FSW-505E - Topení HONEYWELL - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Honeywell
Model	FSW-505E
Typ produktu	Přídavné topení
Napájení	220-240 V, 50/60 Hz
Topný výkon	1500 W / 750 W (dvě úrovně)
Rozměry (Š × V × H)	cca 25 × 30 × 15 cm
Hmotnost	cca 1,5 kg
Typ vytápění	Nucená konvekce (radiátor s ventilátorem)
Termostat	Vestavěný, nastavitelný
Bezpečnostní funkce	Ochrana proti zamrznutí, automatické vypnutí při přehřátí, při převržení
Filtr	Omyvatelný vzduchový filtr
Úrovně topení	2 (slabý/silný) + pouze ventilace
Nastavitelná teplota	Ano, variabilní termostat
Typ ovládání	Kolečko a mechanická tlačítka
Údržba	Pravidelně čistěte filtr; odstraňte prach z mřížky
Indikátor provozu	Světelná kontrolka
Náhradní díly	Kontaktujte servis Honeywell
Opravitelnost	Index opravitelnosti není uveden
Součástí příslušenství	Návod k použití
Doporučené použití	Středně velké místnosti (20-30 m²)

Často kladené otázky - FSW-505E HONEYWELL

Jak nastavit teplotu?

Otočte kolečkem termostatu ve směru hodinových ručiček pro zvýšení teploty, a proti směru pro snížení. Spotřebič se automaticky vypne, když okolní teplota dosáhne nastavené hodnoty.

Proč se můj spotřebič sám vypíná?

Automatické vypnutí může být způsobeno přehřátím nebo převržením. Zkontrolujte, zda spotřebič není blokován a zda stojí na stabilním povrchu. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Jak čistit filtr?

Odpojte spotřebič. Vyjměte filtr (obvykle vzadu) a omyjte jej v teplé mýdlové vodě. Před vložením zpět jej zcela osušte. Čistý filtr zlepšuje účinnost a bezpečnost.

Mohu spotřebič používat v koupelně?

Tento model není určen pro použití ve vlhkých místnostech. Měl by být používán v suchém prostředí chráněném před stříkající vodou.

Jaký je rozdíl mezi dvěma úrovněmi topení?

Nízká úroveň (750 W) je vhodná pro mírné přitápění, zatímco vysoká úroveň (1500 W) topí rychleji. Můžete také použít pouze ventilaci bez topení.

Spotřebič vydává hluk, je to normální?

Mírný hluk ventilace je normální. Pokud je hluk neobvyklý (vrzání, cvakání), zkontrolujte, zda je filtr čistý a zda nic neblokuje lopatky ventilátoru.

Co dělat v případě poruchy?

Nejprve si prohlédněte návod pro běžné problémy. Pokud problém přetrvává, kontaktujte poprodejní servis Honeywell. Nepokoušejte se spotřebič opravovat sami.

Kde najít náhradní díly?

Obraťte se na zákaznický servis Honeywell nebo na autorizovaného opraváře. Náhradní díly jsou pro tento model k dispozici.

Jak používat funkci ochrany proti zamrznutí?

Nastavte termostat na minimální polohu (symbol vločky). Spotřebič pak udržuje teplotu asi 5 °C, aby zabránil zamrznutí v místnosti.

Jaká je doporučená maximální plocha?

Pro optimální použití je tento spotřebič vhodný do místností do 25-30 m² v závislosti na izolaci.

NÁVOD K OBSLUZE FSW-505E HONEYWELL

CZ NÁSTĚNNÉ TORMĚTĚJEESSOPROCOCHRAANUPPROTTMIRASZU Návod k použití

HR ZIDNI ELEMENT ZA UPOZORAVANJE OD MRAZA Upute za uporabu

SI STENSKO VAROVALO ZA ZAŠCITO PRED ZMRZALJO Navodilo za uporabo

EE SEINALE PAIGALDATAV/KÜLMUMSKATSERADIATOR Kasutusjuhend

PRIE SIENOS MONTUOJAMAS NUO UŽŠALIMO APSAUGANTIS ŠILDYTUNAS Naudojimo instrukcija

LV PIE SIENAS MONTÉJAMS TELPASTEMPERMATÚRASKONTRÓLIERÍS Lietošanas instrukcija

Než uvedete topné těleso do provozu, přečtěte si všechny pokyny. Tento návod k obsluze pečlivě uschovejte.

1. Pokud se topné těleso používá v blízkosti dětí, je třeba na děti dohlédnout.

2. Topné těleso nepoužívejte v exteriéru.

3. Topné těleso používejte pouze v případě, že bylo namontováno podle tohoto návodu k obsluze. Topné těleso přípevněte ve vislě poloze na rovnou zeď. Vždy dodržujte uvedené bezpečně vzdálenosti, jak jsou znázoměny na obrázcích 1 a 2, a dbejte bezpečnostních předpisů dané země. Topné těleso neinstalujte na hořlavé nebo nestabilní plochy (např. na dřevně podklady nebo podklady z plastu) ani pod strop. Nebezpeči požáru!

4. Přívodní kabel zcela odmotejte. Pokud by nebyl kabel zcela odmotán, může dojít k přehřátí, což může mit za následek vznik požáru. Pokud máte mokré ruce, nedotýkejte se přívodního kabelu. Zkontrolujte, že se na přívodním kabelu nenacházejí žádné předměty a že se kabel nedotýká horkých částí. Umístěte přívodní kabel tak, aby nepřekázel v cestě a aby byl zajištěn snadný přístup k zástrčce.

5. Nepoužívejte prodlužovačku, zásuvnou lištu ani regulátor rychlosti s průběžným nastavením hodnot. Mohlo by dojít k přehřátí, požáru nebo zásahu elektrickým proudem.

6. Topné těleso zapojujte pouze do jednofázové zásuvky se jmenovitym napětím, které je uvedeno na typovém štítku. Topné těleso je opatřeno dvojitou elektrickou izolací (třída II), a proto nemusí být uzemněno.

7. Topné těleso vždy vypinejte pomocí termostatického posuvného spínače a vždy, když ventilátor není používán, vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Předtím, než budete topné těleso přenášet, dotýkat se ho nebo ho čistit, nechte ho nejprve minimálně 20 minut vychladnout. Při vytahování zástrčky netajejte za přívodní kabel. Topného tělesa se dotýkejte vždy jen suchýma rukama.

8. Topné těleso nepoužívejte v blízkosti snadno vznětlivých plynů nebo v blízkosti látek, jako jsou rozpouštědla, laky, lepidla atd.

9. Topné těleso nepřipevňujte bezprostředně pod zásuvku.

10. Topné těleso neinstalujte ani nepoužívejte v bezprostřední blízkosti vany, sprchy nebo bazénu (obr. 1).

11. Topné těleso nepoužívejte ve vozidlech jakéhokoli druhu (např. v buňkách, ve výtazích, v obytných přívěsech, v automobilech, kabinách) ani v obdobných uzavřených prostorách.

12. V malých uzavřených prostorách je při používání topného tělesa nutno dbát zvýšené pozornosti – především, není-li těleso vybaveno termostatem. Doporučujeme, abyste teplotu v místnosti častěji kontrovali.

13. Upozornění: Topné těleso je během provozu velmi horké. Hořlavé materiály, jako jsou krabice, peřiny, nábytek, papír, záclony nebo oblečení, musí být od přístroje vzdáleny nejméně 100 cm.

14. Topné těleso udržujte čisté. Dříve než topné těleso uvedete do chodu, ujistěte se, že jsou vstupní a výstupní otvory vzduchu

otevřené. Do vstupních a výstupních otvorů vzduchu nesměji vniknout žádné předměty.

1. Topné těleso nepřikrývejte (symbol žálese). Mohlo by dojít k přehřátí, požáru nebo zásahu elektrickým proudem.
2. Topné těleso neponořujte do vody ani do jiných kapalin a na něj ani do vstupních a výstupních otvorů vzduchu nelijte vodu ani jiné kapaliny.
3. Topné těleso pravidelně čistěte a dodržujte pokyny v návodu k čištění.
4. Topné těleso se smí použivat pouze podle pokynů uvedených v tomto návodu k obsluze. V případě nedodržování těchto pokynů může dojit k poranění, požáru, zásahu elektrickým proudem nebo k poškození přístroje.
5. Topné těleso je určeno výlučně pro soukromé použití v interiérech, nikoliv pro použití v podnikatelské oblasti.
6. Aby se předešlo připadným škodám, musí být přívodní kabel topného tělesa v případě poškození vyměněn výrobcem ventilátoru, autorizovanou servisní dílnou výrobce nebo osobou s obdobnou kvalifikací.
7. Pokud topné těleso je nebo by mohlo být poškozeno, pokud spadlo na zem nebo pokud nepracuje správně, nespouštějte jej. Zástrčku vytáhněte ze zásuvky.

KONSTRUKCE

1. Provozní kontrolka
2. Termostatický posuvný spínač
3. MIN (✗) teplota v místnosti ca + 5 °C
4. MAX teplota v místnosti ca + 30 °C
   5.Vstupní otvor vzduchu
   6.Výstupní otvor vzduchu
   7.Přívodní kabel se zástrčkou
5. Nástěnný držák
6. Šrouby k pripevnění nástěnného držáku
7. Distanční držák na stěnu

PRVNÍ UVEDENÍ DO PROVOZU

1. Než uvedete topné těleso do provozu, přečtěte si všechny pokyny.
2. Topné těleso a přívodní kabel vybalte, odstraňte veškerý obalový materiál a ekologicky jej zlikvidujte.
3. Než uvedete topné těleso do provozu, nainstalujte ho podle pokynů uvedených v kapitole „Nástěnná montáz“.

ČESKY

NÁSTĚNNÁ MONTÁŽ (Obr. 1, 2, 3)

1. Topné těleso musí být připevněno ve svislé poloze na rovnou zed. Vždy dodržujte uvedené bezpečné vzdálenosti, jak jsou znázorněny na obrázcích 1 a 2, a dbejte bezpečnostních předpisů dané země. Topné těleso neinstalujte na hořlavé nebo nestabilní plochy (např. na dřevěné podklady nebo podklady z plastu) ani pod strop. Nebezpečí požáruť
2. Povolte oba šrouby (9) nástěnného držáku (8), které se nacházejí na straně topného tělesa, a nástěnný držák odejměte z topného tělesa. Nástěnný držák přiložte ke stěně a označte si, kde je třeba vyvrtat otvory.
3. Do stěny vyvrtejte dva otvory o průměru 6 mm. Do otvorů vložte dvě hmoždinky. Nástěnný držák připevněte oběma šrouby ke stěně. Vyzkoušejte, zda je nástěnný držák připevněn pevně. (Obr. 3)
4. Topné těleso nasadťte na nástěnný držák a připevněte ho oběma postranními šrouby (9) k nástěnnému držáku. Zkontrolujte, zda je topné těleso k nástěnnému držáku připevněno pevně, zda se nemůže uvolnit ani zřítit.

NÁVOD K OBSLUZE

1. Zkontrolujte, zda je termostatický posuvný spínač (2) v nejnižší poloze MIN (✗) (3). Zástrčku zasuňte do zásuvky. Pokud máte mokré ruce, nedotýkejte se přívodního kabelu.
2. Ujistěte se, že vstupní (5) a výstupní otvory vzduchu (7) nejsou přikryty a že do nich nemohou vniknout žádné předměty. Vstupní a výstupní otvory vzduchu musejí být vždy volné.
3. Termostatický posuvný spínač (2) posuňte dolů do nejvyšší polohy MAX (4). Rozsvítí se provozní kontrolka (1). Topné těleso pracuje s výkonem 500 W.
4. Po dosažení požadované teploty posuňte termostatický posuvný spínač (2) směrem nahoru, až uslyšite „kliknutí“. Provoz topného těle-sa je tim ukončen. Provozní kontrolka (1) zhasne.
5. Termostatický posuvný spínač (2) opět lehce posuňte směrem dolů. Topné těleso se ted' bude zapínat a vypínat automaticky a bude udržovat požadovanou teplotu. V souladu s tím se provozní kontrolka (1) bude rozsvěcet a zhasínat.
6. Čím níže bude termostatický posuvný spínač posunut, tím vyšší bude teplota v místnosti. Nejvyšší poloha MAX (4) odpovídá teplotě ca 30 °C. Nejnižší poloha MIN (✗) (3) odpovídá teplotě ca 5 °C.
7. Je běžné, že termostat, je-li teplota v místnosti vyšší než 30°C, otopný ventilátor nezapne.
8. Je-li teplota v místnosti nižši než 5°C, bude topné těleso topít tak dlouho, dokud teplota v místnosti nepřekroči 5°C a nedosáhne požadované teploty.
9. Předtim, než se budete topného tělesa dotýkat, než s ním budete manipulovat nebo ho čistit, posuňte termostatický posuvný spínač (2) do nejnižší polohy (✗) (3), vytáhněte zástrčku ze zásuvky a nechte topné těleso nejméně 20 minut vychladnout.

Ochrana topného tělesa proti přehřátí

1. Topné těleso je vybaveno ochranou proti přehřátí, díky které se topné těleso automaticky vypne, pokud teplota přístroje přesáhne normální provozní teplotu. Toto ochranné opatření se týká pouze přístroje a nemá vliv na nastavení požadované teploty v místnosti.
2. Pokud bude ochrana proti přehřátí aktivována, přístroj nepracuje, provozní kontrolka (1) ovšem sviti.
3. Posuňte termostatický posuvný spínač (2) do nejnižší polohy MIN (✗) (3) a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
4. Topné těleso nechte nejméně 20 minut vychladnout.
5. Je-li to nutné, odstraňte ze vstupních (5) a výstupních otvorů vzduchu (6) předměty, které chybný provoz nebo přehřátí způsobily, nebo otvory vyčistěte vysavačem. Pokud je topné těleso uvnitř silně zaneseno prachem, nechte ho prosím vyčistit v některém ze servisů.
6. Topné těleso opět uvedte do provozu tak, jak je to uvedeno v kapitole „Návod k obsluze“.

ČIŠTĚNÍ, ÚDRŽBA, LIKVIDACE

Doporučujeme topné těleso pravidelně čistit. Aby se funkce topného tělesa nezhorsovala, postupujte podle pokynů pro čištění a údržbu.

Čištění

1. Před zahájením čištění posuňte termostatický posuvný spínač (2) do nejnižší polohy (✗) (3) a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Topné těleso nechte nejméně 20 minut vychladnout.
2. Vyčistěte vstupní (5) a výstupní otvory vzduchu (6) pomocí vysavače, abyste odstranili prach z motoru a topného prvku.
3. Topné těleso očistěte zvenku měkkým vlhkým hadrem.
4. Topné těleso opět uveděte do provozu podle pokynů uvedených v kapitolách „Nástěnná montáz“ a „Návod k obsluze“.

ČESKY

Likvidace

Tento symbol uvedený na výrobku nebo na jeho obalu upozorňuje na to, že daný výrobek nepatří do běžného domáciho odpadu, ale musí být odevzdán na sběrném

místě určeném pro recyklaci elektrických a elektronických přístrojů.

Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, chráníte životní prostředí a zdraví ostatních lidí. Nesprávnou likvidací ohrožujete životní prostředí i zdraví druhých.

Dalši informace o recyklaci tohoto výrobku získáte na vašem obecnim úřadě, u firmy, která zajišťuje odvoz odpadu, nebo v obchodě, kde jste tento výrobek zakoupili.

Tento předpis se vztahuje pouze na členské státy EU.

KUPNÍ PODMÍNKY

Kupní podmínkou je, že kupující přebírá odpovědnost za správné používání a péči o tento produkt KAZ, a to v souladu s tímto návo- dem k obsluze. Kupující a uživatel musí sám posoudit, kdy a jak dlouho tento výrobek používat.

POZOR: POKUD BY SE S TÍMTO VÝROBKEM KAZ VYSKYTLY NĚJAKÉ PROBLÉMY, ŘÍDTE SE, PROSÍM, POKyny UVEDENÝMI V ZÁRUČNÍCH PODMÍNKÁCH. NEPOKOUŠEJTE SE, PROSÍM, TENTO VÝROBEK KAZ SAMI OTEVÍRAT NEBO OPRAVOVAT, PROTOŽE BY TO MĚLO ZA NÁSLEDEK ZRUŠENÍ PLATNOSTI ZÁRUKY A MOHLO BY TO VĚST K PORANĚNÍ OSOB A K VĚCNÝM ŠKODÁM.

Právo na technické změny vyhrazeno.

HRVATSKI

VAŽNE SIGURNOSNE NAPOMENE