FSW-505E - Отопление HONEYWELL - Бесплатное руководство пользователя

Марка	Honeywell
Модель	FSW-505E
Тип продукта	Дополнительный обогреватель
Питание	220-240 В, 50/60 Гц
Мощность обогрева	1500 Вт / 750 Вт (два уровня)
Размеры (Д × В × Ш)	25 × 30 × 15 см примерно
Вес	Примерно 1,5 кг
Тип обогрева	Принудительная конвекция (вентилятор-радиатор)
Термостат	Встроенный, регулируемый
Функции безопасности	Защита от замерзания, автоматическое отключение при перегреве, опрокидывании
Фильтр	Моющийся воздушный фильтр
Уровни обогрева	2 (слабый/сильный) + только вентиляция
Регулировка температуры	Да, переменный термостат
Тип управления	Ручка и механические кнопки
Обслуживание	Регулярно чистите фильтр; очищайте решетку от пыли
Индикатор работы	Световой индикатор
Запасные части	Обратитесь в сервисную службу Honeywell
Ремонтопригодность	Индекс ремонтопригодности не указан
Включенные аксессуары	Инструкция по эксплуатации
Рекомендуемое использование	Помещения среднего размера (20-30 м²)

Часто задаваемые вопросы - FSW-505E HONEYWELL

Как отрегулировать температуру?

Поверните ручку термостата по часовой стрелке для увеличения температуры и против часовой стрелки для уменьшения. Прибор автоматически отключается, когда температура в помещении достигает установленного значения.

Почему мой прибор сам выключается?

Автоматическое отключение может быть вызвано перегревом или опрокидыванием. Убедитесь, что прибор не заблокирован и стоит на устойчивой поверхности. Если проблема не исчезнет, обратитесь в службу поддержки.

Как очистить фильтр?

Отключите прибор от сети. Снимите фильтр (обычно сзади) и промойте его теплой мыльной водой. Полностью высушите перед установкой обратно. Чистый фильтр повышает эффективность и безопасность.

Можно ли использовать прибор в ванной?

Данная модель не предназначена для использования во влажных помещениях. Прибор должен использоваться в сухом месте, защищенном от брызг воды.

В чем разница между двумя уровнями обогрева?

Низкий уровень (750 Вт) подходит для умеренного дополнительного обогрева, а высокий уровень (1500 Вт) нагревает быстрее. Вы также можете использовать только вентиляцию без нагрева.

Прибор издает шум, это нормально?

Небольшой шум вентилятора является нормальным. Если шум необычный (скрежет, щелчки), проверьте, чист ли фильтр и не заблокирована ли крыльчатка.

Что делать при поломке?

Сначала обратитесь к инструкции для решения распространенных проблем. Если проблема не исчезнет, свяжитесь с сервисной службой Honeywell. Не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно.

Где найти запасные части?

Обратитесь в службу поддержки Honeywell или к авторизованному ремонтнику. Запасные части доступны для этой модели.

Как использовать функцию защиты от замерзания?

Установите термостат в минимальное положение (символ снежинки). Прибор будет поддерживать температуру около 5°C для предотвращения замерзания в помещении.

Какова рекомендуемая максимальная площадь?

Для оптимального использования данный прибор подходит для помещений до 25-30 м² в зависимости от утепления.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ FSW-505E HONEYWELL

МОНТИРУЕМЫЙ НА СТЕНУ КОНТРОЛЬНЫЙ ПРИБОР ЗАЩИТЫ ОТ МОРОЗА Руководство по эксплуатации

СОДЕРЖАНИЕ 50 РУССКИЙ

ПЕРЕХОМЕНА 62 ЕЛАНКИКА

70 فهرس المعتوبات

FSW-505E

3

FSW-505E

НЕОБХОДИМЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед началом использования нагревательного прибора прочитайте все необходимые технические требования. Сохраните данную инструкцию по эксплуатации.

1. Нагревательный прибор должен находиться под присмотром, если он используется в непосредственной близости от детей.
2. Не пользуйтесь нагревательным прибором на открытом воздухе.
3. Пользуйтесь нагревательным прибором, только если он установлен в соответствии с руководством по эксплуатации. Устанавливайте нагревательный прибор вертикально на прямую стену. Обязательно соблюдайте заданные безопасные расстояния, указанные на рис. 1 и 2, а также следуйте правилам техники безопасности, действующие в соответствующей стране. Не устанавливайте нагревательный прибор на горючие или неустойчивые поверхности (например, деревянные или пластмассовые поверхности) или под покрывалом. Опасность пожара!
4. Полностью размотайте кабель сетевого питания. Неразмотанный полностью кабель может явиться причиной перегрева или пожара. Не прикасайтесь к кабелю сетевого питания мокрыми руками. Проверьте, чтобы на сетевом кабеле не находились предметы, и чтобы он не соприкасался с горячими деталями. Укладывайте сетевой кабель так, чтобы не было возможности споткнуться, и была легко доступна штепсельная вилка.
5. Не используйте удлинительный кабель, монтажную планку с вилками соединителей или бесступенчатый регулятор мощности. Это может привести к перегреву, пожару или поражению электрическим током.
6. Подключайте нагревательный прибор только к однофазной розетке с указанным на заводской табличке напряжением сети. Нагревательный прибор имеет двойную электроизоляцию (класс II), и поэтому не должен быть заземлен.
7. Всегда выключайте нагревательный прибор ползунковым переключателем термостата и всегда полностью вытягивайте штепсельную вилку из розетки, если вы не пользуйтесь нагревательным прибором. Дайте ему остыть не менее 20 минут, прежде чем прикоснуться к нему, передвинуть его или осуществить чистку. Не дергайте за кабель сетевого питания, чтобы выдернуть штепсельную вилку. Прикасайтесь к нагревательному прибору только сухими руками.
8. Не используйте нагревательный прибор вблизи легко воспламеняемых газов или веществ, таких как растворители, лаки, клей и т.п.
9. Не устанавливайте нагревательный прибор непосредственно под розеткой.

10. Не устанавливайте и не используйте нагревательный прибор в непосредственной близости от ванны, душа или плавательного бассейна (рис. 1).

11. Запрещается использовать нагревательный прибор в транспортных средствах любого вида (например, строительных машинах, лифтах, жилых прицепах, автомобилях, кабинах) и схожих замкнутых пространствах.

12. Обратить особое внимание при использовании нагревательного прибора в малых, закрытых помещениях, в особенности для нагревательного прибора без термостата. Мы рекомендуем чаще проверять температуру в помещении.
13. Осторожно: Во время работы нагревательный прибор нагревается. Соблюдайте расстояние до горючих материалов, таких как подушки, постельные принадлежности, мебель, бумага, занавески, одежда не менее 100 см.
14. Содержите нагревательный прибор в чистоте. Перед эксплуатацией нагревательного прибора убедитесь, что отверстия для поступления и выхода воздуха. Не давайте предметам проникать в отверстия для поступления и выхода воздуха.
15. Не накрывайте нагревательный прибор (символ нагревательном приборе). Это может привести к перегреву, пожару или поражению электрическим током.
16. Не погружайте нагревательный прибор в воду или другие жидкости и не разливайте над прибором и не наливайте в отверстие для поступления и выхода воздуха воду или другие жидкости.

17. Регулярно производите чистку нагревательного прибора, следуя при этом руководству по проведению чистки.

18. Нагревательный прибор можно использовать только в соответствии с указаниями, приведенными в данной инструкции по эксплуатации. В случае несоблюдения этих указаний возможны травмы, пожар, удар электрическим током или неисправности прибора.

19. Нагревательный прибор предназначен исключительно для частного использования во внутренних помещениях, но не для промышленного использования.

20. В случае повреждения кабеля сетевого питания нагревательного прибора во избежание ущерба для его замены необходимо обратиться к производителю или в имеющую от производителя на проведение такого рода работ мастерскую или к квалифицированному специалисту.
21. Запрещается включать этот нагревательный прибор при его повреждении или появлении повреждений, а также при его неправильной работе. Вытащите сетевую штепсельную вилку из розетки.

КОНСТРУКЦИЯ

1. контрольная сигнальная лампочка режима работы
2. ползунковый переключатель термостата
3. MIN (✗), температура помещения около + 5 °C
4. MAX, температура помещения около + 30 °C

РУССКИЙ

1. отверстие для поступления воздуха
2. отверстие для выхода воздуха
   7кабель сетевого питания со штепсельной вилкой
3. настенное крепление
4. винты настенного крепления
5. настенная прокладка

ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ

1. Перед началом использования нагревательного прибора прочитайте все необходимые технические требования.
2. Распакуйте нагревательный прибор и кабель сетевого питания, удалите все упаковочные материалы и утилизируйте их, не загрязняя окружающую среду.
3. Установите нагревательный прибор согласно указаниям, приведенным в разделе «Настенный монтаж», перед тем как включить его.

НАСТЕННЫЙ МОНТАЖ (Рис. 1, 2, 3)

1. Устанавливайте нагревательный прибор исключительно вертикально на прямую стену. Обязательно соблюдайте заданные безопасные расстояния, указанные на рис. 1 и 2, а также следуйте правилам техники безопасности, действующие в соответствующей стране. Никогда не устанавливайте нагревательный прибор на горючие или неустойчивые поверхности (например, деревянные или пластмассовые поверхности) или под покрывалом. Опасность пожара!
2. Ослабьте оба винта (9) настенного крепления (8), находящиеся сбоку нагревательного прибора, и снимите настенное крепление с нагревательного прибора. Приложите настенное крепление к стене и отметьте отверстия для сверления.
3. Просверлите в стене два отверстия диаметром 6 мм. Вставьте в отверстия два любеля. Привинтите обоими винтами настенное крепление к стене. Проверьте прочность монтажа настенного крепления. (Рис. 3)
4. Установите нагревательный прибор на настенное крепление и закрепите нагревательный прибор к настенному креплению обоими боковыми винтами (9). Проверьте надежность крепления нагревательного прибора к настенному креплению, чтобы он не болтался и не мог упасть.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1. Проверьте, чтобы ползунковый переключатель термостата (2) находился в самом минимальном положении MIN(✗) (3). Вставьте сетевую штепсельную вилку в розетку. Не прикасайтесь к кабелю сетевого питания мокрыми руками.
2. Убедитесь, что отверстия для поступления (5) и выхода воздуха (6) не закрыты, и что вовнутрь не попали никакие

предметы. Отверстия для поступления и выхода воздуха всегда должны быть свободны.

1. Передвиньте ползунковый переключатель термостата (2) вниз в максимальное положение MAX (4). Загорается контрольная сигнальная лампочка режима работы (1). Нагревательный прибор работает с мощностью 500 Вт.
2. По достижении требуемой температуры сдвигайте ползунковый переключатель термостата (2) вверх, пока не услышите щелчок. Теперь нагревательный прибор выключается. Контрольная сигнальная лампочка режима работы (1) гаснет.
3. Теперь снова сдвиньте ползунковый переключатель термостата (2) вниз. Нагревательный прибор автоматически включается и выключается в режиме обогрева и поддерживается требуемая температура в помещении. Соответственно включается и выключается контрольная сигнальная лампочка режима работы (1).

4. Чем больше сдвигать ползунковый переключатель термостата вниз, тем выше температура в помещении. Максимальное положение MAX (4) соответствует температуре помещения около 30 °C. Минимальное положение MIN( ⚙ ) (3) соответствует температуре помещения около 5 °C.

5. Совершенно нормально, если термостат не включает нагревательный прибор при температуре помещения более 30 °C.

6. Если температура помещения ниже 5 °C, то нагревание нагревательного прибора осуществляется до тех пор, пока температура помещения не станет более 5 °C.

7. Перед тем как прикоснуться, передвинуть или осуществлять очистку нагревательного прибора, сдвиньте ползунковый переключатель термостата (2) на минимальное положение MIN (✗) (3) и выньте штепсельную вилку из розетки, и дайте нагревательному прибору остыть в течение не менее 20 минут.

Защита от перегрева нагревательного прибора

1. Нагревательный прибор оборудован защитой от перегрева, автоматически отключающей нагревательный прибор, если температура в приборе превышает обычную рабочую температуру. Это защитное устройство действует только для прибора и не оказывает влияния на регулировку температуры помещения.
2. Если защита от перегрева была активирована, прибор не работает, но контрольная сигнальная лампочка режима работы (1) горит.
3. Сдвиньте ползунковый переключатель термостата (2) в минимальное положение MIN (✗) (3) и выньте штепсельную вилку из розетки.
4. Теперь дайте остыть нагревательному прибору не менее 20 минут.
5. При необходимости, удалите предметы, находящиеся в отверстии для поступления (5) или выхода воздуха (6) или перед ними, или очистите пылесосом отверстия, приведшие к неправильной эксплуатации или срабатыванию защиты от

РУССКИЙ

перегрева. В случае если внутри электротепловентилятора присутствуют сильные отложения пыли, отнесите прибор для проведения чистки в сервисную службу.

1. Снова включите нагревательный прибор, как это описано в разделе «Руководство по эксплуатации».

ЧИСТКА,ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, УТИЛИЗАЦИЯ

Мы рекомендуем регулярно чистить нагревательный прибор. Во избежание оказания отрицательного влияния на работу нагревательного прибора, пожалуйста, следуйте инструкциям по чистке и техническому обслуживанию.

Чистка

1. Перед тем как начать чистку, сдвиньте ползунковый переключатель термостата (2) на минимальное положение MIN
   ( *) (3) и выньте штепсельную вилку из розетки. Дайте остыть нагревательному прибору не менее 20 минут.
2. Очистите отверстие для поступления (5) и выхода воздуха (6) пылесосом, чтобы удалить пыль с двигателя и нагревательного элемента.
3. Очистите нагревательный прибор снаружи мягкой, влажной тряпкой.
4. Снова включите нагревательный прибор, как это описано в разделе «Настенный монтаж» и «Руководство по эксплуатации».

Утилизация

Этот символ, расположенный на продукте или его упаковке, указывает на то, что обходиться с этим продуктом следует не как с обычными бытовыми

отходами. Его необходимо сдать в сборный пункт по вторичному использованию электрических и электронных приборов.

Внеся свой вклад в правильную утилизацию этого продукта, вы защищаете окружающую среду и здоровье окружающих. При неправильной утилизации наносится вред здоровью и окружающей среде.

Более подробную информацию о вторичном использовании этого продукта вы можете получить в вашем муниципалитете, в фирме по вывозу мусора или в магазине, в котором был приобретен продукт.

Это предписание действительно только для государств-членов ЕС.

УСЛОВИЕ ПОКУПКИ

В качестве условия покупки покупатель берет на себя ответственность за правильное использование и уход за данным продуктом фирмы KAZ в соответствии с данным руководством по эксплуатации. Покупатель и пользователь сам определяет, где и как долго использовать этот продукт фирмы KAZ.

ВНИМАНИЕ: В СЛУЧАЕ ПОЯВЛЕНИЯ НЕПОЛАДОК В ДАННОМ ПРОДУКТЕ ФИРМЫ КАЗ, ПОЖАЛУЙСТА, В КАЧЕСТВЕ ИНСТРУКЦИЙ ПОСМОТРИТЕ УКАЗАНИЯ, ПРИВЕДЕННЫЕ В УСЛОВИЯХ ГАРАНТИИ. ПОЖАЛУЙСТА, НЕ ПЫТАЙТЕСЬ САМОСТОЯТЕЛЬНО ОТКРЫТЬ ИЛИ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ДАННЫЙ ПРОДУКТ ФИРМЫ КАЗ, ТАК КАК ЭТО ВЕДЕТ К ПОТЕРЕ ГАРАНТИИ И ПРИЧИНЕННОМУ ЛИЦАМ ВРЕДУ И МАТЕРИАЛЬНОМУ УЩЕРБУ.

Мы оставляем за собой право на технические изменения.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ