт за свързване.

Спецификация

Входно напрежение DC 12V (От вътрешното тяло на климатика)
Консумация на енергия Максимум: 660 mW
Размер 66 мм (В) x 36 мм (Ш) x 12 мм (Д)
Тегло Прибл. 85г
Интерфейс 1х безжична локална мрежа
Стандарт за безжична LAN мрежа	IEEE 802.11 b/g/n
Честотен обхват честотна лента 2,4 GHz
Кодиране WPA2-PSK (TKIP/AES)

Идентификация на частите

No	Позиция	Описание
1	LED индикатор за захранване	Показва, че към адаптера се подава захранване.
2	LED индикатор за връзка	Показва състоянието на комуникация между адаптера и сървъра.
3	LED индикатор за състояние	Показва състоянието на комуникация между адаптера и климатика.Зелен: състояние без седмичен таймер Оранжев: състояние със седмичен таймер Червен: аномалияЧервен → Оранжев → Зелен: Автоматично актуализиране на фърмуера на адаптераПо време на проверка на силата на сигнала:-Силен: ●●○ ●●○ ●●○ ○○○○○Среден: ●●○ ●●○ ○○○○○Слаб: ●●○ ○○○○○Липсва сигнал: ○○○○○
4	Превключвател на настройката*	Превключване на режима на настройка на връзката
5	Превключвател за проверка*	Проверка на силата на сигнала (натиснете и задръжте за 5 секунди, след което пуснете.) Изключване на LED индикаторите (натиснете и задръжте за 10 секунди, след което пуснете.)
6	Възстановяване на фабричните настройки*	Меко възстановяване на фабричните настройки

* Възстановяването на фабричните настройки на устройството може да се извърши чрез натискане и задържане на бутоните CHECK и SETUP за 10 секунди. След като освободите бутоните CHECK и SETUP, натиснете бутона за възстановяване на фабричните настройки.

Части

Адаптер(CZ-TACG1)
Винт за монтаж на стена(M4 x 20 - 1 брой)
Винт за вграден монтаж(M4 x 10 - 1 брой)
Монтажна скоба за кабел(1 брой)
Кабелна превръзка (1 брой)
Двустранно залепваща лента
Дюбел

Инсталиране на адаптера

ВНИМАНИЕ

Изключете електрозахранването, когато инсталирате адаптера.

1. Изберете място за монтиране на адаптера.

(Адаптерът може да бъде монтиран на стената близо до вътрешното тяло или да бъде вграден във вътрешното тяло.)

2. Разположете кабела.

Монтаж на стената

※ Уверете се, че стената е чиста и по нея няма мръсотия. ※ За закрепване към стената използвайте двустранно залепваща лента.

Скоба за кабела

Обща монтажна схема

- Боравете внимателно с кабела така, че върху конектора в адаптера да не действа прекомерна външна сила.

Вграден монтаж във вътрешното тяло

Обща монтажна схема

- Монтирайте адаптера във вътрешното тяло и прокарайте кабела, следвайки тунела или ребрата, в зоната на контролното табло, подобно на показаното на схемата.

※ Използвайте кабелната превръзка (включена в опаковката), за да стегнете излишните кабели заедно, ако е необходимо.

1. Свържете кабела към CN-CNT съединителя при вътрешното тяло. Имайте предвид, че местоположението на CN-CNT съединителя на всяко вътрешно тяло може да е различно. Моля, обърнете се към оторизиран дилър.

Свързване към мрежата

Предпазни мерки при употреба

Преди да използвате този продукт, задължително прочетете всички предпазни мерки в това ръководство с цел правилна употреба. Компанията не носи отговорност за дефекти и щети, възникнали поради неправилна употреба или по време на употреба от вас или трета страна, освен ако не бъде призната правна отговорност.

Мярка за сигурност

Безжичната локална мрежа използва радиовълни за обмен на информация. Затова съществува риск от неразрешен достъп.

Инициализирайте настройките на приложението на продукта, преди да го изхвърлите или предадете на трета страна.

Установете връзка с интернет чрез безжичен режим.

1. Включете електрозахранването на вътрешния уред.

- LED индикаторът за захранване свети (в зелено).

- LED индикаторът за състояние мига (в зелено).

2. Изтеглете и инсталирайте приложението "Panasonic Comfort Cloud".

3. Следвайте инструкциите в приложението, за да завършите инсталирането. Вижте следващата страница.

- Всички LED индикатори светят (в зелено).

Стартиране на приложението "Panasonic Comfort Cloud"

Използвайте смартфон, съвместим с iOS/Android;

• Изображението на потребителския интерфейс може да се промени без уведомление.
• Използването на това приложение е безплатно. Възможно е обаче да бъдат начислени други такси за свързване и използване.
• Актуализациите на услугата може да означават промени в дизайна на екрана и дисплея.

1. Влезте в приложението "Panasonic Comfort Cloud"

Профил от връзката на страницата или на следния URL адрес.

(https://csapl.pcpf.panasonic.com/Account/Register 001)

2. Ръководство за свързване

i. В екрана "Моят дом" докоснете "+", за да добавите нов продукт. ii. Изберете продукта, който искате да добавите. iii. Докоснете "Старт", за да започнете настройката на връзката.

iv. Докоснете "Напред", след като се уверите, че LED индикаторът POWER на мрежовия адаптер е включен. v. Ако сте първият потребител (администратор), който управлява климатика чрез това приложение, нулирайте мрежовия адаптер до фабричните му настройки с остър предмет и докоснете "Напред".

vi. Изберете бутона, който съответства на състоянието на LED индикатора LINK на мрежовия адаптер.

vii. Докоснете предпочитания режим за настройка на връзката.

• За свързване в WPS режим продължете към инструкция 3.1 (за рутер, който поддържа WPS)
• За свързване в АР режим преминете към инструкция 3.2 (За рутер, който не поддържа WPS)

3.1 Свързване в WPS режим

i. Натиснете бутона WPS на рутера, за да установите връзка. ii. Докоснете "Напред", когато рутерът е готов за свързване. iii. Натиснете и задръжте бутона "SETUP" на мрежовия адаптер за 5 секунди. iv. Освободете бутона "SETUP", когато LED индикаторът STATUS и LED индикаторът LINK започнат да мигат. Докоснете "НАПРЕД".

v. Изчакайте, докато LED индикаторът LINK се включи, показвайки, че настройката на връзката е завършена. Докоснете "НАПРЕД" и преминете към инструкция 4.

3.2 Свързване в АР режим

i. Натиснете и задръжте бутона "SETUP" на мрежовия адаптер за 10 секунди. ii. Освободете бутона "SETUP", когато LED индикаторът STATUS започне да мига в оранжево. iii. Докоснете "НАПРЕД".

iv. Докоснете "JOIN", за да се свържете с мрежата "Panasonic-CZ-T-wirelessAP".

v. Въведете паролата на избрания безжичен рутер и продължете.

vi. LED индикаторът LINK ще светне, когато мрежовият адаптер се свърже успешно със сървъра.

Докоснете "НАПРЕД" и преминете към инструкция 4.

*Докато мрежовият адаптер се свързва с безжичния рутер, LED индикаторът STATUS и LED индикаторът LINK ще мигат едновременно.

4. Завършване на настройката

i. Въведете идентификационния номер на устройството. Идентификационният номер на устройството се намира на табелката с данни, закрепена към мрежовия адаптер, или на етикета върху опаковката. ii. Задайте парола за мрежовия адаптер. iii. Докоснете "Регистриране", за да завършите настройката. iv. Можете да зададете име на климатика за полесно идентифициране.

- Потвърдете състоянието на свързване на екрана на приложението преди или по време на работа, ако състоянието не е отразено, използвайте вътрешно дистанционно управление.

Използване на приложението "Panasonic Comfort Cloud"

Ръководство на потребителя може да намерите в раздела "Меню".

Приложението "Panasonic Comfort Cloud" е свързано към мрежовия адаптер и е готово за използване.

Приемам

Инсталирайте и стартирайте приложението

"Panasonic Comfort Cloud" (Android 5.0 и по-нови версии)

"Panasonic Comfort Cloud" (iOS 9 и по-нови версии)

Страница за вход

Начален екран

Главно меню

Списък на потребителите

Променяне на паролата на устройството

Подмяна на устройство

Променяне на настройката на рутера

Списък на устройствата

Списък на групите

Екран на основното устройство

Информация

Статус на климатика

Статистика

* Някои модели може да не поддържат функцията за консумация на енергия. * За АС система с няколко вътрешни модула: показаната стойност за консумация на енергия се отнася за цялата система.

Сравнение

Седмичен таймер

Добавяне на нов таймер

Отстраняване на проблеми

■ Когато светодиодният индикатор Power не свети

(към адаптера няма захранване)

→ Проверете електрозахранването. → Проверете връзката на кабела.

■ Когато светодиодният индикатор Status не свети

(Адаптерът не може да комуникира с климатика)

→ Проверете връзката на кабела.

■ Не може да бъде установена връзка между вашето устройство и клиент чрез безжична мрежа.

→ Уверете се, че функцията за безжична мрежа е активирана. → Обновете списъка на мрежите и изберете правилния SSID. → Проверете IP адреса и се уверете, че клиентът може да получи IP адрес автоматично.

Въведете правилния мрежов ключ (парола за безжичната мрежа), когато се свързвате в АР режим.

■ Възстановяване на паролата на устройството

(Ако сте забравили паролата на устройството)

→ Премахнете устройството от списъка на устройствата и го добавете отново. → Възстановете фабричните настройки на устройството и го добавете отново. Възстановяването на фабричните настройки на устройството може да се извърши чрез натискане и задържане на бутоните CHECK и SETUP 10 секунди. След като освободите бутоните CHECK и SETUP, натиснете бутона за възстановяване на фабричните настройки.

Информация Функция за актуализиране на фърмуера

Български

Информация за потребители относно събиране и изхвърляне на старо оборудване

■ Продуктът е маркиран с този символ. Този символ означава, че електрическите и електронни продукти не трябва да се смесват с несортирани битови отпадъци. ■ Не се опитвайте да разглобявате системата: разглобяването на продукта и на други части трябва да се извършва от квалифициран техник в съответствие с местното и националното законодателство. ■ Продуктът и отпадъците трябва да се третират в специализирано съоръжение за повторна употреба, рециклиране и възстановяване.

Тези символи, поставени на продуктите, опаковките и/или съпътстващите ги документи означават, че използваните електрически и електронни продукти и батерии не трябва да бъдат смесвани с общите битови отпадъци.

За правилно третиране, възстановяване и рециклиране на стари продукти и батерии, моля да ги предадете на предназначените за тази цел пунктове за събиране, спазвайки разпоредбите на националното законодателство и европейските директиви 2002/96/ЕО и 2006/66/ЕО.

С правилното изхвърляне на тези продукти и батерии вие ще помогнете да запазим ценни ресурси и да предотвратим възможни негативни ефекти върху човешкото здраве и околната среда, които биха възникнали в случай на неподходящо третиране на отпадъците.

За допълнителна информация относно събирането и рециклирането на стари продукти и батерии, моля, обърнете се към местните общински власти, службата за събиране на отпадъци или търговския обект, откъдето сте закупили продуктите.

При неправилно изхвърляне на уреда, може да понесете наказателна отговорност, в съответствие с разпоредбите на националното законодателство.

За потребители в Европейския съюз

Ако желаете да изхвърлите ненужни електроуреди, моля свържете се с вашия дилър или доставчик за повече информация.

[Информация за страни извън Европейския съюз]

Тези символи са валидни само в рамките на Европейския съюз. Ако желаете да се освободите от тези отпадъчни продукти, моля свържете се с местните органи на властта или вашия доставчик, за да получите информация за тяхното коректно изхвърляне.

Декларация за съответствие

С настоящото "Panasonic Corporation" декларира, че този продукт отговаря на съществените изисквания и други приложими разпоредби на Директива 2014/53/ЕС.

Пълният текст на декларацията на ЕС за съответствие е достъпен на следния интернет адрес: http://www.ptc.panasonic.eu/ Упълномощен представител: Panasonic Testing Centre, Panasonic Marketing Europe GmbH, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Германия. Норвегия: Има ограничения за ползване в радиус от 20 километра от центъра на Ny-Ålesund и Свалбард.

Този продукт има функция за свързване по интернет към сървъра за актуализиране на фърмуера на Panasonic, за да актуализира автоматично фърмуера на устройството до най-новата версия.

За да актуализира фърмуера, устройството ще проверява веднъж на ден след включване дали фърмуерът е най-новата версия. И ако е нужна актуализация, актуализацията ще се инсталира и устройството ще се рестартира автоматично. Не е възможно да работите с устройството, докато се рестартира (което отнема около 1-5 минути).

Информация за софтуерния лиценз