FSW-505E - Aquecimento HONEYWELL - Manual de utilização gratuito

Marca	Honeywell
Modelo	FSW-505E
Tipo de produto	Aquecedor de apoio
Alimentação	220-240 V, 50/60 Hz
Potência de aquecimento	1500 W / 750 W (dois níveis)
Dimensões (C × A × P)	25 × 30 × 15 cm aproximadamente
Peso	Aproximadamente 1,5 kg
Tipo de aquecimento	Convecção forçada (ventilador aquecedor)
Termostato	Integrado, ajustável
Funções de segurança	Proteção anti-congelamento, desligamento automático em caso de superaquecimento, tombamento
Filtro	Filtro de ar lavável
Níveis de aquecimento	2 (baixo/alto) + ventilação apenas
Temperatura ajustável	Sim, termostato variável
Tipo de comando	Botão giratório e botões mecânicos
Manutenção	Limpar o filtro regularmente; tirar o pó da grade
Indicador de funcionamento	Luz indicadora
Peças de reposição	Contate o serviço de atendimento ao cliente Honeywell
Reparabilidade	Índice de reparabilidade não informado
Acessórios inclusos	Manual de instruções
Uso recomendado	Cômodos de tamanho médio (20-30 m²)

Perguntas frequentes - FSW-505E HONEYWELL

Como ajustar a temperatura?

Gire o botão do termostato no sentido horário para aumentar a temperatura e no sentido anti-horário para diminuí-la. O aparelho desliga automaticamente quando a temperatura ambiente atinge o valor ajustado.

Por que meu aparelho desliga sozinho?

O desligamento automático pode ser devido a superaquecimento ou tombamento. Verifique se o aparelho não está obstruído e se está sobre uma superfície estável. Se o problema persistir, contate o serviço de atendimento ao cliente.

Como limpar o filtro?

Desligue o aparelho. Remova o filtro (geralmente na parte traseira) e lave-o com água morna e sabão. Seque-o completamente antes de recolocá-lo. Um filtro limpo melhora a eficiência e a segurança.

Posso usar o aparelho no banheiro?

Este modelo não foi projetado para uso em ambientes úmidos. Deve ser utilizado em local seco e protegido contra respingos de água.

Qual é a diferença entre os dois níveis de aquecimento?

O nível baixo (750 W) é adequado para aquecimento suplementar moderado, enquanto o nível alto (1500 W) aquece mais rapidamente. Você também pode usar apenas a ventilação sem aquecimento.

O aparelho faz barulho, é normal?

Um leve ruído de ventilação é normal. Se o ruído for anormal (chiado, estalos), verifique se o filtro está limpo e se nada obstrui a hélice.

O que fazer em caso de falha?

Consulte primeiro o manual para problemas comuns. Se o problema persistir, contate o serviço de pós-venda Honeywell. Não tente reparar o aparelho sozinho.

Onde encontrar peças de reposição?

Dirija-se ao serviço de atendimento ao cliente Honeywell ou a um reparador autorizado. As peças de reposição estão disponíveis para este modelo.

Como usar a função anti-congelamento?

Ajuste o termostato na posição mínima (símbolo de floco de neve). O aparelho mantém então uma temperatura de aproximadamente 5°C para evitar o congelamento no ambiente.

Qual é a área máxima recomendada?

Para uso ideal, este aparelho é adequado para cômodos de até 25-30 m², dependendo do isolamento.

MANUAL DE UTILIZADOR FSW-505E HONEYWELL

Leia todas as instruções antes de colocar o aquecedor em funcionamento. Guarde este manual de instruções num local seguro.

1. É necessário vigiar o aquecedor, quando é utilizado na proximidade de crianças.
2. Não utilize o aquecedor em espaços ao ar livre.
3. Utilize o aquecedor apenas no caso de ter sido montado de acordo com o presente manual de instruções. O aquecedor deve ser montado numa parede direita e em posição vertical. Mantenha impreterivelmente as distâncias de segurança indicadas, conforme apresentado na fig. 1 e 2, e observe as normas de segurança em vigor no país em questão. Não instale o aquecedor sobre superfícies inflamáveis ou instáveis (p.ex. superfícies de madeira ou sintéticas) ou junto ao tecto. Perigo de incêndio!
4. Desenrole completamente o cabo. Um cabo que não esteja todo desenvolado pode originar sobreaquecimento e provocar um incêndio. Não toque no cabo de alimentação com as mãos molhadas. Verifique se existem objectos em cima do cabo de alimentação e se este não fica em contacto com componentes quentes. Coloque o cabo de alimentação de forma a não se tropeçar nele e a aceder-se facilmente à ficha.
5. Não utilize cabos de extensão, suportes de fichas ou reguladores de velocidade contínuos, dado que podem originar sobreaquecimento, incêndios ou choques eléctricos.
6. Ligue o aquecedor apenas a uma tomada monofásica com a tensão de rede indicada na placa de características. O aquecedor dispõe de um isolamento eléctrico duplo (classe II), pelo que não é necessário ligá-lo à terra.
7. Sempre que o aquecedor estiver fora de serviço, des-ligue-o através do selector do termóstato e retire a ficha da tomada. Deixe o aquecedor arrefecer durante pelo menos 20 minutos antes de o deslocar, lhe tocar ou de o limpar. Não puxe o cabo de alimentação para retirar a ficha da tomada. Toque no aquecedor apenas se tiver as mãos secas
8. Não utilize o aquecedor próximo de fontes de gás ou substâncias facilmente inflamáveis, tais como dissolventes, vernizes, colas, etc.
9. Não instale o aquecedor directamente por baixo de uma tomada de corrente.
10. Não instale nem utilize o aquecedor próximo de uma banheira, de um duche ou de uma piscina (fig. 1).
11. Não utilize o aquecedor dentro de quaisquer tipos de veículos (p. ex., contentores de obras, elevadores, roulotes, automóveis, cabines) e outros espaços fechados idênticos.
12. É preciso ter muito cuidado quando o aquecedor for utilizado em espaços pequenos e fechados, em particular

se o aparelho não dispuser de um termóstato. Recomendamos que a temperatura ambiente seja regularmente controlada.

1. Cuidado: o aquecedor aquece muito quando está em funcionamento. Mantenha materiais inflamáveis, tais como, almofadas, roupa de cama, móveis, papel, cortina-dos ou roupa a uma distância mínima de 100 cm do aquecedor.
2. Mantenha o aquecedor limpo. Certifique-se de que as aberturas de entrada e de saída de ar estão abertas, antes de colocar o aquecedor em funcionamento. Preste atenção, para que não entrem quaisquer objectos nas aberturas de entrada ou de saída de ar.
3. Não tape o aquecedor (símbolo na parte superior do aquecedor), dado que pode originar sobreaquecimento, incêndios ou choques eléctricos.
4. Não mergulhe o aquecedor em água ou outros líquidos, nem deite água ou outros líquidos sobre o aparelho ou nas aberturas de entrada e de saída de ar.
5. Limpe o aquecedor regularmente e preste atenção às instruções de limpeza.
6. O aquecedor deverá apenas ser utilizado de acordo com as instruções do presente manual de operação. Da não observância das presentes instruções podem resultar ferimentos, incêndios, choques eléctricos ou a avaria do aparelho.
7. O aquecedor destina-se unicamente ao uso privado em espaços interiores e não ao uso em espaços comerciais.
8. Se o cabo de alimentação do aquecedor estiver danificado, tem de ser substituído pelo fabricante ou por uma oficina autorizada por este ou ainda por pessoal com qualificações equivalentes, de forma a evitar danos no aparelho.
9. Não coloque este aquecedor em funcionamento se estiver danificado, apresentar danos ou não estiver a funcionar correctamente. Retire a ficha da tomada.

ESTRUTURA

1. LED de controlo de funcionamento
2. Selector do termóstato
3. Temperatura ambiente MÍN. (★), aprox. + 5 °C
4. Temperatura ambiente MÁX., aprox. + 30 °C
5. Abertura de entrada de ar
6. Abertura de saída de ar
7. Cabo de alimentação com ficha
8. Suporte de parede
9. Parafusos do suporte de parede
10. Distanciadores

PORTUGUÊS

PRIMEIRA COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO

1. Leia todas as instruções antes de colocar o aquecedor em funcionamento.
2. Desembale o aquecedor e o cabo de alimentação e elimine todos os materiais de embalagem de acordo com os regulamentos para protecção do meio ambiente.
3. Antes de colocar o aparelho em funcionamento, instale o aquecedor de acordo com as instruções indicadas no ponto "Montagem na parede".

MONTAGEM NA PAREDE (Fig. 1, 2, 3)

1. O aquecedor só deve ser montado numa parede direita e em posição vertical. Mantenha impreterivelmente as distâncias de segurança indicadas, conforme apresentado na fig. 1 e 2 e observe as normas de segurança em vigor no país em questão. Não instale o aquecedor sobre superfícies inflamáveis ou instáveis (p.ex. superfícies de madeira ou sintéticas) e junto ao tecto. Perigo de incêndio!
2. Solte os dois parafusos (9) do suporte de parede (8) que se encontram na parte lateral do aquecedor e retire o suporte de parede do aquecedor. Encoste o suporte à parede e marque os furos.
3. Abra dois furos com um diâmetro de 6 mm na parede. Insira as duas buchas nos furos. Com os dois parafusos fixe o suporte à parede de forma a ficar firme. Verifique se o suporte ficou fixo à parede de modo seguro. (Fig. 3)
4. Coloque o aquecedor no suporte de parede e fixe o aparelho ao suporte com os dois parafusos que se encontram na parte lateral (9). Verifique se o aquecedor fica bem fixo ao suporte de parede de modo a não se soltar nem cair.

1. Verifique se o selector do termóstato (2) se encontra na posição mais baixa MÍN. (✗) (3). Insira a ficha na tomada. Não toque no cabo de alimentação com as mãos molhadas.
2. Certifique-se se as aberturas de entrada (5) e de saída (6) de ar se encontram desobstruídas. As aberturas de entrada e de saída de ar têm de estar sempre desimpedidas.
3. Deslize o selector do termóstato (2) para baixo, para a posição mais alta MÁX. (4). O LED de controlo de funcionamento (1) acende. O aquecedor trabalha com uma potência de 500 W.

4. Assim que a temperatura desejada for atingida, deslize o selector do termóstato (2) para cima, até ouvir um "clique". O aquecedor desliga-se. O LED de controlo de funcionamento (1) apaga-se.

5. Agora deslize o selector do termóstato (2) ligeiramente para baixo. O aquecedor liga e desliga automaticamente o modo de aquecimento e mantém a temperatura ambiente desejada. O LED de controlo de funcionamento (1) acende e apaga em função do modo de funcionamento.

6. Quanto mais baixa for a posição do selector do termóstato, mais alta será a temperatura ambiente. A posição mais alta MÁX. (4) corresponde a uma temperatura ambiente de aprox. 30 °C. A posição mais baixa MÍN. (✗) (3) corresponde a uma temperatura ambiente de aprox. 5 °C.
7. É perfeitamente normal que o termóstato não ligue o aquecedor quando a temperatura ambiente é superior a 30 °C.
8. Se a temperatura ambiente for inferior a 5 °C, o aquecedor mantém-se a funcionar em modo de aquecimento até que seja atingida a temperatura seleccionada, superior a 5 °C.
9. Antes de tocar, deslocar ou limpar o aquecedor, deslize o selector do termóstato (2) para a posição mais baixa MIN. (*) (3) e retire a ficha da tomada. Deixe o aquecedor arrefecer durante pelo menos 20 minutos.

Protecção contra sobreaquecimento do aquecedor

1. O aquecedor está equipado com uma protecção contra sobreaquecimento, que desliga automaticamente o aquecedor, quando a temperatura no aparelho excede a temperatura de serviço normal. Este dispositivo de protecção só se aplica ao aparelho e não tem qualquer influência sobre a regulação da temperatura ambiente.
2. Caso esta protecção seja activada, o aparelho deixa de funcionar e o LED de controlo de funcionamento (1) acende.
3. Neste caso, deslize o selector do termóstato (2) para a posição mais baixa MÍN. (*) (3) e retire a ficha da tomada.
4. Deixe o aquecedor arrefecer durante pelo menos 20 minutos.
5. Remova eventuais objectos, que estejam na origem do mau funcionamento do aquecedor ou do sobreaquecimento, de dentro ou da frente das aberturas de entrada (5) e de saída de ar (6) ou então limpe as aberturas com um aspirador. Verificando-se ainda depósitos de pó no interior do aquecedor, é necessário mandar limpar o aparelho num centro de assistência técnica.
6. Volte a colocar o aquecedor em funcionamento conforme descrito no "Manual de Instruções".

PORTUGUÊS

LIMPEZA, MANUTENÇÃO, ELIMINAÇÃO

Recomendamos que sejam efectuadas limpezas ao aquecedor numa base regular. Para que o funcionamento do aquecedor não seja afectado, devem observar-se as instruções de limpeza e manutenção.

Limpeza

1. Antes de começar a limpeza, deslize o selector do termóstato (2) para a posição mais baixa MÍN. (*) (3) e retire a ficha da tomada. Deixe o aquecedor arrefecer durante pelo menos 20 minutos.
2. Limpe as aberturas de entrada (5) e de saída de ar (6) com um aspirador para remover o pó do motor e do elemento de aquecimento.
3. Limpe o aquecedor por fora com um pano macio e húmido.
4. Volte a colocar o aquecedor em funcionamento conforme descrito no ponto "Montagem na parede" e no "Manual de Instruções".

Eliminação

Este símbolo que se encontra no produto ou na respectiva embalagem, indica que o produto não pode ser tratado como resíduo doméstico nor-

Graças ao seu contributo para a eliminação correcta deste produto, protege o ambiente e a saúde pública. A eliminação incorrecta de resíduos prejudica o ambiente e a saúde.

Para obter mais informações sobre a reciclagem deste produto, dirija-se à Câmara Municipal, aos serviços de recolha de resíduos ou à loja onde adquiriu o produto.

Este regulamento só é válido para os Estados-membros da UE.

CONDIÇÃO DE COMPRA

Como condição de compra, o comprador assume a responsabilidade pela utilização e manutenção correctas deste produto KAZ, respeitando as instruções do presente manual. O comprador e utilizador tem de saber avaliar quando e quanto tempo deve utilizar este produto KAZ.

ATENÇÃO: CASO SURJAM PROBLEMAS COM ESTE PRODUTO KAZ, DEVE CONSULTAR AS CONDIÇÕES DA GARANTIA. POR FAVOR NÃO TENTE ABRIR OU REPARAR ESTE PRODUTO KAZ, DADO QUE CESSA A GARANTIA E PODEM OCORRER DANOS PESSOAIS E MATERIAIS.

Reservamo-nos o direito de efectuar alterações técnicas.

NEDERLANDS